Polish langpack: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5403 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

127 files changed, 252 insertions, 335 deletions

diff --git a/langpacks/polish/=CORE=.txt b/langpacks/polish/=CORE=.txt
index 18c302b5cc..789060f778 100644
--- a/langpacks/polish/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/polish/=CORE=.txt
@@ -431,7 +431,7 @@ Ta czcionka jest używana do wyświetlania większości tekstu.
 Pozostałe informacje:

 [This font is used to display various addtional notes.]

 Ta czcionka jest używana do wyświetlania różnych dodatkowych informacji.

-[Welcome to Miranda NG's account manager!\nHere you can set up your IM accounts.\n\nSelect an account from the list on the left to see the available options.  Alternatively, just click on the "New" button underneath the list to set up a new IM account.]

+[Welcome to Miranda NG's account manager!\nHere you can set up your IM accounts.\n\nSelect an account from the list on the left to see the available options. Alternatively, just click on the "New" button underneath the list to set up a new IM account.]

 

 [Event icon legend:]

 Znaczenia ikon zdarzeń:

@@ -650,8 +650,6 @@ Otwórz w nowym oknie przeglądarki
 Otwórz w bieżącym oknie przeglądarki

 [Message]

 Wiadomość

-[Undo  ]

-Cofnij

 [Redo]

 Powtórz

 [Copy]

@@ -750,7 +748,7 @@ Jeśli okno jest częściowo zakryte, przenieś na wierzch zamiast ukrywać
 [Enable docking]

 Włącza dokowanie

 [Translucency options]

-Opcje przeźroczystości

+Opcje przezroczystości

 [Fade contact list in/out]

 Wygaszaj/rozjaśniaj listę

 [Transparent contact list]

@@ -2333,8 +2331,8 @@ Opcje...
 Wtyczka rdzenia '%' nie może zostać załadowana bądź jej brak. Miranda zostanie teraz zamknięta

 [Fatal error]

 

-[No messaging plugins loaded. Please install/enable one of the messaging plugins, for instance, "srmm.dll"]

-Wtyczka okna rozmowy nie została załadowana. Proszę zainstalować/włączyć jedną z wtyczek okna rozmowy, dla przykładu "srmm.dll".

+[No messaging plugins loaded. Please install/enable one of the messaging plugins, for instance, "StdMsg.dll"]

+Wtyczka okna rozmowy nie została załadowana. Proszę zainstalować/włączyć jedną z wtyczek okna rozmowy, dla przykładu "StdMsg.dll".

 ['%s' is disabled, re-enable?]

 "%s" jest wyłączony, włączyć?

 [Re-enable Miranda plugin?]

@@ -2343,7 +2341,7 @@ Załadować ponownie wtyczkę?
 

 [Unable to start any of the installed contact list plugins, I even ignored your preferences for which contact list couldn't load any.]

 Nie można załadować żadnej z zainstalowanych list kontaktów, nawet po zignorowaniu ich ustawień.

-[Can't find a contact list plugin! you need clist_classic or any other clist plugin.]

+[Can't find a contact list plugin! You need StdClist or any other clist plugin.]

 

 ;file \src\modules\plugins\pluginopts.cpp

 [Plugin]

@@ -2364,7 +2362,7 @@ UWAGA! Konto zostanie usunięte. To znaczy że wszystkie ustawienia, kontakty i
 [This account uses legacy protocol plugin. Use Miranda NG options dialogs to change it's preferences.]

 To konto można skonfigurować w opcjach Mirandy NG.

 [Welcome to Miranda NG's account manager!\n Here you can set up your IM accounts.\n\n Select an account from the list on the left to see the available options. Alternatively, just click on the Plus sign underneath the list to set up a new IM account.]

-Witaj w managerze kont Mirandy NG!\nMożesz tu skonfigurować swoje konta IM.\n\nZaznacz konto z listy po lewej by zobaczeć dostępne opcje. Alternatywnie, kliknij na '+' pod listą aby utworzyć nowe konto.

+Witaj w menedżerze kont Mirandy NG!\nMożesz tu skonfigurować swoje konta IM.\n\nZaznacz konto z listy po lewej by zobaczeć dostępne opcje. Alternatywnie, kliknij na '+' pod listą aby utworzyć nowe konto.

 [Create new account]

 Utwórz nowe konto

 [Editing account]

@@ -2412,6 +2410,14 @@ Konto "%s" zostanie usunięte
 [&Accounts...]

 Konta...

 ;file \src\modules\skin\hotkey_opts.cpp

+[Ctrl + ]

+Ctrl + 

+[Alt + ]

+Alt + 

+[Shift + ]

+Shift + 

+[Win + ]

+Win + 

 [Remove shortcut]

 Usuń skrót

 [Add another shortcut]

diff --git a/langpacks/polish/=HEAD=.txt b/langpacks/polish/=HEAD=.txt
index 31b0c1a233..549667529d 100644
--- a/langpacks/polish/=HEAD=.txt
+++ b/langpacks/polish/=HEAD=.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 Miranda Language Pack Version 1

 Language: Polish (PL)

 Locale: 0415

-Last-Modified-Using: 0.94.5

+Last-Modified-Using: Miranda NG 0.94.5

 Authors: bunnyhoney, Xantros, Goraf
\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AIM.txt b/langpacks/polish/Plugins/AIM.txt
index 472465fe95..3ea6fda71e 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AIM.txt
@@ -342,7 +342,7 @@ Twoje konto jest już zatwierdzone.
 Nie można rozpocząć procedury potwierdzającej.

 ;file \protocols\AimOscar\src\theme.cpp

 [ICQ]

-

+ICQ

 [Block]

 Blokuj

 [Profile]

@@ -354,7 +354,7 @@ AIM
 [Hiptop]

 

 [AOL Bot]

-

+AOL Bot

 [Admin]

 Admin

 [Confirmed]

@@ -364,7 +364,7 @@ Nie zaakceptowany
 [Blocked list]

 Lista zablokowanych

 [AOL]

-

+AOL

 [Foreground Color]

 Kolor pierwszoplanowy

 [Background Color]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AVS.txt b/langpacks/polish/Plugins/AVS.txt
index 6c07df5245..28ab41df4e 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AVS.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Nightwish, Pescuma

 ;============================================================

 [Loads and manages contact pictures for other plugins.]

-Wczytaj i zarządzaj obrazkami kontaktu dla innych wtyczek.

+Wczytuje i zarządza awatarami dla innych wtyczek.

 ;file \plugins\AVS\res\avs.rc

 [The pictures you can set here are used as default avatars\nfor contacts that don't have their own.\nUse the checkboxes to enable/disable showing avatars for the protocols.]

 Ustawione tutaj obrazki są wyświetlane jako domyślne awatary\ndla kontaktów jeśli nie mają własnych.\nUżyj pól wyboru, aby włączyć/wyłączyć wyświetlanie awatarów dla protokołów.

@@ -17,7 +17,7 @@ Usuń domyślny obrazek
 [CAUTION: These pictures are NOT your own avatars.\nTo set your own Avatar goto Main Menu | View/Change My Details | Avatars]

 Uwaga: To NIE są twoje własne awatary.\nAby ustawić własny awatar wchodzimy w Menu -> Pokaż/zmień moje dane -> Awatar

 [Try to draw avatar background transparent (for images without transparency)]

-Próbuj rysować przeźroczyste tło awataru (dla obrazku bez przeźroczystości)

+Próbuj rysować przezroczyste tło awataru (dla obrazku bez przezroczystości)

 [Num of points to define bkg:]

 Liczba punktów do określenia tła:

 [Color difference allowed:]

@@ -31,7 +31,7 @@ Pokaż komunikaty ostrzegawcze
 [When setting avatars, always make them square]

 Kiedy ustawiasz awatary, zawsze zmieniaj je w kwadraty

 [Try to draw own avatar background transparent (for images without transparency)]

-Rysuj przeźroczyste tło przy swoim awatarze (dla obrazku bez przeźroczystości)

+Rysuj przezroczyste tło przy swoim awatarze (dla obrazku bez przezroczystości)

 [This uses the same additional options as in "Contact Avatars" tab]

 Ten sposób wykorzystuje te same opcje, jak w zakładce "Awatar kontaktu" 

 [Protect the picture and prevent automatic avatars from overwriting it]

@@ -39,7 +39,7 @@ Chroń obraz i zapobiegaj przed automatycznym zastąpieniem awataru
 [Make the avatar square]

 Kwadratowy awatar

 [Resize the avatar to fit max allowed protocol size]

-

+Dopasuj rozmiar awatara do maksymalnej wartości protokołu

 [Dialog]

 Okno

 [Contact picture]

@@ -57,7 +57,7 @@ Chroń obraz
 [Set as hidden]

 Ustaw jako ukryty

 [Try to make picture background transparent]

-Spróbuj zrobić tło obrazu przeźroczyste

+Spróbuj zrobić tło obrazu przezroczyste

 [Use defaults]

 Domyślne

 [OK]

@@ -140,4 +140,4 @@ Brak awatara
 [Are you sure you want to remove your avatar?]

