Czech langpack: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9398 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

44 files changed, 350 insertions, 470 deletions

diff --git a/langpacks/czech/=CORE=.txt b/langpacks/czech/=CORE=.txt
index 123afda366..0d83c12af6 100644
--- a/langpacks/czech/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/czech/=CORE=.txt
@@ -157,7 +157,7 @@ Soubor
 Funkce OutputDebugString()

 [File]

 Soubor

-[Run program when Miranda NG starts (eg tail -f, dbgview, etc.):]

+[Run program when Miranda NG starts (e.g., tail -f, dbgview, etc.):]

 Spustit program při startu Mirandy NG (např. tail -f, dbgview, atd.):

 [Run now]

 Spustit

@@ -277,8 +277,8 @@ Profil
 např. Práce

 [You can select a different profile driver from the default, it may offer more features or abilities, if in doubt use the default.]

 Zde můžete vybrat i jiný ovladač databáze s větším množstvím funkcí a možností. Pokud si však nejste jisti, ponechte výchozí.

-[e.g., Miranda Database]

-pro databázi Mirandy

+[e.g., dbx mmap]

+např. dbx mmap

 [Driver]

 Ovladač

 [Problem: Unable to find any database drivers, this means you cannot create a new profile, you need to get dbx_mmap.dll]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/AVS.txt b/langpacks/czech/Plugins/AVS.txt
index 383878a6b4..1938bae6ea 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/AVS.txt
@@ -14,7 +14,7 @@ Definuje obrázky pro kontakty bez avataru. Zaškrtnutím zobrazení\nvýchozíh
 Nastavit výchozí obrázek

 [Delete default picture]

 Odstranit výchozí obrázek

-[CAUTION: These pictures are NOT your own avatars.\nTo set your own Avatar goto Main Menu | View/Change My Details | Avatars]

+[CAUTION: These pictures are NOT your own avatars.\nTo set your own Avatar go to Main menu | View/change my details | Avatars.]

 Upozornění: Váš vlastní avatar určíte pomocí funkce Nastavit\navatar ze sekce Informace o sobě v hlavní nabídce.

 [Try to draw avatar background transparent (for images without transparency)]

 Pokusit se zprůhlednit pozadí avataru (platí pro obrázky bez transparence)

@@ -32,7 +32,7 @@ Zobrazit chybová hlášení
 Při nastavení avataru vždy změnit na čtvercový tvar

 [Try to draw own avatar background transparent (for images without transparency)]

 Pokusit se zprůhlednit pozadí avataru (platí pro obrázky bez transparence)

-[This uses the same additional options as in "Contact Avatars" tab]

+[This uses the same additional options as in "Contact avatars" tab]

 Toto využívá stejné rozšířené volby jako v záložce "Pro kontakty"

 [Protect the picture and prevent automatic avatars from overwriting it]

 Zamknout obrázek a zabránit tak automatickému přepisování

@@ -107,10 +107,10 @@ Resetovat obrázek kontaktu
 Kontakty

 [Protocols]

 Protokoly

-[Contact Avatars]

-Pro kontakty

-[Own Avatars]

-Pro sebe

+[Contact avatars]

+Avatary kontaktů

+[Own avatars]

+Vlastní avatary

 [No avatar]

 Bez avataru

 [Are you sure you want to remove your avatar?]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Actman.txt b/langpacks/czech/Plugins/Actman.txt
index 6a903386b3..0f9a983dd5 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Actman.txt
@@ -756,6 +756,8 @@ odloučený/á
 

 [Number of arguments]

 

+[Argument]

+

 [Result]

 VÝSLEDEK

 [DLL Handle Cache]

@@ -870,10 +872,20 @@ Jméno
 Seznam kontaktů

 [database driver]

 

+[Main settings]

+

+[Custom settings]

+

+[Do not translate]

+

 ; these lines are not present in the sources, but they are present in compiled plugin

+[Param type]

+

 [Text Editor]

 Úprava textu

 [Script]

 Skript

 [Wrap Text]

 Zalamovat text

+[Structure size]

+

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/czech/Plugins/AutoShutdown.txt
index faa088ef45..6902ba3594 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/AutoShutdown.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/AutoShutdown.txt
@@ -46,7 +46,7 @@ Ukončit po přijetí zprávy obsahující &následující text:
 Ukončit po přechodu do neč&innosti

 [Configure]

 Nastavit...

-[Shutdown when &prozessor usage drops below:]

+[Shutdown when &processor usage drops below:]

 Ukončit pokud vytížení &procesoru klesne pod:

 [(current: 0%)]

 (aktuálně: 0 %)

@@ -177,7 +177,7 @@ Ukončí systém Windows a restartuje počítač.
 Ukončí všechny spuštěné programy a následně systém Windows.

 [Saves the current Windows session in memory and sets the system to suspend mode.]

 Uloží rozdělanou práci do paměti a přepne počítač do úsporného režimu.

-[Saves the current Windows session on harddisc, so that the power can be turned off.]

+[Saves the current Windows session on hard drive, so that the power can be turned off.]

 Uloží rozdělanou práci na pevný disk, což umožní vypnout počítač.

 [Locks the computer. To unlock the computer, you must log in.]

 Zamkne počítač. Odemknete ho pouze tak, že se znovu přihlásíte.

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt
index ddcdd61b56..f472ad85c5 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -42,9 +42,9 @@ Povolit průhlednost seznamu kontaktů
 Neaktivní okno:

 [Active opacity:]

 Aktivní okno:

-[Show Avatars]

+[Show avatars]

 Zobrazit avatary

-[Animate Avatars]

+[Animate avatars]

 Animovat avatary

 [Show contact time in list]

 Zobrazit čas kontaktu

@@ -76,7 +76,7 @@ Rolovat s textem
 Uzpůsobit poměrně

 [Tile vertically according to row height]

 Roztáhnout vertikálně dle výšky řádku

-[Use Windows Colors]

+[Use Windows colors]

 Použít barvy Windows

 [Available skins]

 Dostupné skiny

@@ -88,50 +88,14 @@ Použít
 Info

 [\n\n\nPlease select one of available skins. \n\nOr browse for skin not in list.]

 \n\nProsím vyberte jeden ze skinů, případně tlačítkem Procházet najděte skin, který se v seznamu nenachází

-[Skin Preview]

-Náhled

+[Skin preview]

+Náhled skinu

 [WARNING: \tSkins can modify your current profile. Rollback is not possible. \n\t\tPlease BACKUP your database before applying skin.]

 UPOZORNĚNÍ:\tSkiny mohou pozměnit váš datový profil, návrat není možný. \n\t\tPřed nastavením si prosím vždy ZAZÁLOHUJTE svou databázi.

 [* Restart may be required for all changes to take effect]

 * Některé ze změn mohou vyžadovat restart programu.

-[Available objects]

-Dostupné objekty

-[Copy]

-Zkopírovat

-[Paste]

-Vložit

-[Object properties]

-Vlastnosti objektu

-[Type]

-Typ

-[Color]

-Barva

-[Alpha]

-Průhlednost

-[Image file and fitting mode]

-Soubor obrázku a umístění

-[File]

-Soubor

-[Borders]

-Rámečky

-[Fit mode]

-Rozložení

-[Fragment location]

-Umístění fragmentu

-[Position:]

-Postavení:

-[Left]

-Vlevo

-[Top]

-Nahoře

-[Size:]

-Velikost:

-[Width]

-Šířka

-[Height]

-Výška

-[W x H: 0 x 0 pixels]

-Š x V: 0 x 0 pixelů

+[Skin folder]

+Složka se skiny

 [Available view modes]

 Přehled režimů zobrazení

 [Include protocols]

@@ -166,7 +130,7 @@ Možnosti režimu zobrazení
 Úprava pohledu

 [Last message]

 Poslední zpráva

-[Status Bar]

+[Status bar]

 Stavová lišta

 [Show status bar]

 Zobrazit stavovou lištu

@@ -174,20 +138,22 @@ Zobrazit stavovou lištu
 Shodná šířka všech položek

 [Space between]

 Rozestupy

-[Vertical Align]

+[Borders]

+Rámečky

+[Vertical align]

 Svislé zarovnání

-[Horizontal Align]

+[Horizontal align]

 Vodorovné zarovnání

 [Multiline status bar:]

 Víceřádková stavová lišta

 [Accounts per line]

 Účty na řádku

-[* To increase Status Bar height:\nSet in Main menu: Frames->Status Bar->Show title then pull appeared title of status bar up or down.]

+[* To increase status bar height:\nset in Main menu: Frames->Status Bar->Show title then pull appeared title of status bar up or down.]

 * Stavový řádek zvýšíte takto:\nHl.nabídka: Rámečky->Stavová lišta->Zobrazit záhlaví a roztáhněte zobrazenou lištu myší.

-[Hold [Shift] to inverse [Right Click] behavior]

+[Hold [Shift] to inverse [Right Click] behavior.]

 Pomocí [Shift] obrátíte funkci [pravého tlačítka].

-[[Ctrl]+[Left Click] to filter only protocol. Click on empty space to show all]

-Ctrl+Levé tlačítko pro zobrazení konkrétního protokolu. Klikněte na prázdnou plochu pro zobrazení všech

+[[Ctrl]+[Left Click] to filter only protocol. Click on empty space to show all.]

+Ctrl+Levé tlačítko pro zobrazení konkrétního protokolu. Klikněte na prázdnou plochu pro zobrazení všech.

