Czech langpack: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6575 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

41 files changed, 208 insertions, 240 deletions

diff --git a/langpacks/czech/=CORE=.txt b/langpacks/czech/=CORE=.txt
index 21568457b8..7cfa66a8e3 100644
--- a/langpacks/czech/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/czech/=CORE=.txt
@@ -27,7 +27,7 @@ Vlastní jméno:
 Skupina:

 [Options]

 Možnosti

-[Authorization Request]

+[Authorization request]

 Žádost o autorizaci

 [Delete Contact]

 Smazání kontaktu

@@ -1230,8 +1230,6 @@ WWW:
 %u si vás přidal mezi své kontakty

 [Alerts]

 Upozornění

-[Authorization request]

-Žádost o autorizaci

 [Added event]

 Nová událost

 ;file \src\core\stdauth\authdialogs.cpp

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/AddContactPlus.txt b/langpacks/czech/Plugins/AddContactPlus.txt
index 3d221ce427..d357c8bed0 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/AddContactPlus.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/AddContactPlus.txt
@@ -28,7 +28,7 @@ Přidat dočasně
 Odeslat zprávu o zařazení

 [Send authorization request]

 Odeslat žádost o autorizaci

-[Authorization Request]

+[Authorization request]

 Žádost o autorizaci

 [&Add]

 &Přidat

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/czech/Plugins/BasicHistory.txt
index b3b766830a..35301dcdc6 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -66,7 +66,7 @@ Vyhledávat dopředu v okně se zprávami
 Rozlišovat velikost písmen

 [Match Whole Word]

 Pouze celá slova

-[Only Incomming Messages]

+[Only Incoming Messages]

 Pouze příchozí zprávy

 [Only Outgoing Messages]

 Pouze odchozí zprávy

@@ -313,7 +313,7 @@ Přepnout rozlišování velikosti písmen
 Přepnout vyhledávání pouze celých slov

 [Show/Hide Contacts]

 Zobrazit/Skrýt kontakty

-[Switch Only Incomming Messages]

+[Switch Only Incoming Messages]

 Přepnout vyhledávání pouze příchozích zpráv

 [Switch Only Outgoing Messages]

 Přepnout vyhledávání pouze odchozích zpráv

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/czech/Plugins/DbEditorPP.txt
index d6d43e2efa..eb7610b0e8 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -42,26 +42,16 @@ Kompletně
 Zapamatovat pozici okna

 [Automatically expand "settings" when Database Editor ++ starts]

 Při spuštění automaticky rozbalit větev 'Nastavení'

-[Use known modules list]

-Použít seznam známých modulů

 [Warn when deleting modules]

 Upozornit před smazáním modulu

 ["Open user tree in DBE++" menu item]

 Přidat do menu 'Upravit položky v DBE++'

 [Use popups when watched settings change values]

 Oznámit změnu sledované hodnoty

-[Modules to ALWAYS mark as known (e.g core modules)]

-Známé moduly (např. moduly jádra)

-[Put a space or comma between each module name]

-- názvy modulů oddělte čárkou či mezerou

-[Changes to this list will take effect next time miranda starts]

-Pozn.: Provedené změny se projeví až po restartu Mirandy

 [Popup timeout (0 for infinite)]

 Doba zobrazení (0 = stále)

 [Background color]

 Barva pozadí

-[If the module name has a space in it, put a \\ before the space. eg "aaa\\ bbb"]

-- je-li v názvu modulu mezera, před mezeru zadejte znak '\\' (např. 'aaa\\ bbb')

 [Add a module to contact]

 Přidat modul ke kontaktu

 [Add a module named]

@@ -192,8 +182,6 @@ Př&ejmenovat
 &Zkopírovat do kontaktu...

 [Export Module]

 &Exportovat modul...

-[Add To Known Modules]

-Přidat mezi známé moduly

 [&Clone]

 Dup&likovat

 [Export Contact]

@@ -306,10 +294,6 @@ Dokončeno. Počet nalezených položek: %d
 Známý modul (zavřený)

 [Open Known Module]

 Známý modul (otevřený)

-[Closed Unknown Module]

-Neznámý modul (zavřený)

-[Open Unknown Module]

-Neznámý modul (otevřený)

 [Contacts Group]

 Skupina kontaktů

 [Unknown Contact]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 872c43b0bf..4e03c9c13a 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -140,8 +140,6 @@ Nelze vytvořit mapa přehledu souboru (%u)
 Procházení seznamu modulů

 [Module chain corrupted, further entries ignored]

 Seznam modulů je poškozen; ignorování dalších položek

-[Unreasonably long module name, skipping]

-Příliš dlouhý název modulu; vynecháno

 [Module name '%s' is not unique: %d duplicates found]

 Název modulu '%s' není jedinečný. Počet duplicit: %d

 [Invalid module name offset, skipping data]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Exchange.txt b/langpacks/czech/Plugins/Exchange.txt
index bd9f570a9f..463b515842 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Exchange.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Exchange.txt
@@ -50,9 +50,9 @@ Předmět
 [Sender]

 Odesílatel

 ;file \plugins\Exchange\src\emails.cpp

-[You have %d unread emails ...]

+[You have %d unread emails...]

 Máte %d nepřečtených e-mailů...

-[You have one unread email ...]

+[You have one unread email...]

 Máte nepřečtený e-mail...

 [Exchange email]

 Exchange e-mail

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
index 642c182eeb..3c6d1ed43b 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
@@ -68,8 +68,6 @@ Pokročilé nastavení
 Použít zabezpečené spojení (HTTPS)

 [Post Miranda statuses to Wall]

 Odesílat stav Mirandy na zeď Facebooku

-[Enable logging for debugging purposes]

-Povolit záznam pro účely ladění

 [Use secure connection also for channel requests]

 Zabezpečit i servisní spojení

 [Also disconnect chat when going to offline]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/czech/Plugins/FileAsMessage.txt
index 344c0b6d34..c49ae0e3b6 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -65,7 +65,7 @@ Byl přijat neznámý příkaz pro "Soubor jako zpráva"
 Přerušeno protistranou

 [New incoming file request. Do you want to proceed?]

 Nová žádost o přenos souboru. Chcete pokračovat?

-[Paused, because connection dropped]

+[File transfer is paused because of dropped connection]

 Spojení přerušeno, přenos byl pozastaven. 