 Czy na pewno chcesz usunąć swój awatar?

 [Global Avatar]

-

+Globalny Awatar

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt b/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt
index ac413f425f..630c895e6d 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt
@@ -14,7 +14,7 @@ Umieść tekst
 [vars]

 Zmienne

 [DWord]

-

+DWord

 [You can use %name%, %uid%, %account% and %group% macros]

 Możesz użyć %name%, %uid%, %account% i %group%

 [wParam type]

@@ -24,9 +24,9 @@ Typ lParm
 [Service name]

 Nazwa usługi

 [wParam]

-

+wParam

 [lParam]

-

+lParam

 [Structure]

 Struktura

 [Result action]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AddContactPlus.txt b/langpacks/polish/Plugins/AddContactPlus.txt
index 6439a244d3..617446d9e9 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AddContactPlus.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AddContactPlus.txt
@@ -40,11 +40,11 @@ Proszę, autoryzuj mnie i dodaj do swojej listy kontaktów.
 [None]

 Brak

 [The contact cannot be added to your contact list. Please make sure the contact ID is entered correctly.]

-

+Nie można dodać kontaktu do listy. Upewnij się, że ID kontaktu jest prawidłowe.

 [Add contact]

 Dodaj kontakt

 [The contact cannot be added to your contact list. If you are not logged into the selected account, please try to do so. Also, make sure the contact ID is entered correctly.]

-

+Nie można dodać kontaktu do listy. Jeżeli nie jesteś zalogowany do wybranego konta, spróbuj to zrobić. Upewnij się także, że ID kontaktu jest prawidłowe.

 ;file \plugins\AddContactPlus\src\main.cpp

 [&Add contact...]

 Dodaj kontakt...

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Advaimg.txt b/langpacks/polish/Plugins/AdvaImg.txt
index 29aef0b169..29aef0b169 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Advaimg.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AdvaImg.txt
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/polish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index 39e29c47f0..3c600c890e 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: P Boon

 ;============================================================

 [An Auto Away module with some more options than the original.]

-Moduł Auto Away wzbogacony o dodatkowe opcje.

+Moduł \"bezczynności\" z większą liczbą opcji niż podstawowy.

 ;file \Plugins\StatusPlugins\resource.rc

 [Check connection]

 Sprawdź połączenie

@@ -95,19 +95,19 @@ Inne
 [Status on startup]

 Status podczas uruchamiania

 [ms]

-

+ms

 [Set after]

 Ustaw po

 [Timeout]

 Wyświetlaj

 [s]

-

+s

 [Set window location]

 Położenie okna

 [Set window size]

 Rozmiar okna

 [x]

-

+x

 [Allow override]

 Nadpisuj

 [Note: status profiles can be created in the 'Status Profiles' options screen]

@@ -241,7 +241,7 @@ Stopery
 [Reconnecting]

 Ponowne łączenie

 [Ignore locked status of accounts]

-

+Ignoruj zablokowane statusy

 [Consider connection lost after]

 Reaguj na utratę połączenia po

 [failed pings]

@@ -289,11 +289,11 @@ Tak, jestem tu.
 [Nope, not here.]

 Nie, nie tutaj.

 [I'm hiding from the mafia.]

-Ukrywam się przed mafią.

+Jak zrobię tak, to mnie nie widać.

 [That'll be the phone.]

 Muszę odebrać telefon.

 [Mmm...food.]

-Mmm... jedzenie.

+Mmm... jedzonko.

 [idleeeeeeee]

 Bezczynnyyyyyyy

 ;file \Plugins\StatusPlugins\confirmdialog.cpp

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/polish/Plugins/Alarms.txt
index afee223188..5e39120afc 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Alarms.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Alarms.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Scott Ellis

 ;============================================================

 [Sets once-off, daily, weekly and weekday alarms.]

-Ustaw dzienny, tygodniowy lub miesięczny alarm

+Pozwala ustawić alarm (jednorazowy, dzienny, tygodniowy itp.).

 ;file \plugins\Alarms\res\resource.rc

 [New]

 Nowy

@@ -49,7 +49,7 @@ Nie centruj chyba że bezczynny
 [Preview]

 Podgląd

 [Alarm]

-

+Alarm

 [OK]

 OK

 [Cancel]

@@ -187,6 +187,6 @@ Ustaw nazwę dla tego alarmu.
 [Error]

 Błąd

 [The alarm time you have selected is in the past.]

-

+Wybrałeś godzinę, która już upłynęła.

 [Events]

 Zdarzenia

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/polish/Plugins/AssocMgr.txt
index 7a55de11a8..9b940b0af4 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AssocMgr.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AssocMgr.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: H. Herkenrath

 ;============================================================

 [Handles file type associations and URLs like aim, ymsgr, xmpp, wpmsg, gg, tlen.]

-Obsługuje powiązania z plikami oraz linki w protokołach aim, ymsgr, xmpp, wpmsg, gg, tlen.

+Obsługuje skojarzenia rozszerzeń plików i linków protokołów AIM, Yahoo, Jabber, MSN, Gadu-Gadu, Tlen.

 ;file \plugins\AssocMgr\res\resource.rc

 [Registered associations for Miranda NG:]

 Zarejestrowane powiązania dla Mirandy NG

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AuthState.txt b/langpacks/polish/Plugins/AuthState.txt
index b271493798..65b91391ad 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AuthState.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AuthState.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Thief, idea by snwbrdr

 ;============================================================

 [If contact didn't authorized you this plugin puts an icon in front of contacts name.]

-Wtyczka pokazuje status autoryzacji obok nazwy kontaktu.

+Pokazuje status autoryzacji obok nazwy kontaktu.

 ;file \plugins\AuthState\res\authstate.rc

 [Show Auth icon]

 Pokaz ikonę autoryzacji

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AutoRun.txt b/langpacks/polish/Plugins/AutoRun.txt
index ac94161518..30494f0b66 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AutoRun.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AutoRun.txt
@@ -6,14 +6,14 @@
 ;  Authors: Sergey V. Gershovich a.k.a. Jazzy$ (fixed by Wolfram3D)

 ;============================================================

 [This plugin is a simple way to enable/disable to launch Miranda NG with system startup.]

-Ta wtyczka umożliwia proste włączanie i wyłączanie urchamiania Mirandy NG podczas uruchamiania systemu

+Umożliwia proste włączanie i wyłączanie uruchamiania Mirandy NG wraz ze startem systemu.

 ;file \plugins\AutoRun\res\autorun.rc

 [Autorun]

 Autouruchamianie

 [Launch Miranda NG at system startup]

 Uruchom Mirandę NG przy starcie systemu

 [Note: At startup Miranda NG will use current profile]

-Uwaga: Przy starcie Miranda NG użyje obecnego profilu

+Uwaga: Przy starcie, Miranda NG użyje obecnego profilu

 ;file \plugins\AutoRun\src\main.cpp

 [Services]

 Usługi

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/polish/Plugins/AutoShutdown.txt
index 3a6aea4d22..385b095293 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AutoShutdown.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AutoShutdown.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: H. Herkenrath

 ;============================================================

 [Adds the possibility to shutdown the computer when a specified event occurs.]

-Dodaje możliwość wyłączania komputera w określonych momentach.

+Dodaje możliwość wyłączenia komputera w przypadku zajścia określonych zdarzeń.