 [Set options per account]

 Nastavit pro každý účet zvlášť

 [Enable custom account settings]

@@ -216,11 +182,11 @@ Zobrazit nepřečtené maily (je-li podporováno)
 Pravým tlačítkem seznam stavů

 [Right click opens Miranda menu]

 Pravým tlačítkem nabídku Mirandy

-[Space on Left]

+[Space on left]

 Mezera vlevo

 [Space on right]

 Mezera vpravo

-[Delete Contact]

+[Delete contact]

 Smazání kontaktu

 [No]

 Ne

@@ -260,7 +226,7 @@ Celý řádek
 Část řádku

 [No selection]

 Bez výběru

-[Selection Mode]

+[Selection mode]

 Způsob výběru

 [Bring to front if covered]

 Při překrytí přenést do popředí

@@ -278,7 +244,7 @@ Chování
 Zamezit ruční změně velikosti

 [Drag to]

 Táhnutí myši

-[Easy Scroll]

+[Easy scroll]

 Vylepšené rolování

 [Easy move]

 Vylepšené přesouvání

@@ -302,7 +268,7 @@ Oblast oznamování událostí
 Vypnuto

 [Show automaticaly]

 Zobrazovat automaticky

-[Always Visible]

+[Always visible]

 Vždy viditelný

 [Dock to sides]

 Dokovat u okrajů

@@ -324,7 +290,7 @@ Zobrazit výběr i tehdy, není-li seznam aktivní
 Zobrazit vybrané položky průhledně

 [Dim idle contacts]

 Zešednout neaktivní kontakty

-['Hide Offline' means to hide:]

+['Hide offline' means to hide:]

 'Skrýt offline' znamená skrytí:

 [Groups]

 Skupiny

@@ -372,17 +338,17 @@ Ikona v oznamovací oblasti
 Chování v oznamovací oblasti

 [Use xStatus icon]

 Zobrazit ikonu rozšířeného stavu

-[Ignore Empty Extra icons places (arrange to right).]

+[Ignore empty extra icons places (arrange to right).]

 Ignorovat prázdná místa po extra ikonách (posunout >>)

-[Use 'Meta' protocol icons for Metacontacts]

+[Use 'Meta' protocol icons for MetaContacts]

 Použít ikony protokolu 'Meta' pro metakontakty

-[Expand metacontacts]

+[Expand MetaContacts]

 Rozbalit metakontakty

-[Avoid doubleclick expand]

+[Avoid double click expand]

 Nerozbalovat dvojím kliknutím

-[Hide all 'Extra icons' for subcontacts]

+[Hide all extra icons for subcontacts]

 Skrýt všechny 'Extra ikony' pro podkontakty

-[Hide offline subcontacts.]

+[Hide offline subcontacts]

 Skrýt podkontakty offline

 [MetaContacts stuff]

 Další možnosti metakontaktů

@@ -434,13 +400,13 @@ Mezi okny:
 Pod záhlavím:

 [Gaps]

 Mezery

-[Use Non-Layered mode]

+[Use non-layered mode]

 Použít režim bez skinu

 [Round corners]

 Zaoblit rohy

 [Non-layered mode]

 Režim bez skinu

-[Disable Skin Engine]

+[Disable skin engine]

 Vypnout skinovací aparát

 [Enable Aero Glass (Vista+)]

 Povolit Aero Glass (Vista+)

@@ -470,6 +436,8 @@ Kompaktní režim\n(Zobrazí avatary a další informace pouze u vybraného kont
 Orámovat avatary

 [Draw overlay icons]

 Překrývat upřesňujícími ikonami

+[Size:]

+Velikost:

 [Round corners of avatars]

 Zaoblit rohy avatarů

 [Ignore size for row height calcs]

@@ -502,7 +470,7 @@ Vždy zobrazit ikonu 'Vždy viditelný'
 Zobrazit rozšířený stav místo ikony protokolu

 [Draw normal status as overlay]

 Vykreslit normální stav jako překryvnou ikonu

-[Right-To-Left reading mode (mirror template)]

+[Right-to-left reading mode (mirror template)]

 Režim Zprava doleva (zrcadlová šablona)

 [Replace smileys in contact list]

 Grafické smajlíky v seznamu kontaktů

@@ -530,7 +498,7 @@ Text:
 Stavy

 [Nickname]

 Přezdívka

-[Status Message]

+[Status message]

 Zpráva stavu

 [Listening to]

 Poslech hudby

@@ -622,9 +590,9 @@ Ner&ušit!\tCtrl+5
 &Mám volno\tCtrl+6

 [&Invisible\tCtrl+7]

 Nev&iditelný\tCtrl+7

-[On the &Phone\tCtrl+8]

+[On the &phone\tCtrl+8]

 Mám tele&fon\tCtrl+8

-[Out to &Lunch\tCtrl+9]

+[Out to &lunch\tCtrl+9]

 Jsem na o&bědě\tCtrl+9

 [Tray]

 Oznámení

@@ -632,36 +600,36 @@ Oznámení
 Skrýt/Zo&brazit

 [Nowhere]

 Nikde

-[&New Group]

+[&New group]

 &Nová skupina

-[&Hide Offline Users]

+[&Hide offline users]

 &Skrýt uživatele offline

-[Hide &Offline Users out here]

+[Hide &offline users out here]

 Skrýt uživatele &offline mimo skupiny

-[Hide &Empty Groups]

+[Hide &empty groups]

 S&krýt prázdné skupiny

-[Disable &Groups]

+[Disable &groups]

 Vypnout zobrazení s&kupin

 [Hide Miranda]

 Skrýt Mirandu

-[&New Subgroup]

+[&New subgroup]

 &Nová podskupina

-[&Hide Offline Users in here]

+[&Hide offline users in here]

 Skrýt uživatele o&ffline

-[&Show Offline Users in here]

+[&Show offline users in here]

 Zobrazit &uživatele offline

-[&Rename Group]

+[&Rename group]

 Př&ejmenovat skupinu

-[&Delete Group]

+[&Delete group]

 &Smazat skupinu

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clc.cpp

 [Skins]

 Skiny

 [Modern contact list]

 Moderní seznam kontaktů

-[Avatar Overlay]

+[Avatar overlay]

 Překrytí avataru

-[Status Overlay]

+[Status overlay]

 Překrytí stavu

 [Contact list smileys]

 Smajlíky pro kontakty

@@ -794,7 +762,7 @@ Jméno
 Jméno (použít místní nastavení)

 [Last message time]

 Čas poslední zprávy

-[Account Name]

+[Account name]

 Název účtu

 [Rate]

 Priorita

@@ -819,8 +787,8 @@ Okno
 Žádné události

 [Event area background]

 Pozadí oblasti oznámení

-[Event Area]

-Oblast pro události

+[Event area]

+Místo pro události

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistmenus.cpp

 [&Contact rate]

 P&riorita kontaktu

@@ -832,14 +800,14 @@ Nízká
 Střední

 [High]

 Vysoká

-[Contact rate None]

-Priorita kontaktu žádná

-[Contact rate Low]

-Priorita kontaktu nízká

-[Contact rate Medium]

-Priorita kontaktu střední

-[Contact rate High]

-Priorita kontaktu vysoká

+[Contact rate: none]

+Priorita kontaktu: žádná

+[Contact rate: low]

+Priorita kontaktu: nízká

+[Contact rate: medium]

+Priorita kontaktu: střední

+[Contact rate: high]

+Priorita kontaktu: vysoká

 [Show even if offline]

 Zobrazit i když je offline

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistopts.cpp

@@ -863,27 +831,25 @@ Názvy skupin vpravo
 Řádek

 [Row design]

 Vzhled řádku

-[Second Line]

-Druhý řádek

-[Third Line]

-Třetí řádek

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistsettings.cpp

 [(Unknown Contact)]

 (neznámý kontakt)

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clisttray.cpp

 [Tray menu]

 Nabídka ikony

-[&Find/Add Contacts...]

+[&Find/Add contacts...]

 &Vyhledat kontakty...

 [&Options...]

 M&ožnosti...

 [&About]

 O progr&amu

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clui.cpp

-[Show Contact &Avatar]

+[Show contact &avatar]

 Zobrazit a&vatara

-[Hide Contact &Avatar]

+[Hide contact &avatar]

 Skrýt a&vatara

+[My contacts]

+Seznam kontaktů

 [My Contacts]

 Seznam kontaktů

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_keyboard.cpp

@@ -910,35 +876,12 @@ sloupce
 %s, obsahuje %s

 [ layered]

  moderní

-;file \plugins\Clist_modern\src\modern_skineditor.cpp

-[- Empty - (do not draw this object)]

-- Prázdný - (nevykreslovat tento objekt)

-[Solid fill object]

-Vyplnit barvou

-[Image (draw image)]

-Obrázek (vykreslit obr.)

-[Fragment (draw portion of image)]

-Fragment (vykreslit část obrázku)

-[Stretch Both directions]

-Roztáhnout oběma směry

-[Stretch Vertical, Tile Horizontal]

-Roztáhnout svisle, opakovat vodorovně

-[Tile Vertical, Stretch Horizontal]

-Opakovat svisle, roztáhnout vodorovně

-[Tile Both directions]

-Opakovat oběma směry

-[Image size is]

-Rozměry obrázku jsou

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_skinengine.cpp

 [You need an image services plugin to process PNG images.]

 Pro zpracování PNG obrázků je zapotřebí doplněk Image services

 [Error]

 Chyba

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_skinopt.cpp

-[Load/Save]

-Nahrát/Uložit

-[Object editor]

-Editor objektů

 [( unknown )]

 (neznámý)

 [%s\n\n%s\n\nAuthor(s):\t %s\nContact:\t %s\nWeb:\t %s\n\nFile:\t %s]

@@ -955,12 +898,6 @@ Angeli-Ka (grafika), FYR (šablony)
 Vše v knihovně

 [Skin Information]

 Informace o skinu

-[Skin editor contains not stored changes.\n\nAll changes will be lost.\n\n Continue to load new skin?]

-Editor obsahuje neuložené změny.\n\nVšechny změny budou ztraceny.\n\nNahrát nový skin?

-[Warning!]

-Upozornění!

-[Current skin was not saved to file.\n\nAll changes will be lost.\n\n Continue to load new skin?]

-Současný skin nebyl uložen do souboru.\n\nVšechny změny budou ztraceny.\n\nNahrát nový skin?

