langpacks/polish: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6377 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

17 files changed, 48 insertions, 46 deletions

diff --git a/langpacks/polish/=HEAD=.txt b/langpacks/polish/=HEAD=.txt
index 2b19d80858..82bab2e061 100644
--- a/langpacks/polish/=HEAD=.txt
+++ b/langpacks/polish/=HEAD=.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 Miranda Language Pack Version 1

 Language: Polish (PL)

 Locale: 0415

-Last-Modified-Using: Miranda NG 0.94.5

+Last-Modified-Using: Miranda NG 0.94.6

 Authors: bunnyhoney, Xantros, Goraf, Piciok
\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/polish/Plugins/BasicHistory.txt
index 79905ef6da..7721e254b6 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -200,7 +200,7 @@ Plik jest nieprawidłowy
 Ta operacja TRWALE USUNIE całą historię tego kontaktu.\nCzy na pewno chcesz to zrobić?

 [Are You sure?]

 Czy na pewno?

-[Do you want delete all imported messages for this contact?\nNote that next scheduler task import this messages again.]

+[Do you want to delete all imported messages for this contact?\nNote that next scheduler task import this messages again.]

 Czy chcesz usunąć wszystkie zimportowane wiadomości dla tego kontaktu?\nZauważ że nastepne zadanie harmonogramu zimportuje tą wiadomość ponownie.

 [Open in &new window]

 Otwórz w nowym oknie

@@ -242,9 +242,9 @@ Dat (mContacts)
 Zapisz pozycję okna jako domyslne

 [Save window position for all contacts]

 Zapisz pozycję okna dla wszystkich kontaktów

-[Do you want save imported messages to local profile?]

+[Do you want to save imported messages to local profile?]

 Czy chcesz zapisać importowane wiadomości do lokalnego profilu?

-[File contain history for different contact. Do you want to change contact and import?]

+[File contains history for different contact. Do you want to change contact and import?]

 Plik zawiera historię innego kontaktu. Czy chcesz zmienić kontakt i importować?

 [Error]

 Błąd

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
index 5bb2ce3852..f31fe272f2 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -244,7 +244,7 @@ Ukryj puste grupy
 Wyłącz grupy

 [Ask before deleting contacts]

 Pytaj przed usunięciem kontaktów

-[Dont move offline user to bottom]

+[Don't move offline user to bottom]

 Nie przesuwaj rozłączonych na dół

 [Contact List]

 Lista kontaktów

@@ -665,27 +665,27 @@ Nakładka awatara
 Nakładka statusu

 [Contact List smileys]

 Emotikony listy kontaktów

-[Do You want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it?]

+[Do you want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it?]

 Chcesz przekonwertować kontakt "%s" do metakontaktu i dodać do niego "%s"?

 [Converting to MetaContact]

 Konwertowanie do metakontaktu

-[Do You want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it (remove it from '%s')?]

+[Do you want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it (remove it from '%s')?]

 Chcesz przekonwertować kontakt "%s" do metakontaktu i dodać do niego "%s" (zostanie usunięty z "%s")?

 [Converting to MetaContact (Moving)]

 Konwertowanie do metakontaktu (przesuwanie)

-[Do you want to contact '%s' be added to metacontact '%s'?]

+[Do you want contact '%s' to be added to metacontact '%s'?]

 Chcesz dodać kontakt "%s" do metakontaktu "%s"?

 [Adding contact to MetaContact]

 Dodawanie kontaktu do metakontaktu

-[Do You want contact '%s' to be default ?]

+[Do you want contact '%s' to be default ?]

 Chcesz żeby "%s" był domyslnym kontaktem?

 [Set default contact]

 Ustaw domyślny kontakt

-[Do You want contact '%s' to be removed from MetaContact '%s' and added to '%s'?]

-Chcesz usunąć kontakt "%s" z metakontaktu "%s" i dodać go do "%s"?

+[Do you want contact '%s' to be removed from MetaContact '%s' and added to '%s'?]

+

 [Changing MetaContacts (Moving)]

 Zmiana metakontaktów (przesuwanie)

-[Do You want contact '%s' to be added to MetaContact '%s'?]

+[Do you want contact '%s' to be added to MetaContact '%s'?]

 Chcesz dodać kontakt "%s" do metakontaktu "%s"?