 ;file \plugins\AutoShutdown\res\resource.rc

 [Shutdown]

 Wyłączanie

@@ -70,7 +70,7 @@ Teraz!
 [Shutdown at:]

 

 [Time left:]

-

+Pozostało:

 [Paused]

 Zatrzymano

 [&Unpause Countdown]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/polish/Plugins/AvatarHistory.txt
index 8dfb79cdd3..75a2b9d293 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -112,7 +112,7 @@ Usunąć awatar?
 [Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the shortcut and the bitmap file.\nWARNING:This can affect more than one shortcut!]

 Na pewno chcesz usunąć zarchiwizowany awatar?\nUsunięty zostanie skrót i plik z obrazkiem.\nUWAGA: Może to wpłynąć na więcej niż jeden skrót!

 [Avatar History is empty!]

-

+Historia awatarów jest pusta!

 [avatar path is null.]

 Ścieżka do pliku jest pusta

 [View Avatar History]

@@ -123,7 +123,7 @@ Zapisz awatar dla %s
 Zapisz awatar

 ;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarHistory.cpp

 [AVH Debug]

-

+AVH Debug

 [Removed avatar, no avatar before...skipping]

 Usuwanie awataru, brak awataru... pomijanie

 [Hashes are the same... skipping]

@@ -131,13 +131,13 @@ Usuwanie awataru, brak awataru... pomijanie
 [Avatar History: Unable to save avatar]

 Historia awatara: niemożliwy do zapisania

 [AVH Debug: File copied successfully]

-

+AVH Debug: Skopiowano plik

 [Avatars]

 Awatary

 [Contact changed avatar]

-

+Kontakt zmienił awatar

 [Contact removed avatar]

-

+Kontakt usunął awatar

 ;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarHistory.h

 [removed his/her avatar]

 usunął/usunęła awatar

@@ -175,6 +175,6 @@ Nieznany protokół
 [AVH Debug: GetOldStyleAvatarName]

 

 [Avatar History: Unable to create shortcut]

-

+Avatar History: Nie można utworzyć skrótu

 [AVH Debug: Shortcut created successfully]

-

+AVH Debug: Utworzono skrót

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/polish/Plugins/BasicHistory.txt
index 83aa7f7200..7d98d7a11f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Krzysztof Kral

 ;============================================================

 [History viewer for Miranda NG.]

-Pokazuje historię wiadomości Mirandy NG

+Pokazuje historię wiadomości.

 ;file \plugins\BasicHistory\res\BasicHistory.rc

 [Message History]

 Historia wiadomości 

@@ -115,7 +115,7 @@ Pokaż czas
 [Delta time]

 

 [Day of week]

-

+Dzień tygodnia

 [Day]

 Dzień

 [Export to]

@@ -423,7 +423,7 @@ Rozmowa rozpoczęła się o %s
 [_files]

 _pliki

 [Menu]

-

+Menu

 [Open all]

 Otwórz wszystko

 [Close all]

@@ -442,7 +442,7 @@ Przynajmniej jeden kontakt powinien być zaznaczony.
 [To create session open WinSCP, click New Session, enter data and save with specific name. Remember if FTP server using password you should save it in WinSCP.]

 Aby utworzyć sesię: otwórz WinSCP, naciśniej Nowa Sesia, wprowadź dane i zapisz z określoną nazwą. Pamiętaj, jeśli serwer FTP używa hasła, powinienieś zapisać go w WinSCP.

 [Path to file]

-

+Ścieżka do pliku

 [FTP path must contains '/' instead '\' and starts from '/'.]

 

 [FTP path cannot contain <date> in import task.]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Boltun.txt b/langpacks/polish/Plugins/Boltun.txt
index 0e7d806f92..239521789b 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Boltun.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Boltun.txt
@@ -6,10 +6,10 @@
 ;  Authors: Alexander S. Kiselev, Valentin Pavlyuchenko

 ;============================================================

 [Boltun, the chat bot in the russian language.]

-

+Chatbot w języku rosyjskim.

 ;file \plugins\Boltun\res\Boltun.rc

 [Boltun]

-

+Boltun

 [Boltun Autochat everybody]

 

 [Boltun Autochat everybody not in contact list]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/polish/Plugins/BuddyPounce.txt
index e57f61e3fc..25ce73dac5 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/BuddyPounce.txt
@@ -114,7 +114,7 @@ Niewidoczny
 [Couldnt Allocate enough memory]

 

 [error......]

-

+błąd......

 [The Message    (0 Characters)]

 

 [Reuse this message? (0 to use it once)]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/CSList.txt b/langpacks/polish/Plugins/CSList.txt
index 2972d9256f..018e92d263 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/CSList.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/CSList.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Mataes, jarvis

 ;============================================================

 [This plugin offers simple management functions to keep your extra statuses on one place.]

-Wtyczka oferuje proste zarządzanie dodatkowymi statusami w jednym miejscu.

+Oferuje proste zarządzanie dodatkowymi statusami w jednym miejscu.

 ;file \plugins\CSList\res\cslist.rc

 [Custom Status List]

 Niestandardowa lista statusów

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/polish/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
index c66868b4a6..9c29146a42 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Yasnovidyashii

 ;============================================================

 [Plugin for changing keyboard layout of text (multilayout).]

-

+Umożliwia zmianę układu klawiatury.

 ;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\res\ChangeKeyboardLayout.rc

 [Hotkeys]

 Skróty

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/ClientChangeNotify.txt
index ef40739571..155a41b2fd 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ClientChangeNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ClientChangeNotify.txt
@@ -6,28 +6,28 @@
 ;  Authors: Deathdemon

 ;============================================================

 [Shows a notification when someone in your contact list changes his client.]

-Powiadomia o zmianie klienta kontaktów dla Mirandy NG.

+Pokazuje powiadomienie kiedy jakiś kontakt zmieni swojego klienta.

 ;file \plugins\ClientChangeNotify\res\Resources.rc

 [ClientChangeNotify error]

 Błąd ClientChangeNotify

 [OK]

 OK

 [Fingerprint plugin not found.]

-

+Nie znaleziono wtyczki Fingerprint.

 [ClientChangeNotify requires it to work properly.]

-

+ClientChangeNotify wymaga jej do poprawnego działania.

 [Don't remind me anymore]

-

+Nie przypominaj mi więcej

 [Enable notification]

 Włącz powiadomienia

 [Show previous client name]

-Pokaż poprzednia nazwę klienta

+Pokaż poprzednią nazwę klienta

 [Notify also when just client version changes]

 Powiadom także gdy klient zmieni wersję

 [Show client version]

 Pokaż wersję klienta

 [Don't notify for contacts with disabled status notification]

-Nie powiadamiaj od kontaktów z wyłączonym powiadomieniem zmiany statusu

+Nie powiadamiaj dla kontaktów z wyłączonym powiadomieniem zmiany statusu

 [Click action]

 Akcje przycisku

 [On left click]

@@ -41,7 +41,7 @@ s
 [0 = Default]

 0 = Domyślny

 [-1 = Infinite]

-   -1 = Nie chowaj

+-1 = Nie chowaj

 [Colours]

 Kolory

 [Background]

@@ -53,18 +53,18 @@ Tekst
 [Preview]

 Podgląd

 [Ignore these clients (separated by semicolons):]

-Ignoruj klentów (oddzielaj średnikami):

+Ignoruj klientów (oddzielaj średnikami):

 [(you have to install pcre.dll or pcre3.dll to use regular expressions here)]

 (musisz zaisntalowac pcre.dll lub pcre3.dll do używania wyrażeń regularnych)

 ;file \plugins\ClientChangeNotify\src\ClientChangeNotify.cpp

 [changed client to %s (was %s)]

-zmiono klienta na %s (z %s)

+zmienił(a) klienta na %s (z %s)

 [changed client to %s]

-zmiono klienta na %s

+zmienił(a) klienta na %s

 [%s (was %s)]

 %s (z %s)

 [) changed client to ]

-) zmieniono klienta na 

+) zmienił(a) klienta na 

 [Client change notifications:]

 Powiadomienia o zmianie klienta:

 [Never, ignore client changes for this contact]

@@ -74,7 +74,7 @@ Powiadomienia o zmianie klienta:
 [Always, even when client change notifications are disabled globally]

 

 [Use global settings (default)]

-

+Użyj ustawień globlanych (domyślne)

 [Disable c&lient change notification]

 Wyłącz powiadomienia o zmianie klienta

 [Enable c&lient change notification]

@@ -86,15 +86,15 @@ Zmiana klienta
 [ClientChangeNotify]

 Powiadomienie o zmianie klienta

 [`[`!cdate()-!ctime()`]`  ?cinfo(%subject%,display) (?cinfo(%subject%,id)) changed client to %extratext%]

-

+`[`!cdate()-!ctime()`]`  ?cinfo(%subject%,display) (?cinfo(%subject%,id)) zmienił(a) klienta na %extratext%

 ;file \plugins\ClientChangeNotify\src\Misc.h

 [Error #%d]

-

+Błąd #%d

 [Can't open log file ]

 Nie można otworzyć pliku dziennika

 ;file \plugins\ClientChangeNotify\src\OptDlg.cpp

 [(you can use regular expressions here)]

-(używasz wyrażeń regularnych)

+(możesz użyć wyrażeń regularnych)

 [Open message window]

 Otwórz okno rozmowy

 [Close popup]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_blind.txt
index d6907f0a24..d6c55c49b1 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, based on previous work from Miranda IM project

 ;============================================================

 [A contact list for blind folks.]

