- russian translation fixes (patch from dartraiden)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5232 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

5 files changed, 13 insertions, 11 deletions

diff --git a/langpacks/russian/=DUPES=.txt b/langpacks/russian/=DUPES=.txt
index bfc0fcc9f5..ad7b2f6825 100644
--- a/langpacks/russian/=DUPES=.txt
+++ b/langpacks/russian/=DUPES=.txt
@@ -3814,7 +3814,7 @@ xСтатусы
 [%s: Chat Room (%u users)]

 %s: Чат-комната (%u пользователей)

 [Log status changes]

-Записывать изменения статусов в журнал

+Запись изменений статусов в журнал

 [Indent the second line of a message]

 Отступ второй строки сообщения

 [Show Date]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
index 2fb53930d3..e024de62be 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -300,7 +300,7 @@
 [Show local time]

 Локальное время

 [Show menu and status buttons]

-Показывать кнопки меню и статуса

+Показ. кнопки меню и статуса

 [Show number of contacts in a group]

 Показать число контактов в группе

 [Show second text line]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
index 24d4350655..a1064eb7dd 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
@@ -32,8 +32,8 @@
 Всегда показывать панель вкладок

 [Limit names on tabs to]

 Ограничить имена на вкладках

-[Show close button on each tab ]

-Кнопка закрытия на вкладках

+[Show close button on each tab]

+Кнопка закрытия на каждой вкладке

 [Switch to active tab]

 Переключаться на активную вкладку

 [Limit number of tabs per window to]

@@ -95,7 +95,7 @@
 [Show topic on your contact list (if supported)]

 Показывать тему в списке контактов (если поддерживается)

 [Do not play sounds when focused]

-Не играть звук, когда комната на переднем плане

+Не воспроизводить звук, когда окно чата на переднем плане

 [Do not pop up when joining]

 Не показывать всплывающие окна, когда кто-то заходит

 [Show and hide by double clicking in the contact list]

@@ -124,6 +124,8 @@
 Сохранять журнал

 [Trim to]

 Лимит

+[kB]

+кБ

 [&Open link]

 &Открыть ссылку

 

@@ -245,6 +247,6 @@
 [Window: Toggle Toolbar]

 Окно: вкл./выкл. панели кнопок

 [Min input area size]

-Мин. размер поля ввода

+Минимальный размер поля ввода

 [lines]

 линий

diff --git a/plugins/Clist_nicer/res/resource.rc b/plugins/Clist_nicer/res/resource.rc
index a5d8d6ccf9..dbc176531f 100644
--- a/plugins/Clist_nicer/res/resource.rc
+++ b/plugins/Clist_nicer/res/resource.rc
@@ -92,8 +92,8 @@ BEGIN
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,77,147,10

     GROUPBOX        "Contact list layout",IDC_STATIC,169,0,133,91

     CONTROL         "Show menu and status buttons",IDC_SHOWBOTTOMBUTTONS,

-                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,176,25,121,10

-    CONTROL         "Draw sunken edge",IDC_CLISTSUNKEN,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,176,38,121,10

+                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,176,12,121,10

+    CONTROL         "Draw sunken edge",IDC_CLISTSUNKEN,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,176,25,121,10

     GROUPBOX        "System tray icon",IDC_STATIC,1,91,163,63

     CONTROL         "Single click interface",IDC_ONECLK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,101,147,10

     CONTROL         "Always show status in tooltip",IDC_ALWAYSSTATUS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,10,113,147,10

@@ -102,7 +102,7 @@ BEGIN
     CONTROL         "Spin5",IDC_BLINKSPIN,"msctls_updown32",UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | UDS_HOTTRACK,114,137,11,16

     LTEXT           "ms",IDC_STATIC,130,138,24,8

     GROUPBOX        "Event area",IDC_STATIC,169,91,133,63

-    LTEXT           "Set base visiblity on the frames menu",IDC_STATIC,176,102,121,15

+    LTEXT           "Set base visiblity on the frames menu",IDC_STATIC,176,102,121,20

     CONTROL         "Auto mode",IDC_EVENTAREAAUTOHIDE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,176,125,121,10

     CONTROL         "Draw sunken edge",IDC_EVENTAREASUNKEN,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,176,136,121,10

     GROUPBOX        "System tray icon when using multiple protocols",IDC_STATIC,1,154,302,71

@@ -288,7 +288,7 @@ BEGIN
     LTEXT           "000%",IDC_ACTIVEPERC,130,207,24,8,SS_NOPREFIX

     CONTROL         "Fade contact list in/out",IDC_FADEINOUT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,159,190,139,10

     CONTROL         "Fully transparent (like TweakUI)",IDC_FULLTRANSPARENT,

-                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,159,205,139,10

+                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,159,205,142,10

 END

 

 IDD_OPT_CLC DIALOGEX 0, 0, 305, 226

diff --git a/plugins/Scriver/res/resource.rc b/plugins/Scriver/res/resource.rc
index 90d14acddd..7d260aa2cd 100644
--- a/plugins/Scriver/res/resource.rc
+++ b/plugins/Scriver/res/resource.rc
@@ -392,7 +392,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT        IDC_CHAT_HIGHLIGHTWORDS,8,168,276,14,ES_AUTOHSCROLL

     CONTROL         "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,8,188,288,1

     CONTROL         "Save logs",IDC_CHAT_LOGGING,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,193,211,10

-    LTEXT           "Location",IDC_STATIC,8,205,211,8

+    LTEXT           "Location",IDC_STATIC,8,204,211,8

     EDITTEXT        IDC_CHAT_LOGDIRECTORY,8,212,211,12,ES_AUTOHSCROLL

     PUSHBUTTON      "...",IDC_CHAT_LOGDIRCHOOSE,221,212,19,12

     LTEXT           "Trim to",IDC_STATIC,248,204,38,8