- langpacks/russian: small improvements

- langpacks/ukrainian: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@14099 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

20 files changed, 143 insertions, 75 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
index a4fd08773d..52ad3539f6 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
@@ -527,6 +527,8 @@ UTF16+сигнатура
 Показывает всех пользователей

 [Show only Online Users]

 Скрывает отключённых

+[Toggle status]

+Переключает состояние

 [Change 'hide offline contacts' option value]

 Меняет значение настройки "Скрыть отключённых"

 [Offline]

@@ -552,7 +554,7 @@ UTF16+сигнатура
 [Set global status]

 Устанавливает глобальный статус

 [Switch contact list status]

-Переключает статус списка контактов

+Показывает или скрывает список контактов

 [Closes Miranda]

 Завершает работу программы

 [Show or hide netlog console window]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt b/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt
index 24e4d80bc9..82f6b0a2ae 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt
@@ -102,7 +102,7 @@
 [(manual added)]

 (добавлено вручную)

 [Extra Command Line Parameters:]

-Дополнительные параметры командной строки:

+Дополнит. параметры командной строки:

 [Edit...]

 Правка...

 [Username:]

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Actman.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Actman.txt
index a0bef199bb..6f69848332 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Actman.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Actman.txt
@@ -3,7 +3,6 @@
 [will not use the cache]

 [Gets the string that the contact list will use to represent a contact]

 [Built the context menu for a specific contact. Menu should be DestroyMenu()ed after done]

-[Toggle status]

 [int Value]

 [Import settings/contacts from file]

 [Opens or activate database editor]

diff --git a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
index 1675b47e9d..d535fffae8 100644
--- a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
@@ -1808,7 +1808,7 @@ UIN, E-mail тощо
 [Typing notification]

 Увага!

 [Miranda could not load the built-in message module, Msftedit.dll is missing. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

-Miranda не змогла завантажити вбудований модуль повідомлень, оскільки Msftedit.dll відсутній. Натисніть "Так" щоб продовжити запуск програми.

+Неможливо завантажити вбудований модуль повідомлень, оскільки Msftedit.dll відсутній. Натисніть "Так" щоб продовжити запуск програми.

 [Instant messages]

 Повідомлення

 [Incoming (focused window)]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt
index bff8533499..2428c86791 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt
@@ -7,7 +7,6 @@
 ;============================================================

 [Plugin for manage hotkeys to open contact window, insert text, run program and call services]

 Керування "гарячими клавішами" і діями, такими як відкриття вікна контакту, вставка тексту, запуск інших програм та виклик служб.

-;Icons

 [Apply]

 Застосувати

 [New]

@@ -42,7 +41,6 @@
 Перезавантажити/Оновити

 [Registered actions]

 Зареєстровані дії

-;Actions

 [Your Actman settings are for old version. If you are ready to upgrade settings, press OK. Else press Cancel and change manually Actman plugin back to old version or make settings backup. To keep previously exported macros please import them back before conversion.]

 Ваші налаштування Actman призначені для застарілої версії плагіна. Натисніть "OK" для конвертування налаштувань у новий формат, або "Скасувати", щоб повернути попередню версію плагіна вручну чи зробити резервну копію налаштувань. Якщо ви експортували макроси раніше, не забудьте імпортувати їх назад перед конвертуванням у новий формат, оскільки новая версія плагіна не може імпортувати макроси, експортовані попередньою версією.

 [Please, don't use macro test for non-saved macros. If you had 'Advanced' or file writing actions previously, check them - their logic was changed.]

@@ -423,7 +421,6 @@ UTF16+сигнатури
 Позначити як змінюване

 [Single instance]

 Один екземпляр

-;Scheduler

 [Scheduler]

 Планувальник

 [Task sample]

@@ -454,7 +451,6 @@ UTF16+сигнатури
 Надсилати подію при старті завдання

 [Send event just once]

 Надсилати тільки при першому запуску

-;Hooks

 [Hooks]

 Хуки

 [Description]

@@ -465,7 +461,6 @@ UTF16+сигнатури
 Подія

 [Miranda event help]

 Допомога по подіям

-;Use Actions

 [Use Actions]

 Використання дій

 [Action list]

@@ -514,7 +509,6 @@ UTF16+сигнатури
 Роздільник

 [Do not translate]

 Без перекладу

-;services.ini

 [Show window for new/changed profile password]

