Czech langpack: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9243 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

20 files changed, 180 insertions, 140 deletions

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/czech/Plugins/AvatarHistory.txt
index 4203292f5c..fe28ddfc28 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -122,7 +122,7 @@ Zobrazit historii avatarů
 ;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarHistory.cpp

 [AVH Debug]

 

-[Removed avatar, no avatar before...skipping]

+[Removed avatar, no avatar before... skipping]

 

 [Hashes are the same... skipping]

 

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/czech/Plugins/BasicHistory.txt
index c3ce11e65f..922e5321cc 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -439,7 +439,7 @@ Cesta k výstupnímu souboru
 Pro vytvoření relace otevřte WinSCP, klikněte na Nová relace, zadejte data a uložte pod určitým jménem. Pamatujte, pokud FTP server vyžaduje heslo, měli byste ho uložit ve WinSCP.

 [Path to file]

 Cesta k souboru

-[FTP path must contain '/' instead '\' and start with '/'.]

+[FTP path must contain '/' instead '\\' and start with '/'.]

 Cesta na FTP musí obsahovat '/' místo '\' a začínat '/'.

 [FTP path cannot contain <date> in import task.]

 Cesta na FTP nemůže obsahovat <date> v úloze pro importování.

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/czech/Plugins/Clist_blind.txt
index a1d4c29b01..c41dc52e18 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -70,13 +70,13 @@ sek. (v případě, že se stavy liší)
 Zobrazit více ikon

 [Only when statuses differ]

 Pouze v případě, že se stavy liší

-[Contact List]

+[Contact list]

 Seznam kontaktů

 [System tray icon]

 Ikona v oznamovací oblasti

 [System tray icon when using multiple protocols]

 Ikona v oznamovací oblasti při použití více protokolů

-[Contact List Sorting]

+[Contact list sorting]

 Řazení seznamu kontaktů

 [Window]

 Okno

@@ -124,7 +124,7 @@ Zobrazit stín (vyžaduje restart)
 Připíchnout na plochu

 [Items]

 Položky

-['Hide Offline' means to hide:]

+['Hide offline' means to hide:]

 'Skrýt offline' znamená skrytí:

 [Groups]

 Skupiny

@@ -146,7 +146,7 @@ Skupina:
 Oddělovač:

 [Info:]

 Informace:

-[Status Bar]

+[Status bar]

 Stavová lišta

 [Show status bar]

 Zobrazit stavovou lištu

@@ -188,9 +188,9 @@ Ner&ušit!\tCtrl+5
 &Mám volno\tCtrl+6

 [&Invisible\tCtrl+7]

 Nev&iditelný\tCtrl+7

-[On the &Phone\tCtrl+8]

+[On the &phone\tCtrl+8]

 Mám tele&fon\tCtrl+8

-[Out to &Lunch\tCtrl+9]

+[Out to &lunch\tCtrl+9]

 Jsem na o&bědě\tCtrl+9

 [Tray]

 Oznámení

@@ -198,27 +198,27 @@ Oznámení
 Skrýt/Zo&brazit

 [Nowhere]

 Nikde

-[&New Group]

+[&New group]

 &Nová skupina

-[&Hide Offline Users]

+[&Hide offline users]

 &Skrýt uživatele offline

-[Hide &Offline Users out here]

+[Hide &offline users out here]

 Skrýt uživatele &offline mimo skupiny

-[Hide &Empty Groups]

+[Hide &empty groups]

 S&krýt prázdné skupiny

-[Disable &Groups]

+[Disable &groups]

 Vypnout zobrazení s&kupin

 [Hide Miranda]

 Skrýt Mirandu

 [Group]

 Skupina

-[&New Subgroup]

+[&New subgroup]

 &Nová podskupina

-[&Hide Offline Users in here]

+[&Hide offline users in here]

 Skrýt uživatele o&ffline

-[&Rename Group]

+[&Rename group]

 Př&ejmenovat skupinu

-[&Delete Group]

+[&Delete group]

 &Smazat skupinu

 ;file \plugins\Clist_blind\src\clcopts.cpp

 [Not focused]

