updated german langpack

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@10483 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

29 files changed, 102 insertions, 152 deletions

diff --git a/langpacks/german/=CORE=.txt b/langpacks/german/=CORE=.txt
index ab6e5729b8..4a57841889 100644
--- a/langpacks/german/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/german/=CORE=.txt
@@ -109,7 +109,7 @@ Nein für alle
 [&View contents]

 Inhalt &zeigen

 [Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]

-Sicherheitssystem, um arglistige Änderungen zu erkennen, ist angeschaltet, und Sie werden gewarnt, bevor Änderungen, die nicht als sicher bekannt sind, durchgeführt werden.

+Sicherheitssystem, um arglistige Änderungen zu erkennen, ist angeschaltet und Sie werden gewarnt, bevor Änderungen, die nicht als sicher bekannt sind, durchgeführt werden.

 [Database setting change]

 Änderung Datenbankeinstellungen

 [Database settings are being imported from]

@@ -582,7 +582,7 @@ Grund:
 [Denial reason:]

 Grund der Ablehnung:

 [Add to contact list if authorized]

-Zur Kontakliste hinzufügen falls autorisiert

+Zur Kontaktliste hinzufügen, falls autorisiert

 [You were added]

 Sie wurden hinzugefügt

 [&Close]

@@ -2500,7 +2500,7 @@ Miranda-NG-Einstellungen
 &Einstellungen...

 ;file \src\modules\plugins\newplugins.cpp

 [Core plugin '%s' cannot be loaded or missing. Miranda will exit now]

-Core-Plugin '%s' kann nicht geladen werden oder fehlt. Miranda wird nun beendet.

+Kern-Plugin '%s' kann nicht geladen werden oder fehlt. Miranda wird nun beendet.

 [Fatal error]

 Fataler Fehler

 [No messaging plugins loaded. Please install/enable one of the messaging plugins, for instance, "StdMsg.dll"]

@@ -2534,7 +2534,7 @@ Dieses Konto wurde erfolgreich aktualisiert. Um es zu aktivieren, muss Miranda n
 [This account uses legacy protocol plugin. Use Miranda NG options dialogs to change its preferences.]

 Dieses Konto verwendet ein Protokoll, welches die Kontenverwaltung nicht unterstützt. Verwenden Sie bitte die Miranda NG Einstellungen, um die zugehörigen Einstellungen zu ändern.

 [Account name must be filled.]

-

+Kontenname muss ausgefüllt werden.

 [Account error]

 Konto-Fehler

 [Account name has to be unique. Please enter unique name.]

@@ -2556,7 +2556,7 @@ Einstellungen...
 [Upgrade account]

 Konto aktualisieren

 [Account ID]

-Account ID

+Konto-ID

 [<unknown>]

 <unbekannt>

 [Protocol is not loaded.]

@@ -2660,7 +2660,7 @@ Ein
 [Off]

 Aus

 [Running core plugin]

-Geladenes Core-Plugin

+Geladenes Kern-Plugin

 [Non-loadable plugin]

 Nicht-ladbares Plugin

 [Frames]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/ActMan.txt b/langpacks/german/Plugins/ActMan.txt
index c6897c95fa..51a3f65bf7 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/ActMan.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/ActMan.txt
@@ -827,7 +827,7 @@ Speicherung
 [LastResult to ]

 Letztes Ergebnis zu\s

 [LastResult from]

-Letztes Ergebnis von\s

+Letztes Ergebnis von

 [Slot 0]

 Slot 0

 [Slot 1]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/german/Plugins/ClientChangeNotify.txt
index cd194c2580..a94ab823e4 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/ClientChangeNotify.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/ClientChangeNotify.txt
@@ -53,7 +53,7 @@ Vorschau
 [Ignore these clients (separated by semicolons):]

 Folgende Clients ignorieren (durch Semikolon trennen):

 [(you have to install pcre16.dll to use regular expressions here)]

-(pcre16.dll müssen installiert werden um reguläre Ausdrücke zu verwenden)

+(pcre16.dll muss installiert werden um reguläre Ausdrücke zu verwenden)

