Czech langpack update: Completed core and skype translations.

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5136 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

13 files changed, 88 insertions, 175 deletions

diff --git a/langpacks/czech/=CORE=.txt b/langpacks/czech/=CORE=.txt
index 27c74187e8..bd0e2741ec 100644
--- a/langpacks/czech/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/czech/=CORE=.txt
@@ -485,8 +485,6 @@ Skrýt uživatele o&ffline
 Př&ejmenovat skupinu

 [&Delete Group]

 &Smazat skupinu

-[IconOptions]

-

 [&Reset to default]

 O&bnovit výchozí

 [find/add]

@@ -507,8 +505,6 @@ Zko&pírovat vše
 Vybr&at vše

 [C&lear Log]

 Vy&mazat záznam

-[LogLink]

-

 [Open in &new window]

 Otevřít v &novém okně

 [&Open in existing window]

@@ -529,7 +525,7 @@ O&dmítnout
 [Decide &Later]

 &Později

 [&I]

-

+&I

 [Reason:]

 Důvod:

 [Denial Reason:]

@@ -541,7 +537,7 @@ Zpráva o zařazení mezi kontakty
 [&Close]

 &Zavřít

 [&U]

-

+&U

 ;file \src\core\stdaway\resource.rc

 [%s Message for %s]

 Stav: '%s', uživatel: %s

@@ -2146,9 +2142,9 @@ Přesunout do s&kupiny
 <kořenová skupina>

 ;file \src\modules\database\database.cpp

 [Miranda is trying to upgrade your profile structure.\nIt cannot move profile %s to the new location %s\nBecause profile with this name already exist. Please resolve the issue manually.]

-

+Miranda se snaží aktualizovat strukturu vašeho profilu.\nProfil %s nemůže být přesunut do nového umístění %s,\nprotože profil s tímto názvem již existuje. Vyřešte prosím tento problém ručně.

 [Miranda is trying to upgrade your profile structure.\nIt cannot move profile %s to the new location %s automatically\nMost likely due to insufficient privileges. Please move profile manually.]

-

+Miranda se snaží aktualizovat strukturu vašeho profilu.\nProfil %s nemůže být přesunut do nového umístění %s automaticky,\nnejspíše kvůli nedostatečným oprávněním. Přesuňte prosím profil ručně.

 [Profile cannot be placed into Miranda root folder.\nPlease move Miranda profile to some other location.]

 Profil nemůže být umístěn v kořenové složce Mirandy.\nProsím přesuňte profil Mirandy na jiné místo.

 [Miranda is unable to open '%s' because you do not have any profile plugins installed.\nYou need to install dbx_3x.dll or equivalent.]

@@ -2156,7 +2152,7 @@ Profil '%s' nelze otevřít. Není nainstalovaný odpovídající doplněk.\nPou
 [No profile support installed!]

 Není nainstalovaná podpora pro profily!

 [Miranda was unable to open '%s', it's in an unknown format.\nThis profile might also be damaged, please run DBChecker which should be installed.]

-

+Miranda nemůže otevřít '%s', který má neznámý formát.\nTento profil může být také poškozen, spusťte prosím DBChecker.

 [Miranda can't understand that profile]

 Tento profil není ve formátu Miranda-IM

 [Miranda was unable to open '%s'\nIt's inaccessible or used by other application or Miranda instance]

@@ -2165,11 +2161,11 @@ Profil '%s' nelze otevřít. Zkontrolujte,\nzda máte oprávnění ke čtení da
 Vybraný profil nelze otevřít

 ;file \src\modules\database\dbini.cpp

 [Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before every change that is made.]

-

+Bezpečnostní systémy pro ochranu před škodlivými změnami jsou zapnuty a budete varování před všemi změnami.

 [Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are known to be unsafe.]

-

+Bezpečnostní systémy pro ochranu před škodlivými změnami jsou zapnuty a budete varování před změnami, které jsou známé jako nebezpečné.

 [Security systems to prevent malicious changes have been disabled. You will receive no further warnings.]

