Polish langpack: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5389 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

88 files changed, 404 insertions, 352 deletions

diff --git a/langpacks/polish/=CORE=.txt b/langpacks/polish/=CORE=.txt
index 72a7289ed7..b8893bb8d0 100644
--- a/langpacks/polish/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/polish/=CORE=.txt
@@ -432,7 +432,7 @@ Pozostałe informacje:
 [This font is used to display various addtional notes.]

 Ta czcionka jest używana do wyświetlania różnych dodatkowych informacji.

 [Welcome to Miranda NG's account manager!\nHere you can set up your IM accounts.\n\nSelect an account from the list on the left to see the available options.  Alternatively, just click on the "New" button underneath the list to set up a new IM account.]

-Witaj w menedżerze kont Mirandy NG!\nMożesz tu skonfigurować swoje konta IM.\n\nWybierz konto z listy po lewej żeby zobaczyć dostępne opcje. Możesz także dodać nowe konto klikając na "+" pod listą.

+

 [Event icon legend:]

 Znaczenia ikon zdarzeń:

 [Choose events you wish to ingonre:]

@@ -626,7 +626,7 @@ Opóźnienie (s)
 Tekst

 [Background]

 Tło

-[(The timeout require at least Popup plugin v 1.0.1.9. Setting it to 0 means default setting and -1 means indefinite time)]

+[(Setting timeout to 0 means default setting and -1 means indefinite time)]

 0 = Domyślne, -1 = Nie chowaj

 [List]

 Lista

@@ -762,7 +762,7 @@ Aktywne okno:
 [Items]

 Obiekty

 [Show divider between online and offline contacts]

-Pokaż separator między połączonymi a rozłączonymi

+Pokaż separator między dostępnymi a rozłączonymi

 [Hot track items as mouse passes over]

 Podświetl obiekty pod kursorem

 [Disable drag and drop of items]

@@ -784,7 +784,7 @@ Rysuj linię wzdłuż nazw grupy
 [Show counts of number of contacts in a group]

 Pokaż liczbę kontaktów w grupach

 [Hide group counts when there are none online]

-Ukryj liczbę kontaktów, jeśli nikt nie jest połączony

+Ukryj liczbę kontaktów, jeśli nikt nie jest dostępny

 [Sort groups alphabetically]

 Sortuj grupy alfabetycznie

 [Quicksearch in open groups only]

@@ -857,7 +857,7 @@ Pokaż wskaznik rozmiaru uchwytu
 

 [Contact list:]

 Lista kontaktów:

-[If window is partially covered, bring iy to front]

+[If window is partially covered, bring it to front]

 

 [Window:]

 Okno:

@@ -868,7 +868,7 @@ Tło listy kontaktów:
 [&Offline\tCtrl+0]

 Rozłączony\tCtrl+0

 [On&line\tCtrl+1]

-Połączony\tCtrl+1

+Dostępny\tCtrl+1

 [&Away\tCtrl+2]

 Zaraz wracam\tCtrl+2

 [&NA\tCtrl+3]

@@ -1031,7 +1031,7 @@ przez
 [Change my status mode to:]

 Zmień mój status na:

 [Do not set status back to online when returning from idle]

-Nie zmieniaj mojego statusu na "Połączony" gdy wracam z bezczynności

+Nie zmieniaj mojego statusu na "Dostępny" gdy wracam z bezczynności

 [Idle Options]

 Opcje bezczynności

 [Become idle if application full screen]

@@ -1077,8 +1077,8 @@ Pozwalaj używać control góra/dół w oknie rozmowy by przewijać wysłane wia
 Usuń tymczasowe kontakty po zamknięciu okna rozmowy

 [Enable avatar support in the message window]

 Włącz awatary w oknie rozmowy

-[Limit avatar height to ]

-Ogranicz wysokość awataru do 

+[Limit avatar height to]

+

 [Max Number of Flashes]

 Maksymalna liczba mignięć

 [Send Error]

@@ -1364,7 +1364,7 @@ Podświetlona wiadomość
 [Message typing area]

 Obszar pisania wiadomości

 [User list members (Online)]

-Członkowie listy użytkowników (Połączeni)

+Członkowie listy użytkowników (Dostępni)

 [User list members (away)]

 Członkowie listy użytkowników (Zaraz wracam)

 [Use a tabbed interface]

@@ -1463,8 +1463,8 @@ Pokaż ikony podświetleń
 Pokaż ikony wychodzących użytkowników

 [Show icon for users kicking other user]

 Pokaż ikony wyrzucanych użytkowników

-[Show icon for notices ]

-Pokaż ikony powiadomień

+[Show icon for notices]

+

 [Show icon for name changes]

 Pokaż ikony zmian nazwy

 [Show icon for information messages]

@@ -1489,8 +1489,8 @@ Pokaż ikony w zasobniku dla podświetleń
 Pokaż ikony w zasobniku dla wychodzących użytkowników

 [Show icon in tray for users kicking other user]

 Pokaż ikony w zasobniku dla wyrzucanych użytkowników

-[Show icon in tray for notices ]

-Pokaż ikony w zasobniku dla powiadomień

+[Show icon in tray for notices]

+

 [Show icon in tray for name changes]

 Pokaż ikony w zasobniku dla zmian nazwy

 [Show icon in tray for information messages]

@@ -1515,8 +1515,8 @@ Pokaż popup podświetleń
 Pokaż popup wychodzących użytkowników

 [Show popup for users kicking other user]

 Pokaż popup wykopanych użytkowników

-[Show popup for notices ]

-Pokaż popup powiadomień

+[Show popup for notices]

+

 [Show popup for name changes]

 Pokaż popup zmian nicków

 [Show popup for information messages]

@@ -1749,7 +1749,7 @@ Nieaktywne
 [Offline]

 Rozłączony

 [Online]

-Połączony

+Dostępny

 [Away]

 Zaraz wracam

 [NA]

@@ -2046,7 +2046,7 @@ Właściciel
 Pokaż/zmień moje dane...

 ;file \src\core\stduseronline\useronline.cpp

 [%s is Online]

-%s jest Połączony

+%s jest Dostępny

 ;file \src\modules\addcontact\addcontact.cpp

 [Add Contact]

 Dodaj kontakt

@@ -2364,7 +2364,7 @@ UWAGA! Konto zostanie usunięte. To znaczy że wszystkie ustawienia, kontakty i
 [This account uses legacy protocol plugin. Use Miranda NG options dialogs to change it's preferences.]

 To konto można skonfigurować w opcjach Mirandy NG.

 [Welcome to Miranda NG's account manager!\n Here you can set up your IM accounts.\n\n Select an account from the list on the left to see the available options. Alternatively, just click on the Plus sign underneath the list to set up a new IM account.]

-Witaj w menedżerze kont Mirandy NG!\nMożesz tu skonfigurować swoje konta IM.\n\nWybierz konto z listy po lewej żeby zobaczyć dostępne opcje. Możesz także dodać nowe konto klikając na "+" pod listą.

+Witaj w managerze kont Mirandy NG!\nMożesz tu skonfigurować swoje konta IM.\n\nZaznacz konto z listy po lewej by zobaczeć dostępne opcje. Alternatywnie, kliknij na '+' pod listą aby utworzyć nowe konto.

 [Create new account]

 Utwórz nowe konto

 [Editing account]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AIM.txt b/langpacks/polish/Plugins/AIM.txt
index b133bb8c25..472465fe95 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AIM.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Boris Krasnovskiy, Aaron Myles Landwehr

 ;============================================================

 [AOL Instant Messenger (AIM) protocol support for Miranda NG.]

-

+Zapewnia obsługę protokołu AOL Instant Messenger (AIM) w Mirandzie NG.

 ;file \protocols\AimOscar\res\aim.rc

 [AIM User Details]

 Dane użytkownika AIM

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/BASS_interface.txt b/langpacks/polish/Plugins/BASS_interface.txt
index 19c5186c40..9a4018df02 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/BASS_interface.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/BASS_interface.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: tico-tico

 ;============================================================

 [un4seen's BASS interface Miranda NG plugin.]

-Wtyczka interfejsu un4seen's bass dla Mirandy NG.

+Wtyczka interfejsu Un4seen's BASS dla Mirandy NG.

 ;file \plugins\BASS_interface\res\Bass.rc

 [un4seen's bass interface]

 Interfejs un4seen's bass

@@ -27,9 +27,9 @@ Pobierz biblioteki BASS
 [Play only if]

 Graj tylko gdy:

 [Offline]

-Rozłaczony

+Rozłączony

 [Online]

-Połączony

+Dostępny

 [Away]

 Zaraz wracam

 [NA]

@@ -65,7 +65,7 @@ Włącz dźwięki
 [Frame Background]

 Tło ramki

 [Bass library]

-

+Biblioteka BASS

 [Sounds enabled]

 Dźwięki włączone

 [Sounds disabled]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/polish/Plugins/BossKey.txt
index 0341b66d2b..f0d98075ef 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/BossKey.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/BossKey.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 Wtyczka Anti-Boss

 ;file \plugins\BossKeyPlus\res\BossKey.rc

 [BossKey]

-

+BossKey

 [Go to Customize -> Hotkeys to change the hotkey]

 Przejdź do Personalizacja -> Skróty, aby je ustawić

 [When I press the hotkey:]

@@ -17,7 +17,7 @@ Kiedy nacisnę skrót:
 [Change status to]

 Zmień status na

 [Change only if current status is Online]

-Zmień tylko, jeśli aktualny status to Połączony

+Zmień tylko, jeśli aktualny status to Dostępny

 [Use default status message]

 Użyj domyślnego opisu

 [Disable Sounds]

@@ -71,11 +71,9 @@ Ukryj Mirandę NG
 Ukryj

 [Hide/Show Miranda]

 Pokaż/ukryj Mirandę

-[BossKey\tget the BossKey name]

-BossKey\tpobierz nazwę BossKey

+[get the BossKey name]

+

 ;file \plugins\BossKeyPlus\src\Options.cpp

-[Open String Formatting Help]

-Otwórz pomoc nt formatowania tekstu

 [Events]

 Zdarzenia

 [Main]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/polish/Plugins/BuddyPounce.txt
index 59d72d6e47..e57f61e3fc 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/BuddyPounce.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Jonathan Gordon

 ;============================================================

 [Allows you to send a message to contacts if they change status.]