 ;file \plugins\ClientChangeNotify\src\ClientChangeNotify.cpp

 [changed client to %s (was %s)]

 ändert Client zu %s (war %s)

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
index b290f65649..ca26895d7b 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -205,7 +205,7 @@ Offline-Kontakte ausblenden
 [Hide empty groups]

 Leere Gruppen ausblenden

 [Disable groups]

-Gruppenfunktion ausschalten

+Gruppen deaktivieren

 [Ask before deleting contacts]

 Vor Löschen von Kontakten fragen

 [Don't move offline user to bottom]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
index 0089062fa5..47736cbabb 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
@@ -71,9 +71,9 @@ Miranda-Status auf die Pinnwand setzen
 [Use secure connection also for channel requests]

 Sichere Verbindung auch für Channel-Zugriffe verwenden

 [Turn off chat on Facebook when going to offline in Miranda]

-

+Facebook-Chat abmelden wenn Miranda offline geht

 [Map unsupported statuses to Invisible (instead of Online)]

-

+Nicht-unterstützte Status auf 'Unsichtbar' setzen (anstatt 'Online')

 [Allow posting statuses to my pages (may slow down login)]

 Posten von Status auf meinen Seiten erlauben (kann Anmeldung verlangsamen)

 [Use this server for opening links:]

@@ -124,25 +124,25 @@ Loginfehler: %s
 [Unknown error]

 Unbekannter Fehler

 [Login error: Invalid request.]

-Loginfehler: Ungültige Anfrage

+Anmeldefehler: Ungültige Anfrage.

 [Login error: Some Facebook things are required.]

-Login-Fehler: Einige Facebook-Dinge werden benötigt.

+Anmeldefehler: Einige Facebook-Dinge werden benötigt.

 [Login error: Your account is temporarily locked. You need to confirm this device from web browser.]

-

+Anmeldefehler: Ihr Konto ist vorrübergehend gesperrt. Sie müssen dieses Gerät in Ihrem Webbrowser bestätigen.

 [Login error: Captcha code is required. You need to confirm this device from web browser.]

-

+Anmeldefehler: Captcha-Code wird benötigt. Sie müssen dieses Gerät in Ihrem Webbrowser bestätigen.

 [Login error, probably bad login credentials.]

 Loginfehler, wahrscheinlich falsche Anmeldeinformationen.

 [Your account requires HTTPS connection. Activating.]

 Ihr Account benötigt eine HTTPS-Verbindung. Aktivierung.

 [Could not load communication token. You should report this and wait for plugin update.]

-

+Konnte Verbindungstoken nicht laden. Sie sollten dies melden und auf ein Update des Plugins warten.

 [Could not load all required data. Plugin may still work correctly, but you should report this and wait for plugin update.]

-

+Konnte nicht alle benötigten Daten laden. Plugin kann immer noch funktionieren, Sie sollten dies aber melden und auf ein Update des Plugins warten.

 [Need confirmation for sending messages to other clients.\nOpen Facebook website and try to send message to this contact again!]

 Eine Bestätigung zum Nachrichtenversand zu anderen Clients wird benötigt.\nÖffnen Sie die Facebook-Seite und senden Sie dem Kontakt die Nachricht erneut!

 [User cancel captcha challenge.]

-

+Benutzer hat Captcha-Challenge abgebrochen.

 [Timeout when sending message.]

 Zeitüberschreitung beim Senden der Nachricht.

 [Status update was successful.]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/IEHistory.txt b/langpacks/german/Plugins/IEHistory.txt
index b33cf4dfac..0f89fb6720 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/IEHistory.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/IEHistory.txt
@@ -6,32 +6,32 @@
 ;  Authors: Cristian Libotean, Miranda NG team

 ;============================================================

 [Shows the history for a given contact using IEView.]

-

+Zeigt den Verlauf Ihrer Kontakte mit IEView an.