-

+Bezpečnostní systémy pro ochranu před škodlivými změnami byly vypnuty. Nebudete dostávat žádné další varování.

 [This change is known to be safe.]

 Tato úprava se obecně považuje za bezpečnou.

 [This change is known to be potentially hazardous.]

@@ -2180,7 +2176,7 @@ Neznámý druh úpravy; nelze považovat za bezpečné.
 Neplatný typ nastavení pro '%s'. První znak hodnoty musí být b, w, d, l, s, e, u, g, h nebo n.]

 ;file \src\modules\database\profilemanager.cpp

 [The profile '%s' already exists. Do you want to move it to the Recycle Bin?\n\nWARNING: The profile will be deleted if Recycle Bin is disabled.\nWARNING: A profile may contain confidential information and should be properly deleted.]

-

+Profil '%s' již existuje. Přejete si jej přesunout do koše?\n\nVAROVÁNÍ: Pokud je koš vypnut, profil bude rovnou smazán.\nVAROVÁNÍ: Profil může obsahovat důvěrné informace a měl by být řádně smazán.

 [The profile already exists]

 Profil s tímto názvem již existuje

 [Couldn't move '%s' to the Recycle Bin, Please select another profile name.]

@@ -2354,7 +2350,7 @@ Chcete znovu aktivovat tento doplněk?
 [Unable to load plugin in Service Mode!]

 Nelze načíst doplněk v nouzovém režimu

 [Unable to start any of the installed contact list plugins, I even ignored your preferences for which contact list couldn't load any.]

-

+Nelze spustit žádný z nainstalovaných doplňků pro seznam kontaktů a to i přesto, že byla ignorována vaše volba konkrétního doplňku.

 [Can't find a contact list plugin! you need clist_classic or any other clist plugin.]

 Nelze nalézt doplněk pro seznam kontaktů! Potřebujete clist_classic nebo jiný doplněk.

 ;file \src\modules\plugins\pluginopts.cpp

@@ -2794,7 +2790,7 @@ Kuvajt
 [Kyrgyzstan]

 Kirgizstán

 [Lao People's Democratic Republic]

-

+Laoská lidově demokratická republika

 [Latvia]

 Lotyšsko

 [Lebanon]

@@ -2804,7 +2800,7 @@ Lesotho
 [Liberia]

 Libérie

 [Libya]

-

+Libye

 [Liechtenstein]

 Lichtenštejnsko

 [Lithuania]

@@ -2812,9 +2808,9 @@ Litva
 [Luxembourg]

 Lucembursko

 [Macao]

-

+Macao

 [Macedonia, The Former Yugoslav Republic of]

-

+Makedonie, bývalá jugoslávská republika

 [Madagascar]

 Madagaskar

 [Malawi]

@@ -2836,7 +2832,7 @@ Mauretánie
 [Mauritius]

 Mauritius

 [Mayotte]

-

+Mayotte

 [Mexico]

 Mexiko

 [Micronesia, Federated States of]

@@ -2848,7 +2844,7 @@ Monako
 [Mongolia]

 Mongolsko

 [Montenegro]

-

+Černá Hora

 [Montserrat]

 Montserrat

 [Morocco]

@@ -2880,7 +2876,7 @@ Niue
 [Norfolk Island]

 Norfolk

 [Northern Mariana Islands]

-

+Severní Mariany

 [Norway]

 Norsko

 [Oman]

@@ -2890,7 +2886,7 @@ Pákistán
 [Palau]

 Palau

 [Palestinian Territory, Occupied]

-

+Palestina, okupovaná

 [Panama]

 Panama

 [Papua New Guinea]

@@ -2902,7 +2898,7 @@ Peru
 [Philippines]

 Filipíny

 [Pitcairn]

-

+Pitcairn

 [Poland]

 Polsko

 [Portugal]

@@ -2912,23 +2908,23 @@ Portoriko
 [Qatar]

 Katar

 [Reunion]

-

+Réunion

 [Romania]

 Rumunsko

 [Russian Federation]

-

+Ruská federace

 [Rwanda]