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clcopts.cpp

 [Contact names]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_mw.txt
index 797b89a2a2..9bfdb78148 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -108,7 +108,7 @@ Ikona w zasobniku
 Ikona w zasobniku systemowym podczas korzystania z wielu protokołów

 [Contact List Sorting]

 Sortowanie kontaktów

-[Dont move offline user to bottom]

+[Don't move offline user to bottom]

 Nie przesuwaj rozłączonych na dół

 [Pin to desktop]

 Przypnij do pulpitu

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/polish/Plugins/FileAsMessage.txt
index 6d19e0a258..15097dc39a 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -59,11 +59,11 @@ Otrzymywanie...
 Wysłano pomyślnie

 [Unknown command for "File As Message" was received]

 Otrzymano nieznaną komendę dla usługi "File As Message"

-[Incoming file request. Do you want proceed?]

+[Incoming file request. Do you want to proceed?]

 Przychodzący transfer pliku. Czy chcesz kontynuować?

 [Cancelled by remote user]

 Anulowane przez drugą stronę

-[New incoming file request. Do you want proceed?]

+[New incoming file request. Do you want to proceed?]

 Nowy przychodzący plik. Czy odebrać?

 [Paused, 'coz connection dropped]

 Wstrzymane, z powodu utraconego połączenia

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/GG.txt b/langpacks/polish/Plugins/GG.txt
index 3202bdbb31..f639c8f330 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/GG.txt
@@ -285,7 +285,7 @@ Numer Gadu-Gadu
 Otwórz &konferencję...

 [&Clear ignored conferences]

 &Wyczyść ignorowane

-[%s has initiated conference with %d participants (%d unknowns).\nDo you want do participate ?]

+[%s has initiated conference with %d participants (%d unknowns).\nDo you want to participate ?]

 %s zainicjował(a) konferencję z %d uczestnikami - %d nieznany(ch).\nChcesz dołączyć do tej konferencji?

 [%s initiated the conference.]

 %s zainicjował(a) konferencję.

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MRA.txt b/langpacks/polish/Plugins/MRA.txt
index f432925910..8cc257a983 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MRA.txt
@@ -122,7 +122,7 @@ Przykład: Petrov_Ivan@mail.ru
 Utwórz nowe konto Mail.ru używając strony Mail.ru

 [Retrieve a lost password]

 Odzyskaj zapomniane hasło

-[Leave empty if you dont want change password]

+[Leave empty if you don't want to change password]

 Pozostaw to pole puste, jeśli nie chcesz zmieniać hasła

 [Popup type]

 Typ popupu

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/polish/Plugins/Msg_Export.txt
index a331215efd..d8c9439762 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -269,7 +269,7 @@ Nie można zapisać wiadomości SMS do pliku:\n
 Typ nieznanego zdarzenia %d, rozmiar %d

 [Failed to write Unknown event to the file :\n]

 Nie udało się zapisać nieznanego zdarzenia do pliku:\n

-[User has been deleted do you want to delete the file?]

+[User has been deleted. Do you want to delete the file?]

 Użytkownik został usnięty. Czy chcesz usunąć plik?

 [Failed to delete the file]

 Błąd usuwania pliku

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index bcd88ade0b..11d54cd6f2 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -58,8 +58,6 @@ xStatus
 Otwórz

 [Status message]

 Opis

-[IndSndList]

-Lista Dźwięków Indywidualnych

 [Change]

 Zmień

 [Preview]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt
index d3707bff27..ec9a47a261 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt
@@ -286,19 +286,19 @@ Ostrzeżenie o kluczu własnym
 Nie ustawiłeś klucza prywatnego.\nCzy chcesz go teraz ustawić?

 [Own private key warning]

 Ostrzeżenie o własnym kluczu prywatnym

-[Do you want load key for all subcontacts ?]

+[Do you want to load key for all subcontacts ?]

 Czy chcesz załadować klucz dla wszystkich sybkontaktów?

 [Metacontact detected]

 Wykryto metakontakt

 ;file \plugins\New_GPG\src\messages.cpp

-[We received encrypted message from contact with encryption turned off.\nDo you want turn on encryption for this contact ?]

+[We received encrypted message from contact with encryption turned off.\nDo you want to turn on encryption for this contact ?]

 Otrzymaliśmy zaszyfrowaną wiadomość od kontaktu, dla którego szyfrowanie jest wyłączone.\nCzy chcesz włączyć szyfrowanie dla tego kontaktu?

-[Do you want try to decrypt encrypted message ?]

+[Do you want to try to decrypt encrypted message ?]

 Czy chcesz spróbować odszyfrować zaszyfrowaną wiadomość?

 [failed to decrypt message, GPG returned error, turn on debug log for more details]

 Nie udało się odszyfrować wiadomości, GPG zwrócił błąd, włącz log debugowania, aby uzyskać więcej szczegółów.

-[We trying to encrypt with untrusted key, do you want to trust this key permanently ?]

-Próbujemy zaszyfrować niezaufanym kluczem, czy chcesz na stałe zaufać temu kluczowi?

