- russian translation fixes (patch from dartraiden)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5082 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

5 files changed, 15 insertions, 5 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirFox.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirFox.txt
index 2ed68fe7f9..2761778e74 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MirFox.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MirFox.txt
@@ -7,8 +7,8 @@
 ;  Authors-email: jerbifor@tut.by

 ;  Language: Russian

 ;============================================================

-[MirFox (Miranda) - part of Miranda-Firefox integration - http://wsx22.3.xpdev-hosted.com]

-MirFox (Миранда) - часть интеграции Миранда-Firefox - http://wsx22.3.xpdev-hosted.com

+[MirFox (Miranda NG) - part of Miranda-Firefox integration - http://wsx22.3.xpdev-hosted.com]

+MirFox (Миранда NG) - часть интеграции Миранда-Firefox - http://wsx22.3.xpdev-hosted.com

 ;file \plugins\MirFox\src\MirandaInterface.cpp

 [mirfox.popup.notify.description]

 MirFox/Уведомление

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NIMcontact.txt b/langpacks/russian/Plugins/NIMcontact.txt
index 4159f8ecea..4df440786d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NIMcontact.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NIMcontact.txt
@@ -4,6 +4,8 @@
 ;  Module: Non-IM Contact

 ;  Versions: 0.5.0.1

 ;============================================================

+[Non-IM Contact allows you to add 'contacts' that can act as shortcuts to other programs, or links to web pages.\r\nThe contacts name can be read from a text file (includes any ASCII file).\r\nThis plugin is a combination of Favorites and Text Reader plugins both made by me)]

+Не-IM контакт позволяет добавлять ссылки на другие программы и веб-страницы в качестве «контактов». Имена этих «контактов» могут браться из текстового файла (любого файла ASCII).\r\n Этот плагин является комбинацией планинов Favorites и Text Reader, также написанных мной.

 [&String Maker]

 Создать строку

 [Contact is always visible]

@@ -97,7 +99,7 @@
 [Intervals]

 периодов

 [If the protocol timer is disabled web pages wont be updated]

-С выключенным таймером, ссылки не обновляются

+При выключенном таймере ссылки не обновляются

 [NIM_Contact]

 Не-IM контакт

 [Help!!!]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewsAggregator.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewsAggregator.txt
index 5508b99032..d29008732a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NewsAggregator.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NewsAggregator.txt
@@ -216,4 +216,8 @@ URL страницы с комментариями к новости.
 [Enter message format]

 Введите формат сообщения

 [NewsAggregator HTTP connection]

-HTTP подключение каналов новостей
\ No newline at end of file
+HTTP подключение каналов новостей

+[OPML files]

+Файлы OPML

+[Not valid import file.]

+Неверный файл для импорта
\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/XSoundNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/XSoundNotify.txt
index 98a1c32638..d5988d7c02 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/XSoundNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/XSoundNotify.txt
@@ -27,3 +27,7 @@
 Пользовательский звук контакта

 [Custom sound for %s (%s)]

 Пользовательский звук для %s (%s)

+[Sound files]

+Звуковые файлы

+[WAV files]

+Файлы WAV
\ No newline at end of file
diff --git a/plugins/MirFox/res/resource.rc b/plugins/MirFox/res/resource.rc
index ba645f15b2..272cc8092a 100644
--- a/plugins/MirFox/res/resource.rc
+++ b/plugins/MirFox/res/resource.rc
@@ -83,7 +83,7 @@ BEGIN
     COMBOBOX        IDC1_COMBO1,48,48,235,16,CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP

     LTEXT           "",IDC1_LABEL3,48,71,234,10

     COMBOBOX        IDC1_COMBO2,48,83,235,12,CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP

-    LTEXT           "",IDC1_LABEL4,48,110,234,30

+    LTEXT           "",IDC1_LABEL4,48,108,234,30

     COMBOBOX        IDC1_COMBO3,48,132,235,15,CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP

     GROUPBOX        "",IDC1_STATIC_G2,17,162,275,55

     CONTROL         "",IDC1_CHECK1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,27,171,259,20