 Rwanda

 [Saint Barthelemy]

-

+Svatý Bartoloměj

 [Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha]

-

+Svatá Helena, Ascension a Tristan da Cunha

 [Saint Kitts and Nevis]

 Sv. Kryštof a Nevis

 [Saint Lucia]

 Sv. Lucie

 [Saint Martin (French part)]

-

+Svatý Martin (francouzská část)

 [Saint Pierre and Miquelon]

 Sv. Petr a Mikelon

 [Saint Vincent and the Grenadines]

@@ -2944,7 +2940,7 @@ Saudská Arábie
 [Senegal]

 Senegal

 [Serbia]

-

+Srbsko

 [Seychelles]

 Seychely

 [Sierra Leone]

@@ -2952,7 +2948,7 @@ Sierra Leone
 [Singapore]

 Singapur

 [Sint Maarten (Dutch part)]

-

+Svatý Martin (nizozemská část)

 [Slovakia]

 Slovensko

 [Slovenia]

@@ -2964,9 +2960,9 @@ Somálsko
 [South Africa]

 Jižní Afrika

 [South Georgia and the South Sandwich Islands]

-

+Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy

 [South Sudan]

-

+Jižní Súdán

 [Spain]

 Španělsko

 [Sri Lanka]

@@ -2976,7 +2972,7 @@ Súdán
 [Suriname]

 Surinam

 [Svalbard and Jan Mayen]

-

+Špicberky a Jan Mayen

 [Swaziland]

 Swazijsko

 [Sweden]

@@ -2986,15 +2982,15 @@ Swazijsko
 [Syrian Arab Republic]

 Sýrie

 [Taiwan, Province of China]

-

+Tchaj-wan, čínská provincie

 [Tajikistan]

 Tádžikistán

 [Tanzania, United Republic of]

-

+Tanzanie, spojená republika

 [Thailand]

 Thajsko

 [Timor-Leste]

-

+Východní Timor

 [Togo]

 Togo

 [Tokelau]

@@ -3024,7 +3020,7 @@ Spojené království
 [United States]

 Spojené státy

 [United States Minor Outlying Islands]

-

+Menší odlehlé ostrovy Spojených států

 [Uruguay]

 Uruguay

 [Uzbekistan]

@@ -3032,17 +3028,17 @@ Uzbekistán
 [Vanuatu]

 Vanuatu

 [Venezuela, Bolivarian Republic of]

-

+Venezuela, Bolívarovská republika

 [Viet Nam]

-

+Vietnam

 [Virgin Islands, British]

-

+Panenské ostrovy, britské

 [Virgin Islands, U.S.]

-

+Panenské ostrovy, americké

 [Wallis and Futuna]

-

+Wallis a Futuna

 [Western Sahara]

-

+Západní Sahara

 [Yemen]

 Jemen

 [Zambia]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/AddContactPlus.txt b/langpacks/czech/Plugins/AddContactPlus.txt
index 058a3acbfd..842a5f4450 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/AddContactPlus.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/AddContactPlus.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
 ;  File: AddContactPlus.dll

 ;  Plugin: Add contact+

 ;  Version: 0.9.9.1

-;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Biaіek

+;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Białek

 ;============================================================

 [Provides the ability to quickly add new contacts.]

 Umožňuje rychle přidávat nové kontakty.

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/czech/Plugins/Msg_Export.txt
index 81c94416f0..6ea29e9dee 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -64,8 +64,6 @@ Po odebrání kontaktu
 Smazat soubor

 [Debug]

 Debug

-[UserList]

-

 [User &Details]

 In&formace o kontaktu

 [Export selected]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/czech/Plugins/NotesReminders.txt
index 00cd1fc0ad..c4be081523 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -96,8 +96,6 @@ Připomínka
 

 [Add New]

 Přidat novou

-[Context Menu Reminder ListView]

-

 [Edi&t Reminder]

 

 [New &Reminder]

@@ -146,8 +144,6 @@ Vyjmou&t
 

 [&Bring All To Front]

 

-[Context Menu Note ListView]

-

 [Edi&t Note]

 

 [&Visible]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt
index 63a59d4c9f..ca45aa9151 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt
@@ -155,15 +155,15 @@ Zrušit
 [Message Session]

 Rozhovor

 [&U]

-

+&U

 [&D]

 &D

 [&E]

-

+&E

 [&H]

 &H

 [&Q]

-

+&Q

 [Send To All Tabs]

 

 [You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure ?]

