Spelling correction (patch from RMN)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6106 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

18 files changed, 36 insertions, 36 deletions

diff --git a/plugins/AssocMgr/src/dde.cpp b/plugins/AssocMgr/src/dde.cpp
index f93fe1998e..c2031280f6 100644
--- a/plugins/AssocMgr/src/dde.cpp
+++ b/plugins/AssocMgr/src/dde.cpp
@@ -56,7 +56,7 @@ static void __stdcall UrlActionAsync(void *param)
 			ShowInfoMessage(NIIF_ERROR,Translate("Miranda NG could not open URL"),Translate("Miranda NG was not able to open \"%S\".\n\nThere is no registered handler for this URL type."),pszUrl);

 			break;

 		default:

-			ShowInfoMessage(NIIF_ERROR,Translate("Miranda NG could not open URL"),Translate("Miranda NG was not able to open \"%S\".\n\nThe given URL is invalid and can not be parsed."),pszUrl);

+			ShowInfoMessage(NIIF_ERROR,Translate("Miranda NG could not open URL"),Translate("Miranda NG was not able to open \"%S\".\n\nThe given URL is invalid and cannot be parsed."),pszUrl);

 	}

 	mir_free(pszUrl); /* async param */

 }

diff --git a/plugins/AvatarHistory/res/AvatarHistory.rc b/plugins/AvatarHistory/res/AvatarHistory.rc
index b21e27293b..1cc924ddfa 100644
--- a/plugins/AvatarHistory/res/AvatarHistory.rc
+++ b/plugins/AvatarHistory/res/AvatarHistory.rc
@@ -108,7 +108,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER |
 CAPTION "Avatar History: Select how to store history avatars"

 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0

 BEGIN

-    LTEXT           "Please select how the avatar history should be stored. This setting can NOT be changed in future, because it would cause all previous history to be lost.",IDC_STATIC,15,7,416,23

+    LTEXT           "Please select how the avatar history should be stored. This setting CANNOT be changed in future, because it would cause all previous history to be lost.",IDC_STATIC,15,7,416,23

     CONTROL         "Store history in miranda history and all history avatars in same folder",IDC_MIR_SAME,

                     "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,15,32,416,11

     CONTROL         "Store history in miranda history and history avatars in per protocol folders",IDC_MIR_PROTO,

diff --git a/plugins/CountryFlags/res/resource.rc b/plugins/CountryFlags/res/resource.rc
index a951c53c5a..c1025da06b 100644
--- a/plugins/CountryFlags/res/resource.rc
+++ b/plugins/CountryFlags/res/resource.rc
@@ -95,7 +95,7 @@ BEGIN
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,12,27,206,10

     CONTROL         "Use &IP-to-country database for country detection",IDC_CHECK_USEIPTOCOUNTRY,

                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,12,42,206,12

-    CONTROL         "Use &unknown flag if the country can not be determined",IDC_CHECK_USEUNKNOWNFLAG,

+    CONTROL         "Use &unknown flag if the country cannot be determined",IDC_CHECK_USEUNKNOWNFLAG,

                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,12,54,206,10

 END

 

diff --git a/plugins/LotusNotify/src/LotusNotify.cpp b/plugins/LotusNotify/src/LotusNotify.cpp
index 02973d6335..d50f0fc95a 100644
--- a/plugins/LotusNotify/src/LotusNotify.cpp
+++ b/plugins/LotusNotify/src/LotusNotify.cpp
@@ -1698,7 +1698,7 @@ extern "C" __declspec(dllexport) PLUGININFOEX *MirandaPluginInfoEx(DWORD miranda
 {

 #ifdef _WIN64

 	MessageBox(NULL

-		, TranslateT("LotusNotify.dll can not work with 64bit Miranda. (Lotus client is 32bit only)")

+		, TranslateT("LotusNotify.dll cannot work with 64bit Miranda. (Lotus client is 32bit only)")

 		, TranslateT("LotusNotify")