 Показує вікно для установки/зміни пароля профілю

 [int 0, if successful]

@@ -526,11 +520,11 @@ UTF16+сигнатури
 [Show All Titlebars]

 Показує назви

 [Show All Users]

-Показує всіх користувачів

+показує всіх користувачів

 [Show only Online Users]

-Ховає відключених

+ховає відключених

 [Toggle status]

-Перемикає стан

+перемикає стан

 [Change 'hide offline contacts' option value]

 Змінює значення "Сховати відключених"

 [Offline]

@@ -556,17 +550,21 @@ UTF16+сигнатури
 [Set global status]

 Встановлює глобальний статус

 [Switch contact list status]

-Перемикає стан списку контактів

+Показує або ховає список контактів

 [Closes Miranda]

 Завершує роботу програми

 [Show or hide netlog console window]

 Показує або ховає мережеву консоль

 [Returns contact amount, excluding user account]

-Повертає к-ть контактів (без облікового запису користувача)

+Повертає кількість контактів (без облікового запису користувача)

 [Ansi Text]

 Текст ANSI

 [Removes all settings for the specified module]

 Видаляє всі налаштування вказаного модуля

+[displays File Transfer window]

+Відкриває вікно передачі файлів

+[on Desktop]

+на робочому столі

 [Show "About..." window]

 Показує вікно "Про Miranda NG"

 [Open support (originally - Miranda wiki) page]

@@ -574,21 +572,25 @@ UTF16+сигнатури
 [Open bug report page]

 Відкриває сторінку для створення повідомлення про помилку

 [System]

-Система

+система

+[Shows contact history or (wParam=0) system history]

+Відкриває історію контакта (або системну історію, якщо wParam=0)

+[Erases contact's history. hContact can be NULL(0) to empty system history]

+Видаляє історію контакта. Якщо hContact NULL(0), то буде видалено системну історію.

 [Ignore all]

-Ігнорувати все

+ігнорувати все

 [Ignore messages]

-Ігнорувати повідомлення

+ігнорувати повідомлення

 [Ignore URLs]

-Ігнорувати URL

+ігнорувати URL

 [Ignore files]

-Ігнорувати файли

+ігнорувати файли

 [Ignore User Online]

-Ігнорувати "Користувач у мережі"

+ігнорувати "Користувач у мережі"

 [Ignore requests]

-Ігнорувати запити

+ігнорувати запити

 [Ignore 'You were added']

-Ігнорувати "Вас додали"

+ігнорувати "Вас додали"

 [Ignore Contact]

 Ігнорувати контакт

 [Unignore Contact]

@@ -602,7 +604,7 @@ UTF16+сигнатури
 [Station name]

 Ім'я станції

 [All protocols]

-Усі протоколи

+усі протоколи

 [Protocol]

 Протокол

 [Check for updates]

@@ -614,7 +616,7 @@ UTF16+сигнатури
 [Warning]

 Попередження

 [Notify]

-Сповіщення

+сповіщення

 [Error]

 Помилка

 [YAPP or Popup]

@@ -625,24 +627,32 @@ YAPP або Popup
 Текст Unicode

 [displays the Account Manager]

 Відкриває менеджер облікових записів

+[wParam is unicode]

+wParam в Unicode

+[wParam is Ansi]

+wParam в ANSI

 [Plays sound added through Skin/Sounds/AddNew. If sound not found, standard Windows sound plays]

 Програє звук, доданий за допомогою Skin/Sounds/AddNew. Якщо звук не знайдено, буде програватися стандартний звук Windows.

 [struct]

 структура

+[Send file to contact.]

+Відправляє контакту файл

 [remove all temporary contacts from db]

 Видаляє з бази всі тимчасові контакти

 [Filename]

 Ім'я файлу

+[Shows contact property window.]