 [Preview is not available\n\n%s\n----------------------\n\n%s\n\nAUTHOR(S):\n%s\n\nCONTACT:\n%s\n\nHOMEPAGE:\n%s]

 Náhled není k dispozici\n\n%s\n----------------------\n\n%s\n\nAUTOR:\n%s\n\nKONTAKT:\n%s\n\nWEB:\n%s

 [%s\n\n%s\n\nAUTHORS:\n%s\n\nCONTACT:\n%s\n\nWEB:\n%s\n\n\n]

@@ -979,10 +916,16 @@ Výchozí skin
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_statusbar_options.cpp

 [<<Global>>]

 <<Globální>>

+[Left]

+Vlevo

 [Center]

 Na střed

 [Right]

 Vpravo

+[Top]

+Nahoře

+[Bottom]

+Dole

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_toolbar.cpp

 [Main menu]

 Hlavní nabídka

@@ -1004,8 +947,6 @@ Vyhledat uživatele
 Zobrazit/skrýt skupiny

 [Use groups]

 Zapnout skupiny

-[Disable Groups]

-Vypnout skupiny

 [Enable/Disable sounds]

 Povolit/zakázat zvuky

 [Enable sounds]

@@ -1051,14 +992,12 @@ Konfigurace režimu zobrazení
 Opravdu chcete odstranit režim zobrazení? Tuto akci nelze vzít zpět.

 [Delete a view mode]

 Odstranit režim zobrazení

-[A view mode with this name does alredy exist]

+[A view mode with this name does already exist]

 Režim zobrazení s tímto názvem již existuje

 [Duplicate name]

 Duplicitní jméno

-[All Contacts]

-Všechny kontakty

-[Setup View Modes...]

-Nastavit režim zobrazení...

+[Setup view modes...]

+Nastavit režimy zobrazení...

 [Select a view mode]

 Výběr režim zobrazení

 [Setup view modes]

@@ -1067,10 +1006,10 @@ Nastavení režimů zobrazení
 Vrátí zpět výchozí režim zobrazení

 [Reset view mode]

 Výchozí režim zobrazení

-[View Mode Background]

+[View mode background]

 Pozadí režimu zobrazení

-[View Modes]

-Pohledy

+[View modes]

+Režimy zobrazení

 ;file \plugins\Clist_modern\src\CLUIFrames\cluiframes.cpp

 [&Visible]

 &Viditelný

@@ -1080,7 +1019,7 @@ Pohledy
 Zamkn&utý

 [&Expanded]

 &Rozbalený

-[&Floating Mode]

+[&Floating mode]

 &Plovoucí

 [&Border]

 O&kraj

@@ -1098,7 +1037,7 @@ U&místění
 Nahor&u

 [&Down]

 &Dolů

-[Show All Frames]

+[Show all frames]

 Zobrazit všechny rámečky

 [Show all title bars]

 Zobrazit záhlaví rámečků

@@ -1114,5 +1053,3 @@ Nabídka rámečku
 Nabídka skupiny

 [Subgroup menu]

 Nabídka podskupiny

-[&New SubGroup]

-&Nová podskupina

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/czech/Plugins/Clist_mw.txt
index e475e471a1..80f82b3a0b 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -100,13 +100,13 @@ sek. (v případě, že se stavy liší)
 Zobrazit více ikon

 [Only when statuses differ]

 Pouze v případě, že se stavy liší

-[Contact List]

+[Contact list]

 Seznam kontaktů

 [System tray icon]

 Ikona v oznamovací oblasti

 [System tray icon when using multiple protocols]

 Ikona v oznamovací oblasti při použití více protokolů

-[Contact List Sorting]

+[Contact list sorting]

 Řazení seznamu kontaktů

 [Don't move offline user to bottom]

 Kontakty offline nepřesouvat na konec

@@ -170,7 +170,7 @@ Zakázat přejmenování položek dvojím kliknutím
 Zobrazit výběr i tehdy, není-li seznam aktivní

 [Make selection highlight translucent]

 Zobrazit vybrané položky průhledně

-['Hide Offline' means to hide:]

+['Hide offline' means to hide:]

 'Skrýt offline' znamená skrytí:

 [Groups]

 Skupiny

@@ -204,19 +204,19 @@ Zešednout neaktivní kontakty
 Skrýt svislý posuvník

 [Contact list background]

 Pozadí seznamu kontaktů

-[Use 'Meta' protocol icons for Metacontacts]

+[Use 'Meta' protocol icons for MetaContacts]

 Použít ikony protokolu 'Meta' pro metakontakty

-[Avoid doubleclick expand]

+[Avoid double click expand]

 Nerozbalovat dvojím kliknutím

-[Hide all 'Extra icons' for subcontacts]

+[Hide all extra icons for subcontacts]

 Skrýt všechny 'Extra ikony' pro podkontakty

 [MetaContacts supporting]

 Podpora doplňku Metakontakty

-[Ignore Empty Extra icons places (arrange to right).]

-Ignorovat prázdná místa po extra ikonách (posunout >>)

-[Hide offline subcontacts.]

+[Ignore empty extra icons places (arrange to right)]

+Ignorovat prázdná místa po extra ikonách (posunout >>).

+[Hide offline subcontacts]

 Skrýt podkontakty offline

-[Status Bar]

+[Status bar]

 Stavová lišta

 [Show status bar]

 Zobrazit stavovou lištu

@@ -236,7 +236,7 @@ Shodná šířka všech položek
 Zobrazit oddělovač

 [Show bevel effect on panels]

 Zobrazit efekt zkosení panelů

-[Use connecting Icon]

+[Use connecting icon]

 Zobrazit průběh připojování

 [Use new drawer for status bar]

 Použít nový systém stav. lišty

@@ -262,9 +262,9 @@ Ner&ušit!\tCtrl+5
 &Mám volno\tCtrl+6

 [&Invisible\tCtrl+7]

 Nev&iditelný\tCtrl+7

-[On the &Phone\tCtrl+8]

+[On the &phone\tCtrl+8]

 Mám tele&fon\tCtrl+8

-[Out to &Lunch\tCtrl+9]

+[Out to &lunch\tCtrl+9]

 Jsem na o&bědě\tCtrl+9

 [Tray]

 Oznámení

@@ -272,27 +272,27 @@ Oznámení
 Skrýt/Zo&brazit

 [Nowhere]

 Nikde

-[&New Group]

+[&New group]

 &Nová skupina

-[&Hide Offline Users]

+[&Hide offline users]

 &Skrýt uživatele offline

-[Hide &Offline Users out here]

+[Hide &offline users out here]

 Skrýt uživatele &offline mimo skupiny

-[Hide &Empty Groups]

+[Hide &empty groups]

 S&krýt prázdné skupiny

-[Disable &Groups]

+[Disable &groups]

 Vypnout zobrazení s&kupin

 [Hide Miranda]

 Skrýt Mirandu

 [Group]

 Skupina

-[&New Subgroup]

+[&New subgroup]

 &Nová podskupina

-[&Hide Offline Users in here]

+[&Hide offline users in here]

 Skrýt uživatele o&ffline

-[&Rename Group]

+[&Rename group]

 Př&ejmenovat skupinu

-[&Delete Group]

+[&Delete group]

 &Smazat skupinu

 ;file \plugins\Clist_mw\src\BkgrCfg.cpp

 [Customize]

@@ -323,19 +323,17 @@ Oddělovače
 Kontakty offline, vůči kterým máte nastavenou výjimku v (ne)viditelnosti

 [Status messages]

 Stavové zprávy

-[Group Closed]

+[Group closed]

 Zavřená skupina

-[Hover Contacts]

+[Hovered contacts]

 Kontakty po najetí myši

 [Background]

 Pozadí

-[Contact list]

-Seznam kontaktů

-[Selected Text]

+[Selected text]

 Vybraný text

-[Hottrack Text]

+[Hottrack text]

 Zvýrazněný text

-[Quicksearch Text]

+[Quicksearch text]

 Hledaný text

 ;file \plugins\Clist_mw\src\clcopts.cpp

 [List]

@@ -375,13 +373,15 @@ _žádný-protokol_
 ;file \plugins\Clist_mw\src\clisttray.cpp

 [Tray menu]

 Nabídka ikony

-[&Find/Add Contacts...]

+[&Find/Add contacts...]

 &Vyhledat kontakty...

 [&Options...]

 M&ožnosti...

 [&About]

 O progr&amu

 ;file \plugins\Clist_mw\src\clui.cpp

+[My contacts]

+Seznam kontaktů

 [My Contacts]

 Seznam kontaktů

 ;file \plugins\Clist_mw\src\cluiopts.cpp

@@ -390,8 +390,6 @@ Seznam kontaktů
 Nabídka skupiny

 [Subgroup menu]

 Nabídka podskupiny

-[&New SubGroup]

-&Nová podskupina

 ;file \plugins\Clist_mw\src\keyboard.cpp

 [Close Miranda]

 Ukončit program Miranda

@@ -408,7 +406,7 @@ Zo&brazit záhlaví
 Zamkn&utý

 [&Collapsed]

 &Sbalený

-[&Floating Mode]

+[&Floating mode]

 &Plovoucí

 [&Border]

 O&kraj

@@ -428,13 +426,13 @@ Nahor&u
 &Dolů

 [Frames]

 Rámečky

-[Show All Frames]

+[Show all frames]

 Zobrazit všechny rámečky

 [Show all title bars]

 Zobrazit záhlaví rámečků

 [Hide all title bars]

 Skrýt záhlaví rámečků

-[Lock Frame]

+[Lock frame]

 Zamknout rámeček

 [Visible]

 Viditelné

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt
index 83fd0d1d80..5156d8bed9 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 [Displays contacts, event notifications, protocol status.]

 Zobrazuje kontakty, upozornění na události, stavy protokolů a podporuje rámečky.

 ;file \plugins\Clist_nicer\res\resource.rc

-[CList Nicer exception]

+[Clist Nicer exception]

 Výjimka v Clist Nicer

 [Copy to clipboard]

 Zkopírovat do schránky

@@ -42,7 +42,7 @@ Pouze skrýt; zůstane tak zachována historie a ostatní nastavení.
 Opravdu chcete smazat kontakt %s?

 [This will erase all history and settings for this contact!]

 Tímto odstraníte celou historii a nastavení kontaktu!