-Lista kontaktów dla niewidomych ludzi.

+Lista kontaktów dla ludzi niewidomych.

 ;file \plugins\Clist_blind\res\resource.rc

 [Delete Contact]

 Usuń kontakt

@@ -31,7 +31,7 @@ Czytaj wiadomość:
 [Web Search:]

 Wyszukiwarka:

 [URL:]

-

+URL:

 [Open in new browser window]

 Otwórz w nowej karcie rpzeglądarki

 [Show Options]

@@ -101,7 +101,7 @@ Rozciągnij do góry
 [Title bar text:]

 Tekst paska tytułu:

 [Translucency options]

-Opcje przeźroczystości

+Opcje przezroczystości

 [Fade contact list in/out]

 Wygaszaj/rozjaśniaj listę

 [Transparent contact list]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
index 3954ca3cf3..4a701dac5f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -425,7 +425,7 @@ Styl okna narzędziowego
 [Minimize to tray]

 Minimalizuj do zasobnika

 [Translucency options]

-Opcje przeźroczystości

+Opcje przezroczystości

 [Enable drop shadow (restart required)]

 Włącz cieniowanie (wymaga restartu)

 [Frames]

@@ -759,7 +759,7 @@ Tekst tytułu ramki
 [Statusbar text]

 Tekst na pasku statusu

 [3rd party frames transparent back colour]

-Tło ramki jako przeźroczyste

+Tło ramki jako przezroczyste

 [General]

 Ogólne

 [List]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_mw.txt
index d32bd3f47e..e0e218f2cf 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -137,7 +137,7 @@ Rozciągnij do góry
 [Title bar text:]

 Tekst paska tytułu:

 [Translucency options]

-Opcje przeźroczystości

+Opcje przezroczystości

 [Fade contact list in/out]

 Wygaszaj/rozjaśniaj listę

 [Transparent contact list]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
index 62e7a1b9ab..566818e470 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -71,7 +71,7 @@ Pokaż/ukryj listę po pojedynczym kliknięciu
 [Always show status in tooltip]

 Zawsze pokazuj status w podpowiedzi

 [ms]

-

+ms

 [Event area]

 Obszar powiadomień

 [Set base visiblity on the frames menu]

@@ -229,7 +229,7 @@ Granica listy
 [Gap between frames]

 Odstęp między ramkami

 [Translucency options]

-Opcje przeźroczystości

+Opcje przezroczystości

 [Transparent contact list]

 Przeźroczysta lista kontaktów

 [Inactive opacity:]

@@ -239,7 +239,7 @@ Aktywne okno:
 [Fade contact list in/out]

 Wygaszaj/rozjaśniaj listę

 [Fully transparent (like TweakUI)]

-Pełna przeźroczystość (jak TweakUI)

+Pełna przezroczystość (jak TweakUI)

 [Items]

 Obiekty

 [Show divider between online and offline contacts]

@@ -508,7 +508,7 @@ Elementy skórki
 [General]

 Ogólne

 [Gradient]

-

+Gradient

 [Left to right]

 Z lewa do prawa

 [Right to left]

@@ -550,7 +550,7 @@ Ramka 3D (jasny/ciemny)
 [Item ignored]

 Ignorowane

 [Not yet supported]

-

+Jeszcze nie obsługiwane

 ;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\src\main.cpp

 [Copy from]

 Kopiuj z

@@ -716,7 +716,7 @@ Moje kontakty
 [%s Connecting]

 Łączenie %s

 [Menu]

-

+Menu

 [Open main menu]

 Otwórz menu główne

 [Set status modes]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Cln_skinedit.txt b/langpacks/polish/Plugins/Cln_skinedit.txt
index bb6179bec4..adba354319 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Cln_skinedit.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Cln_skinedit.txt
@@ -6,14 +6,14 @@
 ;  Authors: Nightwish, Pixel

 ;============================================================

 [Allows inline skin item editing for clist nicer.]

-

+Edytor skórek dla Clist_nicer.

 ;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\res\skinedit.rc

 [Skin items]

 Elementy skórki

 [General]

 Ogólne

 [Gradient]

-

+Gradient

 [Left to right]

 Z lewa do prawa

 [Right to left]

@@ -57,7 +57,7 @@ Ignorowane
 [Dialog]

 Okno

 [Not yet supported]

-

+Jeszcze nie obsługiwane

 ;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\src\main.cpp

 [Copy from]

 Kopiuj z

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/polish/Plugins/CmdLine.txt
index fac4716924..d83a0d249a 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/CmdLine.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Cristian Libotean

 ;============================================================

 [This plugin lets you control Miranda from the command line.]

-Wtyczka pozwala na kontrolowanie Mirandą przez wiersz polecenia.

+Pozwala na kontrolowanie Mirandy poprzez wiersz poleceń.

 ;file \plugins\CmdLine\MimCmd\src\commands.cpp

 [No help for '%s'.]

 

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/polish/Plugins/Contacts.txt
index 5cb91870d0..b88f8650c4 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Contacts.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Contacts.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Joe Kucera, Todor Totev

 ;============================================================

 [Allows you to send and receive contacts.]

-Pozwala na wysyłanie i odbieranie kontaktów.

+Pozwala wysyłać i odbierać kontakty.

 ;file \plugins\ContactsPlus\res\contacts.rc

 [Send contacts]

 Wyślij kontakt

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/CryptoPP.txt b/langpacks/polish/Plugins/CryptoPP.txt
index c061dca3da..0438436944 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/CryptoPP.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/CryptoPP.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Baloo

 ;============================================================

 [Crypto++ library for SecureIM plugin.]

-Biblioteka Crypto++ dla wtyczki SecureIM

+Biblioteka Crypto++ dla wtyczki SecureIM.

 ;file \plugins\CryptoPP\src\GPGw\gpg.rc

 [GnuPG Plugin - Passphrase]

 

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/CyrTranslit.txt b/langpacks/polish/Plugins/CyrTranslit.txt
index 299c3b31d4..f6107f18af 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/CyrTranslit.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/CyrTranslit.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: ValeraVi, Ivan Krechetov

 ;============================================================

 [Replaces (for the selected contacts only) the Cyrillic letters in the outgoing messages with the phonetically equivalent Latin letter combinations.]

-

+Zastępuje litery cyrylicy w wiadomościach wychodzących (dla wybranych kontaktów), fonetycznymi odpowiednikami łacińskimi.

 ;file \plugins\CyrTranslit\src\MirandaContact.cpp

 [&Transliterate]

 

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/polish/Plugins/DbChecker.txt
index 4e398efa9a..1f1634fc93 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/DbChecker.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/DbChecker.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: George Hazan

 ;============================================================

 [Miranda NG Database Checker.]

-

+Narzędzie do sprawdzania i naprawy bazy danych Mirandy NG.