 [Failed on file initialization]

 Chyba při inicializaci přenosu

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt
index 33e9d26ef4..ab3ec6b63d 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -377,7 +377,7 @@ Text zadaný do pole Heslo a Potvrzení musí být stejný
 Odchozí soubory: %s

 [Incoming file transfer: %s]

 Příchozí soubory: %s

-[Authorisation request by %s (%s%d): %s]

+[Authorization request by %s (%s%d): %s]

 Žádost o autorizaci od %s (%s%d): %s

 [You were added by %s (%s%d)]

 %s (%s%d) si vás přidal

@@ -617,10 +617,10 @@ Vaše verze doplňku Emoticons není podporována
 

 [and]

 

-[Authorisation Request by %s (%s%s%d): %s]

+[Authorization Request by %s (%s%s%d): %s]

 Žádost o autorizaci: %s (%s%s%d): %s

-[Authorisation Request Sample]

-

+[Authorization Request Sample]

+Ukázková žádost o autorizaci

 [Change nick and date font for %s.]

 

 [Customize %s]

@@ -709,7 +709,7 @@ Vaše verze doplňku Emoticons není podporována
 %s (%s%s%d) si vás zařadil mezi kontakty

 [You Were Added Message Sample]

 

-[Authorisation request]

+[Authorization request]

 Žádost o autorizaci

 [Your were added message]

 Zpráva o zařazení mezi kontakty

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt
index 66fd08fb16..673426f78b 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt
@@ -1449,7 +1449,7 @@ Aktualizace seznamu skupin
 Všechny akce dokončeny

 [Close]

 Zavřít

-[You have to be online to sychronize the server-list !]

+[You have to be online to sychronize the server-list!]

 Seznam kontaktů lze synchronizovat pouze ve stavu online!

 [** All contacts **]

 ** všechny kontakty **

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
index 1ed74d0a37..92cc487c6f 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
@@ -412,7 +412,7 @@ Vlastní zprávy
 Odchod:

 [Slap:]

 Pohlavek:

-[Authorization Request]

+[Authorization request]

 Žádost o autorizaci

 [HTTP Authorization\nAccept or reject incoming request]

 

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/czech/Plugins/KeyboardNotify.txt
index 5db5ce9375..8ae6f221a3 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/KeyboardNotify.txt
@@ -24,8 +24,8 @@ Všechno ostatní
 Pouze pro zprávy

 [Blink if message window is open]

 Blikat při otevřeném kom. okně

-[     ... and not in foreground]

-      ... které není v popředí

+[and not in foreground]

+které není v popředí

 [Only if last is]

 Jen starší

 [sec. old]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/czech/Plugins/LotusNotify.txt
index 6f99bd41ab..b65bda935e 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/LotusNotify.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/LotusNotify.txt
@@ -22,7 +22,7 @@ Pozadí
 Text

 [Close after:]

 Zavřít po:

-[sek.(0 default,\n -1 disabled)]

+[sec.(0 default,\n -1 disabled)]

 

 [...but only if popup not clicked]

 

@@ -69,15 +69,15 @@ Heslo:
 ;file \plugins\LotusNotify\src\LotusNotify.cpp

 [Unable to load all required Lotus API functions]

 

-[Lotus Notes Client not detected. Check plugin configuration descripted on install.txt]

+[Lotus Notes Client not detected. Check plugin configuration description on install.txt]

 

 [Unable to initialize Notes.]

 

-[Lotus Notes Extension Manager was not registered. Authentication function will not work propertly]

+[Lotus Notes Extension Manager was not registered. Authentication function will not work properly]

 

 [In notes.ini file there is no required entry EXTMGR_ADDINS=plugindllnamewithout".dll"]

 

-[This utility check your notes.ini file if it's set to autenticate this plugin as safe. Plugin is not added as Lotus Extension, so plugin buildin authentication will not work propertly. Do you want to add Plugin as Lotus Extension (modify notes.ini by adding "EXTMGR_ADDINS=PLUGINNAME")?]

+[This utility check your notes.ini file if it's set to authenticate this plugin as safe. Plugin is not added as Lotus Extension, so plugin built-in authentication will not work properly. Do you want to add plugin as Lotus Extension (modify notes.ini by adding "EXTMGR_ADDINS=PLUGINNAME")?]

 

 [LotusNotify plugin configuration]

 

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/czech/Plugins/Msg_Export.txt
index f16efc40d0..69a2f98dbc 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -75,9 +75,9 @@ Zkopírovat
 ;file \plugins\Msg_Export\src\FileViewer.cpp

 [Failed to write to the RichEdit the buffer was to small.]

 

-[Error: Optimal buffer size decrecied to a to low size !!]

+[Error: Optimal buffer size decrecied to a to low size!]

 

-[Internal error !! (lExtraRead >= 0)]

+[Internal error! (lExtraRead >= 0)]

 

 [Faile to execute external file view]

 

@@ -91,7 +91,7 @@ Zkopírovat
 

 [With scroll to bottom %d\n]

 

-[Search string was not found !]

+[Search string was not found!]

 Hledaný řetězec nebyl nalezen!

 [Save as RTF]

 

@@ -140,7 +140,7 @@ Přezdívka
 Protokol

 [UIN]

 UIN

-[You have unapplyed changes do you wish to apply these first?]

+[You have not applied the changes, do you wish to apply them first?]

 Některé ze změn nebyly potvrzeny. Chcete je potvrdit?

 [Executable files]

 

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/czech/Plugins/MyDetails.txt
index 4164fdfc78..2a0869778b 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/MyDetails.txt
@@ -157,8 +157,6 @@ Další protokol
 Nastavit přezdívku pro %s

 [Set My Status Message for %s]

 Zadat stavovou zprávu pro %s

-[Show next protocol]

-Zobrazit další protokol

 [Contact List]

 Seznam kontaktů

 ;file \plugins\MyDetails\src\options.cpp

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/czech/Plugins/NewEventNotify.txt
index 418b0febba..713837d1f2 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/NewEventNotify.txt
@@ -32,7 +32,7 @@ Text
 Pozadí

 [Time to expires]

 Expirace

-[Notify me of ...]

+[Notify me of...]

 Upozornění

 [Left Click Actions]

 Levé tlačítko myši

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt
index 82cdca87e4..cfcf7cfbb4 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt
@@ -226,9 +226,9 @@ Info
 

 [GPG binary does not exist.\nPlease choose another location]

 

-[please choose gpg binary location]

+[Please choose GPG binary location]

 

-[please set keyring's home directory]

+[Please set keyring's home directory]

 

 [There is existing key for contact, would you like to replace it with new key?]