-

+Pozwala na automatyczne wysłanie wiadomości do kontaktu, który zmieni status.

 ;file \plugins\BuddyPounce\res\resource.rc

 [Confirm Pounce send]

 

@@ -70,7 +70,7 @@ Status
 [Any]

 

 [Online]

-Połączony

+Dostępny

 [Away]

 Zaraz wracam

 [NA]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_blind.txt
index bc57b8d0eb..d6907f0a24 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -131,7 +131,7 @@ Grupy
 [Show counts of number of contacts in a group]

 Pokaż liczbę kontaktów w grupach

 [Hide group counts when there are none online]

-Ukryj liczbę kontaktów, jeśli nikt nie jest połączony

+Ukryj liczbę kontaktów, jeśli nikt nie jest dostępny

 [Sort groups alphabetically]

 Sortuj grupy alfabetycznie

 [Quicksearch in open groups only]

@@ -169,11 +169,11 @@ Pokaż wskaznik rozmiaru uchwytu
 [E&xit]

 Wyjdź

 [&Status]

-

+&Status

 [&Offline\tCtrl+0]

 Rozłączony\tCtrl+0

 [On&line\tCtrl+1]

-Połączony\tCtrl+1

+Dostępny\tCtrl+1

 [&Away\tCtrl+2]

 Zaraz wracam\tCtrl+2

 [&NA\tCtrl+3]

@@ -222,9 +222,9 @@ Usuń grupę
 [Not focused]

 Nieaktywne

 [Offline]

-Rozłaczony

+Rozłączony

 [Online]

-Połączony

+Dostępny

 [Away]

 Zaraz wracam

 [NA]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
index 36a39b0a98..3954ca3cf3 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -313,7 +313,7 @@ i minimalną
 [Items]

 Obiekty

 [Show divider between online and offline contacts]

-Pokaż separator między połączonymi a rozłączonymi

+Pokaż separator między dostępnymi a rozłączonymi

 [Hot track items as mouse passes over]

 Podświetl obiekty pod kursorem

 [Disable drag and drop of items]

@@ -366,16 +366,14 @@ Zmieniaj ikony co
 sekund(y), jeśli statusy się różnią

 [Show multiple icons]

 Pokaż ikony osobno

-[Only when statuses differ]

-Tylko, jeśli statusy się różnią

+[only when statuses differ]

+tylko, jeśli statusy się różnią

 [System tray icon]

 Ikona w zasobniku

 [System tray icon mode]

 Tryb ikony w zasobniku systemowym

 [Use xStatus icon]

 Użyj ikony xStatusu

-[only when statuses differ]

-tylko, jeśli statusy się różnią

 [Ignore Empty Extra icons places (arrange to right).]

 Ignoruj puste miejsca na ikony (przesuń do prawej).

 [Use 'Meta' protocol icons for Metacontacts]

@@ -607,11 +605,11 @@ OSTRONA OPCJI JEST W KONSTRUKCJI Proszę NIE zgłaszać występujących tu błę
 [E&xit]

 Wyjdź

 [&Status]

-

+&Status

 [&Offline\tCtrl+0]

 Rozłączony\tCtrl+0

 [On&line\tCtrl+1]

-Połączony\tCtrl+1

+Dostępny\tCtrl+1

 [&Away\tCtrl+2]

 Zaraz wracam\tCtrl+2

 [&NA\tCtrl+3]

@@ -773,9 +771,9 @@ Tło listy
 [Not focused]

 Nieaktywne

 [Offline]

-Rozłaczony

+Rozłączony

 [Online]

-Połączony

+Dostępny

 [Away]

 Zaraz wracam

 [NA]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_mw.txt
index 1797a4a8fc..d32bd3f47e 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -159,7 +159,7 @@ Włącz cieniowanie (wymaga restartu)
 [Items]

 Obiekty

 [Show divider between online and offline contacts]

-Pokaż separator między połączonymi a rozłączonymi

+Pokaż separator między dostępnymi a rozłączonymi

 [Hot track items as mouse passes over]

 Podświetl obiekty pod kursorem

 [Disable drag and drop of items]

@@ -179,7 +179,7 @@ Rysuj linię wzdłuż nazw grupy
 [Show counts of number of contacts in a group]

 Pokaż liczbę kontaktów w grupach

 [Hide group counts when there are none online]

-Ukryj liczbę kontaktów, jeśli nikt nie jest połączony

+Ukryj liczbę kontaktów, jeśli nikt nie jest dostępny

 [Sort groups alphabetically]

 Sortuj grupy alfabetycznie

 [Quicksearch in open groups only]

@@ -243,11 +243,11 @@ Nowe rysowanie paska statusu
 [E&xit]

 Wyjdź

 [&Status]

-

+&Status

 [&Offline\tCtrl+0]

 Rozłączony\tCtrl+0

 [On&line\tCtrl+1]

-Połączony\tCtrl+1

+Dostępny\tCtrl+1

 [&Away\tCtrl+2]

 Zaraz wracam\tCtrl+2

 [&NA\tCtrl+3]

@@ -338,9 +338,9 @@ Tło paska statusu
 [Not focused]

 Nieaktywne

 [Offline]

-Rozłaczony

+Rozłączony

 [Online]

-Połączony

+Dostępny

 [Away]

 Zaraz wracam

 [NA]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
index 9ca56a6081..62e7a1b9ab 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -101,7 +101,7 @@ Rysuj linię wzdłuż nazw grupy
 [Show number of contacts in a group]

 Pokaż liczbę kontaktów w grupach

 [Hide numbers when all offline]

-Ukryj liczbę kontaktów, jeśli nikt nie jest połączony

+Ukryj liczbę kontaktów, jeśli nikt nie jest dostępny

 [Sort groups alphabetically]

 Sortuj grupy alfabetycznie

 [Quicksearch in open groups only]

@@ -243,7 +243,7 @@ Pełna przeźroczystość (jak TweakUI)
 [Items]

 Obiekty

 [Show divider between online and offline contacts]

-Pokaż separator między połączonymi a rozłączonymi

+Pokaż separator między dostępnymi a rozłączonymi

 [Hot track items as mouse passes over]

 Podświetl obiekty pod kursorem

 [Disable drag and drop of items]

@@ -419,7 +419,7 @@ Nie ignoruj
 [Visibility]

 Widoczność 

 [Appear always online]

-Zawsze połączony

+Zawsze dostępny

 [Appear always offline (block contact)]

 Zawsze rozłączony (kontakt zablokowany)

 [Other]

@@ -443,11 +443,11 @@ Pokaż czas kontaktu
 [E&xit]

 Wyjdź

 [&Status]

-

+&Status

 [&Offline\tCtrl+0]

 Rozłączony\tCtrl+0

 [On&line\tCtrl+1]

-Połączony\tCtrl+1

+Dostępny\tCtrl+1

 [&Away\tCtrl+2]

 Zaraz wracam\tCtrl+2

 [&NA\tCtrl+3]

@@ -597,9 +597,9 @@ Wyczyść tryb widoku
 [Not focused]

 Nieaktywne

 [Offline]

-Rozłaczony

+Rozłączony

 [Online]

-Połączony

+Dostępny

 [Away]

 Zaraz wracam

 [NA]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/polish/Plugins/Contacts.txt
index 3f2c722ae7..5cb91870d0 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Contacts.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Contacts.txt
@@ -11,11 +11,11 @@ Pozwala na wysyłanie i odbieranie kontaktów.
 [Send contacts]

 Wyślij kontakt

 [&A]

-

+&A

 [&D]

-

+&D

 [&H]

-

+&H

 [Choose contacts to be send:]

 Wybierz kontakt do wysłania:

 [&Send]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_3x.txt b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_3x.txt
index ecc1c38a96..662e94a250 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_3x.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_3x.txt
@@ -23,7 +23,7 @@ Nie dla wszystkich
 [&View contents]

 Zawartość 

 [Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]

-

+System bezpieczeństwa zapobiegający szkodliwym zmianom jest aktywny i będzie ostrzegał przed zmianami, które nie są bezpieczne.

 [Database Setting Change]

 Zmień ustawienia profilu

 [Database settings are being imported from]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 0738b938b0..fff9d26b42 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -23,7 +23,7 @@ Nie dla wszystkich
 [&View contents]

 Zawartość 

 [Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]

-

+System bezpieczeństwa zapobiegający szkodliwym zmianom jest aktywny i będzie ostrzegał przed zmianami, które nie są bezpieczne.

 [Database Setting Change]

 Zmień ustawienia profilu

 [Database settings are being imported from]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt
index 6aa31fb7dd..2c34f4f941 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt
@@ -41,7 +41,7 @@ Nie dla wszystkich
 [&View contents]

 Zawartość 

 [Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]

-

+System bezpieczeństwa zapobiegający szkodliwym zmianom jest aktywny i będzie ostrzegał przed zmianami, które nie są bezpieczne.