-[Contact List]

+[Contact list]

 Seznam kontaktů

 [Hide offline users]

 Skrýt uživatele offline

@@ -120,11 +120,11 @@ Min. výška řádku:
 Výška skupiny:

 [Indent groups by:]

 Rozestup skupin:

-[Inner Row vertical padding]

+[Inner row vertical padding]

 Vyplnění řádku zevnitř

 [Margins and spacing]

 Okraje a rozestup

-[Contact List Sorting]

+[Contact list sorting]

 Řazení seznamu kontaktů

 [First by]

 Seřadit podle

@@ -138,6 +138,8 @@ Posunovat události v seznamu nahoru
 Neoddělovat kontakty ve stavu offline

 [Hide as offline]

 Skrýt jako offline

+[Tree Hide Offline]

+

 [Right align contacts]

 Zarovnat kontakt vpravo

 [Avatars]

@@ -178,7 +180,7 @@ Pokud možno vystředit
 Pokud možno vykreslit stavové ikony v rámci avataru

 [Use metacontact protocol icons instead of subcontacts]

 Použít ikonu pro metakontakt místo konkrétního protokolu

-[Use Overlay icons on avatars]

+[Use overlay icons on avatars]

 Použít překryvné ikony (na avatary)

 [Dim idle contacts]

 Zešednout neaktivní kontakty

@@ -216,7 +218,7 @@ max. však
 Zvětšovat okno směrem nahoru

 [If window is partially covered, bring to front instead of hiding]

 Je-li okno částečně zakryto, zobrazit na popředí namísto skrytí

-[Always Hide On Taskbar]

+[Always hide on taskbar]

 Nezobrazovat na hlavním panelu

 [Client margins]

 Odst. od okraje

@@ -254,7 +256,7 @@ Zobrazit výběr i tehdy, není-li seznam aktivní
 Zobrazit vybrané položky průhledně

 [Use full row for selection and hottracking]

 Při výběru a hledání označit celý řádek

-[Double click on avatar opens userinfo]

+[Double click on avatar opens user info]

 Otevřít inf. o kontaktu dvojklikem na avatar

 [Visual]

 Zobrazení

@@ -268,7 +270,9 @@ ms
 Skrýt svislý posuvník

 [Gray out entire list when:]

 Zešednout seznam v případě:

-[Contact List Background]

+[Tree Gray Out]

+

+[Contact list background]

 Pozadí seznamu kontaktů

 [Use Windows colors]

 Použít barvy Windows

@@ -292,7 +296,7 @@ Uzpůsobit poměrně
 Použít toto nastavení pozadí pro celý seznam kontaktů

 [If you enable this, the background settings will affect the entire contact list frame.]

 Touto možností ovlivníte nastavení pozadí celého rámečku pro seznam kontaktů.

-[Status Bar]

+[Status bar]

 Stavová lišta

 [Show status bar]

 Zobrazit stavovou lištu

@@ -430,7 +434,7 @@ Chcete-li zobrazit z dřívějška skrytý kontakt, zatrhněte zaškrtávací po
 Možnosti zobrazení

 [Show contact with priority]

 Zobrazit kontakt jako prioritní

-[Show Avatar:]

+[Show avatar:]

 Zobrazit avatar:

 [Show 2nd line:]

 Zobrazit druhý řádek:

@@ -460,9 +464,9 @@ Ner&ušit!\tCtrl+5
 &Mám volno\tCtrl+6

 [&Invisible\tCtrl+7]

 Nev&iditelný\tCtrl+7

-[On the &Phone\tCtrl+8]

+[On the &phone\tCtrl+8]

 Mám tele&fon\tCtrl+8

-[Out to &Lunch\tCtrl+9]

+[Out to &lunch\tCtrl+9]

 Jsem na o&bědě\tCtrl+9

 [Tray]

 Oznámení

@@ -470,37 +474,35 @@ Oznámení
 Skrýt/Zo&brazit

 [Nowhere]

 Nikde

-[&New Group]

+[&New group]

 &Nová skupina

-[&Hide Offline Users]

+[&Hide offline users]

 &Skrýt uživatele offline

-[Hide &Offline Users out here]

+[Hide &offline users out here]

 Skrýt uživatele &offline mimo skupiny

-[Hide &Empty Groups]

+[Hide &empty groups]

 S&krýt prázdné skupiny

-[Disable &Groups]

+[Disable &groups]

 Vypnout zobrazení s&kupin

 [Hide Miranda]

 Skrýt Mirandu

-[&New Subgroup]

+[&New subgroup]

 &Nová podskupina

-[&Hide Offline Users in here]

+[&Hide offline users in here]

 Skrýt uživatele o&ffline

-[&Rename Group]

+[&Rename group]

 Př&ejmenovat skupinu

-[&Delete Group]

+[&Delete group]

 &Smazat skupinu

-[Move marked Contacts to this Group]

+[Move marked contacts to this group]

 Přesunout vybrané kontakty do této skupiny

 [Appearance]

 Vzhled

-[Show Status Icons]

-Zobrazit stavové ikony

-[Show Metacontact proto Icons]

+[Show MetaContact proto icons]

 Zobrazit protokoly subkontaktu

-[Show additional Buttons]

+[Show additional buttons]

 Zobrazit doplňková tlačítka

-[Draw sunken Frame]

+[Draw sunken frame]

 Použít zanořený rámeček

 ;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\res\skinedit.rc

 [Skin items]

@@ -612,9 +614,9 @@ Neviditelný
 Jsem na obědě

 [On the phone]

 Mám telefon

-[Always Left]

+[Always left]

 Vždy vlevo

-[Always Right]

+[Always right]

 Vždy vpravo

 [Automatic (RTL)]

 Automaticky (RTL)

@@ -638,22 +640,20 @@ Pouze pro RTL TEXT
 Pokud to místo dovolí

 [When needed]

 Pokud je potřeba

-[With Nickname - left]

+[With nickname - left]

 S přezdívkou - vlevo

 [Far left]

 Úplně vlevo

 [Far right]

 Úplně vpravo

-[With Nickname - right]

+[With nickname - right]

 S přezdívkou - vpravo

-[Contact list]

-Seznam kontaktů

 [List layout]

 Vzhled seznamu

 [Background]

 Pozadí

-[Contact rows]

-Řádky seznamu

+[Row items]

+Řádky

 [Contacts]

 Kontakty

 [Groups and layout]

@@ -708,12 +708,16 @@ Výchozí režim zobrazení
 Konfigurace režimu zobrazení

 [Setup accounts]

 Konfigurace účtů

-[Event Area]

-Oblast pro události

-[My Contacts]

+[My contacts]

 Seznam kontaktů

-[%s Connecting]

+[Default]

+Výchozí

+[Overlay icons]

+Překryvné ikony

+[%s connecting]

 Připojování %s

+[Connecting icons]

+Ikony připojování

 [Menu]

 Menu

 [Open main menu]

@@ -750,11 +754,11 @@ Kontakty offline, vůči kterým máte nastavenou výjimku v (ne)viditelnosti
 Záhlaví rámečku

 [Contact list local time]

 Místní čas kontaktu

-[Selected Text]

+[Selected text]

 Vybraný text

-[Hottrack Text]

+[Hottrack text]

 Zvýrazněný text

-[Quicksearch Text]

+[Quicksearch text]

 Hledaný text

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\cluiopts.cpp

 [Title bar]

@@ -802,20 +806,20 @@ Opravdu chcete odstranit režim zobrazení? Tuto akci nelze vzít zpět.
 Odstranit režim zobrazení

 [No view mode]

 <žádný>

-[A view mode with this name does alredy exist]

+[A view mode with this name does already exist]

 Režim zobrazení s tímto názvem již existuje

 [Duplicate name]

 Duplicitní jméno

-[Setup View Modes...]

-Nastavit režim zobrazení...

-[Clear current View Mode]

+[Setup view modes...]

+Nastavit režimy zobrazení...

+[Clear current view mode]

 Obnovit výchozí režim

 [Select a view mode]

 Výběr režim zobrazení

 [Clear view mode and return to default display]

 Vrátí zpět výchozí režim zobrazení

-[View Modes]

-Pohledy

+[View modes]

+Režimy zobrazení

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\cluiframes.cpp

 [&FrameTitle]

 &Záhlaví rámečku

@@ -827,7 +831,7 @@ Zo&brazit záhlaví
 Zamkn&utý

 [&Collapsed]

 &Sbalený

-[&Floating Mode]

+[&Floating mode]

 &Plovoucí

 [&Border]

 O&kraj

@@ -849,13 +853,13 @@ Nahor&u
 &Dolů

 [Frames]

 Rámečky

-[Show All Frames]

+[Show all frames]

 Zobrazit všechny rámečky

 [Show all title bars]

 Zobrazit záhlaví rámečků

 [Hide all title bars]

 Skrýt záhlaví rámečků

-[Lock Frame]

+[Lock frame]

 Zamknout rámeček

 [Visible]

 Viditelné

@@ -871,7 +875,7 @@ Nabídka rámečku
 ;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp

 [Group menu]

 Nabídka skupiny

-[&Find/Add Contacts...]

+[&Find/Add contacts...]

 &Vyhledat kontakty...

 [&Options...]

 M&ožnosti...

@@ -879,5 +883,3 @@ M&ožnosti...
 O sezn&amu kontaktů...

 [Subgroup menu]

 Nabídka podskupiny

-[&New SubGroup]

-&Nová podskupina

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/CrashDumper.txt b/langpacks/czech/Plugins/CrashDumper.txt
index 253dd377f4..246670e86a 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/CrashDumper.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/CrashDumper.txt
@@ -79,7 +79,7 @@ Zobrazit informace o verzi
 [Crash Dumper]

 Crash Dumper

 ;file \plugins\CrashDumper\src\exhndlr.cpp

-[Crash Report write location is inaccesible]

+[Crash Report write location is not available]

 Crash report: nedostupná lokace zápisu

 [Miranda crashed. Crash report stored in the folder:\n %s\n\n Would you like store it in the clipboard as well?]

 Miranda spadla. Crash report uložen ve složce:\n %s\n\n Chcete záznam uložit i do schránky?

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 709c1ced62..4a4b118712 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -34,7 +34,7 @@ Standardní
 Kompletní

 [Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All another settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]

 Pouze kritická data jsou šifrována (hesla, bezpečnostní tokeny, atd.). Všechna ostatní nastavení a historie zůstanou čitelná. Rychlé a efektivní, vhodné pro většinu případů.

