- langpacks/russian: updated

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6108 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

10 files changed, 20 insertions, 14 deletions

diff --git a/langpacks/english/Langpack_english.txt b/langpacks/english/Langpack_english.txt
index e112c06ddf..7c9a63ac57 100644
--- a/langpacks/english/Langpack_english.txt
+++ b/langpacks/english/Langpack_english.txt
@@ -13683,7 +13683,7 @@
 [Next item]

 [Open main window]

 [Frame background]

-#muuid {a6a031b6-d32f-4842-98c6-ec716c576b77}

+#muuid {e882056d-0d1d-4131-9a98-404cbaea6a9c}

 ;============================================================

 ;  File: Quotes.dll

 ;  Plugin: Quotes

diff --git a/langpacks/english/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/english/Plugins/Quotes.txt
index 91f9b97bfa..24a01bfb44 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/Quotes.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-#muuid {a6a031b6-d32f-4842-98c6-ec716c576b77}

+#muuid {e882056d-0d1d-4131-9a98-404cbaea6a9c}

 ;============================================================

 ;  File: Quotes.dll

 ;  Plugin: Quotes

diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index 76a6792dc5..d56f98b710 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -291,7 +291,7 @@ ANSI плагин
 Применить

 [Are you sure you want to delete %s?]

 Удалить %s из списка?

-[Are you sure you want to delete group '%s'? This operation can not be undone.]

+[Are you sure you want to delete group '%s'? This operation cannot be undone.]

 Вы уверены, что хотите удалить группу "%s"? Операция не может быть отменена.

 [Are you sure you want to delete this history item?]

 Удалить эту запись из истории?

@@ -993,7 +993,7 @@ Miranda NG не может открыть '%s'\nОн недоступен или
 Проблема с поиском

 [Problem: Unable to find any database drivers, this means you can not create a new profile, you need to get dbx_3x.dll]

 Проблема: Не найден ни один драйвер базы данных, вы не можете создать новый профиль, вам необходим файл dbx_3x.dll

-[Problem: Unable to find any database drivers, this means you can not create a new profile, you need to get dbx_mmap.dll]

+[Problem: Unable to find any database drivers, this means you cannot create a new profile, you need to get dbx_mmap.dll]

 Проблема: Не найден ни один драйвер базы данных, вы не можете создать новый профиль, вам необходим файл dbx_mmap.dll

 [Profile]

 Профиль

diff --git a/langpacks/russian/=DUPES=.txt b/langpacks/russian/=DUPES=.txt
index ff8eb4a246..e0c320d670 100644
--- a/langpacks/russian/=DUPES=.txt
+++ b/langpacks/russian/=DUPES=.txt
@@ -3937,7 +3937,7 @@ xСтатусы
 Клиент (нужен плагин fingerprint)

 [Never]

 Никогда

-[Use &unknown flag if country can not be determined]

+[Use &unknown flag if country cannot be determined]

 Показать неизвестный флаг, если страна не определена

 [Country Flags]

 Флаги стран

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/russian/Plugins/AssocMgr.txt
index 1b5218e0f6..c64622c6f3 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AssocMgr.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AssocMgr.txt
@@ -35,6 +35,8 @@ Miscellaneous
 Ошибка автозагрузки

 [There was an error writing to the registry to modify the autostart list.\n\nReason: %s]

 Ошибка при попытке записи в реестр значения автозапуска.\n\nПричина: %s

+[Miranda NG was not able to open "%S".\n\nThe given URL is invalid and cannot be parsed.]

+Miranda NG не может открыть "%S".\n\nДанная ссылка не может быть прочитана и обработана.

 [Services]

 Службы

 [Associations]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AvatarHist.txt b/langpacks/russian/Plugins/AvatarHist.txt
index 066c02e8bf..d9dba7fbfc 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AvatarHist.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AvatarHist.txt
@@ -49,7 +49,7 @@
 удалил(а) свой аватар

 [Avatar History: Select how to store history avatars]

 История аватаров: выберите, как хранить историю аватаров

-[Please select how the avatar history should be stored. This setting can NOT be changed in future, because it would cause all previous history to be lost.]

+[Please select how the avatar history should be stored. This setting CANNOT be changed in future, because it would cause all previous history to be lost.]

 Выберите, каким образом сохранять историю аватаров контактов. Это настройку НЕЛЬЗЯ будет изменить в будущем, т.к. все предыдущие события истории будут потеряны.