 [Database Setting Change]

 Zmień ustawienia profilu

 [Database settings are being imported from]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/EmLanProto.txt b/langpacks/polish/Plugins/EmLanProto.txt
index 14d139f707..66e7fc749e 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/EmLanProto.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/EmLanProto.txt
@@ -6,10 +6,10 @@
 ;  Authors: kva

 ;============================================================

 [E-mage LAN protocol support for Miranda NG.]

-

+Zapewnia obsługę protokołu E-mage LAN w Mirandzie NG.

 ;file \protocols\EmLanProto\res\amdproto.rc

 [Select your IP address]

-

+Wybierz swój adres IP

 [LAN Settings]

 Ustawienia LAN

 [Use computer name]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/FTPFile.txt b/langpacks/polish/Plugins/FTPFile.txt
index d197503acf..4a67ddb080 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/FTPFile.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/FTPFile.txt
@@ -17,7 +17,7 @@ Użytkownika
 [Password]

 Hasło:

 [URL]

-

+URL

 [Directory on server]

 Folder na serwerze

 [Port]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
index 54ee34a93c..94bd5780d6 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel

 ;============================================================

 [Facebook protocol support for Miranda NG.]

-Wsparcie dla protokołu Facebook.

+Zapewnia obsługę protokołu Facebook w Mirandzie NG.

 ;file \protocols\FacebookRM\res\facebook.rc

 [E-mail:]

 E-mail:

@@ -79,7 +79,7 @@ Również dla kanału pytań o znajomość
 [Also disconnect chat when going to offline]

 Rozłączaj również 'Czat' przechodząc w status rozłączony

 [Map non-standard statuses to Invisible (instead of Online)]

-Niestandardowy status jako Niewidoczny (zamiast Połączonego)

+Niestandardowy status jako Niewidoczny (zamiast Dostępnego)

 [Enable support for Custom smileys (EXPERIMENTAL + BUGGY!)]

 Wsparcie dla niestandardowych emotikon (EKSPERYMENTALNY)

 [Use local time for received messages]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/polish/Plugins/FileAsMessage.txt
index 738e3bd00f..bee8547eb9 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -101,5 +101,3 @@ Wtyczki
 ;file \plugins\FileAsMessage\src\main.h

 [File As Message]

 

-[If you see this "garbage", probably you have no "fileAsMessage" plugin installed, see http://miranda-ng.org/p/FileAsMessage/ for more information and download.]

-

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/GTalkExt.txt b/langpacks/polish/Plugins/GTalkExt.txt
index 45de57e523..df4ea8c150 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/GTalkExt.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/GTalkExt.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: bems

 ;============================================================

 [GTalk extensions for Jabber protocol]

-

+Rozszerzenie protokołu Jabber o sprawdzanie powiadomień GTalk.

 ;file \protocols\GTalkExt\res\settings.rc

 [Popup notifications (needs popup plugin)]

 Powiadomienia popup (wymagana wtyczka PopUp)

@@ -15,7 +15,7 @@ Powiadamiaj w trybie pełnoekranowym
 [Use this if your popup plugin does not correctly detect fullscreen mode. It will take away your keyboard focus]

 Użyj tej opcji jeśli twoja wtyczka Popupów niepoprawnie wykrywa tryb pełnego ekranu. To przejmie focus klawiszy.

 [Add message snip to notification]

-Dodaj przyciętą wiaodmość do powiadomienia

+Dodaj przyciętą wiadmość do powiadomienia

 [Try to login before open mailbox]

 Spróbuj się zalogować przed otwarciem skrzynki pocztowej

 [This works only if password is saved in the database. Has no effect on links in pseudocontact message log]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
index 68e504e301..f611c3e46e 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
@@ -139,7 +139,7 @@ Chcę zostać spytany, gdy ktoś próbuje dodać mnie do swojej listy kontaktów
 [Misc Settings]

 Pozostałe ustawienia

 [Allow others to view my Online / Offline status from the web (Web Aware)]

-Pozwól innym zobaczyć mój status Połączony/Rozłączony w sieci (Web Aware)

+Pozwól innym zobaczyć mój status Dostępny/Rozłączony w sieci (Web Aware)

 [Allow others to view my primary e-mail address]

 Umożliwiaj innym wyświetlenie mojego adresu e-mail

 [Only reply to status message requests from users on my contact list]

@@ -407,27 +407,27 @@ Awatary
 [Afghanistan]

 Afganistan

 [Albania]

-

+Albania

 [Algeria]

-

+Algieria

 [Andorra]

 Andora

 [Angola]

-

+Angola

 [Anguilla]

-

+Anguilla

 [Antigua and Barbuda]

 Antigua i Barbuda

 [Argentina]

 Argentyna

 [Armenia]

-

+Armenia

 [Aruba]

-

+Aruba

 [Ascension Island]

 Wyspa Wniebowstąpienia

 [Australia]

-

+Australia

 [Australia, Antarctic Territory]

 Australia, Terytorium Antarktydy

 [Australia, Christmas Island]

@@ -437,7 +437,7 @@ Australia, Wyspy Kokosowe (Keelinga)
 [Australia, Norfolk Island]

 Australia, Wyspa Norfolk

 [Austria]

-

+Austria

 [Azerbaijan]

 Azerbejdżan

 [Bahamas]

@@ -447,25 +447,25 @@ Bahrajn
 [Bangladesh]

 Bangladesz

 [Barbados]

-

+Barbados

 [Belarus]

-

+Białoruś

 [Belgium]

 Belgia

 [Belize]

-

+Belize

 [Benin]

-

+Benin

 [Bermuda]

-

+Bermudy

 [Bhutan]

-

+Bhutan

 [Bolivia]

 Boliwia

 [Bosnia and Herzegovina]

 Bośnia i Hercegowina

 [Botswana]

-

+Botswana

 [Brazil]

 Brazylia

 [British Virgin Islands]

@@ -475,11 +475,11 @@ Brazylia
 [Bulgaria]

 Bułgaria

 [Burkina Faso]

-

+Burkina Faso

 [Burundi]

-

+Burundi

 [Cambodia]

-

+Kambodża

 [Cameroon]

 Kamerun

 [Canada]

@@ -541,7 +541,7 @@ Gwinea Równikowa
 [Eritrea]

 Erytrea

 [Estonia]

-

+Estonia

 [Ethiopia]

 Etiopia

 [Europe]

@@ -563,23 +563,23 @@ Gujana Francuska
 [French Polynesia]

 Polinezja Francuska

 [Gabon]

-

+Gabon

 [Gambia]

-

+Gambia

 [Georgia]

 Gruzja

 [Germany]

 Niemcy

 [Ghana]

-

+Ghana

 [Gibraltar]

-

+Gibraltar

 [Greece]

 Grecja

 [Greenland]

 Granlandia

 [Grenada]

-

+Grenada

 [Guadeloupe]

 Gwadelupa

 [Guam, US Territory of]

@@ -593,11 +593,11 @@ Gwinea-Bissau
 [Guyana]

 Gujana

 [Haiti]

-

+Haiti

 [Honduras]

-

+Honduras

 [Hong Kong]

-

+Hong Kong

 [Hungary]

 Węgry

 [Iceland]

@@ -621,13 +621,13 @@ Jamajka
 [Japan]

 Japonia

 [Jordan]

-

+Jordania

 [Kazakhstan]

-

+Kazachstan

 [Kenya]

 Kenia

 [Kiribati]

-

+Kiribati

 [Korea, North]

 Korea Północna

 [Korea, South]

@@ -643,7 +643,7 @@ Kirgistan
 [Lebanon]

 Libia

 [Lesotho]

-

+Lesotho

 [Liberia]

 Liberia

 [Libyan Arab Jamahiriya]

@@ -661,15 +661,15 @@ Macedonia
 [Madagascar]

 Madagaskar

 [Malawi]

-

+Malawi

 [Malaysia]

 Malezja

 [Maldives]

 Malediwy

 [Mali]

-

+Mali

 [Malta]

-

+Malta

 [Marshall Islands]

 Wyspy Marshalla

 [Martinique]

@@ -677,7 +677,7 @@ Martynika
 [Mauritania]

 Mauretania

 [Mauritius]

-

+Mauritius

 [Mayotte Island]

 

 [Mexico]

@@ -689,9 +689,9 @@ Mołdawia
 [Monaco]

 Monako

 [Mongolia]

-

+Mongolia

 [Montserrat]

-

+Montserrat

 [Morocco]

 Maroko

 [Mozambique]

@@ -699,11 +699,11 @@ Mozambik
 [Myanmar]

 Birma

 [Namibia]

-

+Namibia

 [Nauru]

-

+Nauru

 [Nepal]

-

+Nepal

 [Netherlands]

 Holandia

 [Netherlands Antilles]

@@ -711,7 +711,7 @@ Antyle Holenderskie
 [St. Maarten]

 Sint Maarten

 [Curacao]

-

+Curaçao

 [Netherlands (Bonaire Island)]

 Holandia (Wyspa Bonaire)

 [Netherlands (Saba Island)]

@@ -725,29 +725,29 @@ Nowa Zelandia
 [Nicaragua]

 Nikaragua

 [Niger]

-

+Niger

 [Nigeria]

-

+Nigeria

 [Niue]

-

+Niue

 [Northern Mariana Islands, US Territory of]

 Mariany Północne, Terytorium US

 [Norway]