 		, MB_OK | MB_ICONWARNING );

 	return NULL;

diff --git a/plugins/MirFox/src/MirandaUtils.cpp b/plugins/MirFox/src/MirandaUtils.cpp
index 6952966cba..c2374ab166 100644
--- a/plugins/MirFox/src/MirandaUtils.cpp
+++ b/plugins/MirFox/src/MirandaUtils.cpp
@@ -270,27 +270,27 @@ void MirandaUtils::sendMessage(ActionThreadArgStruct* args, MFENUM_SEND_MESSAGE_
 			//error - show error popup

 			wchar_t* buffer = new wchar_t[1024 * sizeof(wchar_t)];

 			if (myMfAck != NULL){

-				logger->log_p(L"SMTC: ERROR - Can not send message - result = [%d] ", myMfAck->result);

+				logger->log_p(L"SMTC: ERROR - Cannot send message - result = [%d] ", myMfAck->result);

 				if (myMfAck->errorDesc != NULL){

 					if (contactNameW != NULL && tszAccountName != NULL){

-						mir_sntprintf(buffer, 1024, TranslateT("Can not send message to %s (%s) - %S"), contactNameW, tszAccountName, myMfAck->errorDesc);

+						mir_sntprintf(buffer, 1024, TranslateT("Cannot send message to %s (%s) - %S"), contactNameW, tszAccountName, myMfAck->errorDesc);

 					} else {

-						mir_sntprintf(buffer, 1024, TranslateT("Can not send message - %S"), myMfAck->errorDesc);

+						mir_sntprintf(buffer, 1024, TranslateT("Cannot send message - %S"), myMfAck->errorDesc);

 					}

 				} else {

 					if (contactNameW != NULL && tszAccountName != NULL){

-						mir_sntprintf(buffer, 1024, TranslateT("Can not send message to %s (%s)"), contactNameW, tszAccountName);

+						mir_sntprintf(buffer, 1024, TranslateT("Cannot send message to %s (%s)"), contactNameW, tszAccountName);

 					} else {

-						buffer = mir_wstrdup(TranslateT("Can not send message - %S"));

+						buffer = mir_wstrdup(TranslateT("Cannot send message - %S"));

 					}

 				}

 

 			} else {

-				logger->log(L"SMTC: ERROR - Can not send message 2");

+				logger->log(L"SMTC: ERROR - Cannot send message 2");

 				if (contactNameW != NULL && tszAccountName != NULL){

-					mir_sntprintf(buffer, 1024, TranslateT("Can not send message to %s (%s)"), contactNameW, tszAccountName);

+					mir_sntprintf(buffer, 1024, TranslateT("Cannot send message to %s (%s)"), contactNameW, tszAccountName);

 				} else {

-					buffer = mir_wstrdup(TranslateT("Can not send message"));

+					buffer = mir_wstrdup(TranslateT("Cannot send message"));

 				}

 			}

 

@@ -470,11 +470,11 @@ void MirandaUtils::setStatusOnAccount(ActionThreadArgStruct* args)
 	} else {

 

 		if (tszAccountName != NULL){

-			logger->log_p(L"SSOA: ERROR - Can not set status message 2 on [%s] - result = [%d] ", tszAccountName, result);

-			mir_sntprintf(buffer, 1024, TranslateT("Can not set status message on %s"), tszAccountName);

+			logger->log_p(L"SSOA: ERROR - Cannot set status message 2 on [%s] - result = [%d] ", tszAccountName, result);

+			mir_sntprintf(buffer, 1024, TranslateT("Cannot set status message on %s"), tszAccountName);

 		} else {

-			logger->log_p(L"SSOA: ERROR - Can not set status message 2 - result = [%d] ", result);

-			buffer = mir_wstrdup(TranslateT("Can not set status message"));

+			logger->log_p(L"SSOA: ERROR - Cannot set status message 2 - result = [%d] ", result);

+			buffer = mir_wstrdup(TranslateT("Cannot set status message"));