-[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a profile in case of losing password. Recommended only for paranoidal users]

+[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a profile in case of losing password. Recommended only for paranoid users]

 Všechny řetězce a události v historii jsou šifrovány. To v důsledku způsobí pomalejší běh Mirandy a riziko ztráty veškerých dat v profilu při zapomenutí hesla. Doporučeno pouze pro paranoidní uživatele.

 [Set password]

 Nastavit heslo

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
index 37b3e18706..2bcba82a1f 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Facebook.dll

 ;  Plugin: Facebook RM

-;  Version: 0.2.5.0

+;  Version: 0.2.6.0

 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel

 ;============================================================

 [Facebook protocol support for Miranda NG.]

@@ -50,8 +50,10 @@ Oznámení události
 Upozornění

 [News feeds]

 Novinky

-[News Feed types to notify:]

+[News feed types to notify:]

 Upozorňovat na tyto novinky:

+[Don't show advertising posts]

+Nezobrazovat reklamní příspěvky

 [Other events]

 Jiné události

 [Client notifications]

@@ -86,6 +88,10 @@ Komunikace
 Ponechat zprávy na serveru jako nepřečtené (neodesílat informaci o času přečtení)

 [Receive messages from "inbox" folder only]

 Přijímat pouze zprávy ze složky "příchozí"

+[Load last messages on opening message window (EXPERIMENTAL)]

+Načíst poslední zprávy při otevření komunikačního okna (EXPERIMENTÁLNÍ)

+[Number of messages to load:]

+Počet zpráv pro načtení:

 ;file \protocols\FacebookRM\src\chat.cpp

 [&Invite user...]

 Pozvat k d&iskusi...

@@ -124,18 +130,12 @@ Zadejte uživatelské jméno.
 [Please enter a password.]

 Zadejte heslo.

 ;file \protocols\FacebookRM\src\constants.h

-[Most Recent]

-Nejnovější

-[Wall Posts]

-Příspěvky ze zdi

 [Top News]

 Hlavní zprávy

-[Photos]

-Fotografie

-[Links]

-Odkazy

-[Apps and Games]

-Aplikace a hry

+[Most Recent]

+Nejnovější

+[Pages]

+Stránky

 [Classic website]

 Klasické stránky

 [Mobile website]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/czech/Plugins/FltContacts.txt
index 4d8beb124b..f8bae57c03 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/FltContacts.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/FltContacts.txt
@@ -20,7 +20,7 @@ Použít pevnou šířku
 pixelů

 [Hide all contacts]

 Skrýt všechny kontakty

-[Hide when a fulscreen app is active]

+[Hide when a fullscreen app is active]

 Skrýt v režimu na celou obrazovku

 [Show tooltips*]

 Zobrazovat tipy*

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/GmailNotifier.txt b/langpacks/czech/Plugins/GmailNotifier.txt
index 9b9e7bf96b..66c78044b5 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/GmailNotifier.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/GmailNotifier.txt
@@ -8,32 +8,34 @@
 [Check your Gmail inboxes locally.]
 Lokálně kontroluje vaše schránky na Gmailu.
 ;file \plugins\GmailNotifier\res\options.rc
+[Gmail account]
+Účet na Gmailu
 [Name:]
 Název:
 [Password:]
 Heslo:
+[Add]
+Přidat
+[Save]
+Uložit
+[Delete]
+Smazat
+[Configuration]
+Nastavení
 [Check Gmail inbox every]
 Zkontrolovat každých
 [minutes]
 min.
-[Notifier on:]
+[Notify using:]
 Oznámení:
 [Duration:]
 Doba:
+[seconds]
+sek.
 [Text|Background:]
 Text|Pozadí:
-[custom program]
-libov. program
-[sec.]
-sek.
 [On double click:]
 Při dvojím kliknutí:
-[Add]
-Přidat
-[Save]
-Uložit
-[Delete]
-Smazat
 [System tray]
 Oznam. obl.
 [Popup plugin]
@@ -42,8 +44,8 @@ Dopl. PopUp
 Přihlásit (výchozí prohlížeč)
 [Login using Internet Explorer]
 Přihlásit (Internet Explorer)
-[Run]
-Spustit
+[Run custom program]
+Spustit vlastní program
 [Use online contacts when no new mail]
 Použít online kontakty, když nemáte nový mail
 [Enable icon selection and icon in status bar (restart)]
@@ -52,10 +54,6 @@ Zobrazit ikonu ve stavové liště (restart)
 Nepřihlašovat automaticky (veřejný počítač)
 [Log unread threads into database (enable history)]
 Zapsat nepřečtené zprávy do databáze (historie)
-[Gmail account]
-Účet na Gmailu
-[Configuration]
-Nastavení
 ;file \plugins\GmailNotifier\src\check.cpp
 [Checking...]
 Kontrolování...
@@ -70,12 +68,16 @@ Nelze přečíst kanál RSS!
 [Wrong name or password!]
 Neplatné jméno nebo heslo!
 ;file \plugins\GmailNotifier\src\main.cpp
+[Other]
+Ostatní
+[Gmail: New thread(s)]
+Gmail: Nové vlákno/a
 [&Check all Gmail inboxes]
 &Zkontrolovat všechny účty (Gmail)
 [&Check Gmail inbox]
 &Zkontrolovat účet (Gmail)
 ;file \plugins\GmailNotifier\src\options.cpp
-[GmailMNotifier]
-GmailMNotifier
+[GmailNotifier]
+GmailNotifier
 [Network]
 Sítě
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/czech/Plugins/HistoryStats.txt
index 88b2e28a24..04af065846 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/HistoryStats.txt
@@ -389,7 +389,7 @@ Diskuse (poměr příchozí/odchozí)
 [in/out ratio of chats]

 

 ;file \plugins\HistoryStats\src\column_splittimeline.h

-[Column holding a graphical overview of your chatting behaviour (out, in, total, in/out ratio) from the first to the last day of your history. The information is spread along x- and y-axis and the values are encoded as color values. Different chatting behaviour measures are available.]

+[Column holding a graphical overview of your chatting behavior (out, in, total, in/out ratio) from the first to the last day of your history. The information is spread along x- and y-axis and the values are encoded as color values. Different chatting behavior measures are available.]

 

 ;file \plugins\HistoryStats\src\column_timeline.cpp

 [Timeline for #{data}]

@@ -405,7 +405,7 @@ Diskuse (poměr příchozí/odchozí)
 [[#{date}] #{out_amount} (out) / #{in_amount} (in)]

 

 ;file \plugins\HistoryStats\src\column_timeline.h

-[Column holding a graphical overview of your chatting behaviour (out, in, total, in/out ratio) from the first to the last day of your history on an daily basis. Multiple days can be grouped. Different chatting behaviour measures are available.]

+[Column holding a graphical overview of your chatting behavior (out, in, total, in/out ratio) from the first to the last day of your history on a daily basis. Multiple days can be grouped. Different chatting behavior measures are available.]

 

 ;file \plugins\HistoryStats\src\column_wordcount.cpp

 [Word count type]

@@ -488,7 +488,7 @@ Filtrovat zprávy obsahující
 Filtrovat zprávy začínající

 [Filter messages ending with]

 Filtrovat zprávy končící

-[The selected set is in use by at least one other column. If you remove it it won't be available to all other columns that use it. Are you sure you want to remove the set?]

+[The selected set is in use by at least one other column. If you remove it, it won't be available to all other columns that use it. Are you sure you want to remove the set?]

 

 ;file \plugins\HistoryStats\src\dlgoption.cpp

 [Global]

@@ -562,7 +562,7 @@ PNG (částečně)
 

 [HTML as fallback]

 

-[PNG, ignoring some sttings]

+[PNG, ignoring some settings]

 PNG; ignoruje některá nastavení

 [An internal column configuration error occured. Please contact the author of this plugin.]

 

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/HistorySweeperLight.txt b/langpacks/czech/Plugins/HistorySweeperLight.txt
index fb4aed29bf..7763f35d04 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/HistorySweeperLight.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/HistorySweeperLight.txt
@@ -60,7 +60,7 @@ Ponechat 50 posledních událostí
 Výchozí akce

 [Delete All]

 Smazat vše

-[*** Defaut Action ***]

+[*** Default Action ***]

 *** výchozí akce ***

 [*** System History ***]

 *** historie systému ***

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/IRC.txt b/langpacks/czech/Plugins/IRC.txt
index 210df92614..89e1f47189 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/IRC.txt
@@ -242,7 +242,7 @@ O&dmítnout
 Aktivovat (*)

 [Ignore channel messages by default]

 Ignorovat zprávy kanálu

-[Ignore filetransfer requests]

+[Ignore file transfer requests]

 Ignorovat žádosti o přenos souborů

 [Ignore DCC Chat requests]

 Ignorovat žádosti o privátní diskusi

@@ -388,7 +388,7 @@ Zadejte prosím odpověď
 ;file \protocols\IRCG\src\irclib.cpp

 [Failed to connect to]

 

-[DCC ERROR: Unable to bind local port for passive filetransfer]

+[DCC ERROR: Unable to bind local port for passive file transfer]

 

 ;file \protocols\IRCG\src\ircproto.cpp

 [%s server connection]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
index b802b275d5..0496ada756 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
@@ -879,7 +879,7 @@ E-mailová adresa
 

 [Maximum number of room occupants]

 

-[Whether an make room members-only]

+[Whether to make room members-only]

 

 [Whether to make room moderated]

 

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/czech/Plugins/MyDetails.txt
index 07f8506e6f..c9a05e45bd 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/MyDetails.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 [Shows and allows you to edit your details for all protocols.]

 Zobrazuje a umožňuje upravit vaše detaily pro všechny účty.

 ;file \plugins\MyDetails\res\resource.rc

-[Set My Nickname]

+[Set my nickname]

 Nastavit přezdívku

 [Nickname:]

 Přezdívka:

@@ -24,11 +24,11 @@ Zarovnat text doprava
 Měnit velikost okna

 [Use contact list smileys]

 Použít smajlíky pro kontakty

-[Replace Smileys]

+[Replace smileys]

 Vykreslovat smajlíky

-[Resize Smileys]

+[Resize smileys]

 Měnit velikost smajlíků

-[Global On...]