 ;file \plugins\IEHistory\res\IEHistory.rc

 [Dialog]

 Dialog

 [Close]

 Schließen

 [&Prev]

-

+&Vorheriges

 [&Next]

-

+&Nächstes

 [&Search]

 &Suchen

 [Number of events to load]

-

+Anzahl zu ladender Ereignisse

 [Load all events]

-

+Alle Ereignisse laden

 [Load only]

-

+Lade nur

 [events per page]

-

+Ereignisse pro Seite

 [Show last page first]

-

+Letzte Seite zuerst anzeigen

 [Other options]

 Andere Einstellungen

 [Load items in background]

-

+Einträge im Hintergund laden

 [RTL is default text direction]

 RTL ist Standardtextrichtung

 [Search]

@@ -52,19 +52,19 @@ Ab
 [System History]

 Systemverlauf

 [Out of a total of]

-

+Aus insgesamt

 [You can't close the window now, wait for all events to load.]

-

+Sie können das Fenster jetzt nicht schließen, Sie müssen warten bis alle Ereignisse geladen wurden.

 [Error]

 Fehler

 [Text search]

-

+Textsuche

 [Time search]

-

+Zeitsuche

 [Time:]

 Zeit:

 [Search finished. No more entries...]

-

+Suche beendet. Keine weiteren Einträge...

 [Information]

 Information

 ;file \plugins\IEHistory\src\events.cpp

@@ -72,6 +72,6 @@ Information
 Verlauf

 ;file \plugins\IEHistory\src\IEHistory.cpp

 [View &history]

-Verlauf anzeigen

+&Verlauf anzeigen

 [&System History]

 &Systemverlauf

diff --git a/langpacks/german/Plugins/IRC.txt b/langpacks/german/Plugins/IRC.txt
index d327e63b55..eef5440743 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/IRC.txt
@@ -529,19 +529,19 @@ Klicken Sie hier, um die Befehle für dieses Ereignis zu löschen.
 [Default ANSI codepage]

 Standard-ANSI-Codepage

 [Add new ignore]

-Neu

+Neue Ignorierregel hinzufügen

 [Edit this ignore]

-Bearbeiten

+Diese Ignorierregel bearbeiten

 [Delete this ignore]

-Löschen

+Diese Ignorierregel löschen

 [Ignore mask]

 Ignoriermaske

 [Flags]

 Flaggen

 [Add ignore]

-Hinzufügen

+Ignorierregel hinzufügen

 [Edit ignore]

-Bearbeiten

+Ignorierregel bearbeiten

 [Account]

 Konto

 [DCC and CTCP]

@@ -581,7 +581,7 @@ Channelein&stellungen
 [Di&sconnect]

 Unterbrochen

 [&Add to ignore list]

-Benutzer ignorieren

+Benutzer &ignorieren

 [%s (%s) is requesting a client-to-client chat connection.]

 %s (%s) bittet um eine Client-to-Client-Chatverbindung.

 [Please enter the hostmask (nick!user@host) \nNOTE! Contacts on your contact list are never ignored]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Import.txt b/langpacks/german/Plugins/Import.txt
index 0f4036c9df..7bd99f9d13 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Import.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Import.txt
@@ -90,7 +90,7 @@ Hinzufügen des %S-Kontakts %s fehlgeschlagen
 [Skipping contact with no protocol]

 Überspringe Kontakt ohne Protokoll

 [Skipping contact, account %S cannot be mapped.]

-

+Überspringe Kontakt, Konto %S konnte nicht abgebildet werden.

 [Skipping contact, %S not installed.]

 Überspringe Kontakt, %S nicht installiert.

 [Skipping non-IM contact (%S)]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
index 619c83904a..aa5592159e 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
@@ -588,9 +588,9 @@ Raumeinstellungen wurden geändert.]
 [Outcast]

 Ausgestoßener

 [Affiliation of %s was changed to '%s'.]

-Mitgliedschaft von %s wurde geändert in '%s'.

+Mitgliedschaft von %s wurde in '%s' geändert.

 [Role of %s was changed to '%s'.]

-Rolle von %s wurde geändert in '%s'.

+Rolle von %s wurde in '%s' geändert.

 [because room is now members-only]

 weil der Raum nun nur für Mitglieder offen ist

 [user banned]

@@ -620,7 +620,7 @@ Außgestoßene-Liste (&Bann)
 [View/change &topic]

 &Thema ansehen/ändern

 [Add to &bookmarks]

-Als Lesezeichen speichern

+Als &Lesezeichen speichern

 [&Configure...]

