langpacks/russian: +3 strings; remove YAMN translation

4 files changed, 7 insertions, 5 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt b/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt
index a70469ebab..a7fb360ed2 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt
@@ -11,10 +11,16 @@
 Обновлять каждые

 [minutes]

 минут

+[Delay update on start]

+Задержка обновления при запуске

 [seconds]

 секунд

+[Hide icon on status bar]

+Скрыть значок в панели статусов

 [Disable main menu items]

 Откл. пункты главного меню

+[Update data on startup]

+Обновлять данные при запуске

 [Window appearance]

 Внешний вид окна

 [Background color:]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt
index e1ac5d0ad0..4adbf15a86 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt
@@ -161,8 +161,6 @@
 Проверить &почту

 [Launch application]

 Запустить приложение

-[YAMN]

-Почта

 [YAMN Account Folder]

 Папка учётных записей YAMN

 [Check mail]

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/WebView.txt b/langpacks/russian/Untranslated/WebView.txt
index 3cb61e027a..063d9bcf2b 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/WebView.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/WebView.txt
@@ -1,8 +1,5 @@
 [Webview]

-[Delay update on start]

-[Hide icon on status bar]

 [Load page on window open]

-[Update data on startup]

 [Only update window on alert]

 [Disable download protection]

 [Display data in popup on alert]

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/YAMN.txt b/langpacks/russian/Untranslated/YAMN.txt
new file mode 100644
index 0000000000..ace7eb38f8
--- /dev/null
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/YAMN.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[YAMN]