@@ -249,8 +249,6 @@ Skupina: %name% %count% [%mode%]
 Oddělovač: %s

 [Info: %s]

 Informace: %s

-[Contact list]

-Seznam kontaktů

 [List]

 Seznam

 ;file \plugins\Clist_blind\src\clistopts.cpp

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
index 5273d66abc..37b3e18706 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Facebook.dll

 ;  Plugin: Facebook RM

-;  Version: 0.2.4.0

+;  Version: 0.2.5.0

 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel

 ;============================================================

 [Facebook protocol support for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Folders.txt b/langpacks/czech/Plugins/Folders.txt
index 26c078305b..10858d923f 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Folders.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Folders.txt
@@ -61,9 +61,9 @@ Změny nebyly uloženy
 

 [Examples:]

 

-[If the value for the ProfileDir inside mirandaboot.ini, ProfileDir section is '.\\profiles\', current]

+[If the value for the ProfileDir inside mirandaboot.ini, ProfileDir section is '.\\profiles\\', current]

 

-[profile is 'default.dat' and Miranda path is 'c:\\program files\\miranda ng\' then:]

+[profile is 'default.dat' and Miranda path is 'c:\\program files\\miranda ng\\' then:]

 

 [will expand to 'c:\\program files\\miranda ng']

 

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/GmailNotifier.txt b/langpacks/czech/Plugins/GmailNotifier.txt
new file mode 100644
index 0000000000..9b9e7bf96b
--- /dev/null
+++ b/langpacks/czech/Plugins/GmailNotifier.txt
@@ -0,0 +1,81 @@
+#muuid {243955e0-75d9-4cc3-9b28-6f9c5af4532d}
+;============================================================
+;  File: GmailNotifier.dll
+;  Plugin: Gmail Multiple Notifier
+;  Version: 0.3.1.0
+;  Authors: Mixwind
+;============================================================
+[Check your Gmail inboxes locally.]
+Lokálně kontroluje vaše schránky na Gmailu.
+;file \plugins\GmailNotifier\res\options.rc
+[Name:]
+Název:
+[Password:]
+Heslo:
+[Check Gmail inbox every]
+Zkontrolovat každých
+[minutes]
+min.
+[Notifier on:]
+Oznámení:
+[Duration:]
+Doba:
+[Text|Background:]
+Text|Pozadí:
+[custom program]
+libov. program
+[sec.]
+sek.
+[On double click:]
+Při dvojím kliknutí:
+[Add]
+Přidat
+[Save]
+Uložit
+[Delete]
+Smazat
+[System tray]
+Oznam. obl.
+[Popup plugin]
+Dopl. PopUp
+[Login using default browser]
+Přihlásit (výchozí prohlížeč)
+[Login using Internet Explorer]
+Přihlásit (Internet Explorer)
+[Run]
+Spustit
+[Use online contacts when no new mail]
+Použít online kontakty, když nemáte nový mail
+[Enable icon selection and icon in status bar (restart)]
+Zobrazit ikonu ve stavové liště (restart)
+[This is a shared computer so disable auto login]
+Nepřihlašovat automaticky (veřejný počítač)
+[Log unread threads into database (enable history)]
+Zapsat nepřečtené zprávy do databáze (historie)
+[Gmail account]
+Účet na Gmailu
+[Configuration]
+Nastavení
+;file \plugins\GmailNotifier\src\check.cpp
+[Checking...]
+Kontrolování...
+[Can't open Internet!]
+Chyba připojení k internetu!
+[Can't reach server!]
+Chyba připojení k serveru!
+[Can't send account data!]
+Nelze zaslat data o účtu!
+[Can't get RSS feed!]
+Nelze přečíst kanál RSS!
+[Wrong name or password!]
+Neplatné jméno nebo heslo!
+;file \plugins\GmailNotifier\src\main.cpp
+[&Check all Gmail inboxes]
+&Zkontrolovat všechny účty (Gmail)
+[&Check Gmail inbox]
+&Zkontrolovat účet (Gmail)
+;file \plugins\GmailNotifier\src\options.cpp
+[GmailMNotifier]
+GmailMNotifier
+[Network]
+Sítě
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/czech/Plugins/MyDetails.txt
index 1319f57e0d..07f8506e6f 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/MyDetails.txt
@@ -16,34 +16,38 @@ Přezdívka:
 Zrušit