 		}

 

 		if(ServiceExists(MS_POPUP_ADDPOPUPCLASS)) {

diff --git a/plugins/MirFox/src/MirfoxMiranda.cpp b/plugins/MirFox/src/MirfoxMiranda.cpp
index 64977b2638..b0984d3b66 100644
--- a/plugins/MirFox/src/MirfoxMiranda.cpp
+++ b/plugins/MirFox/src/MirfoxMiranda.cpp
@@ -109,7 +109,7 @@ void CMirfoxMiranda::initializeSharedMemoryData(MirfoxData& mirfoxData, SharedMe
 			MessageBox(NULL, TranslateT("This MirFox (Miranda) plugin is too old. Please update it."), TranslateT("MirFox (Miranda) - Error"), MB_OK | MB_ICONWARNING );

 		}

 		if (result.errorCode == -4){  //existing csm version is too low -> sb is too old

-			MessageBox(NULL, TranslateT("This MirFox (Miranda) plugin can not start because some other MirFox component is too old. Please, check and update your MirFox components."), TranslateT("MirFox (Miranda) - Error"), MB_OK | MB_ICONWARNING );

+			MessageBox(NULL, TranslateT("This MirFox (Miranda) plugin cannot start because some other MirFox component is too old. Please, check and update your MirFox components."), TranslateT("MirFox (Miranda) - Error"), MB_OK | MB_ICONWARNING );

 		}

 		mirfoxData.setPluginState(MFENUM_PLUGIN_STATE_ERROR);

 		return;

diff --git a/plugins/SendScreenshotPlus/src/UMainForm.cpp b/plugins/SendScreenshotPlus/src/UMainForm.cpp
index 9285b5f9d7..a07e027932 100644
--- a/plugins/SendScreenshotPlus/src/UMainForm.cpp
+++ b/plugins/SendScreenshotPlus/src/UMainForm.cpp
@@ -637,7 +637,7 @@ LRESULT TfrmMain::UMevent(WPARAM wParam, LPARAM lParam) {
 	switch (lParam) {

 		case EVT_CaptureDone:

 			if (!m_Screenshot) {

-				TCHAR *err = TranslateT("Cant create a Screenshot");

+				TCHAR *err = TranslateT("Can't create a Screenshot");

 				MessageBox(m_hWnd,err,ERROR_TITLE,MB_OK|MB_ICONWARNING);

 				Show();

 				return FALSE;

diff --git a/plugins/UserInfoEx/res/resource.rc b/plugins/UserInfoEx/res/resource.rc
index 67bad3fa25..2d85ebdd24 100644
--- a/plugins/UserInfoEx/res/resource.rc
+++ b/plugins/UserInfoEx/res/resource.rc
@@ -455,7 +455,7 @@ BEGIN
     CONTROL         "Use Zodiac as default avatar",CHECK_OPT_ZODIACAVATAR,

                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,161,129,131,10

     LTEXT           "Country Flags",TXT_OPT_FLAGS,161,148,131,8

-    CONTROL         "Use &unknown flag if country can not be determined",CHECK_OPT_FLAGSUNKNOWN,

+    CONTROL         "Use &unknown flag if country cannot be determined",CHECK_OPT_FLAGSUNKNOWN,

                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_GROUP | WS_TABSTOP,161,183,131,16

     CONTROL         "Show country flag as &status icon on message window",CHECK_OPT_FLAGSMSGSTATUS,

                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_GROUP | WS_TABSTOP,161,203,131,16

diff --git a/protocols/Gadu-Gadu/src/avatar.cpp b/protocols/Gadu-Gadu/src/avatar.cpp
index 05d4f8781a..33418c0fcd 100644
--- a/protocols/Gadu-Gadu/src/avatar.cpp
+++ b/protocols/Gadu-Gadu/src/avatar.cpp
@@ -45,7 +45,7 @@ void GGPROTO::getAvatarFilename(HANDLE hContact, TCHAR *pszDest, int cbLen)
 		else {

 			netlog("getAvatarFilename(): Can not create directory for avatar cache: %S. errno=%d: %s", pszDest, errno, strerror(errno));