 

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/czech/Plugins/NotesReminders.txt
index 344da9de0e..9bf0598beb 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -119,7 +119,7 @@ Vzhled
 [Background Color]

 Barva pozadí

 [Custom...]

-

+Vlastní...

 [Reset]

 Reset

 [Text Color]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/czech/Plugins/Omegle.txt
index 1f3e60cd85..b2eabd951d 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Omegle.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Omegle.txt
@@ -32,8 +32,6 @@ Automaticky se připojit k dalšímu cizinci, pokud se aktuální odpojí
 Nemazat obsah chatu před připojením k dalšímu cizinci

 [Load count of users on actual server after connection]

 Po připojení zobrazit počet uživatelů na aktuálním serveru

-[Enable logging for debugging purposes]

-Povolit záznam pro účely ladění

 [Meet strangers with common interests]

 Hledat cizince se společnými zájmy

 [Your interests (separated by commas):]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/QuickContacts.txt b/langpacks/czech/Plugins/QuickContacts.txt
index 21317cad37..54e8893a12 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/QuickContacts.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/QuickContacts.txt
@@ -24,10 +24,10 @@ Pro tyto protokoly zobrazit kontakty offline:
 Skrýt kontakty, je-li daný protokol offline

 [Append group name to contact name]

 Ke jménu přidat příslušnou skupinu

-[But show it as a column ...]

-Zobrazit jako samostatný sloupec ...

-[... on left side of name]

-... vlevo od jména

+[But show it as a column...]

+Zobrazit jako samostatný sloupec...

+[...on left side of name]

+...vlevo od jména

 [Hide subcontacts]

 Skrýt podkontakty

 [But keep subcontacts of protocols in above list if meta is hidden]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/czech/Plugins/QuickSearch.txt
index ee05c8f11b..58151b1b5f 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/QuickSearch.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/QuickSearch.txt
@@ -119,8 +119,6 @@ JMÉNO PŘÍJMENÍ
 IDENTIFIKÁTOR

 [This plugin allows you to quick search for nickname, firstname, lastname, email, uin in your contact list. And now you may add any setting to display - for example user's version of Miranda, group or city.]

 

-[This Plugin allow you to quick search for nickname,firstname, lastname, email, uin in your contact list.And now you may add any setting to display - for exampleusers version of miranda,group or city.Press F3 for activate...]

-

 [New Column]

 Nový sloupec

 [Save Column]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt
index fd927f763c..6abd546106 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt
@@ -860,6 +860,8 @@ cesta k aktuálnímu profilu Mirandy
 jméno aktuálního profilu Mirandy (jméno souboru bez přípony)

 [will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%]

 navrátí řetězec %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%

+[will return parsed string %miranda_userdata%\\Logs]

+navrátí řetězec %miranda_userdata%\\Logs

 [same as environment variable %APPDATA% for currently logged-on Windows user]

 stejné jako systémová proměnná %APPDATA% pro aktuálně přihlášeného uživatele Windows

 [username for currently logged-on Windows user]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/czech/Plugins/SecureIM.txt
index caa4ce7098..94020ebc9b 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/SecureIM.txt
@@ -191,17 +191,17 @@ Přijata odpověď...
 Odesílání šifrované odpovědi...

 [SecureIM disabled...]

 Šifrování vypnuto...

-[Sending Key...]

+[Sending key...]

 Odesílání klíče...

-[Key Received...]

+[Key received...]

 Klíč přijat...

-[Sending Message...]

+[Sending message...]

 Odesílání zprávy...

-[Message Received...]

+[Message received...]

 Přijata zpráva...

-[Encrypting File:]

+[Encrypting file:]

 Šifrování souboru:

-[Decrypting File:]

+[Decrypting file:]

 Dešifrování souboru:

 [Bad key received...]

 Obdržen špatný klíč...

@@ -211,19 +211,19 @@ Chyba při dešifrování zprávy.
 Chyba při dešifrování zprávy, špatná délka.

 [SecureIM: Error while decrypting the message, bad message CRC.]

 Chyba při dešifrování zprávy, chyba CRC.

-[User has not answered to key exchange !\nYour messages are still in SecureIM queue, do you want to send them Unencrypted now?]

+[User has not answered to key exchange!\nYour messages are still in SecureIM queue, do you want to send them unencrypted now?]

 Uživatel neodpovídá na výměnu klíčů!\r\nChcete zprávu odeslat nešifrovanou?

-[SecureIM not enabled! You Must Enable SecureIM with this user...]

+[SecureIM not enabled! You must enable SecureIM with this user...]

 SecureIM není povoleno! S tímto uživatelem musíte SecureIM povolit!

-[Can't Send Encrypted Message !\nUser is offline now and his secure key has been expired, Do you want to send your message ?\nIt will be unencrypted !]

-Nemohu poslat šifrovanou zprávu!\nUživatel je ve stavu offline a platnost klíče vypršela.\nChcete poslat zprávu bez šifrování?

-[SecureIM won't be loaded because cryptopp.dll is missing or wrong version !]

+[Can't send encrypted message!\nUser is offline now and his secure key has been expired. Do you want to send your message?\nIt will be unencrypted!]

+Nelze poslat šifrovanou zprávu!\nUživatel je ve stavu offline a platnost klíče vypršela.\nChcete poslat zprávu bez šifrování?

+[SecureIM won't be loaded because cryptopp.dll is missing or wrong version!]

 SecureIM nebyl nahrán. Knihovna cryptopp.dll chybí/špatná verze!

 [SecureIM can't load PGP/GPG key! Check PGP/GPG settings!]

 SecureIM nemůže načíst PGP/GPG klíč! Zkontrolujte PGP/GPG nastavení!

 [SecureIM can't encrypt message! Check trust of PGP/GPG key!]

-SecureIM nemůež zašifrovat zprávu! Zkontrolujte důvěryhodnost PGP/GPG klíče!

-[Can't Send Encrypted Message !\nDo you want to send your message ?\nIt will be unencrypted !]

+SecureIM nemůže zašifrovat zprávu! Zkontrolujte důvěryhodnost PGP/GPG klíče!

+[Can't send encrypted message!\nDo you want to send your message?\nIt will be unencrypted!]