 [General]

 Obecné

-[...avatar]

-...avatar

 [RTL]

 Psát zprava doleva

 [Align text to right]

 Zarovnat text doprava

-[...nickname]

-...přezdívka

 [Auto-resize frame]

 Měnit velikost okna

 [Use contact list smileys]

 Použít smajlíky pro kontakty

-[...status]

-...stav

 [Replace Smileys]

 Vykreslovat smajlíky

 [Resize Smileys]

 Měnit velikost smajlíků

+[Global On...]

+Globální pro...

+[...avatar]

+...avatar

+[...nickname]

+...přezdívku

+[...status]

+...stav

 [...status message]

 ...zpráva stavu

-[Top:]

-Nahoře:

-[Bottom:]

-Dole:

-[Left:]

-Vlevo:

-[Right:]

-Vpravo:

+[Account]

+Účet

+[Show account name]

+Zobrazit název účtu

+[Show account cycle button]

+Zobrazit tlačítka pro přepínání účtů

+[Cycle through accounts every:]

+Přepínat mezi účty každých:

+[seconds]

+sekund

 [Avatar]

 Avatar

 [Custom size:]

@@ -60,20 +64,16 @@ Zaoblit rohy
 Velikost zakulacení:

 [Use free space (under avatar) to other texts]

 Využít místo pod avatarem pro další texty

-[Global On...]

-Globální pro...

 [Frame Options]

 Možnosti rámečku

-[Cycle through accounts every:]

-Přepínat mezi účty každých:

-[seconds]

-sekund

-[Account]

-Účet

-[Show account name]

-Zobrazit název účtu

-[Show account cycle button]

-Zobrazit tlačítka pro přepínání účtů

+[Top:]

+Nahoře:

+[Bottom:]

+Dole:

+[Left:]

+Vlevo:

+[Right:]

+Vpravo:

 [Set My Status Message for All Status]

 Nastavit zprávu pro všechny stavy

 [Status Message:]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/czech/Plugins/PluginUpdater.txt
index 013f162928..6c2a697dc2 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: PluginUpdater.dll

 ;  Plugin: Plugin updater

-;  Version: 0.1.1.8

+;  Version: 0.1.1.9

 ;  Authors: Mataes, George Hazan

 ;============================================================

 [Plugin updater for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Popup.txt b/langpacks/czech/Plugins/Popup.txt
index a6e3096a59..8992498b19 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Popup.txt
@@ -246,7 +246,7 @@ Název
 Čas

 [Text]

 Text

-[Hovered Action]

+[Hovered action]

 Po najetí myši

 [Background]

 Pozadí

@@ -256,8 +256,8 @@ Okraj
 Boční pruh

 [Title underline]

 Podtržení záhlaví

-[Avatar Border]

-Rámeček avataru

+[Avatar border]

+Orámovat avatary

 ;file \plugins\Popup\src\history.cpp

 [Popup History is disabled]

 Historie oznámení je vypnuta

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt
index efcc38ecf5..f9139c8c97 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt
@@ -102,10 +102,6 @@ Zpráva &stavu
 

 [&Advanced Settings...]

 Pokročilé nastavení...

-[Static]

-Statický

-[<a>SysLink1</a>]

-

 [Current Rate:]

 

 [Rate Fetch Time:]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt
index ea33e980f6..95f3184167 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt
@@ -589,6 +589,8 @@ Jméno v informační liště
 Pozadí informační lišty

 [Info bar status message]

 Stav v informační liště

+[Line between messages]

+Oddělovač mezi zprávami

 [Offline]

 Offline

 [Online]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt
index 5d29938783..68edca873e 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -81,7 +81,7 @@ Asistent:
 [Add Phone Number]

 Přidat telefonní číslo

 [Enter your phone number\nand don't worry about formating.]