@@ -278,8 +278,6 @@ Yahoo
 

 [C&lear Log]

 Vy&mazat záznam

-[LogLink]

-

 [&Open link]

 &Otevřít odkaz

 [&Copy link]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index be8e1b440d..38fd0b6385 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
 ;  File: SimpleStatusMsg.dll

 ;  Plugin: Simple status message

 ;  Version: 1.9.0.4

-;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Biaіek, Harven

+;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Białek, Harven

 ;============================================================

 [Provides a simple way to set status and away messages.]

 

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt b/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt
index b1b7759dc2..b574b5321a 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt
@@ -122,36 +122,36 @@ pro příchozí připojení
 Alternativně použít porty 80 a 443 pro příchozí připojení

 [Default group:]

 Výchozí skupina:

-[Skype bookmarks]

-Záložky Skype

-[Server side bookmarks\nControl conference bookmarks on server.]

-Záložky na serveru\nSpravujte záložky konferencí na serveru.

+[Ignore list]

+Filtrování

+[Server side ignore list\nControl ignore list on server.]

+Filtrování na serveru\nSpravujte filtrování na serveru. 

 ;file \protocols\Skype\src\skype.cpp

 [Did not unpack SkypeKit.exe.]

 SkypeKit.exe nebyl rozbalen

 ;file \protocols\Skype\src\skype_account.cpp

 [LOGOUT_CALLED]

 Zavoláno odhlášení

-[HTTPS_PROXY_AUTH_FAILED]

-Chyba autorizace k HTTPS proxy

-[SOCKS_PROXY_AUTH_FAILED]

-Chyba autorizace k SOCKS proxy

-[P2P_CONNECT_FAILED]

-Chyba připojení k P2P

+[HTTPS proxy authentication failed]

+Autentizace HTTPS proxy se nezdařila

+[SOCKS proxy authentication failed]

+Autentizace SOCKS proxy se nezdařila

+[P2P connection failed]

+P2P připojení se nezdařilo

 [SERVER_CONNECT_FAILED]

 Chyba připojení k serveru

-[SERVER_OVERLOADED]

-Přetížení serveru

-[DB_IN_USE]

-DB je již používána

+[Server is overloaded]

+Server je přetížen

+[SkypeKit database already in use]

+SkypeKit databáze se již používá

 [Invalid skypename]

 Neplatené uživatelské jméno

 [Invalid email]

 Neplatný e-mail

 [Unacceptable password]

 Neakceptovatelné heslo

-[SKYPENAME_TAKEN]

-Skype jméno převzato

+[Skype name is taken]

+Skype jméno je již zabráno

 [REJECTED_AS_UNDERAGE]

 Odmítnuto pro nízký věk

 [NO_SUCH_IDENTITY]

@@ -160,7 +160,7 @@ Neznámá identita
 Nesprávné heslo

 [Too many login attempts]

 Příliš mnoho pokusů o přihlášení

-[PASSWORD_HAS_CHANGED]

+[Password has changed]

 Heslo bylo změněno

 [PERIODIC_UIC_UPDATE_FAILED]

 Průběžná aktualizace UIC selhala

@@ -168,22 +168,26 @@ Průběžná aktualizace UIC selhala
 Plný disk pro DB

 [DB_IO_ERROR]

 Chyba čtení/zápisu DB

-[DB_CORRUPT]

-Poškozená DB

+[SkypeKit database is corrupt]

+SkypeKit databáze je poškozena

 [DB_FAILURE]

 Chyba DB

-[INVALID_APP_ID]

+[Invalid application ID]

 Neplatné ID aplikace

 [APP_ID_FAILURE]