 Nelze poslat šifrovanou zprávu!\nChcete poslat vaší zpráv nešifrovanou?

 [Can't change mode! Secure connection established!]

 

@@ -263,7 +263,7 @@ Tato verze není podporována!
 Osobní klíče nahrány.

 [Private key not loaded!]

 Osobní klíče nenahrány!

-[The new settings will become valid when you restart MirandaNG!]

+[The new settings will become valid when you restart Miranda NG!]

 

 [Keyrings disabled!]

 Klíčenka vypnuta!

@@ -343,9 +343,9 @@ Spojení navázáno
 [Contact Menu]

 Menu kontaktu

 [Disable Secure Connection]

-

-[Establishe Secure Connection]

-Šifrované spojení navázáno

+Zrušit šifrované spojení

+[Establish Secure Connection]

+Navázat šifrované spojení

 [Message Window]

 Komunikační okno

 [Popups]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/czech/Plugins/SeenPlugin.txt
index 21bb83316a..737e79edb6 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -96,8 +96,6 @@ Změna stavu na Online
 Uživatel se odhlásil

 [User Logged In]

 Uživatel se přihlásil

-[Last seen]

-Naposledy spatřen

 ;file \plugins\SeenPlugin\src\menu.cpp

 [<unknown>]

 <neznámý>

@@ -108,6 +106,8 @@ Naposledy spatřen
 Last Seen - seznam proměnných

 [Contacts]

 Kontakty

+[Last seen]

+Naposledy spatřen

 [Popups]

 Oznámení

 ;file \plugins\SeenPlugin\src\seen.h

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Spamotron.txt b/langpacks/czech/Plugins/Spamotron.txt
index d1f38140f6..0c4cae2e17 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Spamotron.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Spamotron.txt
@@ -8,94 +8,90 @@
 [Anti-spam plugin with captcha and Bayes filtering.]

 

 ;file \plugins\Spamotron\res\spamotron.rc

-[Do not send challenge request if message score above]

-Neodesílat výzvu pokud má zpráva index nad

-[Auto-learn messages from approved contacts as ham]

-Automaticky určovat zprávy od schválených kontaktů jako ham

+[Enabled]

+Zapnuto

+[Learned ham messages:]

+Naučených ham zpráv:

+[Learned spam messages:]

+Naučených spam zpráv:

 [Filtering options]

 Možnosti filtrování

+[Do not send challenge request if message score above]

+Neodesílat výzvu pokud má zpráva index nad

+[Auto approve contact if message score below]

+Schválit kontakt pokud má zpráva index pod

+[and learn as ham]

+a určit jako ham

+[Do not enable any of these options until Spam-o-tron has learned at least 20 of ham and 50 of spam messages.]

+

 [Learning options]

 Nastavení učení

+[Auto-learn messages from approved contacts as ham]

+Automaticky určovat zprávy od schválených kontaktů jako ham

+[Auto-learn messages from contacts if not approved in]

+Automaticky brát zprávy od kontaktů nepotvrzených do

+[days as spam]

+dnů jako spam

 [Auto-learn outgoing messages as ham]

 Automaticky určovat odchozí zprávy jako ham

+[Learn message:]

+Learn message:

 [Spam]

 Spam

 [Ham]

 

-[Learn message:]

-Learn message:

-[Auto approve contact if message score below]

-Schválit kontakt pokud má zpráva index pod

-[Do not enable any of these options until Spam-o-tron have learned at least 20 of ham and 50 of spam messages.]

-Nezapínejte žádnou z těchto voleb dokud Spam-o-tron nepozná alespoň 20 zpráv jako ham a 50 zpráv jako spam.

-[Learned ham messages:]

-Naučených ham zpráv:

-[Learned spam messages:]

-Naučených spam zpráv:

 [Analyze]

 Analyzovat

-[Auto-learn messages from contacts if not approved in]

-Automaticky brát zprávy od kontaktů nepotvrzených do

-[days as spam]

-dnů jako spam

-[Enabled]

-Zapnuto

-[and learn as ham]

-a určit jako ham

-[Enabled accounts:]

-Povolené účty:

-[Do not reply to messages with words in this list:]

-Neodpovídat na zprávy obsahující slova z tohoto seznamu:

-[Do not reply to the same message more than]

-Neodpovídat na stejnou zprávu více než

-[Flood protection]

-Ochrana proti zahlcení

-[Do not send more than]

-Neposílat více než

-[messages to one contact per day]

-zpráv jednomu kontaktu za den

-[times a day]

-krát denně

 [Settings]

 Nastavení

+[Enabled accounts:]

+Povolené účty:

+[Auto approve on:]

+Automaticky schválit při:

 [Outgoing message]

 Odchozí zpráva

 [Incoming message with any word from list:]

 Příchozí zpráva obsahující slovo z tohoto seznamu:

-[Auto approve on:]

-Automaticky schválit při:

 [Hide contact until verified]

 Skrýt kontakt dokud není schválen

 [Add permanently to list on verified]

 Po schválení přidat do seznamu na trvalo

 [Log actions to system history]

 Zaznamenat události do historie systému

+[Flood protection]

+Ochrana proti zahlcení

+[Do not send more than]

+Neposílat více než

+[messages to one contact per day]

+zpráv jednomu kontaktu za den

+[Do not reply to the same message more than]

+Neodpovídat na stejnou zprávu více než

+[times a day]

+krát denně

+[Do not reply to messages with words in this list:]

+Neodpovídat na zprávy obsahující slova z tohoto seznamu:

 [Mode:]

 Mód:

-[Responses: (saved in %response%, %response-n% variables)]

-

+[Case-sensitive]

+Rozlišovat velikost písmen

 [will be saved in %mathexpr%]

 bude uložen v %mathexpr%

-[Reset to defaults]

-Obnovit výchozí

+[Send challenge on incoming message:]

+Odeslat výzvu při příchozí zprávě:

+[Responses: (saved in %response%, %response-n% variables)]

+

 [Reply on success:]

 Odpověď při schválení:

 [Send challenge on authorization request:]

 Odeslat výzvu při požadavku o autorizaci:

 [Keep blocked messages in contact history]

 Ponechat blokované zprávy v historii kontaktu

-[Case-sensitive]

-Rozlišovat velikost písmen

-[Send challenge on incoming message:]

-Odeslat výzvu při příchozí zprávě:

 [and mark them unread after approval]

 a po schválení je označit jako nepřečtené

+[Reset to defaults]

+Obnovit výchozí

 [Enable popup notifications]

 Povolit oznámení

-[Contact blocked]

-Kontakt zablokován

-[Contact approved]

-Kontakt schválen

 [Appearance]

 Vzhled

 [Foreground]

@@ -104,16 +100,20 @@ Popředí
 Pozadí

 [Timeout]

 Doba zobrazení

+[Contact blocked]

+Kontakt zablokován

+[Contact approved]

+Kontakt schválen

+[Challenge sent]

+Výzva odeslána

 [Default colors]

 Výchozí barvy

+[Windows colors]

+Barvy Windows

 [Default timeout]

 Výchozí doba zobrazení

 [Preview]

 Náhled

-[Windows colors]

-Barvy Windows

-[Challenge sent]

-Výzva odeslána

 ;file \plugins\Spamotron\src\bayes.cpp

 [Bayes database path]

 

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/StatusChange.txt b/langpacks/czech/Plugins/StatusChange.txt
index 3443a6657c..076bd5ff3f 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/StatusChange.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/StatusChange.txt
@@ -42,7 +42,7 @@ Odkaz
 Přenos souboru

 [...change status to...]

 ...změnit stav na...

-[... if status is...]

+[...if status is...]

 ...pokud je aktuální stav...

 ;file \plugins\StatusChange\src\main.cpp

 [Status Change]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
index e5be76539d..5bccee38a8 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2175,6 +2175,8 @@ cesta k aktuálnímu profilu Mirandy
 jméno aktuálního profilu Mirandy (jméno souboru bez přípony)

 [will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%]

 navrátí řetězec %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%

+[will return parsed string %miranda_userdata%\\Logs]

+navrátí řetězec %miranda_userdata%\\Logs

 [same as environment variable %APPDATA% for currently logged-on Windows user]

 stejné jako systémová proměnná %APPDATA% pro aktuálně přihlášeného uživatele Windows

 [username for currently logged-on Windows user]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/czech/Plugins/Watrack.txt
index d5cdddead2..6f9a0fd4d2 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Watrack.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Watrack.txt
@@ -15,7 +15,7 @@ Rozšířený stav bude na chvilku změněn na běžný a poté se zpět změní
 

 [Use XStatus]

 Použít rozšířený stav

-[If this option is "ON", XStatus doesn't depend of protocol status.]

+[If this option is "ON", XStatus doesn't depend on protocol status.]

 Jestliže je tato možnost zapnuta, nezávisí rozšířený stav na stavu protokolu.

 [Use "Variables" plugin or not. If plugin used, you can use some transform, data and math functions. If plugin not used, work will be faster.]

 Jestliže je tato možnost zapnuta, je možné používat transformační, datové a matematické funkce. Je-li podpora neaktivní, bude pracovat WATrack rychleji.

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/czech/Plugins/WhenWasIt.txt
index 97b7e7c868..24a9db77bc 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -217,7 +217,7 @@ Konec aktualizace informací o kontaktech
 Chyba

 [Birthdays files]

 

-[Please select a file to import birthdays from ...]

+[Please select a file to import birthdays from...]

 Vyberte prosím soubor obsahující seznam narozenin

 [Importing birthdays from file: %s]

 Import seznamu narozenin ze souboru %s.

@@ -225,7 +225,7 @@ Import seznamu narozenin ze souboru %s.
 Import seznamu narozenin úspěšně dokončen.

 [All Files]

 Všechny soubory

-[Please select a file to export birthdays to ...]

+[Please select a file to export birthdays to...]

 Vyberte prosím soubor k uložení seznamu narozenin

 [Exporting birthdays to file: %s]

 Export seznamu narozenin do souboru %s.

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/czech/Plugins/Xfire.txt
index c0eb691af4..a17ca5696d 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Xfire.txt
@@ -2,27 +2,27 @@
 ;============================================================

 ;  File: Xfire.dll

 ;  Plugin: Xfire Protocol

-;  Version: 0.1.8.4

+;  Version: 0.1.9.0

 ;  Authors: dufte

 ;============================================================

 [Xfire protocol support for Miranda NG.]

 Xfire protokol pro Mirandu NG.

-;file \protocols\Xfire\res\Kopie von resource.rc

+;file \protocols\Xfire\res\resource.rc

 [Password:]

 Heslo:

-[Loginname:]

+[Login name:]

 Přihlaš. jméno:

 [XFire]

 XFire

 [Nick:]

 Přezdívka:

-[Current Protocolversion:]

+[Current protocol version:]

 Aktuální verze protokolu:

 [Note: You can only change these settings, if you are connected to Xfire.]

 Pozn.: Toto nastavení můžete měnit pouze pokud jste připojeni k Xfire.

 [Create a new Xfire account on website]

 Zřídit nový účet Xfire

-[Lost Password?]

+[Lost password?]

 Zapomenuté heslo?

 [Account options]

 Nastavení účtu

@@ -48,10 +48,6 @@ Zobrazit přátele mých přátel
 Možnosti

 [More options]

 Další možnosti

-[Gameicon:]

-Ikona hry:

-[Voiceicon:]

-Ikona hlasu:

 [Display Error and Infomessage:]

 Zobrazovat chyby a informační zprávy:

 [Main group for clan groups:]

@@ -70,9 +66,9 @@ icons.dll
 Seznam blokovaných uživatelů

 [This list contains all your blocked Xfire users. You can remove one, if you wanna allow him to send you a friend request.]

 Tento seznam obsahuje všechny blokované uživatele Xfire. Chcete jim povolit žádost o autorizaci, odeberte je z tohoto seznamu.

-[You can simply block someone, if you right click on his friend request in clist and choose Block User ...]

+[You can simply block someone, if you right click on his friend request in clist and choose Block User...]

 Kontakty lze jednoduše filtrovat funkcí Blokovat uživatele, kterou naleznete v kontextové nabídce...

-[This file is used for the game search, game detection and gameid resolving. It contains all xfire supported games.]

+[This file is used for the game search, game detection and game ID resolving. It contains all xfire supported games.]

 Tento soubor je použit pro vyhledávání her, jejich detekování a zjišťování herních id. Obsahuje všechny xfirem podporované hry.

 [This file contains all original game icons. You can also activate the option for icon downloading, if you don't have it.]