 &Einstellungen...

 [&Destroy room]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/NimContact.txt b/langpacks/german/Plugins/NimContact.txt
index 33216e5eb5..44c2c39343 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/NimContact.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/NimContact.txt
@@ -25,7 +25,7 @@ URL erneuern alle
 [Intervals]

 Intervalle

 [If the protocol timer is disabled web pages won't be updated]

-Wenn der Protokoll-Timer deaktiviert ist dann werden Webseiten nicht aktualisiert

+Wenn der Protokoll-Timer deaktiviert ist, so werden Webseiten nicht aktualisiert

 [contact display info]

 Kontakt-Anzeigeinformationen

 [Contacts display name]

@@ -39,9 +39,9 @@ Link
 [Program parameters:]

 Programmparameter:

 [O&pen File]

-Datei öffnen

+&Datei öffnen

 [O&pen Folder]

-Ordner öffnen

+&Ordner öffnen

 [Link Settings]

 Link-Einstellungen

 [Contact list settings]

@@ -49,9 +49,9 @@ Kontaktlisteneinstellungen
 [Group:]

 Gruppe:

 [Status Icon]

-Statussymbol

+Statusicon

 [Group\\Sub-Group]

-Gruppe\\Sub-Gruppe

+Gruppe\\Untergruppe

 [Timer Settings]

 Timereinstellungen

 [Use Timer]

@@ -77,7 +77,7 @@ Timereinstellungen
 [String Maker]

 Stringersteller

 [&Test String]

-String testen

+String &testen

 [&Exit]

 B&eenden

 [String to test]

@@ -103,20 +103,20 @@ Hilfe
 [Copy / Export contact]

 Kontakt kopieren/exportieren

 [&Export Non-IM Contact]

-Nicht-IM-Kontakt exportieren

+Nicht-IM-Kontakt &exportieren

 [Co&py Non-IM Contact]

-Nicht-IM-Kontakt kopieren

+Nicht-IM-Kontakt ko&pieren

 [Type one replace string per line in the format "original text,new text"]

-Geben Sie einen String pro Zeile im Format "original Text,neuer Text" ein

+Geben Sie einen String pro Zeile im Format "Originaltext,neuer Text" ein

 [EXAMPLE: %fn1,%fn2]

 BEISPIEL: %fn1,%fn2

 ;file \plugins\Non-IM Contact\src\contactinfo.cpp

 [Select Folder]

 Ordner wählen

 [Non-IM Contact protocol timer is Disabled]

-Nicht-IM-Kontakt Protokolltimer deaktiviert

+Nicht-IM-Kontakt-Protokolltimer deaktiviert

 [Timer intervals... Non-IM Contact Protocol timer is %d seconds]

-Timer-Intervalle....Nicht-IM-Kontakte Protokolltimer ist %d Sek.

+Timer-Intervalle....Nicht-IM-Kontakte-Protokolltimer ist %d Sek.

 [New Non-IM Contact]

 Neuer Nicht-IM-Kontakt

 ;file \plugins\Non-IM Contact\src\dialog.cpp

@@ -134,16 +134,16 @@ Dateien
 Nicht-IM-Kontakt "%s" bearbeiten

 ;file \plugins\Non-IM Contact\src\files.cpp

 [Do you want to overwrite the contents of the file?\r\n\r\nPressing No will append these contacts to the end of the file.]

-Möchten Sie den Inhalt der Datei überschreiben?\r\n\r\nWenn Sie Nein klicken dann werden diese Kontakte an das Ende der Datei angehängt.

+Möchten Sie den Inhalt der Datei überschreiben?\r\n\r\nWenn Sie Nein klicken, so werden diese Kontakte an das Ende der Datei angehängt.