-

+Zadejte vaše telefonní číslo\na neřešte v jakém je formátu.

 [Enter a category for this number:]

 Určete kategorii pro toto číslo:

 [Enter country, area code and phone number:]

@@ -126,8 +126,6 @@ Přehrát zvuk
 Použít seznam filtrování kontaktů

 [Birthday popup colors]

 Barvy upozornění na narozeniny

-[r]

-r

 [Background color]

 Barva pozadí

 [Text color]

@@ -245,7 +243,7 @@ Vykreslit stránky vlastností skrz aero.
 [Import]

 Importovat

 [Importing...\nPlease wait!]

-

+Probíhá import...\nProsím čekejte!

 [Setting/Event (20/100)]

 

 [John Doe (1/10)]

@@ -614,11 +612,11 @@ Export/Import kontaktů
 [User &details]

 &Detaily uživatele

 [&Export User Details]

-

+&Exportovat detaily uživatele

 [&Import]

 &Importovat

 [&Import User Details]

-

+&Importovat detaily uživatele

 [View/Change My &Details...]

 In&formace o sobě...

 [Export all contacts]

@@ -1089,7 +1087,7 @@ Chyba při alokování paměti!
 E-mail (uinfoex)

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_gender.cpp

 [Gender (uinfoex)]

-

+Pohlaví (uinfoex)

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_homepage.cpp

 [User has no valid homepage]

 Uživatel nemá uvedenou platnou domácí stránku

@@ -1100,8 +1098,8 @@ Zobrazit domovskou stránku
 [Homepage (uinfoex)]

 Domovská stránka (uinfoex)

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_phone.cpp

-[(uinfoex)]

-(uinfoex)

+[Phone (uinfoex)]

+Telefon (uinfoex)

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_refreshci.cpp

 [[b]%s (%S)...[/b]\n%d Contacts remaning]

  [b]%s (%S)...[/b]\n%d kontaktů zbývá

@@ -1239,5 +1237,5 @@ přidané kontakty: %u / %u\npřidaná nastavení: %u / %u\npřidané události
 CHYBA: vznikla výjimka při importu kontaktů z XMLCard!

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\Flags\svc_flags.cpp

 [Flags (uinfoex)]

-

+Vlajky (uinfoex)

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\Flags\svc_flagsicons.cpp

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Weather.txt b/langpacks/czech/Plugins/Weather.txt
index cccecfcd49..4edad82b73 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Weather.txt
@@ -81,9 +81,9 @@ beze změny
 [3 chars]

 3 znaky

 [Elevation]

-

+Výška

 [ft]

-

+ft

 [m]

 m

 [Do not append units to values]

@@ -215,7 +215,7 @@ Více...
 [Weather Protocol INI Setup]

 Nastavení konfiguračního souboru pro počasí

 [Weather Protocol INI Setup\nInstall and load your weather ini file here]

-

+Správa INI souborů pro počasí\nZde můžete nainstalovat a načíst vaše ini soubory pro počasí

 [Weather Protocol cannot find any weather INI file stored in your computer. To setup weather INI and add weather stations, please follow the steps:]

 Nelze najít požadovaný konfigurační soubor pro počasí. Řiďte se prosím následujícími pokyny:

 [Click here to download a weather ini file from Miranda file listing]

@@ -227,11 +227,11 @@ Načíst data nového konfiguračního souboru
 [Add new weather station and close this dialog]

 Přidat novou meteorologickou stanici a zavřít dialog

 [Total INI files]

-

+Počet INI souborů

 [Total memory used]

-

+Využití paměti

 [Reload INI]

-

+Znovu načíst INI

 [City:]

 Město:

 [Menu]

@@ -271,7 +271,7 @@ Počasí (varování)
 [N/A]

 <neuvedeno>

 [Invalid ID format, missing "/" (10)]

-

+Neplatný formát ID, chybí "/" (č.10)

 [Invalid service (11)]

 Neplatná služba (č.11)

 [Invalid station (12)]

@@ -289,41 +289,41 @@ Dokument neobsahuje data o počasí (č.43)
 [Unknown error (99)]