+[We're trying to encrypt with untrusted key. Do you want to trust this key permanently ?]

+Próbujemy zaszyfrować niezaufanym kluczem. Czy chcesz na stałe zaufać temu kluczowi?

 [failed o encrypt message, GPG returned error, turn on debug log for more details]

 Nie udało się zaszyfrować wiadomości, GPG zwrócił błąd, włącz log debugowania, aby uzyskać więcej informacji.

 [Something wrong, gpg does not understand us, aborting encryption.]

@@ -320,8 +320,8 @@ Kontakt
 ID klucza

 [Protocol]

 Protokół

-[This key not used by any contact, do you want to remove it from public keyring ?]

-Ten klucz nie jest używany przez żaden kontakt, czy chcesz usunąć go z breloka publicznego?

+[This key is not used by any contact. Do you want to remove it from public keyring ?]

+Ten klucz nie jest używany przez żaden kontakt. Czy chcesz usunąć go z breloka publicznego?

 [Key info]

 Informacje o kluczu

 [we have secret key for this public key, do not removing from GPG keyring]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NimContact.txt b/langpacks/polish/Plugins/NimContact.txt
index 41a11fa7c6..0a22754e7b 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NimContact.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NimContact.txt
@@ -24,7 +24,7 @@ URL
 Aktualizuj link co

 [Intervals]

 Odstępy

-[If the protocol timer is disabled web pages wont be updated]

+[If the protocol timer is disabled web pages won't be updated]

 Jeżeli timer protokołu jest wyłączony, strony nie będą aktualizowane

 [contact display info]

 Wyświetlane dane kontaktu

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
index ec9b00624a..daa7be11db 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -109,7 +109,7 @@ Pobrano.
 Aktualizacje

 [Download complete]

 Pobieranie zakończone

-[Download complete. Do you want go to plugins option page?]

+[Download complete. Do you want to go to plugins option page?]

 Pobieranie zakończone. Czy chcesz otworzyć opcje wtyczek?

 [Component Name]

 Komponent

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/polish/Plugins/Quotes.txt
index ed36d1b318..c2265794c8 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Quotes.txt
@@ -224,7 +224,6 @@ Ostatni rok
 [User-Defined]

 Zdefiniowane przez użytkownika

 ;file \plugins\Quotes\src\QuoteInfoDlg.cpp

-;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderDukasCopy.cpp

 ;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderGoogle.cpp

 [Error occurred during html parsing.]

 Wystąpił błąd podczas przetwarzania HTML.

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/polish/Plugins/Sessions.txt
index f61d0fd95b..950ba27a9b 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Sessions.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Sessions.txt
@@ -99,7 +99,7 @@ Ostatnia sesja jest pusta
 Brak kontaktów do otwarcia

 [This Session already opened]

 Ta sesja jest już otwarta

-[This Session already opened(but probably hidden)\nDo you want to show hidden contacts?]

+[This Session already opened (but probably hidden).\nDo you want to show hidden contacts?]

 Ta sesja jest już otwarta (ale prawdopodobnie ukryta).\nCzy chcesz pokazać ukryte kontakty?

 [Open Sessions Manager]

 Otwórz menedżer sesji

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
index c1ecd1f517..e5239f34d3 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1573,7 +1573,7 @@ Wiadomość nie może zostać wysłana do jednego lub więcej nadawców lub opó
 Dostarczenie wiadomości nie powiodło się.\nKliknij, aby otworzyć okno rozmowy.

 [A message delivery has failed after the contacts chat window was closed. You may want to resend the last message]

 Po zamknięciu okna rozmowy, dostarczenie wiadomości nie powiodło się. Musisz ponownie wysłać ostatnią wiadomość

-[There are unsent messages waiting for confirmation.\nWhen you close the window now, Miranda will try to send them but may be unable to inform you about possible delivery errors.\nDo you really want to close the Window(s)?]

+[There are unsent messages waiting for confirmation.\nIf you close the window now, Miranda will try to send them but may be unable to inform you about possible delivery errors.\nDo you really want to close the window(s)?]

 Niewysłane wiadomości czekają na potwierdzenie.\nJeśli teraz zamkniesz okno, Miranda spróbuje je wysłać, ale może nie być w stanie powiadomić o ewentualnych błędach.\nNa pewno chcesz zamknąć okno/okna?