 Tento soubor obsahuje všechny oficiální ikony her. Lze nastavit i stahování chybějích ikon.

@@ -82,7 +78,7 @@ Zkopírujte výše uvedené soubory do této složky:
 Zpráva stavu

 [Enable]

 Aktivovat

-[With this feature, following status message will be set on your other protocol plugins, if you are ingame. So your other buddy's can also see what you play. It will also change the status to occupied, if this option is enabled.]

+[With this feature, following status message will be set on your other protocol plugins, if you are ingame. So your other buddies can also see what you play. It will also change the status to occupied, if this option is enabled.]

 Během hry použije uvedenou stavovou zprávu pro všechny ostatní protokoly. Tímto způsobem informujete ostatní o tom, co zrovna hrajete. Je-li to povoleno, zároveň dojde ke změně stavu 'Nerušit'.

 [Following Variables are available: %myxfiregame%, %myxfirevoice%, %myxfireserverip%, %myxfirevoiceip%]

 Jsou dostupné následující proměné: %myxfiregame%, %myxfirevoice%, %myxfireserverip%, %myxfirevoiceip%

@@ -114,8 +110,8 @@ Nezobrazovat v menu pro spuštění
 (přidáno ručně)

 [Extra Command Line Parameters:]

 Parametry příkazové řádky:

-[Edit ...]

-Upravit ...

+[Edit...]

+Upravit...

 [Username:]

 Uživatel:

 [Game]

@@ -124,16 +120,12 @@ Hra
 Hlasový chat

 [Name:]

 Název:

-[Unreal Tournament 2004]

-Unreal Tournament 2004

 [IP:]

 IP:

 [Port:]

 Port:

-[Userdetails]

-Informace o kontaktu

-[dufte]

-dufte

+[User details]

+Informace o uživateli

 [Copy]

 Zkopírovat

 [Enter Password]

@@ -148,59 +140,60 @@ OK
 Zrušit

 [New xfire_games.ini]

 Nový xfire_games.ini

-[There is a new XFire Gamelist online, do you want to update now?]

+[There is a new XFire gamelist online, do you want to update now?]

 Byla nalezena nová verze seznamu podporovaných her. Chcete ho zaktualizovat?

-[New supported Games:]

+[New supported games:]

 Nové podporované hry:

 [Update]

 Aktualizovat

-[Add Game]

-Přidat

+[Add game]

+Přidat hru

 [Search:]

 Prohledat:

-[Custom ...]

-Vlastní ...

+[Custom...]

+Vlastní...

+[Add Game]

+Přidat

 [Game name:]

 Název hry:

 [Game exe:]

 Spustitelný soubor hry:

-[Browse ...]

-Procházet ...

+[Browse...]

+Procházet...

 [Launcher exe (optional):]

 Soubor pro spouštění (volitelné):

 [Game id:]

 Herní ID:

-[Send game id:]

+[Send game ID:]

 Odesílané herní ID:

-[Statusmessage for Xfire, if this game will be started:]

-Zpráva stavu  pro Xfire, když bude tato hra spuštěna:

+[Status message for Xfire, if this game will be started:]

+Zpráva stavu pro Xfire, když bude tato hra spuštěna:

 [Parameter:]

 Parametr:

 [Add a new game]

 Přidat novou hru

-[Searching games ...]

+[Searching games...]

 Vyhledávání her ...

-;file \protocols\Xfire\res\resource.rc

 ;file \protocols\Xfire\src\addgamedialog.cpp

 [All Files]

 Všechny soubory

-[Please wait, gameini will be currently parsed ...]

+[Please wait, game.ini will be currently parsed...]

 Prosím čekejte, soubor s definicí her se načítá ...

 [XFire Options]

 Možnosti XFire

 [Please choose one game in the list!]

 Vyberte ze seznamu požadovanou hru.

-[If you add a mod of a Xfire supported game, then you can specify what gameid will be sent to Xfire. So if you add a Half-Life mod, you can set the Half-Life game id and if you start the game, your Xfire buddies will see the Half-Life game icon next to your name and the game time will be tracked.]

+[If you add a mod of a Xfire supported game, then you can specify what game ID will be sent to Xfire. So if you add a Half-Life mod, you can set the Half-Life game ID and if you start the game, your Xfire buddies will see the Half-Life game icon next to your name and the game time will be tracked.]

 Pokud přidáte modifikaci již podporované hry, můžete zvolit které herní ID bude odesláno do XFire. Takže pokud přidáte Half-Life mod, můžete nastavit herní ID hry Half-Life a pokud spustíte hru, vaši XFire přátelé uvidí ikonu Half-Life vedle vašeho jména a tato hra bude také zaznamenána.

 [Every game in Xfire needs an id. Use a number above the last used id to avoid problems with used ids. Every number above 10000 should be save. This id will not be sent to Xfire, when you start a game.]

 Každá hra v XFire potřebuje ID. Použijte číslo vyšší než poslední použité ID pro vyhnutí se problémům s použitými ID. Každé číslo vyšší než 10000 by mělo být bezpečné. Toto ID nebude odesláno do XFire při spuštění hry.

 [Please enter a game name.]

 Zadejte prosím název hry.

-[Please enter a game id.]

+[Please enter a game ID.]

 Zadejte prosím herní ID.

-[Please enter a game id above 1.]

+[Please enter a game ID above 1.]

 Zadejte prosím herní ID vyšší než 1.

-[This game id is already in use.]

+[This game ID is already in use.]

 Toto herní ID je již použito.

 [Please select a game exe. Note: If you don't select a launcher exe, the game exe will be used in the game start menu.]

 Zvolte prosím spustitelný soubor hry. Pozn.: Pokud nezvolíte soubor pro spouštění, spustitelný soubor hry bude použit pro její spuštění.

@@ -249,7 +242,7 @@ Přihlášení se nezdařilo.
 Verze protokolu je příliš stará. Změna stávající verze z %d na %d. Můžete se nyní připojit znovu.

 [The protocol version is too old. Cannot detect a new version number.]

 Verze protokolu je příliš stará. Nelze detekovat novou verzi.

-[Someone loged in with your account.disconnect.]

+[Someone logged in with your account. Disconnect.]

 Někdo jiný se přihlásil s vaším účtem.

 [Do you really want to add %s to your friend list?]

 Opravdu si přejete přidat %s do seznamu vašich přátel?