 Norwegia

 [Oman]

-

+Oman

 [Pakistan]

-

+Pakistan

 [Palau]

-

+Palau

 [Panama]

-

+Panama

 [Papua New Guinea]

 Papua - Nowa Gwinea

 [Paraguay]

 Paragwaj

 [Peru]

-

+Peru

 [Philippines]

 Filipiny

 [Poland]

@@ -755,7 +755,7 @@ Polska
 [Portugal]

 Portugalia

 [Puerto Rico]

-

+Portoryko

 [Qatar]

 Katar

 [Reunion Island]

@@ -765,7 +765,7 @@ Rumunia
 [Russia]

 Rosja

 [Rwanda]

-

+Rwanda

 [Samoa (USA)]

 

 [Samoa, Western]

@@ -775,13 +775,13 @@ Wyspa Świętej Heleny
 [Saint Kitts and Nevis]

 Saint Kitts i Nevis

 [Saint Lucia]

-

+Saint Lucia

 [Saint Pierre and Miquelon]

 Saint-Pierre i Miquelon

 [Saint Vincent and the Grenadines]

 Saint Vincent i Grenadyn

 [San Marino]

-

+San Marino

 [Sao Tome and Principe]

 Wyspy Świętego Tomasza i Książęca

 [Saudi Arabia]

@@ -789,11 +789,11 @@ Arabia Saudyjska
 [Scotland]

 Szkocja

 [Senegal]

-

+Senegal

 [Seychelles]

 Seszele

 [Sierra Leone]

-

+Sierra Leone

 [Singapore]

 Singapur

 [Slovakia]

@@ -803,7 +803,7 @@ Słowenia
 [Solomon Islands]

 Wyspy Salomona

 [Somalia]

-

+Somalia

 [South Africa]

 Republika Południowej Afryki

 [Spain]

@@ -811,9 +811,9 @@ Hiszpania
 [Spain, Canary Islands]

 Hiszpania, Wyspy Kanaryjskie

 [Sri Lanka]

-

+Sri Lanka

 [Sudan]

-

+Sudan

 [Suriname]

 Surinam

 [Swaziland]

@@ -837,9 +837,9 @@ Timor Wschodni
 [Togo]

 Republika Togijska

 [Tokelau]

-

+Tokelau

 [Tonga]

-

+Tonga

 [Trinidad and Tobago]

 Trynidad i Tobago

 [Tunisia]

@@ -853,9 +853,9 @@ Turkmenia
 [Turks and Caicos Islands]

 Wyspy Turks i Caicos

 [Tuvalu]

-

+Tuvalu

 [Uganda]

-

+Uganda

 [Ukraine]

 Ukraina

 [United Arab Emirates]

@@ -867,9 +867,9 @@ Urugwaj
 [USA]

 

 [Uzbekistan]

-

+Uzbekistan

 [Vanuatu]

-

+Vanuatu

 [Vatican City]

 Watykan

 [Venezuela]

@@ -895,9 +895,9 @@ Kosowo
 [Montenegro, Republic of]

 Czarnogóra

 [Zambia]

-

+Zambia

 [Zimbabwe]

-

+Zimbabwe

 [50's]

 

 [60's]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt b/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt
index b8424e87e3..69d2b83542 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Miranda team

 ;============================================================

 [Internet Relay Chat (IRC) protocol support for Miranda NG.]

-Wsparcie dla protokołu IRC.

+Zapewnia obsługę protokołu Internet Relay Chat (IRC) w Mirandzie NG.

 ;file \protocols\IRCG\res\IRC.rc

 [&Add]

 Dodaj

@@ -738,7 +738,7 @@ Połącz do
 Łączenie ponowne z

 ;file \protocols\IRCG\src\tools.cpp

 [Offline]

-Rozłaczony

+Rozłączony

 ;file \protocols\IRCG\src\userinfo.cpp

 [Faster! Searches the network for an exact match of the nickname only. The hostmask is optional and provides further security if used. Wildcards (? and *) are allowed.]

 

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/IgnoreState.txt b/langpacks/polish/Plugins/IgnoreState.txt
index c41917c6c9..20fdf65e96 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/IgnoreState.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/IgnoreState.txt
@@ -20,7 +20,7 @@ Wszystko
 [Messages]

 Wiadomości

 [URL]

-

+URL

 [Files]

 Pliki

 [User Online]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
index e94284e049..9338500673 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
@@ -205,7 +205,7 @@ Numer telefonu:
 [Voice]

 Głos

 [Fax]

-

+Fax

 [Pager]

 Strona

 [Text/Messaging]

@@ -305,7 +305,7 @@ Konferencja
 [Transport]

 Transport

 [URL]

-

+URL

 [Auto-join (Automatically join Bookmarks must be enabled in Miranda options)]

 Auto-dołączenie (Automatyczne dołączanie do zakładek musi być włączone w opcjach)

 [Room JID/ URL:]

@@ -668,7 +668,7 @@ Kopiuj temat pokoju
 [&Send presence]

 Wyślij status

 [Online]

-Połączony

+Dostępny

 [Away]

 Zaraz wracam

 [NA]

@@ -1546,7 +1546,7 @@ Malajski
 [Mongolian]

 Mongolski

 [Nauru]

-

+Nauru

 [Navajo; Navaho]

 

 [Ndebele, South; South Ndebele]

@@ -1982,7 +1982,7 @@ Nie przeszkadzać
 [Invisible]

 Niewidoczny

 [Offline]

-Rozłaczony

+Rozłączony

 [Priority]

 Priorytet

 [Status message]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/KeyboardNotify.txt
index 81e043e4d6..e4af18a821 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/KeyboardNotify.txt
@@ -55,7 +55,7 @@ Pozostałe sytuacje
 [Only notify if status is]

 Tylko powiadomienie gdy

 [Online]

-Połączony

+Dostępny

 [Away]

 Zaraz wracam

 [Occupied]

@@ -79,7 +79,7 @@ Przypomnij co:
 [minutes]

 minut

 [Offline]

-Rozłaczony

+Rozłączony

 [xStatuses]

 xStatusy

 [Keys to flash]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MenuEx.txt b/langpacks/polish/Plugins/MenuEx.txt
index 9ee790be7e..fb4f694016 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MenuEx.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MenuEx.txt
@@ -84,7 +84,7 @@ Wszystko
 [Messages]

 Wiadomości

 [URL]

-

+URL

 [Files]

 Pliki

 [User Online]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MirFox.txt b/langpacks/polish/Plugins/MirFox.txt
index af933a00de..f3f1c7406f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MirFox.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MirFox.txt
@@ -1,12 +1,87 @@
-#muuid {e99a09b2-e05b-4633-aa3a-5c83ef1cbab6}

+#muuid {cb5d6b27-b8e0-484c-87b0-4d4691a94dee}

 ;============================================================

 ;  File: MirFox.dll

 ;  Plugin: MirFox

 ;  Version: 0.5.0.0

 ;  Authors: Szymon Tokarz

+;  Authors-email: wsx22@o2.pl

+;  Language: Polish

 ;============================================================

 [MirFox (Miranda NG) - part of Miranda-Firefox integration - http://wsx22.3.xpdev-hosted.com]

-

+MirFox (Miranda NG) - plugin integrujący Miranda-Firefox - http://wsx22.3.xpdev-hosted.com

+;file \plugins\MirFox\src\MirandaInterface.cpp

+[mirfox.popup.notify.description]

+MirFox/Informacja

+[mirfox.popup.error.description]

+MirFox/Błąd

 ;file \plugins\MirFox\src\MirandaOptions.cpp

+[mirfox.options.tab1.sendtocontacts]

+Wyślij do kontaktu

+[mirfox.options.tab1.left]

+po kliknięciu lewym przyciskiem myszy

+[mirfox.options.onlysend]

+tylko wyślij wiadomość

+[mirfox.options.sendandshow]

+wyślij wiadomość i otwórz okno wiadomości

+[mirfox.options.onlyshow]

+otwórz okno wiadomości i wklej wiadomość

+[mirfox.options.tab1.right]

+po kliknięciu prawym przyciskiem myszy

+[mirfox.options.tab1.middle]

+po kliknięciu środkowym przyciskiem myszy\n(używając środkowego przycisku można wysłać wiadomość wielokrotnie)

+[mirfox.options.tab1.profiles]

+Aktywuj MirFox tylko dla następujących profili Firefox (rozdzielone przecinkiem)

+[mirfox.options.tab2.contacts]

+Pokazuj następujące kontakty w menu 'wyślij do' w Firefox

+[mirfox.options.tab2.allcontacts]

+** Wszystkie **

+[mirfox.options.tab3.accounts]

+Pokazuj następujące konta w menu 'ustaw opis' w Firefox

+[mirfox.options.tab1]

+Opcje

+[mirfox.options.tab2]

+Kontakty

+[mirfox.options.tab3]

+Konta

+;file \plugins\MirFox\src\MirandaUtils.cpp

+[mirfox.netlib.name]

+MirFox log

+[mirfox.message.sent]

+Wiadomość wysłana do %s (%s)

+[mirfox.message.sent.unknown]

+Wiadomość wysłana

+[mirfox.popup.notify.title]

+MirFox

+[mirfox.message.badack.errordesc]

+Błąd przy wysyłaniu wiadomości do %s (%s) - %S

+[mirfox.message.badack.errordesc.unknown]

+Błąd przy wysyłaniu wiadomości - %S

+[mirfox.message.badack]

+Błąd przy wysyłaniu wiadomości do %s (%s)

+[mirfox.message.badack.unknown]

+Błąd przy wysyłaniu wiadomości

+[mirfox.message.noack]

+Błąd przy wysyłaniu wiadomości do %s (%s)

+[mirfox.message.noack.unknown]

+Błąd przy wysyłaniu wiadomości

+[mirfox.popup.error.title]

+MirFox - błąd

+[mirfox.statusmsg.set]

+Ustawiono opis dla %s

+[mirfox.statusmsg.set.unknown]

+Ustawiono opis

+[mirfox.statusmsg.error]

+Błąd przy próbie ustawienia opisu dla %s

+[mirfox.statusmsg.error.unknown]

+Błąd przy próbie ustawienia opisu

+;file \plugins\MirFox\src\MirfoxMiranda.cpp

+[mirfox.msgbox.csmtooold.message]

+Ten plugin MirFox (Miranda) jest nieaktualny. Zaktualizuj go.