 ;file \plugins\DbChecker\res\resource.rc

 [Welcome to the Miranda Database Wizard]

 Witamy w kreatorze profilu

@@ -144,6 +144,6 @@ Przetwarzanie zakończone przez użytkownika
 [Elapsed time: %d sec]

 Czas pracy: %d s

 [All tasks completed but with errors (%d)]

-

+Zakończono wszystkie zadania ale z błędami (%d)

 [All tasks completed successfully]

 Wszystkie zadania zakończono pomyślnie

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/polish/Plugins/DbEditorPP.txt
index 2e93a03fba..7a7a7be7fc 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -276,7 +276,7 @@ Importuj z plików
 [Enter a string to search the DB for]

 Wprowadź tekst do znalezienia w bazie

 [Stop]

-

+Stop

 [Replaced with]

 Zamieniony przez

 [Deleted]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/polish/Plugins/Db_autobackups.txt
index 28626364c2..3e110f402b 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons

 ;============================================================

 [Db autobackuper plugin.]

-

+Wtyczka do automatycznego tworzenia kopii zapasowej profilu.

 ;file \plugins\Db_autobackups\res\db_autobackups.rc

 [Backup progress]

 Tworzenie kopii zapasowej profilu...

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Exchange.txt b/langpacks/polish/Plugins/Exchange.txt
index 48883739b7..42fa7f4af0 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Exchange.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Exchange.txt
@@ -6,14 +6,14 @@
 ;  Authors: Cristian Libotean, Attila Vajda, MaKaR (NG)

 ;============================================================

 [Notifies you if you have unread email on an exchange server.]

-

+Powiadamia o nieprzeczytanych wiadomościach na serwerze Exchange.

 ;file \plugins\Exchange\res\exchange.rc

 [Unread emails]

 Nieprzeczytane emaile

 [Close]

 Zamknij

 [Mark as read]

-

+Oznacz jako przeczytane

 [Dialog]

 Okno

 [Connection]

@@ -51,9 +51,9 @@ Temat
 Nadawca

 ;file \plugins\Exchange\src\emails.cpp

 [You have %d unread emails ...]

-

+Masz %d nieprzeczytane wiadomości ...

 [You have one unread email ...]

-

+Masz jedną nieprzeczytaną wiadomość ...

 [Exchange email]

 

 [Do you want to see the email headers?]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/FTPFile.txt b/langpacks/polish/Plugins/FTPFile.txt
index 4a67ddb080..f6abccc9ec 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/FTPFile.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/FTPFile.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: yaho

 ;============================================================

 [FTP a file to a server and send the URL to your friend. Supported automatic zipping before upload and encryption via SFTP and FTPS.]

-Wyślij plik na serwer FTP i dziel się nim z przyjaciółmi. Wsparcie automatycznego kompresowania i szyfrowania przed wysłaniem przez SFTP i FTPS

+Wyślij plik na serwer FTP i dziel się nim z przyjaciółmi. Wsparcie automatycznego kompresowania i szyfrowania przed wysłaniem przez SFTP i FTPS.

 ;file \plugins\FTPFileYM\res\ftpfile.rc

 [FTP account]

 Konto FTP

@@ -190,7 +190,7 @@ Wszystkie pliki (*.*)
 [FTP File - Select files]

 FTP File - wybierz pliki

 [FTP File - Select a folder]

-

+FTP File - wybierz folder

 [Folder not found!]

 Folder nie znaleziony!

 [The selected folder does not contain any files.\nFTP File sends files only from the selected folder, not from subfolders.]

@@ -215,11 +215,11 @@ CSEKAJ...
 [Error occured when zipping the file(s).]

 

 [%0.1f kB/s]

-

+%0.1f kB/s

 [%0.1f%% (%d kB/%d kB)]

-

+%0.1f%% (%d kB/%d kB)

 [%s (%d kB/%d kB)]

-

+%s (%d kB/%d kB)

 [Do you really want to cancel this upload?]

 Czy na pewno chcesz anulować to wysyłanie?

 [Status: %s\r\nFile: %s\r\nServer: %s]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/polish/Plugins/FavContacts.txt
index 810d02436e..55ce26853e 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/FavContacts.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/FavContacts.txt
@@ -19,9 +19,9 @@ Rysuj obramowanie awatarów
 [Round corners by]

 Zaokrąglij rogi o

 [px.]

-

+px.

 [Hide for transparent avatars]

-Ukryj przeźroczyste awatary

+Ukryj przezroczyste awatary

 [Use system colors and fonts]

 Użyj systemowych kolorów i czcionek

 [Hotkey shows menu centered on screen]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/polish/Plugins/FileAsMessage.txt
index bee8547eb9..e234924293 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Denis Stanishevskiy

 ;============================================================

 [File tranfer by using the messaging services - as plain text.]

-

+Przesyła pliki jako zwykły tekst za pomocą usługi wiadomości.

 ;file \plugins\FileAsMessage\res\resources.rc

 [fileAsMessage]

 

@@ -17,7 +17,7 @@ Rozmiar:
 [Chunk size]

 

 [ms]

-

+ms

 [Delays between sends]

 

 [bytes]

@@ -74,7 +74,7 @@ Zatrzymano...
 [Synchronizing...]

 Synchronizacja...

 [Select a file]

-

+Wybierz plik

 [Save as]

 Zapisz jako

 [Can't get a file size]

@@ -91,7 +91,7 @@ Pauza
 [Revive]

 

 [Stop]

-

+Stop

 [Main]

 Ogólne

 [Plugins]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/polish/Plugins/Fingerprint.txt
index 42d654dd54..2e41900cb6 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Fingerprint.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Fingerprint.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: faith_healer, ghazan, mataes

 ;============================================================

 [Fingerprint NG (client version) icons module for Miranda NG.]

-Umożliwia wyświetlanie ikon klientów oraz ich wersji w Mirandzie NG.

+Wyświetla ikony klientów używanych przez Twoje kontakty.

 ;file \plugins\FingerprintNG\res\resource.rc

 [Fingerprint overlays icons]

 Ikony nakładek

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/FirstRun.txt b/langpacks/polish/Plugins/FirstRun.txt
index a197f99c03..95982ec509 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/FirstRun.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/FirstRun.txt
@@ -6,4 +6,4 @@
 ;  Authors: Yasnovidyashii

 ;============================================================

 [Displays the Accounts window at the first start.]

-Wyświetla okno menedżera kont przy pierwszym uruchomieniu.

+Wyświetla okno menedżera kont przy pierwszym uruchomieniu profilu.

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Flags.txt b/langpacks/polish/Plugins/Flags.txt
index a3ce96eef6..14b77213a7 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Flags.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Flags.txt
@@ -6,18 +6,18 @@
 ;  Authors: H. Herkenrath

 ;============================================================

 [Service offering misc country utilities as flag icons and a IP-to-Country database.]

-Usługa oferuje rozpoznawanie po IP i wyświetlanie ikony flagi kontaktu.

+Usługa dodająca ikony flag państw i bazę danych IP-to-Country.

 ;file \plugins\CountryFlags\res\resource.rc

 [Country Flags]

-Flagi krajów

+Flagi państw

 [Show country flag as &status icon on message window]

-Pokaż ikone kraju w oknie rozmowy

+Pokaż ikonę kraju w oknie rozmowy

 [Show country flag as &extra image on contact list]

 Pokaż flagę kraju jako dodatkową ikonę na liście kontaków

 [Use &IP-to-country database for country detection]

 Użyj IP kraju do wykrycia flagi

 [Use &unknown flag if the country can not be determined]

-Użyj pustej flagi, jeśli nie może zostać zidentyfikowana

+Użyj pustej flagi jeżeli nie rozpoznano kraju

 ;file \plugins\CountryFlags\src\extraimg.cpp

 [Country flag]

 Flaga kraju

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/polish/Plugins/FltContacts.txt
index 5d129d7bdc..a3c730b7c4 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/FltContacts.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/FltContacts.txt
@@ -25,7 +25,7 @@ Ukryj kiedy jest aktywna aplikacja pełnoekranowa
 [Show tooltips*]

 Pokaż podpowiedzi*

 [ms]

-

+ms

 [Tooltips]

 Podpowiedzi

 [Miscellaneous]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/GG.txt b/langpacks/polish/Plugins/GG.txt
index 4dcf65d9b6..dbe16fb3f3 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/GG.txt
@@ -1,10 +1,12 @@
 #muuid {f3ff65f3-250e-416a-bee9-58c93f85ab33}

 ;============================================================

 ;  File: GG.dll

-;  Plugin: GG

+;  Plugin: Gadu-Gadu Protocol

 ;  Version: 0.11.0.3

-;  Authors: 

+;  Authors: Bartosz Bialek, Adam Strzelecki

 ;============================================================

+[Gadu-Gadu protocol support for Miranda NG.]