@@ -289,20 +282,20 @@ XFire stránka klanu
 Zkopírovat adresu a port serveru

 [Cop&y Voice Server Address and Port]

 Zkopírovat adresu a port hlasového serveru

-[Join &Game ...]

-Přidat se ke &hře ...

-[Play this Game ...]

-Hrát tuto hru ...

-[Remove F&riend ...]

-O&debrat přítele ...

-[Block U&ser ...]

-Za&blokovat uživatele ...

+[Join &Game...]

+Přidat se ke &hře...

+[Play this game...]

+Hrát tuto hru...

+[Remove F&riend...]

+O&debrat přítele...

+[Block U&ser...]

+Za&blokovat uživatele...

 [&My XFire Online Profile]

 &Můj XFire profil online

 [&Activity Report]

 &Report aktivity

-[&Rescan my Games ...]

-&Znovu vyhledat mé hry ...

+[&Rescan my games...]

+&Znovu vyhledat mé hry...

 [Set &Nickname]

 &Nastavit přezdívku...

 [Protocols/XFire]

@@ -317,7 +310,7 @@ XFire nepodporuje odesílání zpráv ve stavu offline!
 Uživatel

 [Unable to connect to XFire.]

 Nemohu se připojit k XFire.

-[No Loginname is set!]

+[No Login name is set!]

 Nebylo zadáno přihlašovací jméno!

 [No Password is set!]

 Nebylo zadáno heslo!

@@ -348,8 +341,6 @@ Nestahovat avatary členů klanu
 Použít alternativní způsob stahování avatarů

 [General]

 Obecné

-[Use UTF8 for messaging and nick's (beta)]

-Použít UTF8 pro zprávy a přezdívky (beta)

 [Automatically reconnect on protocol version changes]

 Automaticky připojit při změně verze protokolu

 [No Ip/Port in StatusMsg]

@@ -418,8 +409,8 @@ Každý den
 Opravdu si přejete odebrat tuto hru?

 [Please select a game.]

 Zvolte prosím hru.

-[Error unknown game id.]

-Neznámé herní ID.

+[Error: unknown game ID.]

+Chyba: Neznámé herní ID.

 [Not supported]

 Není podporováno

 [Configuration saved!]

@@ -436,9 +427,12 @@ Možnosti
 Seznam blokovaných / Hry

 [StatusMsg]

 Zpráva stavu

+;file \protocols\Xfire\src\pwd_dlg.cpp

+[Please enter server password...]

+Zadejte prosím vaše heslo...

 ;file \protocols\Xfire\src\searching4games.cpp

-[Write to database ...]

-Zápis do databáze ...

+[Write to database...]

+Zápis do databáze...

 [Games found:%s%s]

 Her nalezeno:%s%s

 ;file \protocols\Xfire\src\userdetails.cpp

@@ -448,5 +442,5 @@ Her nalezeno:%s%s
 [Start game]

 Spustit hru

 ;file \protocols\Xfire\src\Xfire_gamelist.cpp

-[Please wait ...]

-Prosím čekejte ...

+[Please wait...]

+Počkejte prosím...

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/czech/Plugins/YAMN.txt
index e78e6ddfbe..8af11f23be 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/YAMN.txt
@@ -64,8 +64,8 @@ Vybrat při spuštění
 Stáhnout celý text

 [Check from menu]

 Vybrat poštu z menu

-[Only check when ...]

-

+[Only check when...]

+Vybírat pouze když...

 [Sound notification if failed]

 Upozornit zvukem

 [Message notification if failed]

@@ -90,7 +90,7 @@ Možnosti
 Nová pošta

 [Errors]

 Chyby

-[Check while ...]

+[Check while...]

 Vybírat během...

 [Cancel]

 Zrušit

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/wbOSD.txt b/langpacks/czech/Plugins/wbOSD.txt
index 48fcd0ef51..8ebaccc79d 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/wbOSD.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/wbOSD.txt
@@ -8,60 +8,62 @@
 [Shows new message/status change info using on-screen display.]

 Zobrazuje informace o nových zprávách/změnách stavu přímo na obrazovce.

 ;file \plugins\wbOSD\res\wbOSD.rc

-[Dialog]

-Dialog

+[General]

+Obecné

+[Align]

+Zarovnání

 [Select font]

 Zvolit písmo

-[Text color]

-Barva textu

-[Background color]

-Barva pozadí

-[Transparent]

-Průhlednost

+[Shadow]

+Stín

+[Show drop shadow]

+Zobrazit vržený stín

+[Shadow align]

+Zarovnání stínu

 [Shadow color]

 Barva stínu

 [Alternative shadow]

 Alternativní stín

-[Shadow align]

-Zarovnání stínu

-[General]

-Obecné

-[Shadow]

-Stín

-[Align]

-Zarovnání

 [Shadow distance:]

 Vzdálenost stínu:

 [Other]

 Ostatní

+[Background color]

+Barva pozadí

+[Transparent]

+Průhlednost

 [Alpha:]

 Průhlednost:

-[Announce]

-Oznámení

 [Timeout (ms):]

 Časový limit (ms):

-[Show]

-Zobrazit

-[Show events]

-Zobrazit události

-[Status changes]

-Změny stavu

 [Show testing OSD]

 Zobrazit testovací OSD

+[Announce]

+Oznámení

+[Status changes]

+Změny stavu

 [Show my status changes]

 Zobrazit změny mého stavu

-[Show message window after click]

-Po kliknutí zobrazit komunikační okno

-[Static]

-Statický

+[Text color]

+Barva textu

+[Show events]

+Zobrazit události

 [Format:]

 Formát:

+[Show message window after click]

+Po kliknutí zobrazit komunikační okno

 [Show when my status is:]

 Zobrazit když je můj stav:

 ;file \plugins\wbOSD\src\events.cpp

 [%s is %s]

 %s je %s

 ;file \plugins\wbOSD\src\options.cpp

+[Variables:\n  %n : Nick\n  %m : Message\n  %l : New line]

+Proměnné:\n  %n : Přezdívka\n  %m : Zpráva\n  %1 : Nový řádek

+[Help]

+Nápověda

+[Miranda NG is great and this is a long message.]

+Miranda NG je skvělá a toto je dostatečně dlouhá zpráva.