+Відкриває вікно з інформацією про користувача

 [Open URL in current window]

-Відкриває посилання в поточному вікні

+відкриває посилання в поточному вікні

 [0 - Open URL in current window]

-0 - Відкриває посилання в поточному вікні

+0 - відкриває посилання в поточному вікні

 [Open URL in default browser]

 Відкриває посилання в браузері за замовчанням

 [With formating]

-З форматуванням

+з форматуванням

 [Don't use formating]

-Без форматування

+без форматування

 [int 0, if unsuccessful]

 0 якщо невдало

 [Manage Jabber Bookmarks]

@@ -732,10 +742,10 @@ YAPP або Popup
 [The context menu for a contact is about to be built]

 Побудова контекстного меню для контакту

 [Double click on the contact list]

-Подвійний клік у КЛ

+Подвійний клік у списку контактів

 [database driver]

 драйвер бази

 [New contact added to database]

 Додавання нового контакту до бази

 [Contact deleting]

-Контакт видалено

+Видалення контакту

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/BasicHistory.txt
index be9380b0d1..411de5216a 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -450,11 +450,11 @@ FTP-шлях не може містити <date> в задачі імпорту.
 [Task finished]

 Завдання завершено

 [Task '%s' execution failed]

-Виконання завдання '%s' не вдалося

+Не вдалося виконати завдання '%s'

 [Task '%s' finished successfully]

 Завдання '%s' завершено

 [Task '%s' execution failed:]

-Виконання завдання '%s' не вдалося:

+Не вдалося виконати завдання '%s':

 ["%s" not found]

 "%s" не знайдено

 [Search]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/CmdLine.txt
index 2aae6ddf1d..8dad8b9b52 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/CmdLine.txt
@@ -7,24 +7,6 @@
 ;============================================================

 [This plugin lets you control Miranda from the command line.]

 Плагін дозволяє керувати Miranda через командний рядок.

-[No help for '%s'.]

-Немає допомоги для '%s'.

-[Available commands: ]

-Доступнi команди:\s

-[Miranda has been closed or an error has occurred while waiting for the result, could not process request.]

-Miranda була закрита або сталася помилка при очiкуваннi результату, неможливо обробити запит.

-[%s usage:\n]

-%s використання:\n

-[%s <command> [<param> [<param> [...]]].\n]

-%s <команда> [<аргумент> [<аргумент> [...]]].\n

-[This will tell Miranda to run the specified command. The commands can have zero, one or more parameters. Use '%s help' to get a list of possible commands.\n]

-Передача Miranda вказаної команди на виконання. Команди можуть мати жодного, один або бiльше аргументiв. Використовуйте '%s help' для отримання списку доступних команд.\n

-[No command can have more than %d parameters.\n]

-Команди не можуть мати бiльше %d аргументiв.\n

-[%s version %s]

-%s версiя %s

-[Unknown command '%s'.\n]

-Невiдома команда '%s'.\n

 [Could not initialize CmdLine plugin property]

 Не вдалося iнiцiалiзувати власностi CmdLine

 [Error]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MessageState.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MessageState.txt
new file mode 100644
index 0000000000..d8b84628fc
--- /dev/null
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MessageState.txt
@@ -0,0 +1,25 @@
+#muuid {31aaef41-1411-487e-86e2-c484f4174283}

+;============================================================

+;  File: MessageState.dll

+;  Plugin: Message state

+;  Version: 0.0.1.0

+;  Authors: MikalaiR

+;============================================================

+[Displays icons in message window showing whether your last outgoing message was read / is still unread.]

+Показує за допомогою значка у вікні повідомлень, прочитане ваше останнє надіслане повідомлення чи ще ні.

+[Unread message icon]

+Непрочитане повідомлення

+[Read message icon]

+Прочитане повідомлення

+[Failed sending icon]

+Помилка надсилання

+[Sending message icon]

+Надсилання

+[Last message read at]

+Останнє повідомлення прочитане о

+[Last message is not read]

+Останнє повідомлення не прочитане

+[Last message was not sent.]

+Останнє повідомлення не надіслане.

+[Sending...]

+Надсилання...

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MimCmd.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MimCmd.txt
new file mode 100644
index 0000000000..683bed69a5
--- /dev/null
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MimCmd.txt
@@ -0,0 +1,27 @@
+;#muuid for MimCmd not found, please specify manually!

+;============================================================

+;  File: MimCmd.exe

+;  Plugin: MimCmd

+;  Version: 0.0.4.1

+;  Authors: Cristian Libotean

+;============================================================

+[This will tell Miranda to run the specified command.]

+Передача Miranda вказаної команди на виконання.

+[No help for '%s'.]

+Немає допомоги для '%s'.

+[Available commands: ]

+Доступнi команди:\s

+[Miranda has been closed or an error has occurred while waiting for the result, could not process request.]

