Updated Russian translation

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@4209 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 15 insertions, 13 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt
index 159f8e6ee0..d5d813d427 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt
@@ -49,12 +49,12 @@
 Контекст

 [Custom size:]

 Размер аватара:

-[Cycle through protocols]

-Смена протоколов

-[Cycle through protocols every:]

-Менять протоколы каждые:

-[Don't cycle through protocols]

-Не менять протоколы

+[Cycle through accounts]

+Менять учётные записи

+[Cycle through accounts every:]

+Менять учётные записи каждые:

+[Don't cycle through accounts]

+Не менять учётные записи

 [Global on avatar]

 Глобальный аватар

 [Global on nickname]

@@ -75,8 +75,8 @@
 Мой ник

 [Set My Status Message for All Status]

 Статусное сообщение для всех статусов

-[Show previous protocol]

-Показать предыдущий протокол

+[Show previous account]

+Показать предыдущую учётную запись

 [Status message popup]

 Статусное сообщение

 [Status popup]

@@ -93,8 +93,8 @@
 Сменить мой ник...

 [Set My Status Message...]

 Изменить статусное сообщение...

-[Show next protocol]

-Показать следующий протокол

+[Show next account]

+Показать следующую учётную запись

 [Enable Listening To]

 Включить Сейчас слушаю

 [Enable Listening To for %s]

@@ -102,8 +102,8 @@
 [Shows and allows you to edit your details for all protocols.]

 Плагин позволяет показывать и редактировать ваши детали для всех протоколов.

 ;0.0.1.10

-[Show protocol cycle button]

-Кнопка переключения протокола

+[Show account cycle button]

+Кнопки переключения учётных записей

 [Previous protocol]

 Предыдущий протокол

 [Next protocol]

@@ -127,4 +127,6 @@
 [Global On...]

 Глобальный...

 [pixels]

-пиксел
\ No newline at end of file
+пиксел

+[Show account name]

+Показывать имя учётной записи
\ No newline at end of file