+[mirfox.msgbox.csmtooold.title]

+MirFox (Miranda) - Błąd

+[mirfox.msgbox.csmtoonew.message]

+Nie można uruchomić pluginu MirFox (Miranda), inny komponent MirFox jest nieaktualny. Sprawdź i zaktualizuj komponenty MirFox.

+[mirfox.msgbox.csmtoonew.title]

+MirFox (Miranda) - Błąd

 [Services]

 Usługi

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/NewEventNotify.txt
index afcd0106da..a278931598 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NewEventNotify.txt
@@ -21,7 +21,7 @@ Opcje Popup
 [Message]

 Wiadomość

 [URL]

-

+URL

 [File]

 Plik

 [Others]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index e3a760cf29..940a251c0c 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -11,9 +11,9 @@ Powiadomienie, kiedy kontakt zmieni swój xStatus lub opis.
 [Notify when a contact changes to one of these statuses]

 Powiadamiaj kiedy kontakt zmieni status na:

 [Online]

-Połączony

+Dostępny

 [Offline]

-Rozłaczony

+Rozłączony

 [Invisible]

 Niewidoczny

 [Free for chat]

@@ -214,13 +214,13 @@ Odtwarzanie...
 [%s, %s. %s changed to: %s (was: %s).\r\n]

 %s, %s. %s zmienił(-a) status na: %s (był: %s).\r\n

 [(M) is back online!]

-jest znowu Połączony!

+jest znowu Dostępny!

 [(F) is back online!]

-jest znowu dostępna!

+jest znowu Dostępna!

 [(U) is back online!]

-jest znowu Połączony(-a)!

+jest znowu Dostępny(-a)!

 [User: Online]

-Status: Połączony

+Status: Dostępny

 [(M) went offline! :(]

 rozłączył się! :(

 [(F) went offline! :(]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NewsAggregator.txt b/langpacks/polish/Plugins/NewsAggregator.txt
index 8203a1dab2..59345839c9 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NewsAggregator.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NewsAggregator.txt
@@ -29,7 +29,7 @@ Ogólne
 [Title]

 Nazwa

 [URL]

-

+URL

 [Check every]

 Sprawdzaj co

 [minutes]

@@ -127,10 +127,10 @@ Włącz/wyłącz autoaktualizacje
 

 [%s\nis a valid feed's address.]

 %s\njest poprawnym adresem rss.

+[%s\nis not a valid feed's address.]

+

 [New Aggregator]

 

-[%s\nis a not valid feed's address.]

-%s\nnie jest poprawnym adresem rss.

 [empty]

 pusty

 [OPML files]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NimContact.txt b/langpacks/polish/Plugins/NimContact.txt
index 65b6c8e6db..ff122f6881 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NimContact.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NimContact.txt
@@ -19,7 +19,7 @@ Usuń zaznaczone pliki
 [file(#)]

 

 [URL]

-

+URL

 [Update URL every]

 

 [Intervals]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/polish/Plugins/Nudge.txt
index 35fa3707f9..6609c78084 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Nudge.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Nudge.txt
@@ -49,9 +49,9 @@ Tekst
 [Allow nudges when you're:]

 Zezwól gdy:

 [Offline]

-Rozłaczony

+Rozłączony

 [Online]

-Połączony

+Dostępny

 [Away]

 Zaraz wracam

 [NA]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/PopUp.txt b/langpacks/polish/Plugins/PopUp.txt
index 0133a4208f..e93fc46584 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/PopUp.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/PopUp.txt
@@ -321,9 +321,9 @@ Wtyczki
 

 ;file \plugins\Popup\src\opt_gen.cpp

 [Offline]

-Rozłaczony

+Rozłączony

 [Online]

-Połączony

+Dostępny

 [Invisible]

 Niewidoczny

 [Away]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/polish/Plugins/QuickSearch.txt
index 903ed64017..3200c2d2bf 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/QuickSearch.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/QuickSearch.txt
@@ -208,7 +208,7 @@ Tło pierwszoplanowe submetakontaktów
 [ users found (]

  znalezionych (

 [) Online: ]

-) Połączonych:  

+) Dostępnych:  

 [Colorize]

 Koloruj

 [Metacontact]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/polish/Plugins/Quotes.txt
index b00ee98fd8..6498315a4e 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Quotes.txt
@@ -224,19 +224,6 @@ Ostatni rok
 [User-Defined]

 

 ;file \plugins\Quotes\src\QuoteInfoDlg.cpp

-;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderBase.cpp

-[Log Files (*.txt,*.log)]

-

-[Enter integer value]

-

-[Enter log file name.]

-Wpisz nazwę pliku dziennika.

-[Enter log file format.]

-Wpisz format pliku dziennika.

-[Enter history format.]

-

-[Enter popup window format.]

-

 ;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderDukasCopy.cpp

 ;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderGoogle.cpp

 [Error occurred during html parsing.]

@@ -291,3 +278,15 @@ Wpisz format pliku dziennika.
 [Change]

 Zmień

 ;file \plugins\Quotes\src\SettingsDlg.cpp

+[Log Files (*.txt,*.log)]

+

+[Enter integer value]

+

+[Enter log file name.]

+Wpisz nazwę pliku dziennika.

+[Enter log file format.]

+Wpisz format pliku dziennika.

+[Enter history format.]

+

+[Enter popup window format.]

+

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SMS.txt b/langpacks/polish/Plugins/SMS.txt
index aa37dcf9a1..a77fce0374 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SMS.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SMS.txt
@@ -29,7 +29,7 @@ Do:
 [Add number to list]

 Dodaj numer do listy

 [&H]

-

+&H

 [Save number]

 Zapisz numer

 [Multiple >>]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
index d28fc84445..7a5f36ece0 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
@@ -147,7 +147,7 @@ Błąd wysyłania
 [An error has occured. The protocol reported the following error:]

 Wystąpił błąd. Protokół zwrócił następujący błąd:

 [while sending the following message:]

-

+podczas wysyłania wiadomości:

 [Try again]

 Spróboj ponownie

 [Cancel]

@@ -155,13 +155,13 @@ Anuluj
 [Message Session]

 Sesja rozmowy

 [&U]

-

+&U

 [&D]

-

+&D

 [&E]

 

 [&H]

-

+&H

 [&Q]

 

 [Send To All Tabs]

@@ -630,9 +630,9 @@ Linie listy członków
 [User list background (selected)]

 Kolor listy członków (zaznaczony)

 [Offline]

-Rozłaczony

+Rozłączony

 [Online]

-Połączony

+Dostępny

 [Away]

 Zaraz wracam

 [NA]

@@ -711,7 +711,7 @@ Jesteś teraz znany jako %s
 [Notice from %s]

 Powiadomienie od %s

 [The topic is '%s%s']

-

+Temat to '%s%s'

 [ (set by %s on %s)]

  (wybrany przez %s na %s)

 [ (set by %s)]

@@ -804,8 +804,8 @@ Pokaż ikony w zasobniku dla podświetleń
 Pokaż ikony w zasobniku dla wychodzących użytkowników

 [Show icon in tray for users kicking other user]

 Pokaż ikony w zasobniku dla wyrzucanych użytkowników

-[Show icon in tray for notices ]

-Pokaż ikony w zasobniku dla powiadomień

+[Show icon in tray for notices]

+

 [Show icon in tray for name changes]

 Pokaż ikony w zasobniku dla zmian nazwy

 [Show icon in tray for information messages]

@@ -830,8 +830,8 @@ Pokaż popup podświetleń
 Pokaż popup wychodzących użytkowników

 [Show popup for users kicking other user]

 Pokaż popup wykopanych użytkowników

-[Show popup for notices ]

-Pokaż popup powiadomień

+[Show popup for notices]

+

 [Show popup for name changes]

 Pokaż popup zmian nicków

 [Show popup for information messages]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/polish/Plugins/SecureIM.txt
index 8192c875ce..03f3b075ff 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SecureIM.txt
@@ -185,8 +185,8 @@ Ustawiono SecureIM...
 Błąd wymiany klucza...

 [Key from disabled...]

 Klucz wyłączony...

-[Sended back message received...]

-Otrzymywanie odesłanej wiadomości...

+[Sent back message received...]

+

 [Sending back secure message...]

 Odsyłanie bezpiecznej wiaodmości...