 Neznámá chyba (č.99)

 [HTTP Error: No content (204)]

-

+HTTP Chyba: Netřeba měnit dokument (204)

 [HTTP Error: Data moved (301)]

-

+HTTP Chyba: Objekt trvale přesunut (301)

 [HTTP Error: Use proxy (305)]

-

+HTTP Chyba: Použij proxy (305)

 [HTTP Error: Temporary redirect (307)]

-

+HTTP Chyba: Dočasně přesunuto (307)

 [HTTP Error: Bad request (400)]

-

+HTTP Chyba: Chybný požadavek (400)

 [HTTP Error: Unauthorized (401)]

-

+HTTP Chyba: Neautorizovaný přístup (401)

 [HTTP Error: Payment required (402)]

-

+HTTP Chyba: Vyžadován poplatek (402)

 [HTTP Error: Forbidden (403)]

-

+HTTP Chyba: Přístup zamítnut (403)

 [HTTP Error: Not found (404)]

-

+HTTP Chyba: Objekt nenalezen (404)

 [HTTP Error: Method not allowed (405)]

-

+HTTP Chyba: Nepovolená metoda (405)

 [HTTP Error: Proxy authentication required (407)]

-

+HTTP Chyba: Je požadována proxy autentifikace (407)

 [HTTP Error: Gone (410)]

-

+HTTP Chyba: Ukončeno (410)

 [HTTP Error: Internal server error (500)]

-

+HTTP Chyba: Vnitřní chyba serveru (500)

 [HTTP Error: Bad gateway (502)]

-

+HTTP Chyba: Špatná brána (502)

 [HTTP Error: Service unavailable (503)]

-

+HTTP Chyba: Služba není dostupná (503)

 [HTTP Error: Gateway timeout (504)]

-

-[%c\nTemperature: %t\nFeel-Like: %f\nPressure: %p\nWind: %i  %w\nHumidity: %m\nDew Point: %e\nVisibility: %v\n\nSun Rise: %r\nSun Set: %y\n\n5 Days Forecast:\n%[Forecast Day 1]\n%[Forecast Day 2]\n%[Forecast Day 3]\n%[Forecast Day 4]\n%[Forecast Day 5]]

-%c\nTeplota: %t\nSubj. teplota: %f\nTlak: %p\nVítr: %i  %w\nVlhkost: %m\nRosný bod: %e\nViditelnost: %v\n\nVýchod slunce: %r\nZápad slunce: %y\n\nPředpověď na 5 dnů:\n%[Forecast Day 1]\n%[Forecast Day 2]\n%[Forecast Day 3]\n%[Forecast Day 4]\n%[Forecast Day 5]

-[Feel-Like: %f\nPressure: %p\nWind: %i  %w\nHumidity: %m\nDew Point: %e\nVisibility: %v\n\nSun Rise: %r\nSun Set: %y\n\n5 Days Forecast:\n%[Forecast Day 1]\n%[Forecast Day 2]\n%[Forecast Day 3]\n%[Forecast Day 4]\n%[Forecast Day 5]]

-Subj. teplota: %f\nTlak: %p\nVítr: %i  %w\nVlhkost: %m\nRosný bod: %e\nViditelnost: %v\n\nVýchod slunce: %r\nZápad slunce: %y\n\nPředpověď na 5 dnů:\n%[Forecast Day 1]\n%[Forecast Day 2]\n%[Forecast Day 3]\n%[Forecast Day 4]\n%[Forecast Day 5]

+HTTP Chyba: Doba průchodu vypršela (504)

+[%c\\nTemperature: %t\\nFeel-Like: %f\\nPressure: %p\\nWind: %i  %w\\nHumidity: %m\\nDew Point: %e\\nVisibility: %v\\n\\nSun Rise: %r\\nSun Set: %y\\n\\n5 Days Forecast:\\n%[Forecast Day 1]\\n%[Forecast Day 2]\\n%[Forecast Day 3]\\n%[Forecast Day 4]\\n%[Forecast Day 5]]