 [Store history in miranda history and all history avatars in same folder]

 Сохранять историю в истории Miranda и все аватары в одной папке

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Flags.txt b/langpacks/russian/Plugins/Flags.txt
index 371517b55a..56492c08a4 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Flags.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Flags.txt
@@ -19,7 +19,7 @@
 Использовать базу IP для определения страны

 [In following contact list &column:]

 В следующем слоте:

-[Use &unknown flag if the country can not be determined]

+[Use &unknown flag if the country cannot be determined]

 Показ. неизв. флаг, если страну нельзя определить

 [Faroe Islands]

 О-ва Фаро

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
index 2867dc9c55..01592af719 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
@@ -251,8 +251,6 @@ DCC-запрос на передачу файла послан %s [%s]
 Выберите IRC сеть. Эта сеть будет выбрана по умолчанию.

 [Default network]

 Сеть по умолчанию

-[Connection can not be established! You have not completed all necessary fields (Nickname, User ID and Name).]

-Соединение не установлено. Вы не заполнили необходимые поля (Ник, ID и Имя)

 [The protocol is not online]

 Протокол не в сети

 [The dcc chat connection is not active]

@@ -667,8 +665,8 @@ Nickserv убить фантома
 Отцепить ник от текущего

 [Type new server address here]

 Новый адрес сервера

-[Connection can not be established! You have not completed all necessary fields (Nickname, User ID and m_name).]

-Невозможно установить подключение. Вы не ввели все необходимые данные (ник, User ID и имя)

+[Connection cannot be established! You have not completed all necessary fields (Nickname, User ID and m_name).]

+Невозможно установить подключение. Вы не ввели все необходимые данные (ник, User ID и имя).

 [Alternate nick]

 Альтернативный ник

 [Add ignore]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt
index f5a5969b2c..9eb072d734 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt
@@ -65,7 +65,7 @@
 Непрочитанная почта: %lu/%lu сообщений

 [No unread mail is available\r\nTotal messages: %lu]

 Непрочитанной почты нет\r\nВсего сообщений: %lu

-[Server error: cant get MPOP key for web authorize]

+[Server error: can't get MPOP key for web authorize]

 Ошибка сервера: не возможно получить MPOP ключ для веб авторизации

 [Offline message processing error, message will not deleted from server]

 Ошибка при обработке оффлайнового сообщения, оно не будет удалено с сервера

@@ -147,7 +147,7 @@ MRIM_CS_CONTACT_LIST2: внутренняя ошибка сервера
 Аватары: ошибка при отправке HTTP запроса

 [Avatars: error on receive HTTP answer]

 Аватары: ошибка при получении HTTP ответа

-[Avatars: cant open file %S, error %lu: %s]

+[Avatars: can't open file %S, error %lu: %s]

 Аватары: невозможно открыть файл %S, ошибка %lu: %s

 [Avatars: error on receive file data]

 Аватары: ошибка при получении содержимого файла

@@ -227,10 +227,12 @@ MraFilesQueueConnectionReceived: входящее подключение при�
 Получение файлов: ошибка при получении содержимого файла

 [Receive files: cant write file data, error]

 Получение файлов: невозможно записать данные в файл, ошибка

-[Receive files: cant allocate disk space for file, size %lu bytes, error %lu: %s]

+[Receive files: can't allocate disk space for file, size %lu bytes, error %lu: %s]

 Получение файлов: не удалось выделить место на диске для файла, размером %lu байт, ошибка %lu: %s

 [Receive files: cant open file %S, error %lu: %s]

 Получение файлов: невозможно открыть файл %S, ошибка %lu: %s

+Receive files: can't open file %s, error]

+Получение файлов: невозможно открыть файл %s, ошибка

 [Receive files: request for file %S not sended, error %lu: %s]

 Получение файлов: запрос на получение файла %S не отправлен, ошибка %lu: %s

 [Send files: file send request not received, error]

@@ -241,6 +243,8 @@ MraFilesQueueConnectionReceived: входящее подключение при�
 Отправка файлов: невозможно прочитать содержимое файла, ошибка

 [Send files: cant open file %S, error %lu: %s]

 Отправка файлов: невозможно открыть файл %S, ошибка %lu: %s

+[Send files: can't open file %s, error]

+Отправка файлов: невозможно открыть файл %s, ошибка

 [Send files: requested file: %S - not found in send files list.]

 Отправка файлов: запрошенный файл: %S - не найден среди файлов подготовленных к отправке

 [Send files: bad file send request - invalid header]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
index 861b31c7b1..0df1c20457 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
@@ -130,6 +130,8 @@ HTTP Server не загружен!
 Miranda NG выходит

 [Could not create main dialog.]

 Невозможно создать главный диалог.

+[Can't create a Screenshot]

+Невозможно создать скриншот

 [Close all capture dialogs and edit windows now, after that press OK.]

 Закрыть все диалоги захвата и окна редактора, после нажатия OK.

 [Not a supported file type.]