 Chyba ID aplikace

-[UNSUPPORTED_VERSION]

-Nepodporovaná verze

-[ATO (Account TakeOver) detected, account blocked]

-Detekováno převzetí účtu, účet byl zablokován

+[Version is unsupported]

+Verze není podporovaná

+[Account blocked]

+Účet je zablokován

 [Logout from another instance]

 Odhlášeno kvůli připojení z jiného místa

-[Password change succeeded]

+[ACCESS_TOKEN_RENEWAL_FAILED]

+Aktualizace přístupového tokenu selhala

+[Password successfully changed]

 Heslo bylo úspěšně změněno

+[Password changing]

+Změna hesla

 [Old password was incorrect]

 Aktuální heslo není správné

 [Failed to verify password. No connection to server]

@@ -196,8 +200,8 @@ Nové heslo bylo úplně stejné jako staré
 Nové heslo nebylo akceptovatelné

 [Account was currently not logged in]

 Účet nebyl aktuálně přihlášený

-[You have not entered a Skype name.\nConfigure this in Options->Network->Skype and try again.]

-Nezadali jste Skype jméno.\nNastavení proveďte v Možnosti->Sítě->Skype a opakujte požadavek znovu.

+[You have not entered a Skype name.\nConfigure this in Options->Network->%s and try again.]

+Nezadali jste Skype jméno.\nNastavení proveďte v Možnosti->Sítě->%s a zkuste to znovu.

 ;file \protocols\Skype\src\skype_bookmarks.cpp

 [Name]

 Jméno

@@ -273,8 +277,6 @@ Nyní nejste připojeni k síti Skype. Musíte být připojeni pro aktualizaci v
 ;file \protocols\Skype\src\skype_events.cpp

 [Spawn conference]

 Vytvořit konferenci

-[Bookmark]

-Záložka

 [Network]

 Sítě

 [Contacts]

@@ -288,8 +290,12 @@ Obecné
 Ikona protokolu

 [Call]

 Volat

+[Conference]

+Konference

 [Send contact]

 Odeslat kontakt

+[Contact]

+Kontakt

 [Delete]

 Smazat

 [Ignore]

@@ -298,6 +304,7 @@ Filtrování
 Blokovat

 [Protocols]

 Protokoly

+;file \protocols\Skype\src\skype_ignore_list.cpp

 ;file \protocols\Skype\src\skype_instances.cpp

 [SkypeKit will only permit you to login to one account at a time.\nAdding multiple instances of SkypeKit is prohibited in the licence agreement and standard distribution terms.]

 SkypeKit dovoluje přihlášení pouze z jednoho účtu v jednu chvíli.\nPoužití více instancí SkypeKitu je zakázáno licenčními a distribučními podmínkami.

@@ -314,10 +321,6 @@ Požádat o autorizaci
 Udělit autorizaci

 [Revoke authorization]

 Odvolat autorizaci

-[Set bookmark]

-Přidat do záložek

-[Bookmarks]

-Záložky

 ;file \protocols\Skype\src\skype_messages.cpp

 [Incoming call received]

 Příchozí volání

@@ -329,7 +332,7 @@ Příchozí volání ukončeno
 [%s connection]

 %s - spojení se serverem

 ;file \protocols\Skype\src\skype_proto.cpp

-[Skype Name]

+[Skype name]

 Skype jméno

 ;file \protocols\Skype\src\skype_utils.cpp

 [NOT_VALIDATED]

@@ -356,3 +359,5 @@ Heslo je příliš jednoduché
 Hodnota začíná neplatným znakem

 [Avatars]

 Avatary

+[Command"%s" is unsupported]

+Příkaz "%s" není podporován

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
index edfe04fe38..64956887ef 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors

 ;============================================================

 [IM and group chat module for Miranda NG.]

-

+Komunikační modul pro rozhovory a chaty pro Mirandu NG.

 ;file \plugins\TabSRMM\res\chat.rc

 [You can add the user by user name or his id. Wildcards are allowed and recommended.]

 Můžete přidat uživatelské jméno nebo ID. Zástupné znaky jsou povoleny a doporučeny.