+%c\\nTeplota: %t\\nSubj. teplota: %f\\nTlak: %p\\nVítr: %i  %w\\nVlhkost: %m\\nRosný bod: %e\\nViditelnost: %v\\n\\nVýchod slunce: %r\\nZápad slunce: %y\\n\\nPředpověď na 5 dnů:\\n%[Forecast Day 1]\\n%[Forecast Day 2]\\n%[Forecast Day 3]\\n%[Forecast Day 4]\\n%[Forecast Day 5]

+[Feel-Like: %f\\nPressure: %p\\nWind: %i  %w\\nHumidity: %m\\nDew Point: %e\\nVisibility: %v\\n\\nSun Rise: %r\nSun Set: %y\\n\\n5 Days Forecast:\\n%[Forecast Day 1]\\n%[Forecast Day 2]\\n%[Forecast Day 3]\\n%[Forecast Day 4]\\n%[Forecast Day 5]]

+Subj. teplota: %f\\nTlak: %p\\nVítr: %i  %w\\nVlhkost: %m\\nRosný bod: %e\\nViditelnost: %v\\n\\nVýchod slunce: %r\\nZápad slunce: %y\\n\\nPředpověď na 5 dnů:\\n%[Forecast Day 1]\\n%[Forecast Day 2]\\n%[Forecast Day 3]\\n%[Forecast Day 4]\\n%[Forecast Day 5]

 [Weather Condition for %n as of %u]

 Aktuální situace: %n, %u

 [%c, %t (feel-like %f)	Wind: %i %w	Humidity: %m]

@@ -332,8 +332,8 @@ Aktuální situace: %n, %u
 %n v %u:	%c, %t (subj. %f)	Vítr: %i %w	Vlhkost: %m

 [%n   (%u)]

 %n   (%u)

-[%c, %t\nToday:  High %h, Low %l]

-%c, %t\nDnes:  Max. %h, min. %l

+[%c, %t\\nToday:  High %h, Low %l]

+%c, %t\\nDnes:  Max. %h, min. %l

 [Temperature: %[Temperature]]

 Teplota: %[Temperature]]

 ;file \plugins\Weather\src\weather_addstn.cpp

@@ -428,9 +428,9 @@ Název
 [File Name]

 Název souboru

 [The corresponding INI file for "%s" is not found.]

-

+INI soubor pro "%s" nebyl nalezen.

 [Weather INI information for "%s":]

-

+INI s informacemi o počasí pro "%s":

 [Name:]

 Název:

 [Internal Name:]

@@ -476,13 +476,13 @@ Obecné
 Zobrazení

 [Popups]

 Oznámení

-[%c\tcurrent condition\n%d\tcurrent date\n%e\tdewpoint\n%f\tfeel-like temp\n%h\ttoday's high\n%i\twind direction\n%l\ttoday's low\n%m\thumidity\n%n\tstation name\n%p\tpressure\n%r\tsunrise time\n%s\tstation ID\n%t\ttemperature\n%u\tupdate time\n%v\tvisibility\n%w\twind speed\n%y\tsun set]

-%c\taktuální předpověď\n%d\taktuální datum\n%e\trosný bod\n%f\tsubj. teplota\n%h\tdenní maximum\n%i\tsměr větru\n%l\tdenní minimum\n%m\tvlhkost\n%n\tnázev stanice\n%p\ttlak\n%r\tvýchod slunce\n%s\tIdentifikátor\n%t\tteplota\n%u\tposl. aktualizace\n%v\tviditelnost\n%w\trychlost větru\n%y\tzápad slunce

+[%c\tcurrent condition\n%d\tcurrent date\n%e\tdewpoint\n%f\tfeel-like temp\n%h\ttoday's high\n%i\twind direction\n%l\ttoday's low\n%m\thumidity\n%n\tstation name\n%p\tpressure\n%r\tsunrise time\n%s\tstation ID\n%t\ttemperature\n%u\tupdate time\n%v\tvisibility\n%w\twind speed\n%y\tsun set\n----------\n\\n\tnew line]