 [Plugins]

 Doplňky

 [OSD]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/HistoryPP.txt b/langpacks/czech/Untranslated/HistoryPP.txt
index ac1c773d0e..072d076060 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/HistoryPP.txt
@@ -51,7 +51,6 @@
 [(time and date)]

 [All Items]

 [and]

-[Authorisation Request Sample]

 [Change nick and date font for %s.]

 [Customize %s]

 [Customize the look of %s Event. Select it's font, font color and background color.]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/LotusNotify.txt b/langpacks/czech/Untranslated/LotusNotify.txt
index 4736aa6e41..3fa4edca69 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/LotusNotify.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/LotusNotify.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [Notify about new mail in Lotus Database]

 [Show again if still unread]

 [Show error messages]

-[sek.(0 default,\n -1 disabled)]

+[sec.(0 default,\n -1 disabled)]

 [...but only if popup not clicked]

 [Left button click cmd:]

 [Command parameters:]

@@ -20,11 +20,11 @@
 [To / CopyTo]

 [autoregister]

 [Unable to load all required Lotus API functions]

-[Lotus Notes Client not detected. Check plugin configuration descripted on install.txt]

+[Lotus Notes Client not detected. Check plugin configuration description on install.txt]

 [Unable to initialize Notes.]

-[Lotus Notes Extension Manager was not registered. Authentication function will not work propertly]

+[Lotus Notes Extension Manager was not registered. Authentication function will not work properly]

 [In notes.ini file there is no required entry EXTMGR_ADDINS=plugindllnamewithout".dll"]

-[This utility check your notes.ini file if it's set to autenticate this plugin as safe. Plugin is not added as Lotus Extension, so plugin buildin authentication will not work propertly. Do you want to add Plugin as Lotus Extension (modify notes.ini by adding "EXTMGR_ADDINS=PLUGINNAME")?]

+[This utility check your notes.ini file if it's set to authenticate this plugin as safe. Plugin is not added as Lotus Extension, so plugin built-in authentication will not work properly. Do you want to add plugin as Lotus Extension (modify notes.ini by adding "EXTMGR_ADDINS=PLUGINNAME")?]

 [LotusNotify plugin configuration]

 [notes.ini modified correctly. Miranda restart required.]

 [notes.ini seem to be set correctly.]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Msg_Export.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Msg_Export.txt
index 957f4c97db..37ff334f24 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/Msg_Export.txt
@@ -2,8 +2,8 @@
 [Use UTF8 in new files]

 [History file for %s (%s format %s)]

 [Failed to write to the RichEdit the buffer was to small.]

-[Error: Optimal buffer size decrecied to a to low size !!]

-[Internal error !! (lExtraRead >= 0)]

+[Error: Optimal buffer size decrecied to a to low size!]

+[Internal error! (lExtraRead >= 0)]

 [Faile to execute external file view]

 [Failed to load Rich Edit ( RICHED32.DLL )]

 [Failed to get handle to RichEdit!]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/New_GPG.txt b/langpacks/czech/Untranslated/New_GPG.txt
index 780eaf0e9a..bba0280017 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/New_GPG.txt
@@ -86,8 +86,8 @@
 ["GPG" directory found in Miranda root.\nAssuming it's GPG home directory.\nGPG home directory set.]

 [Your GPG version is supported. The language file was found.\nGPG plugin should work fine.\nPress OK to continue.]

 [GPG binary does not exist.\nPlease choose another location]

-[please choose gpg binary location]

-[please set keyring's home directory]

+[Please choose GPG binary location]

+[Please set keyring's home directory]

 [There is existing key for contact, would you like to replace it with new key?]

 [New public key was received, do you want to import it?]

 [Received key from ]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/NotesReminders.txt b/langpacks/czech/Untranslated/NotesReminders.txt
index 4dc459ab11..3bdab31787 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/NotesReminders.txt
@@ -27,7 +27,6 @@
 [&Hide Note]

 [&Always On Top]

 [&Delete Note]

-[Custom...]

 [Paste Title]

 [Reset Title]

 [&View Notes]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/QuickSearch.txt b/langpacks/czech/Untranslated/QuickSearch.txt
index aebe6a2a91..eea0647bf8 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/QuickSearch.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/QuickSearch.txt
@@ -12,7 +12,6 @@
 [Last Event]

 [Online Since]

 [This plugin allows you to quick search for nickname, firstname, lastname, email, uin in your contact list. And now you may add any setting to display - for example user's version of Miranda, group or city.]

-[This Plugin allow you to quick search for nickname,firstname, lastname, email, uin in your contact list.And now you may add any setting to display - for exampleusers version of miranda,group or city.Press F3 for activate...]

 [QuickSearch error]

 [Quick Search Mod]

 [Script]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/SecureIM.txt b/langpacks/czech/Untranslated/SecureIM.txt
index a1d6f070da..c818ebe807 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/SecureIM.txt
@@ -10,7 +10,7 @@
 [Can't import RSA private key!]

 [Can't export RSA public key!]

 [Can't import RSA public key!]

-[The new settings will become valid when you restart MirandaNG!]

+[The new settings will become valid when you restart Miranda NG!]

 [Always try]

 [SecureIM mode (Native)]

 [SecureIM mode (PGP)]

@@ -29,7 +29,6 @@
 [SecureIM auto accepted RSA Public key from: %s uin: %s SHA1: %s]

 [SecureIM received NEW RSA Public Key from "%s"\n\nNew SHA1: %s\n\nOld SHA1: %s\n\nDo you Replace this Key?]

 [SecureIM auto accepted NEW RSA Public key from: %s uin: %s New SHA1: %s Old SHA1: %s]

-[Disable Secure Connection]

 [Menu State]

 [Always Try]

 [Overlays]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Spamotron.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Spamotron.txt
index 7bd635203f..7acf8eba32 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Spamotron.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/Spamotron.txt
@@ -1,4 +1,5 @@
 [Anti-spam plugin with captcha and Bayes filtering.]

+[Do not enable any of these options until Spam-o-tron has learned at least 20 of ham and 50 of spam messages.]

 [Ham]

 [Responses: (saved in %response%, %response-n% variables)]

 [Bayes database path]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/YAMN.txt b/langpacks/czech/Untranslated/YAMN.txt
index 8ed7a3f8aa..144c073878 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/YAMN.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/YAMN.txt
@@ -4,7 +4,6 @@
 [Execute Application]

 [User Name:]

 [Codepage:]

-[Only check when ...]

 [APOP]

 [Enable YAMN Main Menu]

 [Mail Notifications]