+[Global on...]

 Globální pro...

 [...avatar]

 ...avatar

@@ -64,7 +64,7 @@ Zaoblit rohy
 Velikost zakulacení:

 [Use free space (under avatar) to other texts]

 Využít místo pod avatarem pro další texty

-[Frame Options]

+[Frame options]

 Možnosti rámečku

 [Top:]

 Nahoře:

@@ -74,9 +74,9 @@ Dole:
 Vlevo:

 [Right:]

 Vpravo:

-[Set My Status Message for All Status]

+[Set my status message for all status]

 Nastavit zprávu pro všechny stavy

-[Status Message:]

+[Status message:]

 Zpráva stavu:

 [&Offline]

 &Offline

@@ -94,17 +94,17 @@ Ne&rušit!
 &Mám volno

 [&Invisible]

 Nev&iditelný

-[On the &Phone]

+[On the &phone]

 Na &telefonu

-[Out to &Lunch]

+[Out to &lunch]

 Na &obědě

-[Set My Avatar...]

+[Set my avatar...]

 Nastavit avatar...

-[Set My Nickname...]

+[Set my nickname...]

 Nastavit přezdívku...

-[Set My Status Message...]

+[Set my status message...]

 Změnit stavovou zprávu...

-[Enable Listening To]

+[Enable listening to]

 Povolit doplněk Listening To

 [Show next account]

 Zobrazit další účet

@@ -122,38 +122,36 @@ Nepřepínat mezi účty
 Přezdívka

 [Status]

 Stavy

-[Status Message]

+[Status message]

 Zpráva stavu

-[Listening To]

+[Listening to]

 Poslech hudby

-[My Details]

+[My details]

 Informace o sobě

 [Background]

 Pozadí

-[Avatar Border]

-Rámeček avataru

-[Show My Details]

+[Avatar border]

+Orámovat avatary

+[Show my details]

 Zobrazit informace o sobě

-[Enable Listening To for %s]

+[Enable listening to for %s]

 Povolit doplněk Listening To pro %s

-[Set My Avatar for %s...]

+[Set my avatar for %s...]

 Nastavit avatar pro %s...

-[Set My Nickname for %s...]

+[Set my nickname for %s...]

 Nastavit přezdívku pro %s...

-[Set My Status Message for %s...]

+[Set my status message for %s...]

 Zadat stavovou zprávu pro %s...

-[Hide My Details]

+[Hide my details]

 Skrýt informace o sobě

 ;file \plugins\MyDetails\src\mydetails.cpp

-[Listening to]

-Poslech hudby

-[Previous protocol]

-Předchozí protokol

-[Next protocol]

-Další protokol

-[Set My Nickname for %s]

+[Previous account]

+Předchozí účet

+[Next account]

+Další účet

+[Set my nickname for %s]

 Nastavit přezdívku pro %s

-[Set My Status Message for %s]

+[Set my status message for %s]

 Zadat stavovou zprávu pro %s

 [Contact list]

 Seznam kontaktů

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt
index 307996d39b..b675f272a4 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt
@@ -369,7 +369,7 @@ Soubory záznamů
 

 [Capability to decrypt file not found on other side.\nRecipient may be unable to decrypt file(s).\nDo you want to encrypt file(s) anyway?]

 

-[Filetransfer warning]

+[File transfer warning]

 

 [Unable to check encryption support on other side.\nRecipient may be unable to decrypt file(s).\nCurrently capability check supported only for ICQ and Jabber protocols.\nIt will work for any other proto if Miranda with New_GPG is used on other side.\nDo you want to encrypt file(s) anyway?]

 

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/NotifyAnything.txt b/langpacks/czech/Plugins/NotifyAnything.txt
index 72c06dfbde..d3bd1f452d 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/NotifyAnything.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/NotifyAnything.txt
@@ -40,8 +40,6 @@ Heslo:
 ;file \plugins\NotifyAnything\src\main.cpp

 [No resource name given.]

 

-[Icon indices start at 1.]

-

 [Could not find the requested icon.]

 

 [Application launching is disabled.]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/czech/Plugins/PluginUpdater.txt
index 6c2a697dc2..6e39df6391 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: PluginUpdater.dll

 ;  Plugin: Plugin updater

-;  Version: 0.1.1.9

+;  Version: 0.1.2.0

 ;  Authors: Mataes, George Hazan

 ;============================================================

 [Plugin updater for Miranda NG.]

@@ -34,6 +34,8 @@ Po spuštění
 (ale pouze jednou denně)

 [Every]

 Každých

+[Silent mode]

+Tichý režim

 [Files source]

 Zdroj dat

 [Stable version]

@@ -44,6 +46,8 @@ Vývojová verze (méně stabilní)
 Vývojová verze s debug symboly

 [Custom version]

 Vlastní verze

+[Some component(s) was updated.\nYou need to restart your Miranda to apply installed updates.]

+Některé komponenty byly aktualizovány.\nJe nutné restartovat Mirandu pro použití nainstalovaných aktualizací.

 [Notifications]

 Upozornění

 [Message boxes (*)]

@@ -136,6 +140,12 @@ Aktualizace dokončena. Přejete si nyní restartovat Mirandu?
 << Detaily

 [Update failed! One of the components wasn't downloaded correctly. Try it again later.]

 Aktualizace se nezdařila! Některá z komponent nebyla správně stažena. Zkuste to znovu později.

+[You need to restart your Miranda to apply installed updates.]

+Je nutné restartovat Mirandu pro použití nainstalovaných aktualizací.

+[Would you like to restart it now?]

+Přejete si ji nyní restartovat?

+[%d component(s) was updated]

+%d komponent bylo aktualizováno

 [No updates found.]

 Žádné aktualizace nenalezeny.

 [Update checking already started!]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Popup.txt b/langpacks/czech/Plugins/Popup.txt
index 8992498b19..da994b368b 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Popup.txt
@@ -60,7 +60,7 @@ Průhlednost
 průhlednost:

 [Opaque popups under cursor]

 Zvýraznit oznámení pod kurzorem

-[Slide Popup]

+[Slide popup]

 Posouvat oznámení

 [Effect:]

 Efekt:

@@ -86,7 +86,7 @@ Stáhnout další skiny
 Historie oznámení

 [Desktop]

 Plocha

-[Popup Area]

+[Popup area]

 Oblast oznámení

 [pixel(s)]

 pix.

@@ -100,9 +100,9 @@ Zavřít
 Obecné

 [Enable popup actions]

 Povolit akce při oznámení

-[Popup Actions are those tiny buttons below notification text.]

+[Popup actions are those tiny buttons below notification text.]

 Akce při oznámení jsou ona malá tlačítka pod textem oznámení.

-[Common Actions]

+[Common actions]

 Obecné akce

 [Please choose in what cases default actions should be added:]

 Prosím vyberte, ve kterých případech mají být přidány výchozí akce:

@@ -112,6 +112,8 @@ Přidat jen info a nabídku po kontakty
 Přidat jen výchozí ikony pro kontakty

 [Don't close popups on default actions]

 Nezavírat oznámení při výchozí akci

+[Size and position]

+Velikost a pozice

 [Use large icons]

 Zobrazit velké ikony

 [Popup actions will be displayed as:]

@@ -122,15 +124,15 @@ Ikony a popisky pod textem
 Ikony vlevo

 [Icons aligned to the right]

 Ikony vpravo

-[Show Actions: (requires apply)]

+[Show actions: (requires apply)]

 Zobrazit akce: (vyžaduje tlačítko Použít)

-[Mouse Actions Overwrite]

+[Mouse actions overwrite]

 Vlastní nastavení myši

-[Left Button]

+[Left button]

 Levé tlačítko

-[Middle Button]

+[Middle button]

 Prostřední tlačítko

-[Right Button]

+[Right button]

 Pravé tlačítko

 [Notifications]

 Upozornění

@@ -148,8 +150,8 @@ Pravým tlačítkem:
 Zakázat, je-li globální stav 

 [Disable when relevant protocol's status is...]

 Zakázat, je-li příslušný protokol ve stavu 

-[Colors can be configured in\r\nCustomize > Fonts && Colors]

-Barvy lze nastavit v nabídce Vlastní úpravy -> Písma a barvy.

+[Colors can be configured in\r\nCustomize > Fonts and colors]

+Barvy lze nastavit v nabídce Vlastní úpravy -> Písma a barvy

 [More...]

 Více...

 [Disable if message window is open]

@@ -170,8 +172,8 @@ Ignor. celoobraz.
 Nezobrazit

 [Show default]

 Výchozí stav

-[Default Timeout]

-Doba zobrazení

+[Default timeout]

+Výchozí doba zobrazení

 [Infinite popup delay]

 Zobrazit trvale

 [Popup delay:]

@@ -190,7 +192,7 @@ Maximální šířka
 Postavení:

 [Layout:]

 Rozložení:

-[Reorder Popups]

+[Reorder popups]

 Obrátit pořadí

 [Disable when:]

 Neaktivní ve stavu

@@ -201,7 +203,7 @@ Celoobrazovkový režim
 [Debug]

 Debug

 ;file \plugins\Popup\src\actions.cpp

-[no overwrite]

+[No overwrite]

 ---

 [Send message]

 Poslat zprávu

@@ -274,32 +276,22 @@ Překrytí pro oblíbené
 Překrytí pro celoobraz. režim

 [Refresh skin list]

 Obnovit seznam skinů

-[Popup Placement]

+[Popup placement]

 Umístění oznámení

 [Cancel]

 Zrušit

-[Popup Group]

+[Popup group]

 Skupina oznámení

-[Favorite Contact]

+[Favorite contact]

 Oblíbený kontakt

-[Show in Fullscreen]

+[Show in fullscreen]

 Celoobraz. režim

-[Blocked Contact]

-Blokovaný kontakt

-[Quick Reply]

-Rychlá odpověď

-[Pin Popup]

-Připíchnout oznámení

-[Pinned Popup]

+[Blocked contact]

+Zablokovaný kontakt

+[Pinned popup]

 Připíchnuté oznámení

-[Send Message]

-Odeslat zprávu

-[Contact Menu]

-Menu kontaktu

-[Add Contact Permanently]

+[Add contact permanently]

 Přidat kontakt natrvalo

-[Dismiss Popup]

-Zavřít oznámení

 ;file \plugins\Popup\src\main.cpp

 [Classes]

 Třídy

@@ -352,25 +344,25 @@ Jsem na obědě
 Mám telefon

 [Width]

 Šířka

-[upper left corner]

+[Upper left corner]

 Levý horní roh

-[lower left corner]

+[Lower left corner]

 Levý dolní roh

-[lower right corner]

+[Lower right corner]

 Pravý dolní roh

-[upper right corner]

+[Upper right corner]

 Pravý horní roh

-[horizontal]

-vodorovné

-[vertical]

-svislé

+[Horizontal]

+Vodorovně

+[Vertical]

+Svisle

 [Global Status]

 Globální stav

 [Protocol Status]

 Stav protokolu

 [You cannot specify a value lower than %d and higher than %d.]