 [File couldn't be opened]

-

+Datei konnte nicht geöffnet werden

 [File couldn't be opened,2]

-

+Datei konnte nicht geöffnet werden,2

 [line(%-3d) = | %s]

-

+Zeile(%-3d) = | %s

 ;file \plugins\Non-IM Contact\src\http.cpp

 [Non-IM Contacts]

-Non-IM Kontakte

+Non-IM-Kontakte

 ;file \plugins\Non-IM Contact\src\main.cpp

 [Plugins]

 Plugins

@@ -154,21 +154,21 @@ Nicht-IM-Kontakt
 [&Non-IM Contact]

 &Nicht-IM-Kontakt

 [&Add Non-IM Contact]

-Nicht-IM-Kontakt hinzufügen

+Nicht-IM-Kontakt &hinzufügen

 [&View/Edit Files]

-Daten zeigen/bearbeiten

+Daten &zeigen/bearbeiten

 [&Export all Non-IM Contacts]

 Alle Nicht-IM-Kontakte &exportieren

 [&Import Non-IM Contacts]

 Nicht-IM-Kontakte &importieren

 [&String Maker]

-Stringersteller

+&Stringersteller

 [E&dit Contact Settings]

-Kontakteinstellungen bearbeiten

+Kontakteinstellungen &bearbeiten

 ;file \plugins\Non-IM Contact\src\namereplacing.cpp

 [%s - ERROR: no line specified or line not found (in %s)]

-

+%s - FEHLER: keine Zeile angegeben oder Zeile nicht gefunden (in %s)

 [%s - ERROR: file couldn't be opened (in %s)]

-

+%s - FEHLER: Datei konnte nicht geöffnet werden (in %s)

 [%s - ERROR: no file specified in settings (in %s)]

-

+%s - FEHLER: keine Datei in den Einstellungen angegeben (in %s)

diff --git a/langpacks/german/Plugins/NotifyAnything.txt b/langpacks/german/Plugins/NotifyAnything.txt
index ec8142fc2d..348e893e04 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/NotifyAnything.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/NotifyAnything.txt
@@ -39,7 +39,7 @@ Nachrichtendebugging
 NotifyAnything

 ;file \plugins\NotifyAnything\src\main.cpp

 [Notify Anything]

-

+Notify Anything

 [N/A: Failed to format error message]

 N/A: Formatieren der Fehlernachricht fehlgeschlagen

 [N/A: FormatMessage failed, error code was 0x]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Ping.txt b/langpacks/german/Plugins/Ping.txt
index e8536c0b5f..824ae9c267 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Ping.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Ping.txt
@@ -35,7 +35,7 @@ Durchsuchen...
 [Interface]

 Oberfläche

 [Do not change icon when testing]

-Symbol beim Testen nicht ändern

+Icon beim Testen nicht ändern

 [Use the Customize/Fonts options to change text size and color.]

 Verwenden Sie Customize/Schriften, um Textgröße und -farbe zu ändern.

 [Indent:]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt
index 14197880bd..ba434f45bb 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -131,7 +131,7 @@ Laden der Liste hat bereits begonnen!
 [Will be deleted!]

 Wird gelöscht!

 [Update complete. Press Yes to restart Miranda now or No to postpone a restart until the exit.]

-Aktualisierung abgeschlossen. Klicken Sie Ja um Miranda neu zu starten oder Nein um einen Neustart nach dem Beenden zu machen.

+Aktualisierung abgeschlossen. Klicken Sie auf Ja, um Miranda neu zu starten, oder auf Nein, um einen Neustart nach dem Beenden zu machen.

 [Core components]

 Kernkomponenten

 [Core]

@@ -185,4 +185,4 @@ Plugin-Updater-HTTP-Verbindung
 [Checking new updates...]

 Prüfe auf neue Aktualisierungen...

 [An error occurred while checking new updates.]

-Ein Fehler trat bei der Prüfung nach Aktualisierungen auf.

+Ein Fehler trat bei der Prüfung auf Aktualisierungen auf.

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Spamotron.txt b/langpacks/german/Plugins/Spamotron.txt
index d34fc302e7..d776069713 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Spamotron.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Spamotron.txt
@@ -55,7 +55,7 @@ eingehender Nachricht, die folgende Wörter enthält:
 [Hide contact until verified]

 Kontakt bis zur Verifizierung verstecken

 [Add permanently to list on verified]

-Verifizierte Kontakte dauerhaft zur CList hinzufügen

+Nach Verifizierung dauerhaft zur Kontaktliste hzfg.