@@ -506,7 +506,7 @@ Pouze jedn&o oznámení na kontakt
 [Show &entry in the main menu]

 Zobrazit položku v hlavním m&enu

 [...is typing]

-

+... píše zprávu

 [From Popup plugin]

 Globální nastavení

 [From protocol]

@@ -516,9 +516,9 @@ Trvale
 [Custom]

 Vlastní

 [...stopped typing]

-

+... dopsal zprávu

 [Popups timeout]

-

+Doba zobrazení oznámení

 [Templates]

 Šablony

 [Edit template]

@@ -707,8 +707,6 @@ Vybr&at vše
 Vymazat záznam

 [Freeze Log]

 Pozastavit záznam

-[LogLink]

-

 [Open in &new window]

 Otevřít v &novém okně

 [&Open in existing window]

@@ -725,8 +723,6 @@ Zkopírovat vše
 Vybrat vše

 [Show Message Length Indicator]

 Zobrazit indikátor délky zprávy

-[Tabmenu]

-

 [Close Tab]

 Zavřít panel

 [Close Other Tabs]

@@ -743,8 +739,6 @@ Připojit ke kontejneru...
 Možnosti kontejneru...

 [Close Container]

 Zavřít kontejner

-[Picmenu]

-

 [Show Contact Picture]

 Zobrazit obrázek kontaktu

 [Default]

@@ -759,16 +753,12 @@ Možnosti obrázku...
 Udržovat lištu s tlačítky v plné šíři

 [Save this Picture As...]

 Uložit tento obrázek jako.. 

-[Logmenu]

-

 [&Message Log Settings]

 &Možnosti záznamu komunikace

 [&Global...]

 &Globální...

 [&For this Contact...]

 &Pro tento kontakt...

-[Sendmenu]

-

 [Send &Default]

 Poslat &kontaktu

 [Send to &multiple Users]

@@ -783,8 +773,6 @@ Vždy poslat jako &ANSI
 Poslat bez ověření (ignorovat chyby doručení)

 [Send Nudge]

 Drc-drc

-[Protomenu]

-

 [Splitter Position]

 Pozice oddělovače

 [Global]

@@ -855,12 +843,8 @@ Není otevřen žádný rozhovor
 Přidat kontakt do oblíbených

 [Remove Contact from Favorites]

 Ostranit kontakt z oblíbených

-[Apparentmenu]

-

 [dummy]

 

-[Panelpicmenu]

-

 [Splitter context]

 Kontext oddělovače

 [Set Position for this Session]

@@ -1750,14 +1734,10 @@ Automaticky kopírovat vybraný text
 Vzhled záznamu komunikace

 [Support for external plugins]

 Podpora externích doplňků

-[Additional events to show]

-Zobrazení dalších událostí

 [Timestamp settings (note: timstamps also depend on your templates)]

 Nastavení časových údajů (pozn.: rovněž závisí na vašich šablonách)

 [Message log icons]

 Ikony v záznamu komunikace

-[Show file events]

-Zobrazit informace o přenosu souborů

 [Show dates in timestamps]

 Zobrazit datum v časovém údaji

 [Show seconds in timestamps]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/czech/Untranslated/=CORE=.txt
deleted file mode 100644
index 09b06c69e9..0000000000
--- a/langpacks/czech/Untranslated/=CORE=.txt
+++ /dev/null
@@ -1,41 +0,0 @@
-[IconOptions]

-[LogLink]

-[&I]

-[&U]

-[Miranda is trying to upgrade your profile structure.\nIt cannot move profile %s to the new location %s\nBecause profile with this name already exist. Please resolve the issue manually.]

-[Miranda is trying to upgrade your profile structure.\nIt cannot move profile %s to the new location %s automatically\nMost likely due to insufficient privileges. Please move profile manually.]

-[Miranda was unable to open '%s', it's in an unknown format.\nThis profile might also be damaged, please run DBChecker which should be installed.]

-[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before every change that is made.]

-[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are known to be unsafe.]