 [SecureIM disabled...]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/polish/Plugins/SeenPlugin.txt
index c19c40d56d..204ac6b0cb 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -43,7 +43,7 @@ Tekst
 [Popup Colors]

 Kolory

 [Online]

-Połączony

+Dostępny

 [Away]

 Zaraz wracam

 [NA]

@@ -61,7 +61,7 @@ Porozmawiajmy
 [Invisible]

 Niewidoczny

 [Offline]

-Rozłaczony

+Rozłączony

 [Reset colors]

 Domyślne

 [Last seen plugin]

@@ -91,7 +91,7 @@ Ostatnio widziany
 [User status change]

 Zmiana statusu użytkownika

 [Changed to Online]

-Zmiana na Połączony

+Zmiana na Dostępny

 [User Logged Off]

 Użytkownik wylogowany

 [User Logged In]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/polish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index 3cdb00cb24..ea6dbfc0ee 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -194,9 +194,13 @@ Opis
 Zmień opis...

 [%s (locked)]

 %s (zablokowane)

-[External Applications\tretrieves song name of the song currently playing in Winamp (Simple Status Message compatible)]

+[External Applications]

+Aplikacje zewnętrzne

+[retrieves song name of the song currently playing in Winamp (Simple Status Message compatible)]

 

-[Miranda Related\tget the date (Simple Status Message compatible)]

+[Miranda Related]

+Spokrewnione z Mirandą

+[get the date (Simple Status Message compatible)]

 

 ;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\msgbox.cpp

 [<startup>]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Skype.txt b/langpacks/polish/Plugins/Skype.txt
index d2497e3022..67abd94095 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Skype.txt
@@ -98,6 +98,8 @@ Status:
 Kraj:

 [Timezone:]

 Strefa czasowa:

+[Skype credit:]

+

 [Change password]

 Zmień hasło

 [Old password:]

@@ -120,6 +122,20 @@ Użyj portu 80 i 443 jako alternatywny przychodzący
 Domyślna grupa:

 [Block]

 Blokuj

+[Allow IMs from...]

+

+[Anyone]

+

+[People in my Contact list only]

+

+[Allow calls from...]

+

+[Automatically receive video and share screens with...]

+

+[No one]

+

+[Allow my online status to be shown on the web]

+

 [Block this person]

 

 [Remove from your Contact List]

@@ -241,6 +257,22 @@ Wyrzuć
 

 [Copy room &uri]

 

+[Creator]

+

+[Master]

+

+[Helper]

+

+[User]

+Użytkownika

+[Listener]

+

+[Applicant]

+

+[Retried]

+

+[Outlaw]

+

 [me]

 

 [waits to join]

@@ -288,12 +320,16 @@ Kobieta
 Protokoły

 [Blocked contacts]

 

+[Privacy]

+Prywatność

 [Contacts]

 Kontakty

 [Home]

 Dom

 [General]

 Ogólne

+[Skype account]

+

 ;file \protocols\Skype\src\skype_icons.cpp

 [Protocol icon]

 Ikona protokołu

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Spamotron.txt b/langpacks/polish/Plugins/Spamotron.txt
index 553549e5d8..514a6cb9c3 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Spamotron.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Spamotron.txt
@@ -151,6 +151,13 @@ Wiadomości
 Bajtów

 [Popups]

 Popupy

+;file \plugins\Spamotron\src\popups.cpp

+[Message blocked due to preview action]

+

+[Message approved due to preview action]

+

+[Challenge sent to preview contact]

+

 ;file \plugins\Spamotron\src\spamotron.cpp

 [Contact %s approved.]

 

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/StatusChange.txt b/langpacks/polish/Plugins/StatusChange.txt
index d62f8c7ea5..7695aaba06 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/StatusChange.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/StatusChange.txt
@@ -9,9 +9,9 @@
 

 ;file \plugins\StatusChange\res\resource.rc

 [Offline]

-Rozłaczony

+Rozłączony

 [Online]

-Połączony

+Dostępny

 [Away]

 Zaraz wracam

 [NA]

@@ -37,7 +37,7 @@ Wyślij
 [Message]

 Wiadomość

 [URL]

-

+URL

 [File transfer]

 Transfer pliku

 [...change status to...]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
index 6d36d88a00..04a739de15 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1291,7 +1291,7 @@ Opcja "wklej i wyślij" jest wyłączona. Możesz ją ustawić na stronie "Ogól
 [Either the nudge plugin is not installed or the contact's protocol does not support sending a nudge event.]

 

 ['(Unknown Contact)']

-

+"(Nieznany kontakt)"

 [JPEG-compressed images]

 

 ;file \plugins\TabSRMM\src\msglog.cpp

@@ -1866,7 +1866,7 @@ Jesteś teraz znany jako %s
 [Notice from %s: ]

 Powiadomienie od %s:

 [The topic is '%s%s']

-

+Temat to '%s%s'

 [ (set by %s on %s)]

  (wybrany przez %s na %s)

 [ (set by %s)]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/polish/Plugins/Tipper.txt
index 9b3483de94..bae8429c01 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Tipper.txt
@@ -352,7 +352,7 @@ Bezczynność
 [IP]

 

 [IP:]

-

+IP:

 [IP internal]

 IP Wewnętrzne

 [IP internal:]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/TooltipNotify.txt
index ee20d4e976..219915de81 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TooltipNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TooltipNotify.txt
@@ -21,9 +21,9 @@ Anuluj
 [Notify upon the following events]

 Powiadom dla zdarzeń

 [Online]

-Połączony

+Dostępny

 [Offline]

-Rozłaczony

+Rozłączony

 [All other]

 Inne

 [Typing]

@@ -76,7 +76,7 @@ Powiadomienia
 [Other Status]

 Inny status

 [Tooltip Notify: Online]

-Powiadomienia: Połączony

+Powiadomienia: Dostępny

 [Tooltip Notify: Offline]

 Powiadomienia: Rozłączony

 [Tooltip Notify: Other]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TrafficCounter.txt b/langpacks/polish/Plugins/TrafficCounter.txt
index e93a1f02cf..adecd74a22 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TrafficCounter.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TrafficCounter.txt
@@ -125,7 +125,7 @@ Wychodzące
 [Sum]

 Suma

 [Online]

-Połączony

+Dostępny

 [Now traffic statistics for selected accounts will be cleared.\nContinue?]

 

 [Couldn't read statistics file]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
index 68b17a223e..213d2eee9f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -540,7 +540,7 @@ Eksport
 [Goto]

 Idź do

 [Fax]

-

+Fax

 [Cellular]

 

 [Custom Phone]

@@ -1081,7 +1081,7 @@ Wdowa/Wdowiec
 

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_contactinfo.cpp

 ['(Unknown Contact)']

-

+"(Nieznany kontakt)"

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_email.cpp

 [Send e-mail]

 Wyślij e-mail

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt b/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt
index 9744d38660..78c871cf26 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt
@@ -411,6 +411,20 @@ Brak Popup
 [Edit Settings]

 Edytuj ustawienia

 ;file \plugins\Weather\src\weather_info.cpp

+[Name]

+Nazwa

+[Author]

+

+[File Version]

+

+[INI Version]

+

+[Items]

+Obiekty

+[Display Name]

+

+[File Name]

+

 [The corresponding INI file for "%s" is not found.]

 Zgodny plik INI dla \"%s\" nie został znaleziony.

 [Weather INI information for "%s":]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/XFire.txt b/langpacks/polish/Plugins/XFire.txt
index e52650475a..ed482f1889 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/XFire.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/XFire.txt
@@ -6,7 +6,7 @@ Hasło:
 [Loginname:]

 Login:

 [XFire]

-

+XFire

 [Nick:]

 Nick:

 [Current Protocolversion:]

@@ -56,9 +56,9 @@ Główna grupa dla znajomych:
 [Files]

 Pliki

 [xfire_games.ini]

-

+xfire_games.ini

 [icons.dll]

-

+icons.dll

 [Blocked User List]

 Lista zablokowanych

 [This list contains all your blocked Xfire users. You can remove one, if you wanna allow him to send you a friend request.]

@@ -118,9 +118,9 @@ Głosowy chat
 [Name:]

 Nazwa:

 [Unreal Tournament 2004]

-

+Unreal Tournament 2004

 [IP:]

-

+IP:

 [Port:]

 Port:

 [Userdetails]

@@ -348,7 +348,7 @@ Automatycznie połącz po zmianie wersji protokołu
 [No Ip/Port in StatusMsg]

 Brak IP/Portu w opisie

 [Use Online status for unsupported global statuses]

-Użyj statusu Połączony dla nieobsługiwanych globalnych statusów

+Użyj statusu Dostępny dla nieobsługiwanych globalnych statusów

 [Dont move friends to clan groups]

 Nie przenoś znajomych do grup klanowch

 [GameServerQuery support]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt
index e7ce9b8f10..c3b444f2b7 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt
@@ -97,9 +97,9 @@ Anuluj
 [Choose modes]

 Wybierz tryby

 [Offline]

-Rozłaczony

+Rozłączony

 [Online]

-Połączony

+Dostępny

 [Away]

 Zaraz wracam

 [N/A]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/YARelay.txt b/langpacks/polish/Plugins/YARelay.txt
index 7006b429ad..67dffec215 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/YARelay.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/YARelay.txt
@@ -17,9 +17,9 @@ Kontakt
 [Forward when your status is...]

 

 [Offline]

-Rozłaczony

+Rozłączony

 [Online]

-Połączony

+Dostępny

 [Away]

 Zaraz wracam

 [NA]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/polish/Untranslated/=CORE=.txt
index 6a4f0e0953..92e4db57c9 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -3,15 +3,20 @@
 [Key Bindings]

 [Error Console]

 [Error notifications]

+[Welcome to Miranda NG's account manager!\nHere you can set up your IM accounts.\n\nSelect an account from the list on the left to see the available options.  Alternatively, just click on the "New" button underneath the list to set up a new IM account.]