 [Log actions to system history]

 Aktionen im Systemverlauf loggen

 [Flood protection]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/german/Plugins/TopToolBar.txt
index 8d1ca3ae9b..6619fc53da 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/TopToolBar.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 Fügt eine Toolbar der Kontaktliste hinzu.

 ;file \plugins\TopToolBar\res\main.rc

 [Buttons order and visibility]

-Buttonreihenfolge && Sichtbarkeit

+Buttonreihenfolge && -sichtbarkeit

 [Button height]

 Buttonhöhe

 [Button width]

@@ -23,7 +23,7 @@ Automatische Größenanpassung
 [Single line]

 Einzeilig

 [Buttons order:]

-Button-Reihenfolge:

+Buttonreihenfolge:

 [Add separator]

 Platzhalter hinzufügen

 [Add launch]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Tox.txt b/langpacks/german/Plugins/Tox.txt
index e5f90589c7..a65ca79614 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Tox.txt
@@ -6,34 +6,34 @@
 ;  Authors: ForNeVeR, Mataes, unsane

 ;============================================================

 [Tox protocol support for Miranda NG.]

-

+Tox-Protokollunterstützung für Miranda NG.

 ;file \protocols\Tox\res\resource.rc

 [Name:]

 Name:

 [Tox ID:]

-

+Tox-ID:

 [Default group:]

 Standardgruppe:

 [C]

-

+K

 [Connection settings]

 Verbindungseinstellungen

 [Disable UDP (force Tox to use TCP)]

-

+UDP deaktivieren (zwingt Tox, TCP zu verwenden)

 [Disable IPv6]

-

+IPv6 deaktivieren

 [Tox]

-

+Tox

 [Tox profile]

-

+Tox-Profil

 [Tox profile contains your ID and friend list.\r\nYou may create new profile if you never used tox or use existing profile from other tox client.]

-

+Ihr Tox-Profil enthält Ihre ID und Freundesliste.\r\nSie können ein neues Profil erstellen, falls Sie Tox noch nicht verwendet haben, oder Sie können ein existierendes Profil aus einem anderen Tox Client verwenden.

 [Create new profile]

 Neues Profil erstellen

 [Use existing profile]

-

+Existierendes Profil verwenden

 [If this field contains tox address (76 hex character), you will be prompted to add it in your friend list. Otherwise, miranda will search this query via tox dns discovery.]

-

+Wenn dieses Feld eine Tox-Adresse enthält (76 Hex-Zeichen), dann werden Sie gefragt ob Sie diese zu Ihrer Freundesliste hinzufügen wollen. Anderenfalls sucht Miranda über Tox-DNS-Erkennung

 ;file \protocols\Tox\src\tox_events.cpp

 [Network]

 Netzwerk

@@ -46,9 +46,9 @@ Konto
 [All files (*.*)]

 Alle Dateien (*.*)

 [Select tox profile]

-

+Tox-Profil auswählen

 [Tox profile with same name already exists.\r\nIf you continue, the profile will be lost!]

-

+Ein Tox-Profil mit dem selben Namen existiert bereits.\r\nFalls Sie fortfahren wird dieses Profil überschrieben.

 ;file \protocols\Tox\src\tox_proto.cpp

 [Protocols]

 Protokolle

diff --git a/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt
index 6811334b38..b9417bd577 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -293,7 +293,7 @@ Benutze Tierkreiszeichen als Standard-Avatar
 [Country flags]

 Länderflaggen

 [Use &unknown flag if country cannot be determined]

-&Unbekannte Flagge verwenden wenn Land nicht bestimmt werden kann

+&Unbekannte Flagge verwenden, wenn Land nicht bestimmt werden kann

 [Show country flag as &status icon on message window]

 Länderflagge als &Statusicon im Nachrichtenfenster anzeigen

 [Birthday]

@@ -458,7 +458,7 @@ Es besteht momentan keine Verbindung mit dem ICQ-Netzwerk.\nUm das Profil hochla
 [Uploading]

 Lade hoch

 [Creating the image list failed!]