 			TCHAR error[512];

-			mir_sntprintf(error, SIZEOF(error), TranslateT("Can not create avatars cache directory. ERROR: %d: %s\n%s"), errno, _tcserror(errno), pszDest);

+			mir_sntprintf(error, SIZEOF(error), TranslateT("Cannot create avatars cache directory. ERROR: %d: %s\n%s"), errno, _tcserror(errno), pszDest);

 			showpopup(m_tszUserName, error, GG_POPUP_ERROR | GG_POPUP_ALLOW_MSGBOX | GG_POPUP_ONCE);

 		}

 	}

@@ -259,7 +259,7 @@ void __cdecl GGPROTO::avatarrequestthread(void*)
 					} else {

 						netlog("avatarrequestthread(): _topen file %S error. errno=%d: %s", pai.filename, errno, strerror(errno));

 						TCHAR error[512];

-						mir_sntprintf(error, SIZEOF(error), TranslateT("Can not create avatar file. ERROR: %d: %s\n%s"), errno, _tcserror(errno), pai.filename);

+						mir_sntprintf(error, SIZEOF(error), TranslateT("Cannot create avatar file. ERROR: %d: %s\n%s"), errno, _tcserror(errno), pai.filename);

 						showpopup(m_tszUserName, error, GG_POPUP_ERROR);

 					}

 				}

@@ -358,7 +358,7 @@ void __cdecl GGPROTO::setavatarthread(void *param)
 	if (file_fd == -1) {

 		netlog("setavatarthread(): Failed to open avatar file errno=%d: %s.", errno, strerror(errno));

 		TCHAR error[512];

-		mir_sntprintf(error, SIZEOF(error), TranslateT("Can not open avatar file. ERROR: %d: %s\n%s"), errno, _tcserror(errno), szFilename);

+		mir_sntprintf(error, SIZEOF(error), TranslateT("Cannot open avatar file. ERROR: %d: %s\n%s"), errno, _tcserror(errno), szFilename);

 		showpopup(m_tszUserName, error, GG_POPUP_ERROR);

 		mir_free(szFilename);

 		int prevType = getByte(GG_KEY_AVATARTYPEPREV, -1);

diff --git a/protocols/Gadu-Gadu/src/filetransfer.cpp b/protocols/Gadu-Gadu/src/filetransfer.cpp
index 6f4f7a9019..4d87b2c10d 100644
--- a/protocols/Gadu-Gadu/src/filetransfer.cpp
+++ b/protocols/Gadu-Gadu/src/filetransfer.cpp
@@ -682,7 +682,7 @@ HANDLE GGPROTO::dccfileallow(HANDLE hTransfer, const PROTOCHAR* szPath)
 	{

 		netlog("dccfileallow(): Failed to create file \"%s\". errno=%d: %s", fileName, errno, strerror(errno));

 		TCHAR error[512];

-		mir_sntprintf(error, SIZEOF(error), TranslateT("Can not create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc)\n%s"), errno, _tcserror(errno), szPath);

+		mir_sntprintf(error, SIZEOF(error), TranslateT("Cannot create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc)\n%s"), errno, _tcserror(errno), szPath);

 		showpopup(m_tszUserName, error, GG_POPUP_ERROR);

 		ProtoBroadcastAck(dcc->contact, ACKTYPE_FILE, ACKRESULT_FAILED, dcc, 0);

 		// Free transfer

@@ -733,7 +733,7 @@ HANDLE GGPROTO::dcc7fileallow(HANDLE hTransfer, const PROTOCHAR* szPath)
 	{

 		netlog("dcc7fileallow(): Failed to create file \"%s\". errno=%d: %s", fileName, errno, strerror(errno));

 		TCHAR error[512];

-		mir_sntprintf(error, SIZEOF(error), TranslateT("Can not create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc7)\n%s"), errno, _tcserror(errno), szPath);