 [Nowhere]

 [Ordering:]

-[If window is partially covered, bring iy to front]

+[If window is partially covered, bring it to front]

+[Limit avatar height to]

 [%s enables '%s' status for %s]

 [%s disables '%s' status for %s]

 [<invalid>]

 [Add ':' to auto-completed user names]

 [Enable the 'event filter' for new rooms]

+[Show icon for notices]

+[Show icon in tray for notices]

 [Show popups only when the chat room is not active]

+[Show popup for notices]

 [Default events to show in new chat rooms if the 'event filter' is enabled]

 [%s enables '%s' status for %s in %s]

 [%s disables '%s' status for %s in %s]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/AIM.txt b/langpacks/polish/Untranslated/AIM.txt
index 2b75c21771..c7ae882535 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/AIM.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/AIM.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
-[AOL Instant Messenger (AIM) protocol support for Miranda NG.]

-[Server rate limit exceeded.]

+[Server rate limit exceeded.]

 [Client rate limit exceeded]

 [You've got mail! Checked at]

 [ICQ]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/BASS_interface.txt b/langpacks/polish/Untranslated/BASS_interface.txt
deleted file mode 100644
index 95b7b5abcc..0000000000
--- a/langpacks/polish/Untranslated/BASS_interface.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Bass library]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/BossKey.txt b/langpacks/polish/Untranslated/BossKey.txt
index db139eb119..a487c72cd8 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/BossKey.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/BossKey.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-[BossKey]

-[EN]

+[EN]

+[get the BossKey name]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/BuddyPounce.txt b/langpacks/polish/Untranslated/BuddyPounce.txt
index f3141657c9..85520530e9 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/BuddyPounce.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
-[Allows you to send a message to contacts if they change status.]

-[Confirm Pounce send]

+[Confirm Pounce send]

 [Pounce being sent to]

 [Buddy Pounce]

 [The Message:]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Clist_blind.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Clist_blind.txt
index 6571e71c62..afb03860e7 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/Clist_blind.txt
@@ -1,6 +1,5 @@
 [URL:]

 [Info:]

-[&Status]

 [Nowhere]

 [Group: %name% %count% [%mode%]]

 [Divider: %s]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Clist_modern.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Clist_modern.txt
index f1b7d4fd29..feeaf17212 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/Clist_modern.txt
@@ -2,7 +2,6 @@
 [Show status name]

 [Draw border on avatar]

 [Round corners of avatars]

-[&Status]

 [Nowhere]

 [Modern contact list]

 [- Empty - (do not draw this object)]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Clist_mw.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Clist_mw.txt
index 6d3324cfdd..b0e6a3ea97 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/Clist_mw.txt
@@ -1,6 +1,5 @@
 [Displays contacts, event notifications, protocol status with MW modifications.]

 [InsertSeparator]

 [Use connecting Icon]

-[&Status]

 [Nowhere]

 [_NoProtocol_]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Clist_nicer.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Clist_nicer.txt
index b50af268fd..1fb114094b 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/Clist_nicer.txt
@@ -4,7 +4,6 @@
 [Clist Nicer+]

 [Copyright © 2004-2010 by the Miranda IM project, 2012-2013 by the Miranda NG project. More detailed copyright information can be found in the included README file.]

 [ms]

-[&Status]

 [Nowhere]

 [Move marked Contacts to this Group]

 [Gradient]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Contacts.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Contacts.txt
index 5ed2f42d9f..139eb03ab6 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Contacts.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/Contacts.txt
@@ -1,4 +1 @@
-[&A]

-[&D]

-[&H]

-[Contacts received from]

+[Contacts received from]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Dbx_3x.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Dbx_3x.txt
deleted file mode 100644
index efd3a77a65..0000000000
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Dbx_3x.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Dbx_mmap.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Dbx_mmap.txt
index 57fcd21b62..191b55ec3e 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/Dbx_mmap.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
-[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]

-[Invalid offset found (database truncated?)]

+[Invalid offset found (database truncated?)]

 [Can't write to working file, aggressive mode may be too aggressive now]

 [Event chain corrupted, trying to recover...]

 [Event position in chain is not correct]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Dbx_mmap_SA.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Dbx_mmap_SA.txt
index 2a2729c876..dea6ff64c4 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Dbx_mmap_SA.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/Dbx_mmap_SA.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
 [EN]

-[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]

 [Info:]

 [Email:]

 [Dll]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/EmLanProto.txt b/langpacks/polish/Untranslated/EmLanProto.txt
index 4cd22a768a..4a0776b332 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/EmLanProto.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/EmLanProto.txt
@@ -1,5 +1,3 @@
-[E-mage LAN protocol support for Miranda NG.]

-[Select your IP address]

-[Select your name]

+[Select your name]

 [User name or '*']

 [E-mage LAN protocol]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/FTPFile.txt b/langpacks/polish/Untranslated/FTPFile.txt
index 580c677362..0cc31d61ab 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/FTPFile.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/FTPFile.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
-[URL]

-[Upload File Manager]

+[Upload File Manager]

 [User info]

 [Enter file name]

 [File with the same name already exists on the server.]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/FileAsMessage.txt b/langpacks/polish/Untranslated/FileAsMessage.txt
index 79570f43c3..94fb22978e 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/FileAsMessage.txt
@@ -25,4 +25,3 @@
 [Stop]

 [File As Message...]

 [File As Message]

-[If you see this "garbage", probably you have no "fileAsMessage" plugin installed, see http://miranda-ng.org/p/FileAsMessage/ for more information and download.]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/GTalkExt.txt b/langpacks/polish/Untranslated/GTalkExt.txt
index 5d83902354..47d0ef743a 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/GTalkExt.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/GTalkExt.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
-[GTalk extensions for Jabber protocol]

-[Test]

+[Test]

 [* Primitive type system\n]

 [* No overloading\n]

 [* Limited possibility of data abstraction, polymorphism, subtyping and code reuse\n]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/ICQ.txt b/langpacks/polish/Untranslated/ICQ.txt
index 996480fc2f..4c6ebb0287 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/ICQ.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/ICQ.txt
@@ -68,82 +68,16 @@
 [** This message was blocked by the ICQ server ** You are too evil.]

 [Error uploading avatar to server, server temporarily unavailable.]

 [Error uploading avatar to server, server refused to accept the image.]

-[Albania]

-[Algeria]

-[Angola]

-[Anguilla]

-[Armenia]

-[Aruba]

-[Australia]

-[Austria]

-[Barbados]

-[Belarus]

-[Belize]

-[Benin]

-[Bermuda]

-[Bhutan]

-[Botswana]

 [British Virgin Islands]

 [Brunei]

-[Burkina Faso]

-[Burundi]

-[Cambodia]

 [Canary Islands]

 [Diego Garcia]

-[Estonia]

-[Gabon]

-[Gambia]

-[Ghana]

-[Gibraltar]

-[Grenada]

-[Haiti]

-[Honduras]

-[Hong Kong]

-[Jordan]

-[Kazakhstan]

-[Kiribati]

 [Laos]

-[Lesotho]

-[Malawi]

-[Mali]

-[Malta]

-[Mauritius]

 [Mayotte Island]

-[Mongolia]

-[Montserrat]

-[Namibia]

-[Nauru]

-[Nepal]

-[Curacao]

-[Niger]

-[Nigeria]

-[Niue]

-[Oman]

-[Pakistan]

-[Palau]

-[Panama]

-[Peru]

-[Puerto Rico]

-[Rwanda]

 [Samoa (USA)]

-[Saint Lucia]

-[San Marino]

-[Senegal]

-[Sierra Leone]

-[Somalia]

-[Sri Lanka]

-[Sudan]

 [Tanzania]

-[Tokelau]

-[Tonga]

-[Tuvalu]

-[Uganda]

 [USA]

-[Uzbekistan]

-[Vanuatu]

 [Serbia, Republic of]

-[Zambia]

-[Zimbabwe]

 [50's]

 [60's]

 [70's]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/IgnoreState.txt b/langpacks/polish/Untranslated/IgnoreState.txt
deleted file mode 100644
index 2fec043c02..0000000000
--- a/langpacks/polish/Untranslated/IgnoreState.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[URL]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Jabber.txt
index 20d1fcf2fe..2e8713a78a 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/Jabber.txt
@@ -2,11 +2,9 @@
 [Data form test]

 [Internet]

 [X400]

-[Fax]

 [Cellular]

 [Modem]

 [You are invited to conference room by]

-[URL]

 [Slap:]

 [The transaction identifier is:]

 [Deny]

@@ -237,7 +235,6 @@
 [Malagasy]

 [Maltese]

 [Moldavian]

-[Nauru]

 [Navajo; Navaho]

 [Ndebele, South; South Ndebele]

 [Ndebele, North; North Ndebele]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/MenuEx.txt b/langpacks/polish/Untranslated/MenuEx.txt
index d1bb3d2d5f..bf47c05795 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/MenuEx.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/MenuEx.txt
@@ -1,3 +1,2 @@
 [Enter an authorization request]

-[URL]

 [Please authorize me to add you to my contact list.]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/MirFox.txt b/langpacks/polish/Untranslated/MirFox.txt
deleted file mode 100644
index 18af5da76d..0000000000
--- a/langpacks/polish/Untranslated/MirFox.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[MirFox (Miranda NG) - part of Miranda-Firefox integration - http://wsx22.3.xpdev-hosted.com]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/NewEventNotify.txt b/langpacks/polish/Untranslated/NewEventNotify.txt
index b3d2da60f9..10789d8797 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/NewEventNotify.txt
@@ -1,2 +1 @@
 [Notifies you when you receive a message, url, file or any other event by displaying a popup.]