+%c\taktuální předpověď\n%d\taktuální datum\n%e\trosný bod\n%f\tsubj. teplota\n%h\tdenní maximum\n%i\tsměr větru\n%l\tdenní minimum\n%m\tvlhkost\n%n\tnázev stanice\n%p\ttlak\n%r\tvýchod slunce\n%s\tIdentifikátor\n%t\tteplota\n%u\tposl. aktualizace\n%v\tviditelnost\n%w\trychlost větru\n%y\tzápad slunce\n----------\n\\n\tnový řádek

 [Weather Protocol Text Preview]

 Počasí - náhled

 ;file \plugins\Weather\src\weather_popup.cpp

 [%c\tcurrent condition\n%d\tcurrent date\n%e\tdewpoint\n%f\tfeel-like temperature\n%h\ttoday's high\n%i\twind direction\n%l\ttoday's low\n%m\thumidity\n%n\tstation name\n%p\tpressure\n%r\tsunrise time\n%s\tstation ID\n%t\ttemperature\n%u\tupdate time\n%v\tvisibility\n%w\twind speed\n%y\tsun set]

-

+%c\taktuální předpověď\n%d\taktuální datum\n%e\trosný bod\n%f\tsubj. teplota\n%h\tdenní maximum\n%i\tsměr větru\n%l\tdenní minimum\n%m\tvlhkost\n%n\tnázev stanice\n%p\ttlak\n%r\tvýchod slunce\n%s\tIdentifikátor\n%t\tteplota\n%u\tposl. aktualizace\n%v\tviditelnost\n%w\trychlost větru\n%y\tzápad slunce

 [%[..]\tcustom variables]

 %[..]\tspeciální proměnné

 ;file \plugins\Weather\src\weather_svcs.cpp

@@ -529,4 +529,4 @@ Aktualizace dat, počkejte prosím...
 [More Info]

 Informace

 [No information available.\r\nPlease update weather condition first.]

-

+Nejsou dostupné žádné informace.\r\nZkuste nejdříve aktualizovat informace o počasí.

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/AvatarHistory.txt b/langpacks/czech/Untranslated/AvatarHistory.txt
index 099702cc89..fed0823c70 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/AvatarHistory.txt
@@ -7,7 +7,7 @@
 [Save Avatar for %s]

 [Save Avatar]

 [AVH Debug]

-[Removed avatar, no avatar before...skipping]

+[Removed avatar, no avatar before... skipping]

 [Hashes are the same... skipping]

 [Avatar History: Unable to save avatar]

 [AVH Debug: File copied successfully]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Folders.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Folders.txt
index dc06516492..0e62f4a0c1 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Folders.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/Folders.txt
@@ -15,8 +15,8 @@
 [example, %profile_path% defined as a system variable then it will be expanded to that value]

 [instead of expanding to Miranda's profile path.]

 [Examples:]

-[If the value for the ProfileDir inside mirandaboot.ini, ProfileDir section is '.\\profiles\', current]

-[profile is 'default.dat' and Miranda path is 'c:\\program files\\miranda ng\' then:]

+[If the value for the ProfileDir inside mirandaboot.ini, ProfileDir section is '.\\profiles\\', current]

+[profile is 'default.dat' and Miranda path is 'c:\\program files\\miranda ng\\' then:]

 [will expand to 'c:\\program files\\miranda ng']

 [will expand to 'c:\\program files\\miranda ng\\profiles']

 [will expand to 'default']

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Quotes.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Quotes.txt
index e6949cb86e..8754e3b6d1 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Quotes.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/Quotes.txt
@@ -2,7 +2,6 @@
 [&Choose Quotes to watch in contact list:]

 [&Refresh Quotes Every:]

 [&Tendency:]

-[<a>SysLink1</a>]

 [Current Rate:]

 [Rate Fetch Time:]

 [Previous Rate:]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/UInfoEx.txt b/langpacks/czech/Untranslated/UInfoEx.txt
index fabb670b84..dfd604cc63 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/UInfoEx.txt
@@ -1,28 +1,22 @@
 [Extended UserInfo module for Miranda NG. Provides interface to edit all contact information.]