-Das erstellen der Bildliste ist fehlgeschlagen!

+Das Erstellen der Bildliste ist fehlgeschlagen!

 [Could not find contact's protocol. Maybe it is not active!]

 Das Kontaktprotokoll konnte nicht gefunden werden. Vielleicht ist es nicht aktiv!

 [No pages have been added. Canceling dialog creation!]

@@ -1197,9 +1197,9 @@ Import abgeschlossen
 [Some basic statistics]

 Einige grundlegende Statistiken

 [Added %d of %d contacts stored in the ini-file.]

-%d von %d Kontakten in der .ini-Datei hinzugefügt.

+%d von %d Kontakten aus der .ini-Datei hinzugefügt.

 [The ini-file "%s"\nfor reading contact information could not be opened.]

-Die .ini-Datei "%s"\nfür das lesen der Kontaktinformationen konnte nicht geöffnet werden.

+Die .ini-Datei "%s"\nfür das Lesen der Kontaktinformationen konnte nicht geöffnet werden.

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\svc_ExImport.cpp

 [all Contacts]

 alle Kontakte

diff --git a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
index ba1e62ff51..7001082dd8 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
@@ -29,13 +29,13 @@ Chats beim Start verbergen
 [Automatically wipe local contacts missing in your Friends list]

 Lokale Kontakte, die nicht in Ihrer Freundesliste sind, automatisch löschen

 [Always notify as unread for all incoming message]

-

+Alle eingehenden Nachrichten immer als ungelesen benachrichtigen

 [Mark read on reply]

-

+Beim Antworten als gelesen markieren

 [Mark read on typing]

-

+Beim Tippen als gelesen markieren

 [Automatically sync last messages]

-

+Letzte Nachrichten automatisch synchronisieren

 [Bots challenge test]

 Bot-Challenge-Test

 [Instruction:]

@@ -100,12 +100,12 @@ Neuen Chat erstellen
 [Visit profile]

 Profil ansehen

 [Reload all messages from vk.com]

-

+Alle Nachrichten von vk.com neu laden

 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_thread.cpp

 [Are you sure to reload all messages from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a long time.\nDo you want to continue?]

-

+Möchten Sie wirklich alle Nachrichten von vk.com neu laden?\nDer lokale Verlauf des Kontaktes wird gelöscht und vom Server neu geladen.\nDas kann lange dauern.\nMöchten Sie fortfahren?

 [Attention!]

-

+Achtung!

 [Attachments:]

 Anhänge:

 [Photo]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/WATrack.txt b/langpacks/german/Plugins/WATrack.txt
index c81a1be7a5..8fc53a296e 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/WATrack.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/WATrack.txt
@@ -58,7 +58,7 @@ Cover anstelle des Bildes verwenden
 [Show trackbar]

 Schieberegler zeigen

 [Cover padding]

-Cover Abstände

+Cover-Abstände

 [Frame refresh time]

 Frame-Aktualisierungsrate

 [Hide frame when no music played]

@@ -98,17 +98,17 @@ Pause überfahren
 [Prev Hovered]

 Vorheriges überfahren

 [Play Hovered]

-Play überfahren

+Wiedergabe überfahren

 [Stop Hovered]

-Stop überfahren

+Stopp überfahren

 [Next Hovered]

 Nächstes überfahren

 [Prev Pushed]

 Vorheriges gedrückt

 [Play Pushed]

-Spielen gedrückt

+Wiedergabe gedrückt

 [Stop Pushed]

-Stop gedrückt

+Stopp gedrückt

 [Next Pushed]

 Nächstes gedrückt

 [Volume Down]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/german/Plugins/WhatsApp.txt
index aef237d5cb..431a20e293 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -43,7 +43,7 @@ Bitte geben Sie einen Nicknamen ein.
 Bitte geben Sie ein Passwort ein.