 [Message window warning]

 Ostrzeżenie okna rozmowy

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/polish/Plugins/Tlen.txt
index 18f09aea84..e4c319d6c2 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Tlen.txt
@@ -1,5 +1,10 @@
 #muuid {748f8934-781a-528d-5208-001265404ab3}

-;langpack template for Tlen

+;============================================================

+;  File: Tlen.dll

+;  Plugin: Tlen Protocol

+;  Version: 2.1.0.0

+;  Authors: Santithorn Bunchua, Adam Strzelecki, Piotr Piastucki

+;============================================================

 ;file \protocols\Tlen\res\tlen.rc

 [Username:]

 Użytkownik:

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt
index 11e89c8081..7cebb3c08c 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt
@@ -67,7 +67,7 @@ Ta lista pokazuje twoich wszystkich zablokowanych użytkowników. Możesz usuną
 Możesz łatwo blokować osoby, kiedy klikniesz PPM na znajomego na liscie i wybierając opcje Zablokuj Kontakt ...

 [This file is used for the game search, game detection and gameid resolving. It contains all xfire supported games.]

 Ten plik zostaje użyty do poszukiwania gier. 

-[This file contains all original game icons. You can also activate the option for icon downloading, if you dont have it.]

+[This file contains all original game icons. You can also activate the option for icon downloading, if you don't have it.]

 Ten plik posiada wszystkie orginalne ikonki gier. Możesz również aktywować opcje pobierania dodatkowych ikon.

 [Be sure you put these files in following folder:]

 Upewnij się że pliki znajdują się w folderze:

@@ -91,17 +91,17 @@ Preferuj nie przeszkadzać jeśli możliwe
 Gry

 [Game:]

 Gra:

-[Dont detect this game as running]

+[Don't detect this game as running]

 Nie wykrywaj tej gry gdy jest uruchomiona

 [Apply]

 Zastosuj

-[Dont set status message for other protocols]

+[Don't set status message for other protocols]

 Nie ustawiaj statusu dla innych protokołów

 [Add new game]

 Dodaj grę

 [Remove]

 Usuń

-[Dont show in start menu]

+[Don't show in start menu]

 Nie pokazuj w menu startu

 [(manual added)]

 (dodano ręcznie)

@@ -195,7 +195,7 @@ Proszę podać ID gry.
 Proszę podać ID gry większe niż 1.

 [This game id is already in use.]

 To ID gry jest już w użyciu.

-[Please select a game exe. Note: If you dont select a launcher exe, the game exe will be used in the game start menu.]

+[Please select a game exe. Note: If you don't select a launcher exe, the game exe will be used in the game start menu.]

 Proszę wybrać plik wykonywalny gry. Uwaga: jeśli nie wybierzesz pliku wykonywalnego uruchamiającego grę, plik wykonywalny gry zostanie użyty w menu startowym gry.

 [Supported Games]

 Wspierane gry

@@ -322,7 +322,7 @@ Ostatnio uruchomiona: %s grano: %.2d:%.2d:%.2d
 %s gra w %s na serwerze %d.%d.%d.%d:%d.

 [Playing]

 Gra

-[Do you really want delete your friend %s?]

+[Do you really want to delete your friend %s?]

 Czy na pewno chcesz usunąć znajomego %s?

 [Confirm Delete]

 Zatwierdź usuwanie

@@ -335,7 +335,7 @@ Potwierdzenie zablokowania
 Awatary

 [Disable avatars]

 Wyłącz awatary

-[Dont download avatars of clan members]

+[Don't download avatars of clan members]

 Nie pobieraj awatarów od członków klanu

 [Use alternate way for Avatar download]

 Użyj alteranatywnego sposobu pobierania awatarów

@@ -349,8 +349,8 @@ Automatycznie połącz po zmianie wersji protokołu
 Brak IP/Portu w opisie

 [Use Online status for unsupported global statuses]

 Użyj statusu Dostępny dla nieobsługiwanych globalnych statusów

-[Dont move friends to clan groups]

-Nie przenoś znajomych do grup klanowch

+[Don't move friends to clan groups]

+Nie przenoś znajomych do grupy klanowej

 [GameServerQuery support]

 Wsparcie GameServerQuery

 [No custom away message]

@@ -359,14 +359,14 @@ Wyłącz opis w trybie Zaraz Wracam
 Usuń znajomego z profilu

 [Hide yourself in buddylist]

 Ukryj mnie na liście

-[Dont display game search results]

+[Don't display game search results]

 Nie wyświetlaj rezultatów wyszukiwania

-[Dont display game search status window]

+[Don't display game search status window]

 Nie pokazuj okna wyszukiwania gier

 [Display popup, if someone start a game]

 Pokaż popup kiedy ktoś z listy zacznie grać

-[Dont automatically create clan groups]

-Nie twórz autamatycznie grup klanowych

+[Don't automatically create clan groups]

+Nie twórz automatycznie grup klanowych

 [Enable MBot support]

 Włącz wsparcie MBot

 [Gamedetection]