+		mir_sntprintf(error, SIZEOF(error), TranslateT("Cannot create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc7)\n%s"), errno, _tcserror(errno), szPath);

 		showpopup(m_tszUserName, error, GG_POPUP_ERROR);

 		gg_dcc7_reject(dcc7, GG_DCC7_REJECT_USER);

 		ProtoBroadcastAck(dcc7->contact, ACKTYPE_FILE, ACKRESULT_FAILED, dcc7, 0);

diff --git a/protocols/Gadu-Gadu/src/image.cpp b/protocols/Gadu-Gadu/src/image.cpp
index 4a86881d19..5e69a74f66 100644
--- a/protocols/Gadu-Gadu/src/image.cpp
+++ b/protocols/Gadu-Gadu/src/image.cpp
@@ -830,7 +830,7 @@ int GGPROTO::img_displayasmsg(HANDLE hContact, void *img)
 		} else {

 			netlog("img_displayasmsg(): Can not create directory for image cache: %S. errno=%d: %s", szPath, errno, strerror(errno));

 			TCHAR error[512];

-			mir_sntprintf(error, SIZEOF(error), TranslateT("Can not create image cache directory. ERROR: %d: %s\n%s"), errno, _tcserror(errno), szPath);

+			mir_sntprintf(error, SIZEOF(error), TranslateT("Cannot create image cache directory. ERROR: %d: %s\n%s"), errno, _tcserror(errno), szPath);

 			showpopup(m_tszUserName, error, GG_POPUP_ERROR | GG_POPUP_ALLOW_MSGBOX | GG_POPUP_ONCE);

 		}

 	}

@@ -985,7 +985,7 @@ void* GGPROTO::img_loadpicture(gg_event* e, TCHAR *szFileName)
 			free(dat);

 			netlog("img_loadpicture(): fopen(\"%S\", \"rb\") failed. errno=%d: %s", szFileName, errno, strerror(errno));

 			TCHAR error[512];

-			mir_sntprintf(error, SIZEOF(error), TranslateT("Can not open image file. ERROR: %d: %s\n%s"), errno, _tcserror(errno), szFileName);

+			mir_sntprintf(error, SIZEOF(error), TranslateT("Cannot open image file. ERROR: %d: %s\n%s"), errno, _tcserror(errno), szFileName);

 			showpopup(m_tszUserName, error, GG_POPUP_ERROR);

 			return NULL;

 		}

diff --git a/protocols/Gadu-Gadu/src/services.cpp b/protocols/Gadu-Gadu/src/services.cpp
index 80ed636d4e..63426ab80a 100644
--- a/protocols/Gadu-Gadu/src/services.cpp
+++ b/protocols/Gadu-Gadu/src/services.cpp
@@ -243,7 +243,7 @@ INT_PTR GGPROTO::getavatarinfo(WPARAM wParam, LPARAM lParam)
 			if (_tremove(pai->filename) != 0){

 				netlog("getavatarinfo(): refresh. _tremove 1 file %S error. errno=%d: %s", pai->filename, errno, strerror(errno));

 				TCHAR error[512];

-				mir_sntprintf(error, SIZEOF(error), TranslateT("Can not remove old avatar file before refresh. ERROR: %d: %s\n%s"), errno, _tcserror(errno), pai->filename);

+				mir_sntprintf(error, SIZEOF(error), TranslateT("Cannot remove old avatar file before refresh. ERROR: %d: %s\n%s"), errno, _tcserror(errno), pai->filename);

 				showpopup(m_tszUserName, error, GG_POPUP_ERROR);

 			}

 			setString(pai->hContact, GG_KEY_AVATARHASH, AvatarHash);

@@ -258,7 +258,7 @@ INT_PTR GGPROTO::getavatarinfo(WPARAM wParam, LPARAM lParam)
 			if (_tremove(pai->filename) != 0){

 				netlog("getavatarinfo(): delete. _tremove file %S error. errno=%d: %s", pai->filename, errno, strerror(errno));

 				TCHAR error[512];

-				mir_sntprintf(error, SIZEOF(error), TranslateT("Can not remove old avatar file. ERROR: %d: %s\n%s"), errno, _tcserror(errno), pai->filename);