+Miranda була закрита або сталася помилка при очiкуваннi результату, неможливо обробити запит.

+[%s usage:\n]

+%s використання:\n

+[%s <command> [<param> [<param> [...]]].\n]

+%s <команда> [<аргумент> [<аргумент> [...]]].\n

+[This will tell Miranda to run the specified command. The commands can have zero, one or more parameters. Use '%s help' to get a list of possible commands.\n]

+Передача Miranda вказаної команди на виконання. Команди можуть мати жодного, один або бiльше аргументiв. Використовуйте '%s help' для отримання списку доступних команд.\n

+[No command can have more than %d parameters.\n]

+Команди не можуть мати бiльше %d аргументiв.\n

+[%s version %s]

+%s версiя %s

+[Unknown command '%s'.\n]

+Невiдома команда '%s'.\n

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MirLua.txt
new file mode 100644
index 0000000000..5d1a77879e
--- /dev/null
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MirLua.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+#muuid {27d41d81-991f-4dc6-8749-b0321c87e694}

+;============================================================

+;  File: MirLua.dll

+;  Plugin: MirLua

+;  Version: 0.11.0.0

+;  Authors: Miranda NG team

+;============================================================

+[Allow you to extend Miranda NG functionality with lua scripts.]

+Підтримка скриптів на мові Lua в Miranda NG

+[Common scripts folder]

+Папка із загальними скриптами

+[Custom scripts folder]

+Папка зі скриптами користувача

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeWeb.txt
index 691ef53a9f..7f69d6062e 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: SkypeWeb.dll

 ;  Plugin: Skype protocol (Web)

-;  Version: 0.12.1.0

+;  Version: 0.12.1.1

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [Skype protocol support for Miranda NG. Based on new Skype for Web.]

@@ -35,6 +35,8 @@
 Позначати всі вхідні повідомлення непрочитаними

 [Place:]

 Місце:

+[Use hostname]

+Використ. ім'я хоста

 [Enter password]

 Введіть пароль

 [Save password]

@@ -117,6 +119,14 @@
 Дія

 [Protocols]

 Протоколи

+[Authentication failed. Invalid username.]

+Помилка авторизації. Неправильне ім'я користувача.

+[Authentication failed. Bad username or password.]

+Не вдалося авторизуватися, вказано неправильне ім'я користувача або пароль.

+[Too many failed authentication attempts with given username or IP.]

+Перевищено допустиму кількість невдалих спроб авторизації з таким ім'ям користувача або з цього IP.

+[Authentication failed. Unknown error.]

+Не вдалося авторизуватися через невідому помилку.

 [Request authorization]

 Запитати авторизацію

 [Grant authorization]

@@ -129,6 +139,8 @@
 Розблокувати контакт

 [Create new chat]

 Створити новий чат

+[Enter confirmation code]

+Введіть код підтвердження

 [Network]

 Мережа

 [%s connection]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
index 1d488700b5..a704d8cc65 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: VKontakte.dll

 ;  Plugin: VKontakte protocol

-;  Version: 0.1.1.4

+;  Version: 0.1.1.5

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Xfire.txt
index 7f5a4c1164..52c074ee0a 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Xfire.txt
@@ -99,6 +99,10 @@
 Видалити

 [Don't show in start menu]

 Вимкнути пункт у головному меню

+[(manual added)]

+(додано вручну)

+[Extra Command Line Parameters:]

+Додаткові параметри командного рядка:

 [Edit...]

 Правка...

 [Username:]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Yahoo.txt
index bd506108fc..5d6e4c760e 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Yahoo.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Yahoo.dll

 ;  Plugin: Yahoo protocol

-;  Version: 0.11.0.1

+;  Version: 0.11.0.2

 ;  Authors: Gennady Feldman

 ;============================================================

 [Yahoo protocol support for Miranda NG.]

@@ -204,17 +204,17 @@ HTTP-з'єднання Yahoo
 [Yahoo Ping Error]

 Помилка пінгу Yahoo

 [Could not log into Yahoo service - username not recognized. Please verify that your username is correctly typed.]

-Не можу авторизуватися - неправильне ім'я. Перевірте ім'я користувача в налаштуваннях.

+Не вдалося авторизуватися: неправильне ім'я. Перевірте ім'я користувача в налаштуваннях.

 [Could not log into Yahoo service - password incorrect. Please verify that your username and password are correctly typed.]