 Nelze zadat hodnotu nižší než %d a vyšší než %d.

-['Reorder Popups' option is currently diabled.\r\nThis may cause misaligned popups when used with\r\navatars and text replacement (mainly NewXstatusNotify).\r\n\r\nDo you want to enable popup reordering now?\r\n]

+['Reorder popups' option is currently disabled.\r\nThis may cause misaligned popups when used with\r\navatars and text replacement (mainly NewXstatusNotify).\r\n\r\nDo you want to enable popup reordering now?\r\n]

 Upozorňujeme, že volba 'Obrátit pořadí' není zapnutá.\r\nTento fakt může způsobit nekorektní zarovnávání oznámení,\r\nkteré obsahují avatary zároveň s doplňkem NewXStatusNotify.\r\nNechcete zapnout uvedenou funkci pro obrácení pořadí?\r\n

 [Popup Plus Warning]

 Varování doplňku Oznámení plus

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/QuickContacts.txt b/langpacks/czech/Plugins/QuickContacts.txt
index 54e8893a12..5c36356ef1 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/QuickContacts.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/QuickContacts.txt
@@ -48,7 +48,7 @@ Zavolat
 Poslat soubor

 [Send URL]

 Poslat odkaz

-[Open userinfo]

+[Open user info]

 Otevřít informace o kontaktu

 [Open history]

 Otevřít historii

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt
index f9139c8c97..2677319177 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Quotes.dll

 ;  Plugin: Quotes

-;  Version: 0.0.25.0

+;  Version: 0.0.26.0

 ;  Authors: Dioksin

 ;============================================================

 [Shows currency rates and economic quotes.]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/czech/Plugins/SeenPlugin.txt
index c0b35b9359..aa0a0c9200 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -14,8 +14,8 @@ Nastavení
 Položky menu

 [Show icon]

 Zobrazit ikonu

-[Userinfo tab]

-Záložka s informacemi o uživateli

+[User info tab]

+Záložka s informacemi o kontaktu

 [Log to file]

 Záznam do souboru

 [Log to history]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/czech/Plugins/SpellChecker.txt
index e78cd9006c..77c39902f5 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/SpellChecker.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/SpellChecker.txt
@@ -6,12 +6,12 @@
 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, FREAK_THEMIGHTY

 ;============================================================

 [Spell checker for the message windows. Uses Hunspell to do the checking.]

-

+Kontrola pravopisu pro komunikační okna. Využívá Hunspell.

 ;file \plugins\SpellChecker\res\resource.rc

 [Replacements]

-

+Nahrazení

 [Enable auto-replacements]

-

+Zapnout automatické nahrazení

 [Language:]

 Jazyk:

 [Add...]

@@ -82,7 +82,7 @@ Němčina (Německo)
 [Message Sessions]

 Komunikace

 [Auto-replacements]

-

+Automatické nahrazení

 [Line]

 Řádek

 [Dotted]

@@ -98,9 +98,9 @@ Vlnka
 [Thick]

 Tučně

 [Wrong word]

-

+Chybné slovo

 [Correction]

-

+Oprava

 ;file \plugins\SpellChecker\src\spellchecker.cpp

 [Dictionaries]

 Slovníky

@@ -109,14 +109,16 @@ Vlastní slovníky
 [Flags DLL]

 Knihovna vlajek

 [Enable/disable spell checker]

-

+Zapnout/vypnout kontrolu pravopisu

 [Enabled]

 Zapnuto

 [Disabled]

 Vypnuto

+[Unknown]

+Neznámý

 ;file \plugins\SpellChecker\src\utils.cpp

 [There are %d spelling errors. Are you sure you want to send this message?]

-

+Je zde %d pravopisných chyb. Opravdu si přejete odeslat tuto zprávu?

 [Other...]

 Jiné...

 [Always replace with]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
index bb3e89b205..885a8c5f2a 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1793,7 +1793,7 @@ Editovat poznámky k uživateli|Editujete poznámky k uživateli. Klikněte na t
 

 [Aero peek warning|You have enabled Aero Peek features and loaded a custom container window skin\n\nThis can result in minor visual anomalies in the live preview feature.]

 Aero náhled - varování|Máte povolen Aero náhled a nahrán vlastní styl kontejneru\n\nTo může vést k vedlejším vizuálním anomáliím.

-[Filetransfer problem|Sending the image by file transfer failed.\n\nPossible reasons: File transfers not supported, either you or the target contact is offline, or you are invisible and the target contact is not on your visibilty list.]

+[File transfer problem|Sending the image by file transfer failed.\n\nPossible reasons: File transfers not supported, either you or the target contact is offline, or you are invisible and the target contact is not on your visibilty list.]

 

 [Settings problem|The option \\b1 History->Imitate IEView API\\b0  is enabled and the History++ plugin is active. This can cause problems when using IEView as message log viewer.\n\nShould I correct the option (a restart is required)?]

 Problém v nastavení|Možnost \\b1 History->Imitate IEView API\\b0 je povolena a plugin History++ je aktivní. To může vést k problémům při použití IEView jako prohlížeče záznamu komunikace.\n\nMohu napravit nastavení (vyžaduje restart)?

@@ -1992,7 +1992,7 @@ Odsadit druhý řádek dlouhé zprávy
 Omezit délku jmen v záznamu na 20 znaků

 [Add a colon (:) to auto-completed user names]

 Přidat dvojtečku za automaticky doplněné jméno

-[Start private conversation on doubleclick in nick list (insert nick if unchecked)]

+[Start private conversation on double click in nick list (insert nick if unchecked)]

 Zahájit soukromý rozhovor dvojklikem v seznamu uživatelů (jinak vložit přezdívku)

 [Strip colors from messages in the log]

 Záznam ukládat bez kódů definující barvy

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/czech/Plugins/TopToolBar.txt
index 36cf796d1b..ed3d80dc1c 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/TopToolBar.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 [ToptoolBar adds buttons in top frame for fast access.]

 Tlačítková lišta přidává tlačítka do horního rámečku pro rychlý přístup.

 ;file \plugins\TopToolBar\res\main.rc

-[Buttons Order && Visibility]

+[Buttons order and visibility]

 Pořadí tlačítek a jejich viditelnost

 [Button height]

 Výška tlačítka

@@ -24,11 +24,11 @@ Automatická velikost
 Pouze jeden řádek

 [Buttons order:]

 Pořadí tlačítek:

-[Add Separator]

-+ oddělovač

-[Add Launch]

+[Add separator]

+Přidat oddělovač

+[Add launch]

 + tlačítko spuštění

-[Del Sep/Launch Button]

+[Delete separator/launch button]

 Smazat oddělovač/tlačítko

 [Name:]

 Název:

@@ -39,7 +39,7 @@ Nastavit
 ;file \plugins\TopToolBar\src\toolbar.cpp

 [Default]

 Výchozí

-[TopToolBar Background]

+[TopToolBar background]

 Pozadí horní lišty

 [Frames service has not been found, so plugin will be disabled.\nTo run it you need to install and / or enable contact list plugin that supports it:\n- Modern contact list\n- MultiWindow (MW)\n- Nicer+\nYou can get them at http://miranda-ng.org/]

 Služba pro rámečky nebyla nalezena, doplněk bude deaktivován.\nPro použití musíte nainstalovat a nebo povolit podporovaný doplněk pro seznam kontaktů:\n- Modern contact list\n- MultiWindow (MW)\n- Nicer+\nMůžete je stáhnout z http://miranda-ng.org

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/czech/Plugins/Twitter.txt
index 82f142b2b8..d680d27999 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Twitter.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Twitter.dll

 ;  Plugin: Twitter protocol

-;  Version: 1.1.0.1

+;  Version: 1.1.0.2

 ;  Authors: dentist, omniwolf, Thief

 ;============================================================

 [Twitter protocol support for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/YAPP.txt b/langpacks/czech/Plugins/YAPP.txt
index 8162e51bfb..f232ae5550 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/YAPP.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/YAPP.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: YAPP.dll

 ;  Plugin: YAPP

-;  Version: 0.5.0.11

+;  Version: 0.5.0.12

 ;  Authors: Scott Ellis

 ;============================================================

 [Yet Another Popup Plugin - Provides popup notification window services to other plugins.]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Actman.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Actman.txt
index 11d6798f02..6a821a5b7b 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Actman.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/Actman.txt
@@ -180,6 +180,7 @@
 [Call type]

 [Arguments]

 [Number of arguments]

+[Argument]

 [DLL Handle Cache]

 [Keep to end]

 [Close immediately]

@@ -225,3 +226,8 @@
 [Select for FirstRun]

 [Miranda event help]

 [database driver]

+[Main settings]

+[Custom settings]

+[Do not translate]

+[Param type]

+[Structure size]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/BuddyExpectator.txt b/langpacks/czech/Untranslated/BuddyExpectator.txt
deleted file mode 100644
index f1d78dd7fc..0000000000
--- a/langpacks/czech/Untranslated/BuddyExpectator.txt
+++ /dev/null
@@ -1,16 +0,0 @@
-[Reacts to the return of contacts, or to the extended absence of contacts, with notifications and other actions.]