+				mir_sntprintf(error, SIZEOF(error), TranslateT("Cannot remove old avatar file. ERROR: %d: %s\n%s"), errno, _tcserror(errno), pai->filename);

 				showpopup(m_tszUserName, error, GG_POPUP_ERROR);

 			}

 			delSetting(pai->hContact, GG_KEY_AVATARHASH);

diff --git a/protocols/IRCG/src/ircproto.cpp b/protocols/IRCG/src/ircproto.cpp
index 7a7bb4d3db..6ee3d0a825 100644
--- a/protocols/IRCG/src/ircproto.cpp
+++ b/protocols/IRCG/src/ircproto.cpp
@@ -906,7 +906,7 @@ int CIrcProto::SetStatusInternal( int iNewStatus, bool bIsInternal )
 		msn.cbSize = sizeof( MIRANDASYSTRAYNOTIFY );

 		msn.szProto = m_szModuleName;

 		msn.tszInfoTitle = TranslateT( "IRC error" );

-		msn.tszInfo = TranslateT( "Connection can not be established! You have not completed all necessary fields (Nickname, User ID and m_name)." );

+		msn.tszInfo = TranslateT( "Connection cannot be established! You have not completed all necessary fields (Nickname, User ID and m_name)." );

 		msn.dwInfoFlags = NIIF_ERROR | NIIF_INTERN_UNICODE;

 		msn.uTimeout = 15000;

 		CallService(MS_CLIST_SYSTRAY_NOTIFY, 0, (LPARAM)&msn);

diff --git a/protocols/MRA/src/MraAvatars.cpp b/protocols/MRA/src/MraAvatars.cpp
index e5d12e6735..6421be8ddf 100644
--- a/protocols/MRA/src/MraAvatars.cpp
+++ b/protocols/MRA/src/MraAvatars.cpp
@@ -311,7 +311,7 @@ void CMraProto::MraAvatarsThreadProc(LPVOID lpParameter)
 									}

 									else {

 										dwErrorCode = GetLastError();

-										mir_sntprintf(szErrorText, SIZEOF(szErrorText), TranslateT("Avatars: cant open file %s, error"), wszFileName);

+										mir_sntprintf(szErrorText, SIZEOF(szErrorText), TranslateT("Avatars: can't open file %s, error"), wszFileName);

 										ShowFormattedErrorMessage(szErrorText, dwErrorCode);

 									}

 								}

diff --git a/protocols/MRA/src/MraFilesQueue.cpp b/protocols/MRA/src/MraFilesQueue.cpp
index da0c5e435c..58e9fd18ea 100644
--- a/protocols/MRA/src/MraFilesQueue.cpp
+++ b/protocols/MRA/src/MraFilesQueue.cpp
@@ -887,7 +887,7 @@ void CMraProto::MraFilesQueueRecvThreadProc(LPVOID lpParameter)
 							}// end while

 						}else {// err allocating file disk space

 							dwRetErrorCode = GetLastError();

-							mir_sntprintf(szErrorText, SIZEOF(szErrorText), TranslateT("Receive files: cant allocate disk space for file, size %lu bytes, error"), dat->pmfqfFiles[i].dwSize);

+							mir_sntprintf(szErrorText, SIZEOF(szErrorText), TranslateT("Receive files: can't allocate disk space for file, size %lu bytes, error"), dat->pmfqfFiles[i].dwSize);

 							ShowFormattedErrorMessage(szErrorText, dwRetErrorCode);

 						}

 						CloseHandle(hFile);

@@ -900,7 +900,7 @@ void CMraProto::MraFilesQueueRecvThreadProc(LPVOID lpParameter)
 						}

 					}else {// err on open file

 						dwRetErrorCode = GetLastError();

-						mir_sntprintf(szErrorText, SIZEOF(szErrorText), TranslateT("Receive files: cant open file %s, error"), wszFileName);