-Не можу авторизуватися - неправильний пароль. Перевірте ім'я користувача та пароль у налаштуваннях.

+Не вдалося авторизуватися: неправильний пароль. Перевірте ім'я користувача та пароль у налаштуваннях.

 [Could not log into Yahoo service. Your account has been locked.\nVisit %s to reactivate it.]

-Не можу авторизуватися. Ваш обліковий запис заблоковано.\nПерейдіть на сайт %s.

+Не вдалося авторизуватися: ваш обліковий запис заблоковано.\nПерейдіть на сайт %s.

 [You have been logged out of the Yahoo service, possibly due to a duplicate login.]

 Вас відключено від сервісу Yahoo, можливо через підключення з іншого місця.

 [Could not connect to the Yahoo service. Check your server/port and proxy settings.]

-Не можу підключитися до сервісу Yahoo. Перевірте налаштування сервера/порт і проксі.

+Не вдалося підключитися до сервісу Yahoo. Перевірте налаштування сервера/порт і проксі.

 [Could not log in, unknown reason: %d.]

-Не можу авторизуватися, причина: %d.

+Не вдалося авторизуватися: %d.

 [Unknown error %s]

 Невідома помилка %s

 [Custom error %s]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ZeroSwitch.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ZeroSwitch.txt
index b798698d63..53ba1d3ab3 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ZeroSwitch.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ZeroSwitch.txt
@@ -9,3 +9,7 @@
 Додає значок Miranda NG в діалог перемикання між вікнами, що викликається по Alt+Tab.

 [Plugin works under Windows XP only]

 Плагін працює тільки у Windows XP

+[ZeroSwitch plugin failed]

+Помилка плагіна ZeroSwitch

+[Oops, we've got a big hook error here :(]

+Помилка при спробі встановити хук :(

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Actman.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Actman.txt
index 69f90929be..c5eaa35204 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Actman.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Actman.txt
@@ -10,12 +10,8 @@
 [Import settings/contacts from file]

 [Opens or activate database editor]

 [Opens or activate user search dialog]

-[displays File Transfer window]

-[on Desktop]

 [parent window handle]

 [Go to Miranda Homepage]

-[Shows contact history or (wParam=0) system history]

-[Erases contact's history. hContact can be NULL(0) to empty system history]

 [Show Global history search window. If already opened, bring it to front.]

 [wParam is Handle]

 [wParam is Ansi station name]

@@ -40,18 +36,14 @@
 [Return account name associated to contact (no need to free it)]

 [Show the dialog to select the contact]

 [filter text]

-[wParam is unicode]

-[wParam is Ansi]

 [Reserved]

 [Open main QuickSearch window with text filter]

 [Send Email to contact]

 [Returns the received files folder for a contact]

 [Open contact received file directory]

-[Send file to contact.]

 [Opens message window for contact with handle in wparam]

 [Call avatar option dialog for contact]

 [Set (and optionally protect) a local contact picture for the given hContact. If lParam = NIL, the service will open a file selection dialog.]

-[Shows contact property window.]

 [Returns a string containing the versioninfo post]

 [Show or save (call default action) Modules version Info]

 [Show popup or Info window with current music information.]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/SkypeWeb.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/SkypeWeb.txt
deleted file mode 100644
index 66ee173461..0000000000
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/SkypeWeb.txt
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-[Use hostname]

-[Authentication failed. Bad username or password.]

-[Too many failed authentication attempts with given username or IP.]

-[Authentication failed. Unknown error.]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/VKontakte.txt
new file mode 100644
index 0000000000..12c8338b36
--- /dev/null
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/VKontakte.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+[create chat]

+[kick user]

+[left chat]

+[invite user]

+[change chat title to]

+[chat action not supported]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Xfire.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Xfire.txt
index 3be0de4b61..59558c60da 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Xfire.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Xfire.txt
@@ -1,8 +1,6 @@
 [XFire]

 [xfire_games.ini]

 [icons.dll]

-[(manual added)]

-[Extra Command Line Parameters:]

 [IP:]

 [There is a new XFire game list online, do you want to update now?]

 [New supported games:]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/ZeroSwitch.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/ZeroSwitch.txt
deleted file mode 100644
index a82547625f..0000000000
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/ZeroSwitch.txt
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-[ZeroSwitch plugin failed]

-[Oops, we've got a big hook error here :(]