 [Edit Contact Information\nThis list gives you some overview about all your contact's anniversaries.]

-[Enter your phone number\nand don't worry about formating.]

 [Enter your full e-mail address.\n(e.g., john.doe@provider.com)]

 [Anniversary Editor]

 [Anniversary Editor\nAdd/Edit your anniversary here.]

 [Upcoming anniversaries\nThis list gives you some overview about all your contact's anniversaries.]

-[Importing...\nPlease wait!]

 [Setting/Event (20/100)]

 [John Doe (1/10)]

 [Check the Modules in the TreeView which you want to export for the contact. To add the file as a new list entry later you need to export at least the protocol module.]

 [ETA]

 [Fatal error, image services not found. Flags Module will be disabled.]

-[&Export User Details]

-[&Import User Details]

 [Ex-/Import Group]

 [&Export Group]

 [&Import Group]

 [This is the reminder message]

 [TmplPast Work Place]

 [TmplPast Organization]

-[Gender (uinfoex)]

 [%s has the following anniversaries:\0]

 [%d. %s today\0]

 [%d. %s tomorrow\0]

 [%d. %s in %d days\0]

 [The contact %s(%s) has no unique ID in the vCard,\nbut there is a contact in your contact list with the same nick and protocol.\nDo you wish to use this contact?]

-[Flags (uinfoex)]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Weather.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Weather.txt
deleted file mode 100644
index ebda0cca19..0000000000
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Weather.txt
+++ /dev/null
@@ -1,27 +0,0 @@
-[Elevation]

-[ft]

-[Weather Protocol INI Setup\nInstall and load your weather ini file here]

-[Total INI files]

-[Total memory used]

-[Reload INI]

-[Invalid ID format, missing "/" (10)]

-[HTTP Error: No content (204)]

-[HTTP Error: Data moved (301)]

-[HTTP Error: Use proxy (305)]

-[HTTP Error: Temporary redirect (307)]

-[HTTP Error: Bad request (400)]

-[HTTP Error: Unauthorized (401)]

-[HTTP Error: Payment required (402)]

-[HTTP Error: Forbidden (403)]

-[HTTP Error: Not found (404)]

-[HTTP Error: Method not allowed (405)]

-[HTTP Error: Proxy authentication required (407)]

-[HTTP Error: Gone (410)]

-[HTTP Error: Internal server error (500)]

-[HTTP Error: Bad gateway (502)]

-[HTTP Error: Service unavailable (503)]

-[HTTP Error: Gateway timeout (504)]

-[The corresponding INI file for "%s" is not found.]

-[Weather INI information for "%s":]

-[%c\tcurrent condition\n%d\tcurrent date\n%e\tdewpoint\n%f\tfeel-like temperature\n%h\ttoday's high\n%i\twind direction\n%l\ttoday's low\n%m\thumidity\n%n\tstation name\n%p\tpressure\n%r\tsunrise time\n%s\tstation ID\n%t\ttemperature\n%u\tupdate time\n%v\tvisibility\n%w\twind speed\n%y\tsun set]

-[No information available.\r\nPlease update weather condition first.]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/wundergrnd_intl.txt b/langpacks/czech/Untranslated/wundergrnd_intl.txt
index 889bf087a0..9927bca5d1 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/wundergrnd_intl.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/wundergrnd_intl.txt
@@ -82,7 +82,6 @@
 [Showers Snow Low Drifting Snow]

 [Light Freezing Rain Light Snow]

 [Day Length Diff]

-[Elevation]

 [Visible Light Length]

 [Wind Gust]

 [Showers Rain Snow]

diff --git a/langpacks/czech/Weather/wundergrnd_intl.txt b/langpacks/czech/Weather/wundergrnd_intl.txt
index f8c2228c7c..3bb1ebdf07 100644
--- a/langpacks/czech/Weather/wundergrnd_intl.txt
+++ b/langpacks/czech/Weather/wundergrnd_intl.txt
@@ -441,7 +441,7 @@ ledové kuličky
 [Day Length Diff]

 

 [Elevation]

-

+Výška

 [Feel]

 Subj.

 [Alert]