-[Enable "Miss you" feature]

-[Last input message:]

-[Custom absence period:]

-[Enable Miss You]

-[Tray/popup icon]

-[Disable Miss You]

-[has not returned after a long absence.]

-[has not returned after being absent since %#x]

-[BuddyExpectator]

-[Contact returned]

-[Contact still absent]

-[Miss you event]

-[Hide contact event]

-[has returned after being absent since %d days]

-[This contact has been absent for an extended period of time.]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/czech/Untranslated/ChangeKeyboardLayout.txt
deleted file mode 100644
index e632310047..0000000000
--- a/langpacks/czech/Untranslated/ChangeKeyboardLayout.txt
+++ /dev/null
@@ -1,18 +0,0 @@
-[Plugin for changing keyboard layout of text (multilayout).]

-[Changing layout:]

-["Current word" mode]

-[Changing layout (alternative):]

-[Inverting lettercase:]

-[Two-way changing layout (experimental)]

-[Log operations]

-[Copy result to clipboard]

-[Show result in Popup]

-[Strings for keyboard layouts]

-[Invert current state]

-[Switch off]

-[Leave as it is]

-[Set Caps Lock state when inverting lettercase:]

-[Change active keyboard layout in system]

-[ChangeKeyboardLayout]

-[Changing Layout]

-[Changing Case]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Clist_nicer.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Clist_nicer.txt
new file mode 100644
index 0000000000..3278043b5b
--- /dev/null
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/Clist_nicer.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+[Tree Hide Offline]
+[Tree Gray Out]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/HistoryStats.txt b/langpacks/czech/Untranslated/HistoryStats.txt
index cbf7b10c02..8487d464bf 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/HistoryStats.txt
@@ -46,13 +46,13 @@
 [in/out ratio of characters]

 [in/out ratio of messages]

 [in/out ratio of chats]

-[Column holding a graphical overview of your chatting behaviour (out, in, total, in/out ratio) from the first to the last day of your history. The information is spread along x- and y-axis and the values are encoded as color values. Different chatting behaviour measures are available.]

+[Column holding a graphical overview of your chatting behavior (out, in, total, in/out ratio) from the first to the last day of your history. The information is spread along x- and y-axis and the values are encoded as color values. Different chatting behavior measures are available.]

 [Timeline for #{data}]

 [[#{start_date}-#{end_date}] #{amount}]

 [[#{date}] #{amount}]

 [[#{start_date}-#{end_date}] #{out_amount} (out) / #{in_amount} (in)]

 [[#{date}] #{out_amount} (out) / #{in_amount} (in)]

-[Column holding a graphical overview of your chatting behaviour (out, in, total, in/out ratio) from the first to the last day of your history on an daily basis. Multiple days can be grouped. Different chatting behaviour measures are available.]

+[Column holding a graphical overview of your chatting behavior (out, in, total, in/out ratio) from the first to the last day of your history on a daily basis. Multiple days can be grouped. Different chatting behavior measures are available.]

 [#{distict_words} distinct]

 [#{words} total]

 [#{words} total / #{distict_words} distinct]

@@ -65,7 +65,7 @@
 [You can't access the stand-alone configuration dialog of HistoryStats as long as the options dialog of Miranda NG is open. Please close the options dialog and try again.\r\n\r\nNote that the options offered by both dialogs are the same.]

 [Add set]

 [Delete set]

-[The selected set is in use by at least one other column. If you remove it it won't be available to all other columns that use it. Are you sure you want to remove the set?]

+[The selected set is in use by at least one other column. If you remove it, it won't be available to all other columns that use it. Are you sure you want to remove the set?]

 [You can't access the options of HistoryStats as long as the stand-alone configuration dialog of HistoryStats is open. Please close the stand-alone dialog before opening the options dialog of Miranda NG to see the options of HistoryStats here.\r\n\r\nNote that the options offered by both dialogs are the same.]

 [You have unsaved settings. Do you want to save before running HistoryStats?]

 [There are some potential conflicts in your settings. However, this is only a warning and can in general be ignored. The details:]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/IRC.txt b/langpacks/czech/Untranslated/IRC.txt
index a69a9ed8c4..bbf9b76b00 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/IRC.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/IRC.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [Jerk]

 [Incorrect parameters. Usage: /sleep [ms], ms should be greater than 0 and less than 4000.]

 [Failed to connect to]

-[DCC ERROR: Unable to bind local port for passive filetransfer]

+[DCC ERROR: Unable to bind local port for passive file transfer]

 [The IRC protocol depends on another plugin called 'Chat'\n\nDo you want to download it from the Miranda NG web site now?]

 [Connection cannot be established! You have not completed all necessary fields (Nickname, User ID and m_name).]

 [Please enter your authentification code]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Jabber.txt
index 638e36b7d3..f7af402f26 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/Jabber.txt
@@ -60,7 +60,7 @@
 [Whether to enable logging of room conversations]

 [Natural language for room discussions]

 [Maximum number of room occupants]

-[Whether an make room members-only]

+[Whether to make room members-only]

 [Whether to make room moderated]

 [Whether a password is required to enter]

 [Whether to make room persistent]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/MsgPopup.txt b/langpacks/czech/Untranslated/MsgPopup.txt
deleted file mode 100644
index f64d3e4727..0000000000
--- a/langpacks/czech/Untranslated/MsgPopup.txt
+++ /dev/null
@@ -1,14 +0,0 @@
-[Plugin replaces message boxes (those having only OK button) with popups.]

-[ASTERISK style]

-[ERROR style]

-[EXCLAMATION style]

-[QUESTION style]

-[Special values of the "Timeout":\n -1 - infinity, 0 - use default timeout value]

-[Emit a sound]

-[VirtualProtect failed. Code %d\nTry to call the author]

-[Hmm. Something goes wrong. I can't write into the memory.\nAnd as you can see, there are no any exception raised...\nTry to call the author]

-[MessagePopup]

-[Message with question]

-[Message with exclamation]

-[Message with error]

-[Message with asterisk]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/New_GPG.txt b/langpacks/czech/Untranslated/New_GPG.txt
index 40e4f893e6..23aba09e5e 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/New_GPG.txt
@@ -139,7 +139,7 @@
 [Do you want to toggle encryption for all subcontacts?]

 [Target file exists, do you want to replace it?]

 [Capability to decrypt file not found on other side.\nRecipient may be unable to decrypt file(s).\nDo you want to encrypt file(s) anyway?]

-[Filetransfer warning]

+[File transfer warning]

 [Unable to check encryption support on other side.\nRecipient may be unable to decrypt file(s).\nCurrently capability check supported only for ICQ and Jabber protocols.\nIt will work for any other proto if Miranda with New_GPG is used on other side.\nDo you want to encrypt file(s) anyway?]

 [encrypting file for transfer]

 [we have succesfully exported]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/NotifyAnything.txt b/langpacks/czech/Untranslated/NotifyAnything.txt
index 3798bb9194..a2241d7b3a 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/NotifyAnything.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/NotifyAnything.txt
@@ -7,7 +7,6 @@
 [Allow actions to execute programs]

 [NotifyAnything]

 [No resource name given.]

-[Icon indices start at 1.]

 [Could not find the requested icon.]

 [Application launching is disabled.]

 [Unterminated option.]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Ping.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Ping.txt
deleted file mode 100644
index d3193eca78..0000000000
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Ping.txt
+++ /dev/null
@@ -1,13 +0,0 @@
-[Repeats for success/failure:]

-[Attach to contact list]

-[AVG %.1lf ms]

-[MAX %hd ms]

-[MIN %hd ms]

-[Ping Graph]

-[%s - setting status of protocol '%S' (%d)]

-[Ping Reply]

-[%s - reply, %d]

-[Ping Timeout]

-[%s - timeout]

-[double clicked]

-[Show/Hide &Ping Window]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/czech/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt
deleted file mode 100644
index 77862e5ae4..0000000000
--- a/langpacks/czech/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-[Fortune]

-[retrieves song name of the song currently playing in Winamp (Simple Status Message compatible)]

-[get the date (Simple Status Message compatible)]

-[Simple Status Message]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/SpellChecker.txt b/langpacks/czech/Untranslated/SpellChecker.txt
index 511b7ac952..2e058e130c 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/SpellChecker.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/SpellChecker.txt
@@ -1,7 +1,4 @@
-[Spell checker for the message windows. Uses Hunspell to do the checking.]

-[Replacements]

-[Enable auto-replacements]

-[No separators and all lowercase chars]

+[No separators and all lowercase chars]

 [Use variables in correction]

 [Ignore words with numbers]

 [Ask before sending a message with spelling errors]

@@ -9,8 +6,3 @@
 [The wrong word can't be empty!]

 [The correction can't be empty!]

 [The correction can't be equal to the wrong word!]

-[Auto-replacements]

-[Wrong word]

-[Correction]

-[Enable/disable spell checker]

-[There are %d spelling errors. Are you sure you want to send this message?]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Steam.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Steam.txt
deleted file mode 100644
index 394a52a6c8..0000000000
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Steam.txt
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-[As an added account security measure, you'll need to grant access by entering the special code we've just sent to your email address.]
-[Go to email domain]
-[%s has added you to his or her Friend List]
-[Steam menu chooser]
-[Join to game]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/czech/Untranslated/TabSRMM.txt
index 7e31680e92..7a3c6c89ce 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -28,4 +28,4 @@
 [Show client description in info panel]

 [Icon pack version check|The installed icon pack is outdated and might be incompatible with TabSRMM version 3.\n\n\\b1Missing or misplaced icons are possible issues with the currently installed icon pack.\\b0]

 [Missing component|The icon pack is missing. Please install it to the default icons folder.\n\nNo icons will be available]

-[Filetransfer problem|Sending the image by file transfer failed.\n\nPossible reasons: File transfers not supported, either you or the target contact is offline, or you are invisible and the target contact is not on your visibilty list.]

+[File transfer problem|Sending the image by file transfer failed.\n\nPossible reasons: File transfers not supported, either you or the target contact is offline, or you are invisible and the target contact is not on your visibilty list.]