-[URL]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/NewsAggregator.txt b/langpacks/polish/Untranslated/NewsAggregator.txt
index 2a66ff80aa..22e158f746 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/NewsAggregator.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/NewsAggregator.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
 [Import]

-[URL]

 [Login]

 [Enter Feed URL]

 [Enter checking interval]

 [Contact deleting]

 [NewsAggregator HTTP connection]

 [Feed]

+[%s\nis not a valid feed's address.]

 [New Aggregator]

 [Not valid import file.]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/NimContact.txt b/langpacks/polish/Untranslated/NimContact.txt
index e0b5f85f3c..5ac1491007 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/NimContact.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/NimContact.txt
@@ -1,6 +1,5 @@
 [Non-IM Contact allows you to add 'contacts' that can act as shortcuts to other programs, or links to web pages.\r\nThe contacts name can be read from a text file (includes any ASCII file).\r\nThis plugin is a combination of Favorites and Text Reader plugins both made by me)]

 [file(#)]

-[URL]

 [Update URL every]

 [Intervals]

 [If the protocol timer is disabled web pages wont be updated]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Quotes.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Quotes.txt
index 989cd4a9e6..00057ef206 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Quotes.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/Quotes.txt
@@ -50,10 +50,6 @@
 [Miranda could not load Quotes plugin. Microsoft HTML parser is missing.]

 [Miranda's History]

 [User-Defined]

-[Log Files (*.txt,*.log)]

-[Enter integer value]

-[Enter history format.]

-[Enter popup window format.]

 [Error occurred during html parsing.]

 [Error occurred during site access.]

 [Quote Symbol]

@@ -78,3 +74,7 @@
 [Day's High]

 [Day's Low]

 [Previous Close]

+[Log Files (*.txt,*.log)]

+[Enter integer value]

+[Enter history format.]

+[Enter popup window format.]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/SMS.txt b/langpacks/polish/Untranslated/SMS.txt
index 42ce957cdd..676156d226 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/SMS.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/SMS.txt
@@ -2,7 +2,6 @@
 [Read Next]

 [Message received:]

 [Number:]

-[&H]

 [Multiple >>]

 [Chars:]

 [%d/160]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Scriver.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Scriver.txt
index d672ef3faa..770f7e8c96 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Scriver.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/Scriver.txt
@@ -1,8 +1,4 @@
-[while sending the following message:]

-[&U]

-[&D]

-[&E]

-[&H]

+[&E]

 [&Q]

 [You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure ?]

 [Remember my choice for this container]

@@ -25,13 +21,14 @@
 [Incoming background]

 [Infobar background]

 [Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. If you are using Windows 95 or WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

-[The topic is '%s%s']

 [%s enables '%s' status for %s]

 [%s disables '%s' status for %s]

 [<invalid>]

 [Add ':' to auto-completed names]

 [Enable 'event filter' for new rooms]

+[Show icon in tray for notices]

 [Show popups only when the chat room is not active]

+[Show popup for notices]

 [nick of current contact (if defined)]

 [protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiaccounts]

 [UserID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc.]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/SecureIM.txt b/langpacks/polish/Untranslated/SecureIM.txt
index 6d5acbfc05..4a1e63858a 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/SecureIM.txt
@@ -21,6 +21,7 @@
 [Delete pre-shared key]

 [Export public key]

 [Delete public key]

+[Sent back message received...]

 [ON]

 [Menu State]

 [Select GnuPG Executable]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/polish/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt
index f1a8aeecc3..092a5a10d5 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt
@@ -16,6 +16,6 @@
 [?lower(string)]

 [?upper(string)]

 [?scroll(string,numchars,numchars)]

-[External Applications\tretrieves song name of the song currently playing in Winamp (Simple Status Message compatible)]

-[Miranda Related\tget the date (Simple Status Message compatible)]

+[retrieves song name of the song currently playing in Winamp (Simple Status Message compatible)]

+[get the date (Simple Status Message compatible)]

 [OK (%d)]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Skype.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Skype.txt
index 78f4ca845e..ab207e238a 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Skype.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/Skype.txt
@@ -15,7 +15,15 @@
 [Mobile phone:]

 [Home phone:]

 [Office phone:]

+[Skype credit:]

 [Old password:]

+[Allow IMs from...]

+[Anyone]

+[People in my Contact list only]

+[Allow calls from...]

+[Automatically receive video and share screens with...]

+[No one]

+[Allow my online status to be shown on the web]

 [Block this person]

 [Remove from your Contact List]

 [Abuse]

@@ -60,6 +68,13 @@
 [Outlaw (&ban)]

 [Copy &skypename]

 [Copy room &uri]

+[Creator]

+[Master]

+[Helper]

+[Listener]

+[Applicant]

+[Retried]

+[Outlaw]

 [me]

 [waits to join]

 [Incoming group call finished]

@@ -77,6 +92,7 @@
 [You are not currently connected to the Skype network. You must be online in order to update your information on the server.]

 [Spawn conference]

 [Blocked contacts]

+[Skype account]

 [Call]

 [Send contact]

 [Skype protocol plugin only permit you to login to one account at a time. Adding multiple accounts is prohibited in the licence agreement and standard distribution terms of SkypeKit.]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Spamotron.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Spamotron.txt
index da68234cbf..f0bbee365d 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Spamotron.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/Spamotron.txt
@@ -55,6 +55,9 @@
 [Will be automatically evaluated from %mathexpr%]

 [Invalid regular expression.\nKeeping previous value.]

 [Message score]

+[Message blocked due to preview action]

+[Message approved due to preview action]

+[Challenge sent to preview contact]

 [Contact %s approved.]

 [Message from %s rejected because it reached a maximum for challenge requests per day.]

 [Message from %s rejected because it reached a maximum for same responses per day.]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/StatusChange.txt b/langpacks/polish/Untranslated/StatusChange.txt
index 2556559b1c..7fae08cb87 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/StatusChange.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/StatusChange.txt
@@ -1,7 +1,6 @@
 [Change status when you send/receive an event.]

 [On events...]

 [Receive]

-[URL]

 [...change status to...]

 [... if status is...]

 [Status Change]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Untranslated/TabSRMM.txt
index b2257448eb..b8b1b9f404 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -27,7 +27,6 @@
 [You are editing the user notes. Click the button again or use the hotkey (default: Alt-N) to save the notes and return to normal messaging mode]

 [Image files]

 [Either the nudge plugin is not installed or the contact's protocol does not support sending a nudge event.]

-['(Unknown Contact)']

 [JPEG-compressed images]

 [Failed]

 [Deferred]

@@ -46,7 +45,6 @@
 [TabSRMM group chat module|TabSRMM could not enable its group chat module. The most likely cause is that you have installed and enabled \\b1chat.dll\\b0  or another plugin that provides groupchat services.\n\nShould I try to fix this now \\b1(a restart of Miranda is required to apply these changes)?\\b0]

 [Filetransfer problem|Sending the image by file transfer failed.\n\nPossible reasons: File transfers not supported, either you or the target contact is offline, or you are invisible and the target contact is not on your visibilty list.]

 [Closing options dialog|To reflect the changes done by importing a theme in the options dialog, the dialog must be closed after loading a theme \\b1 and unsaved changes might be lost\\b0 .\n\nDo you want to continue?]

-[The topic is '%s%s']

 [%s enables '%s' status for %s]

 [%s disables '%s' status for %s]

 [<invalid>]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Tipper.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Tipper.txt
index 1669445cd7..bf39744855 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Tipper.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/Tipper.txt
@@ -7,7 +7,6 @@
 [Email:]

 [Idle:]

 [IP]

-[IP:]

 [IP internal:]

 [Number of msg [IN]:]

 [Number of msg [OUT]:]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/UInfoEx.txt b/langpacks/polish/Untranslated/UInfoEx.txt
index 29169dc172..1dbe10cc1f 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/UInfoEx.txt
@@ -22,7 +22,6 @@
 [The Page to add has invalid size %d bytes!]

 [Upload ICQ Details]

 [Your details were not uploaded successfully.\nThey were written to database only.]

-[Fax]

 [Cellular]

 [Please enter a valid Description first!]

 [No valid date selected for editing!]

@@ -135,7 +134,6 @@
 [TmplPast Organization]

 [jun.]

 [sen.]

-['(Unknown Contact)']

 [E-mail (uinfoex)]

 [Gender (uinfoex)]

 [(uinfoex)]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Weather.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Weather.txt
index 5135862df2..3b975721e6 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Weather.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/Weather.txt
@@ -16,3 +16,8 @@
 [Invalid ID format, missing "/" (10)]

 [mb]

 [mm]

+[Author]

+[File Version]

+[INI Version]

+[Display Name]

+[File Name]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Xfire.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Xfire.txt
index dc34f751cb..b07c71a94d 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Xfire.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/Xfire.txt
@@ -1,9 +1,4 @@
-[XFire]

-[xfire_games.ini]

-[icons.dll]

-[Unreal Tournament 2004]

-[IP:]

-[dufte]

+[dufte]

 [Parameter:]

 [Please choose one game in the list!]

 [If you add a mod of a Xfire supported game, then you can specify what gameid will be sent to Xfire. So if you add a Half-Life mod, you can set the Half-Life game id and if you start the game, your Xfire buddies will see the Half-Life game icon next to your name and the game time will be tracked.]