 ;file \protocols\WhatsApp\src\contacts.cpp

 [Last seen on %x at %X]

-

+Zuletzt gesehen am %x um %X

 ;file \protocols\WhatsApp\src\dialogs.cpp

 [An SMS with registration-code will be sent to your mobile phone.\nNotice that you are not able to use the real WhatsApp and this plugin simultaneously!\nContinue?]

 Eine SMS mit dem Registrierungscode wird an Ihr Mobiltelefon geschickt.\nBeachten Sie, dass Sie das richtige WhatsApp und dieses Plugin nicht gleichzeitig nutzen können.\nFortfahren?

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/german/Untranslated/=CORE=.txt
deleted file mode 100644
index 24c156ddc4..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/=CORE=.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Account name must be filled.]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Facebook.txt b/langpacks/german/Untranslated/Facebook.txt
deleted file mode 100644
index b72a226cab..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/Facebook.txt
+++ /dev/null
@@ -1,7 +0,0 @@
-[Turn off chat on Facebook when going to offline in Miranda]

-[Map unsupported statuses to Invisible (instead of Online)]

-[Login error: Your account is temporarily locked. You need to confirm this device from web browser.]

-[Login error: Captcha code is required. You need to confirm this device from web browser.]

-[Could not load communication token. You should report this and wait for plugin update.]

-[Could not load all required data. Plugin may still work correctly, but you should report this and wait for plugin update.]

-[User cancel captcha challenge.]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/IEHistory.txt b/langpacks/german/Untranslated/IEHistory.txt
deleted file mode 100644
index 4a5b5539f1..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/IEHistory.txt
+++ /dev/null
@@ -1,14 +0,0 @@
-[Shows the history for a given contact using IEView.]

-[&Prev]

-[&Next]

-[Number of events to load]

-[Load all events]

-[Load only]

-[events per page]

-[Show last page first]

-[Load items in background]

-[Out of a total of]

-[You can't close the window now, wait for all events to load.]

-[Text search]

-[Time search]

-[Search finished. No more entries...]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Import.txt b/langpacks/german/Untranslated/Import.txt
deleted file mode 100644
index a9b65f7233..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/Import.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Skipping contact, account %S cannot be mapped.]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/NimContact.txt b/langpacks/german/Untranslated/NimContact.txt
deleted file mode 100644
index be674721b3..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/NimContact.txt
+++ /dev/null
@@ -1,6 +0,0 @@
-[File couldn't be opened]

-[File couldn't be opened,2]

-[line(%-3d) = | %s]

-[%s - ERROR: no line specified or line not found (in %s)]

-[%s - ERROR: file couldn't be opened (in %s)]

-[%s - ERROR: no file specified in settings (in %s)]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/NotifyAnything.txt b/langpacks/german/Untranslated/NotifyAnything.txt
deleted file mode 100644
index 73bc5de65a..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/NotifyAnything.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Notify Anything]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Tox.txt b/langpacks/german/Untranslated/Tox.txt
deleted file mode 100644
index 8a7ff213ec..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/Tox.txt
+++ /dev/null
@@ -1,12 +0,0 @@
-[Tox protocol support for Miranda NG.]

-[Tox ID:]

-[C]

-[Disable UDP (force Tox to use TCP)]

-[Disable IPv6]

-[Tox]

-[Tox profile]

-[Tox profile contains your ID and friend list.\r\nYou may create new profile if you never used tox or use existing profile from other tox client.]

-[Use existing profile]

-[If this field contains tox address (76 hex character), you will be prompted to add it in your friend list. Otherwise, miranda will search this query via tox dns discovery.]

-[Select tox profile]

-[Tox profile with same name already exists.\r\nIf you continue, the profile will be lost!]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt
deleted file mode 100644
index 8f69f5cc31..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt
+++ /dev/null
@@ -1,7 +0,0 @@
-[Always notify as unread for all incoming message]

-[Mark read on reply]

-[Mark read on typing]

-[Automatically sync last messages]

-[Reload all messages from vk.com]

-[Are you sure to reload all messages from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a long time.\nDo you want to continue?]

-[Attention!]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/WhatsApp.txt b/langpacks/german/Untranslated/WhatsApp.txt
deleted file mode 100644
index 0899610e7a..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/WhatsApp.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Last seen on %x at %X]