-[Security systems to prevent malicious changes have been disabled. You will receive no further warnings.]

-[The profile '%s' already exists. Do you want to move it to the Recycle Bin?\n\nWARNING: The profile will be deleted if Recycle Bin is disabled.\nWARNING: A profile may contain confidential information and should be properly deleted.]

-[Unable to start any of the installed contact list plugins, I even ignored your preferences for which contact list couldn't load any.]

-[Lao People's Democratic Republic]

-[Libya]

-[Macao]

-[Macedonia, The Former Yugoslav Republic of]

-[Mayotte]

-[Montenegro]

-[Northern Mariana Islands]

-[Palestinian Territory, Occupied]

-[Pitcairn]

-[Reunion]

-[Russian Federation]

-[Saint Barthelemy]

-[Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha]

-[Saint Martin (French part)]

-[Serbia]

-[Sint Maarten (Dutch part)]

-[South Georgia and the South Sandwich Islands]

-[South Sudan]

-[Svalbard and Jan Mayen]

-[Taiwan, Province of China]

-[Tanzania, United Republic of]

-[Timor-Leste]

-[United States Minor Outlying Islands]

-[Venezuela, Bolivarian Republic of]

-[Viet Nam]

-[Virgin Islands, British]

-[Virgin Islands, U.S.]

-[Wallis and Futuna]

-[Western Sahara]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Msg_Export.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Msg_Export.txt
index 9cd310a7c4..ca1013199b 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/Msg_Export.txt
@@ -1,7 +1,6 @@
 [Exports every message, URL or File you receive to a text file.]

 [Use UTF8 in new files]

 [History file for %s (%s format %s)]

-[UserList]

 [Failed to write to the RichEdit the buffer was to small.]

 [Error: Optimal buffer size decrecied to a to low size !!]

 [Internal error !! (lExtraRead >= 0)]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/NotesReminders.txt b/langpacks/czech/Untranslated/NotesReminders.txt
index f974597727..27204cdb5e 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/NotesReminders.txt
@@ -19,7 +19,6 @@
 [&Remind Again]

 [&Create Note]

 [Reminders]

-[Context Menu Reminder ListView]

 [Edi&t Reminder]

 [New &Reminder]

 [&Delete Reminder]

@@ -33,7 +32,6 @@
 [Reset Title]

 [&View Notes]

 [&Bring All To Front]

-[Context Menu Note ListView]

 [Edi&t Note]

 [Always &On Top]

 [Delete &All Notes]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Scriver.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Scriver.txt
index 45947464dc..d767b0f0c3 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Scriver.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/Scriver.txt
@@ -1,8 +1,5 @@
 [Scriver - send and receive instant messages.]

 [Show close button on each tab]

-[&U]

-[&E]

-[&Q]

 [Send To All Tabs]

 [You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure ?]

 [Remember my choice for this container]

@@ -13,7 +10,6 @@
 [Google Maps]

 [Google Translate]

 [Foodnetwork]

-[LogLink]

 [Status 2 (10x10]

 [O Lord, bless this Thy hand grenade that with it Thou mayest blow Thine enemies]

 [to tiny bits, in Thy mercy]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/czech/Untranslated/TabSRMM.txt
index e4f7063b40..d600f14351 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -1,20 +1,8 @@
-[IM and group chat module for Miranda NG.]

-[...is typing]

-[...stopped typing]

-[Popups timeout]

-[Copyright 2004-2011 by the Miranda IM project, 2012-2013 by the Miranda NG project. More detailed copyright information can be found in the included README file.]

-[LogLink]

-[Tabmenu]

-[Picmenu]

-[Logmenu]

-[Sendmenu]

-[Protomenu]

+[Copyright 2004-2011 by the Miranda IM project, 2012-2013 by the Miranda NG project. More detailed copyright information can be found in the included README file.]

 [Unread Menu]

 [Traycontext]

 [Dummy]

-[Apparentmenu]

 [dummy]

-[Panelpicmenu]

 [Most recent unread session]

 [Paste and send]

 [Contact's messaging prefs]