+						mir_sntprintf(szErrorText, SIZEOF(szErrorText), TranslateT("Receive files: can't open file %s, error"), wszFileName);

 						ShowFormattedErrorMessage(szErrorText, dwRetErrorCode);

 						bFailed = TRUE;

 						break;

@@ -1131,7 +1131,7 @@ void CMraProto::MraFilesQueueSendThreadProc(LPVOID lpParameter)
 						}

 						else {// err on open file

 							dwRetErrorCode = GetLastError();

-							mir_sntprintf(szErrorText, SIZEOF(szErrorText), TranslateT("Send files: cant open file %s, error"), dat->pmfqfFiles[j].lpwszName);

+							mir_sntprintf(szErrorText, SIZEOF(szErrorText), TranslateT("Send files: can't open file %s, error"), dat->pmfqfFiles[j].lpwszName);

 							ShowFormattedErrorMessage(szErrorText, dwRetErrorCode);

 							bFailed = TRUE;

 							break;

diff --git a/protocols/MRA/src/Mra_proto.cpp b/protocols/MRA/src/Mra_proto.cpp
index cd09ac5c27..f547e052dc 100644
--- a/protocols/MRA/src/Mra_proto.cpp
+++ b/protocols/MRA/src/Mra_proto.cpp
@@ -632,7 +632,7 @@ bool CMraProto::CmdPopSession(BinBuffer &buf)
 		MraMPopSessionQueueStart(hMPopSessionQueue);

 	}

 	else { //error

-		MraPopupShowFromAgentW(MRA_POPUP_TYPE_WARNING, 0, TranslateT("Server error: cant get MPOP key for web authorize"));

+		MraPopupShowFromAgentW(MRA_POPUP_TYPE_WARNING, 0, TranslateT("Server error: can't get MPOP key for web authorize"));

 		MraMPopSessionQueueFlush(hMPopSessionQueue);

 	}

 	return true;

diff --git a/src/modules/clist/groups.cpp b/src/modules/clist/groups.cpp
index 297d4b0b8f..d01e485dd2 100644
--- a/src/modules/clist/groups.cpp
+++ b/src/modules/clist/groups.cpp
@@ -189,7 +189,7 @@ static INT_PTR DeleteGroup(WPARAM wParam, LPARAM)
 	if (db_get_b(NULL, "CList", "ConfirmDelete", SETTING_CONFIRMDELETE_DEFAULT))

 	{

 		TCHAR szQuestion[256+100];

-		mir_sntprintf(szQuestion, SIZEOF(szQuestion), TranslateT("Are you sure you want to delete group '%s'? This operation can not be undone."), name);

+		mir_sntprintf(szQuestion, SIZEOF(szQuestion), TranslateT("Are you sure you want to delete group '%s'? This operation cannot be undone."), name);

 		if (MessageBox(cli.hwndContactList, szQuestion, TranslateT("Delete Group"), MB_YESNO|MB_ICONQUESTION) == IDNO)

 			return 1;

 	}

diff --git a/src/resource.rc b/src/resource.rc
index 72b63ef5a7..be75f726e1 100644
--- a/src/resource.rc
+++ b/src/resource.rc
@@ -408,7 +408,7 @@ BEGIN
     LTEXT           "You can select a different profile driver from the default, it may offer more features or abilities, if in doubt use the default.",IDC_STATIC,4,46,207,24

     LTEXT           "e.g. Miranda Database",IDC_STATIC,62,91,84,11

     LTEXT           "Driver",IDC_STATIC,20,77,37,9

-    LTEXT           "Problem: Unable to find any database drivers, this means you can not create a new profile, you need to get dbx_mmap.dll",IDC_NODBDRIVERS,4,104,203,22,NOT WS_VISIBLE

+    LTEXT           "Problem: Unable to find any database drivers, this means you cannot create a new profile, you need to get dbx_mmap.dll",IDC_NODBDRIVERS,4,104,203,22,NOT WS_VISIBLE

 END

 

 IDD_OPT_PLUGINS DIALOGEX 0, 0, 315, 252