+Zapewnia obsługę protokołu Gadu-Gadu.

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\res\resource.rc

 [Gadu-Gadu User Details]

 Dane użytkownika Gadu-Gadu

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/GTalkExt.txt b/langpacks/polish/Plugins/GTalkExt.txt
index df4ea8c150..8bf6975ea0 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/GTalkExt.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/GTalkExt.txt
@@ -39,7 +39,7 @@ Jeśli oba kolory ustawione są na taką samą wartość, zostaną wykorzystane
 [0 means default timeout,\n-1 means no timeout]

 0 - Domyślnie,\n-1 - Nie chowaj

 [Test]

-

+Test

 ;file \protocols\GTalkExt\src\menu.cpp

 [Open mailbox]

 Otwórz skrzynkę pocztową

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/polish/Plugins/HTTPServer.txt
index ebe4f2075f..bea37a1803 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Kennet Nielsen, modified by Vampik, Houdini

 ;============================================================

 [HTTP Web Server plugin for Miranda.]

-

+Wtyczka serwera sieci HTTP.

 ;file \plugins\HTTPServer\res\resource.rc

 [IPAddress1]

 

@@ -53,7 +53,7 @@ Pokaż popupy
 [%ExternalIP% variable]

 Zmienna %ExternalIP%

 [Test]

-

+Test

 [Transfer limit (kb/sec)]

 Limit transferu (kb/sec)

 [No control when Away/NA]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/polish/Plugins/HistoryPP.txt
index c375dddb47..ae0d81c973 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -26,7 +26,7 @@ Edytuj nazwę
 [Pseudo-edit mode...]

 Tryb zmiany nazwy...

 [Easy, fast and feature complete history viewer.]

-Łatwa w obsłudze, szybka i bogata w opcje przeglądarka historii

+Łatwa w obsłudze, szybka i bogata w opcje przeglądarka historii.

 [Group log messages]

 

 [Need more options?]

@@ -186,7 +186,7 @@ Hisoria systemowa
 [Searching "%s"...]

 Wyszukiwanie "%s"...

 [Stop]

-

+Stop

 [Searching... Please wait.]

 Wyszukiwanie... Proszę czekać.

 [Preparing search...]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/HistorySweeperLight.txt b/langpacks/polish/Plugins/HistorySweeperLight.txt
index f62c48b6d1..c0b98b9e37 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/HistorySweeperLight.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/HistorySweeperLight.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Sergey V. Gershovich a.k.a. Jazzy$, Boris Krasnovskiy, tico-tico

 ;============================================================

 [This plugin can sweep system history, history from all contacts or only from chosen; also it may sweep history older than certain time; and may do it at Miranda NG startup/shutdown.]

-Wtyczka może zarządzać historią systemową, wszystkich kontaktów lub tylko wybranych

+Pozwala na uprzątnięcie historii systemowej, historii wszystkich kontaktów lub tylko wybranych.

 ;file \plugins\HistorySweeperLight\res\historysweeperlight.rc

 [History Sweeper Light]

 Menedżer historii

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
index f611c3e46e..63fb069f19 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
@@ -1,10 +1,12 @@
 #muuid {73a9615c-7d4e-4555-badb-ee05dc928eff}

 ;============================================================

 ;  File: ICQ.dll

-;  Plugin: ICQ

+;  Plugin: IcqOscarJ Protocol

 ;  Version: 0.11.0.1

-;  Authors: 

+;  Authors: Joe Kucera, Bio, Martin Öberg, Richard Hughes, Jon Keating, etc

 ;============================================================

+[ICQ protocol support for Miranda NG.]

+Zapewnia obsługę protokołu ICQ.

 ;file \protocols\IcqOscarJ\res\resources.rc

 [ICQ Number:]

 Numer ICQ:

@@ -29,7 +31,7 @@ OK
 [Cancel]

 Anuluj

 [ICQ]

-

+ICQ

 [ICQ number:]

 Numer ICQ:

 [Hint: If you don't enter your password here, Miranda will ask for the password everytime you try to go online.]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/IEView.txt b/langpacks/polish/Plugins/IEView.txt
index fd19d7ab35..19c995a469 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/IEView.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Piotr Piastucki, Francois Mean

 ;============================================================

 [IE Based Chat Log.]

-Wyświetla historię w oknie rozmowy oparty o IE

+Dziennik rozmów oparty o silnik Internet Explorera.

 ;file \plugins\IEView\res\ieview.rc

 [Copy]

 Kopiuj

@@ -31,7 +31,7 @@ Obecnie wspierane znaczniki BBCode to: [b][i][u][s][img][size][color][url]
 [Enable support for Flash files in smileys and BBCodes]

 Włącz wsparcie dla plików Flash w emotikonach i BBCode

 [Enable workaround for PNG transparency]

-Prowizoryczna przeźroczystość PNG

+Prowizoryczna przezroczystość PNG

 [Enable MathModule support]

 Włącz wsparcie dla MathModule

 [Replace smileys in user names]

@@ -124,7 +124,7 @@ Domyślny
 [Message Sessions]

 Okno rozmowy

 [IEView]

-

+IEView

 [Skins]

 Skórki

 [Template]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ImportTXT.txt b/langpacks/polish/Plugins/ImportTXT.txt
index 49a75fb1ba..320aa49661 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ImportTXT.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ImportTXT.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 ;  Authors: Abyss

 ;============================================================

 [Imports history saved in TXT files from other clients.]

-Importuje historię zapisaną w plikach TXT z innych klientów.

+Importuje historię z innych klientów, zapisaną w plikach TXT.

 [Import history to ]

 Importuj historię do 

 [Import history]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
index 9338500673..0c83a33d97 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
@@ -1,10 +1,12 @@
 #muuid {144e80a2-d198-428b-acbe-9d55dacc7fde}

 ;============================================================

 ;  File: Jabber.dll

-;  Plugin: Jabber

+;  Plugin: Jabber Protocol

 ;  Version: 0.11.0.2

-;  Authors: 

+;  Authors: George Hazan, Maxim Mluhov, Victor Pavlychko, Artem Shpynov, Michael Stepura

 ;============================================================

+[Jabber protocol support for Miranda NG.]

+Zapewnia obsługę protokołu Jabber.

 ;file \protocols\JabberG\res\jabber.rc

 [Edit Note]

 Edytuj notatkę

@@ -1270,7 +1272,7 @@ Rejestruj Transport
 [Local Server Transports]

 Lokalne transporty

 [Browse Chatrooms]

-Szukaj pokoji

+Szukaj pokoi

 [Create/Join groupchat]

 Utwórz/Dołącz do czatu

 [Roster editor]

@@ -1708,7 +1710,7 @@ To polecenie usunie twoje konto, listę kontaktów i wszystkie inne informacje z
 [Account removal warning]

 Ostrzeżenie o usuwaniu konta

 [You can change your password only when you are online]

-

+Żeby zmienić hasło musisz być połączony

 [You must be online]

 Musisz być połączony

 [Messaging]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/polish/Plugins/KeepStatus.txt
index 469382a73a..7dd82020ee 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -95,19 +95,19 @@ Inne
 [Status on startup]

 Status podczas uruchamiania

 [ms]

-

+ms

 [Set after]

 Ustaw po

 [Timeout]

 Wyświetlaj

 [s]

-

+s

 [Set window location]

 Położenie okna

 [Set window size]

 Rozmiar okna

 [x]

-

+x

 [Allow override]

 Nadpisuj

 [Note: status profiles can be created in the 'Status Profiles' options screen]

@@ -241,7 +241,7 @@ Stopery
 [Reconnecting]

 Ponowne łączenie

 [Ignore locked status of accounts]

-

+Ignoruj zablokowane statusy

 [Consider connection lost after]

 Reaguj na utratę połączenia po

 [failed pings]

@@ -318,11 +318,11 @@ Tak, jestem tu.
 [Nope, not here.]

 Nie, nie tutaj.

 [I'm hiding from the mafia.]

-Ukrywam się przed mafią.

+Jak zrobię tak, to mnie nie widać.

 [That'll be the phone.]

 Muszę odebrać telefon.

 [Mmm...food.]

-Mmm... jedzenie.

+Mmm... jedzonko.

 [idleeeeeeee]

 Bezczynnyyyyyyy

 ;file \Plugins\StatusPlugins\confirmdialog.cpp

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/KeyboardNotify.txt
index e4af18a821..732b77f1cf 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/KeyboardNotify.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: TioDuke

 ;============================================================

 [Flashes your keyboard LEDs when a message has arrived.]

-

+W momencie otrzymania wiadomości, diody na Twojej klawiaturze zaczną migać.

 ;file \plugins\KeyboardNotify\res\resources.rc

 [Accounts to check]

 Konta do sprawdzenia

@@ -119,7 +119,7 @@ Podgląd
 [Theme]

 

 [Test]

-

+Test

 [Add]

 Dodaj

 [Update]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/LangMan.txt b/langpacks/polish/Plugins/LangMan.txt
index 493d4f391d..a6997a13d0 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/LangMan.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/LangMan.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: H. Herkenrath

 ;============================================================

 [Helps you manage Language Packs of different languages.]

-Pomaga w zarządzaniu pakietami językowymi w różnych językach

+Pomaga w zarządzaniu pakietami językowymi Mirandy.

 ;file \plugins\LangMan\res\resource.rc

 [Author(s):]

 Autor(zy):

@@ -23,10 +23,10 @@ Tłumaczenie:
 [Download more Language Packs]

 Pobierz więcej tłumaczeń

 [Please restart Miranda NG for your changes to take effect.]

-Zrestartuj Mirandę by twoje zmiany przyniosły efekt.

+Zrestartuj Mirandę by wprowadzić zmiany.

 ;file \plugins\LangMan\src\main.cpp

 [Reload langpack]

-Odśwież pakiet językowy

+Przeładuj pakiet językowy

 ;file \plugins\LangMan\src\options.cpp

 [All installed plugins are included.]

 Wszystkie zainstalowane wtyczki są włączone.

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/LinkList.txt b/langpacks/polish/Plugins/LinkList.txt
index c47724c5b1..c561bebae6 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/LinkList.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/LinkList.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Thomas Wendel, gureedo

 ;============================================================

 [Generates a list of extracted URIs from the history.]

-Generuje listę z wyodrębnionymi adresami z historii.

+Generuje listę linków wyodrębnionych z historii.

 ;file \plugins\HistoryLinkListPlus\res\linklist.rc

 [Search]

 Szukaj

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/polish/Plugins/ListeningTo.txt
index 9d433866dd..1277302a24 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ListeningTo.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ListeningTo.txt
@@ -15,7 +15,7 @@ Włącz wysyłanie do kontaktów o:
 [Music]

 Muzyka

 [Radio]

-

+Radio

 [Video]

 Wideo

 [Others]

@@ -43,11 +43,11 @@ Pobierz informacje z wtyczki WATrack
 [Get info from these players:]

 Pobierz informacje z tych odtwarzaczy:

 [Winamp (*)]

-

+Winamp (*)

 [Windows Media Player]

-

+Windows Media Player

 [iTunes]

-

+iTunes

 [foobar2000 (need to install the plugin manually)]

 foobar2000 (musisz ręcznie zainstalować wtyczkę)

 [Other players]

@@ -59,7 +59,7 @@ s
 [Allow auto-loading plugins into players (affect players with *)]

 Zezwól na automatyczne wczytywanie wtyczek do odtwarzacza (dotyczy tych z *)

 [mRadio]

-

+mRadio

 [Listening to]

 Teraz odtwarzane

 [Template:]

@@ -151,7 +151,7 @@ Status
 [General]

 Ogólne

 [Format]

-

+Format

 [Players]

 Odtwarzacze

 ;file \plugins\ListeningTo\src\players\generic.cpp

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/LotusNotify.txt
index 3dead18f10..885b91c7e7 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/LotusNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/LotusNotify.txt
@@ -102,4 +102,4 @@ Nowy dokument na serwerze Lotus
 [LotusNotify.dll can not work with 64bit Miranda. (Lotus client is 32bit only)]

 LotusNotify.dll nie działa z 64-bitową Mirandą. (Klient Lotusa jest wyłącznie 32-bitowy)

 [LotusNotify]

-

+LotusNotify

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MSN.txt b/langpacks/polish/Plugins/MSN.txt
index f1f7e1dc58..5e49cf6e35 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MSN.txt
@@ -1,10 +1,12 @@
 #muuid {97724af9-f3fb-47d3-a3bf-eaa935c74e6d}

 ;============================================================

 ;  File: MSN.dll

-;  Plugin: MSN

+;  Plugin: MSN Protocol

 ;  Version: 0.11.0.2

-;  Authors: 

+;  Authors: Boris Krasnovskiy, George Hazan, Richard Hughes

 ;============================================================

+[Microsoft Network (MSN) protocol support for Miranda NG.]

+

 ;file \protocols\MSN\res\msn.rc

 [MSN]

 

@@ -177,6 +179,10 @@ Hotmail od %s
 [Unread mail is available: %d in Inbox and %d in other folders).]

 

 ;file \protocols\MSN\src\msn_menu.cpp

+[&Unblock]

+Odblokuj

+[&Block]

+Zablokuj

 [Open &Hotmail Inbox]

 Otwórz skrzynkę Hotmail

 [Send &Hotmail E-mail]

@@ -193,8 +199,6 @@ Wyświetl skrzynkę Hotmail
 Pokaż profil

 [Setup Live &Alerts]

 Ostrzeżenia Setup Live

-[&Block]

-Zablokuj

 [&Start Netmeeting]

 Uruchom Netmeeting

 ;file \protocols\MSN\src\msn_misc.cpp

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/polish/Plugins/Nudge.txt
index 6609c78084..58d1504861 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Nudge.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Nudge.txt
@@ -25,7 +25,7 @@ Pokaż jako zmianę statusu
 [Auto resend nudge after]

 Automatyczna odpowiedź nudgem po:

 [s]

-

+s

 [Enable popup notification]

 Włącz powiadomienia popup

 [Respect ignore settings (status changes)]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/PackUpdater.txt b/langpacks/polish/Plugins/PackUpdater.txt
index b5cb316e2a..3fb5348df0 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/PackUpdater.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/PackUpdater.txt
@@ -39,7 +39,7 @@ Powiadomienia
 [Errors]

 Błędy

 [Info messages]

-

+Informacje

 [Progress dialogs]

 Postęp

 [Every]

@@ -119,7 +119,7 @@ godziny
 [days]

 dni

 [Test]

-

+Test

 [Services]

 Usługi

 ;file \plugins\PackUpdater\Src\PackUpdater.cpp

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/PasteIt.txt b/langpacks/polish/Plugins/PasteIt.txt
index 5684c045cf..7baabb8f20 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/PasteIt.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/PasteIt.txt
@@ -63,7 +63,7 @@ Hasło:
 [Paste It]

 Wklej To

 [Format]

-

+Format

 [Encoding]

 Kodowanie

 [Recode]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Ping.txt b/langpacks/polish/Plugins/Ping.txt
index 69d3a0cc33..de1fe53781 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Ping.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Ping.txt
@@ -87,7 +87,7 @@ Protokoły
 [(Optional) Command Parameters:]

 (Opcjonalnie) Parametry komend:

 [Menu]

-

+Menu

 [Graph]

 Wykres

 [Enable]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
index e2589d79d5..8640e945cb 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -29,7 +29,7 @@ Przejdź do Personalizacja -> Skróty, aby je ustawić
 [Plugin updates options]

 Opcje aktualizacji wtyczek

 [On startup]

-Podczas uruchamiania

+Przy starcie

 [(but only once a day)]

 (ale tylko raz dziennie)

 [Every]

@@ -53,7 +53,7 @@ Komunikaty
 [Errors]

 Błędy

 [Info messages]

-

+Informacje

 [Progress dialogs]

 Postęp

 [Back]

@@ -95,7 +95,7 @@ Popupy
 [Component list]

 Lista komponentów

 [Here is the complete list of missing Miranda NG components. Check components that you want to download.\n\nClick on info icon to view component info page.]

-Tutaj znajduje się kompletna lista brakujących komponentów Mirandy NG. Sprawdź komponenty które chcesz pobrać.\n\nKliknij w ikonę informacji aby przejść do wiki.

+Tutaj znajduje się kompletna lista brakujących komponentów Mirandy NG. Zaznacz komponenty które chcesz pobrać.\n\nKliknij w ikonę informacji aby przejść do wiki.

 [Download]

 Pobierz

 ;file \plugins\PluginUpdater\src\DlgListNew.cpp

@@ -114,7 +114,7 @@ Pobieranie zakończone
 [Download complete. Do you want go to plugins option page?]

 Pobieranie zakończone. Czy chcesz otworzyć opcje wtyczek?

 [Component Name]

-Nazwa wtyczki

+Komponent

 [State]

 Status

 [Plugins]

@@ -144,14 +144,14 @@ godziny
 [days]

 dni

 [Test]

-

+Test

 [Services]

 Usługi

 ;file \plugins\PluginUpdater\src\PluginUpdater.cpp

 [Check for plugin updates]

 Sprawdź aktualizacje

 [Show full plugin list]

-Pokaż pełną listę wtyczek

+Pobierz komponenty

 ;file \plugins\PluginUpdater\src\Utils.cpp

 ['Yes' Button]

 Przycisk 'Tak'

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/PopUp.txt b/langpacks/polish/Plugins/PopUp.txt
index e93fc46584..62a2c04af1 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/PopUp.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/PopUp.txt
@@ -35,7 +35,7 @@ Awatary
 [Draw avatar borders]

 Rysuj obramowanie awatarów

 [Draw borders for semitransparent avatars too]

-Rysuj obramowanie dla półprzeźroczystych awatarów

+Rysuj obramowanie dla półprzezroczystych awatarów

 [Round corners by]

 Zaokrąglij rogi o

 [pixels]

@@ -45,7 +45,7 @@ Rozmiar:
 [Enable avatar updates]

 Włącz aktualizację awatarów

 [Multimonitor]

-

+Wiele monitorów

 [Start the popups in the monitor with]

 Pokaż popupy na monitorze zawierającym

 [Miranda's window]

@@ -55,7 +55,7 @@ Aktywne okno
 [Transparency]

 Przeźroczystość

 [Enable Win 9x/Me transparency]

-Włącz przeźroczystość Win 9x/ME

+Włącz przezroczystość Win 9x/ME

 [Use transparency]

 Przeźroczystość

 [opacity:]

@@ -69,7 +69,7 @@ Efekt:
 [Time (in):]

 Czas (przych)..:

 [ms]

-

+ms

 [Time (out):]

 Czas (wych)..:

 [Limit window amount to:]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/polish/Plugins/Quotes.txt
index 6498315a4e..b00ee98fd8 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Quotes.txt
@@ -224,6 +224,19 @@ Ostatni rok
 [User-Defined]

 

 ;file \plugins\Quotes\src\QuoteInfoDlg.cpp

+;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderBase.cpp

+[Log Files (*.txt,*.log)]

+

+[Enter integer value]

+

+[Enter log file name.]

+Wpisz nazwę pliku dziennika.

+[Enter log file format.]

+Wpisz format pliku dziennika.

+[Enter history format.]

+

+[Enter popup window format.]

+

 ;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderDukasCopy.cpp

 ;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderGoogle.cpp

 [Error occurred during html parsing.]

@@ -278,15 +291,3 @@ Ostatni rok
 [Change]

 Zmień

 ;file \plugins\Quotes\src\SettingsDlg.cpp

-[Log Files (*.txt,*.log)]

-

-[Enter integer value]

-

-[Enter log file name.]

-Wpisz nazwę pliku dziennika.

-[Enter log file format.]

-Wpisz format pliku dziennika.

-[Enter history format.]

-

-[Enter popup window format.]

-

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
index 6d5da35197..a26983e83e 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
@@ -73,7 +73,7 @@ Użyj ikony statusu kontaktu jako ikony okna
 [Show progress indicator]

 Pokaż pasek postępu

 [Enable transparency]

-Włącz przeźroczystość

+Włącz przezroczystość

 [active]

 aktywny

 [inactive]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/polish/Plugins/Sessions.txt
index 3002509016..240bd028e0 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Sessions.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Sessions.txt
@@ -21,7 +21,7 @@ Tylko jeśli to ostatnia sesja
 [Startup delay]

 Opóźnienie

 [ms]

-

+ms

 [User Sessions Management]

 Zarządzanie sesją

 [Edit]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/polish/Plugins/StartupStatus.txt
index 7f89a79c16..8898863c73 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -95,19 +95,19 @@ Inne
 [Status on startup]

 Status podczas uruchamiania

 [ms]

-

+ms

 [Set after]

 Ustaw po

 [Timeout]

 Wyświetlaj

 [s]

-

+s

 [Set window location]

 Położenie okna

 [Set window size]

 Rozmiar okna

 [x]

-

+x

 [Allow override]

 Nadpisuj

 [Note: status profiles can be created in the 'Status Profiles' options screen]

@@ -241,7 +241,7 @@ Stopery
 [Reconnecting]

 Ponowne łączenie

 [Ignore locked status of accounts]

-

+Ignoruj zablokowane statusy

 [Consider connection lost after]

 Reaguj na utratę połączenia po

 [failed pings]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
index 04a739de15..29545f1e0b 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -322,7 +322,7 @@ Użyj globalnego rozmiaru i pozycji kontenera
 [Save current as global]

 Zapisz obecne jako globalne

 [Enable transparency]

-Włącz przeźroczystość

+Włącz przezroczystość

 [active]

 aktywny

 [inactive]

@@ -612,7 +612,7 @@ Pokaż datę przy czasie
 [Use contacts local time]

 Użyj lokalnego czasu kontaktu

 [Format]

-

+Format

 [Indent message body]

 Wcięcie treści wiadomości

 [Display grid lines]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/polish/Plugins/Tipper.txt
index bae8429c01..5e7b6d8a3d 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Tipper.txt
@@ -177,7 +177,7 @@ Ulubione kontakty
 [Expand to second level after:]

 Rozszerz podpowiedź po:

 [ms]

-

+ms

 [First level tooltip]

 Podstawowy Tooltip

 [Second level tooltip]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/TooltipNotify.txt
index 219915de81..77f99446b2 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TooltipNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TooltipNotify.txt
@@ -41,7 +41,7 @@ Czas trwania
 [Show tooltip for]

 Pokazuj przez

 [ms]

-

+ms

 [Duration x2 upon online event]

 x2 dla dostępnych zdarzeń

 [Double click on tooltip]

@@ -59,13 +59,13 @@ Stosuj ustawienia 'Usuń powiadomienia dostępności'
 [Auto positioning]

 Autopozycjowanie

 [Transparent input]

-Wprowadź przeźroczystość

+Wprowadź przezroczystość

 [Preview]

 Podgląd

 [Translucency options]

-Opcje przeźroczystości

+Opcje przezroczystości

 [Transparent tooltip]

-Włącz przeźroczystość

+Włącz przezroczystość

 [Contacts]

 Kontakty

 [Idle]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TrafficCounter.txt b/langpacks/polish/Plugins/TrafficCounter.txt
index adecd74a22..edb2234c79 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TrafficCounter.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TrafficCounter.txt
@@ -37,7 +37,7 @@ Z wtyczki Popup
 [Custom]

 Niestandardowe

 [Test]

-

+Test

 [Show now]

 Pokaż teraz

 [Space between lines:]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt b/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt
index 78c871cf26..f5e6331cce 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt
@@ -235,7 +235,7 @@ Odśwież INI
 [City:]

 Miasto:

 [Menu]

-

+Menu

 [Dismiss Popup]

 Odrzuć popup

 [Open brief information]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/XFire.txt b/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt
index ed482f1889..ed482f1889 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/XFire.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/polish/Plugins/Yahoo.txt
index dc2bae8b69..02f583c425 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Yahoo.txt
@@ -1,10 +1,12 @@
 #muuid {0aa7bfea-1fc7-45f0-906e-2a46b6e119cf}

 ;============================================================

 ;  File: Yahoo.dll

-;  Plugin: Yahoo

+;  Plugin: Yahoo Protocol

 ;  Version: 0.11.0.1

-;  Authors: 

+;  Authors: Gennady Feldman

 ;============================================================

+[Yahoo Protocol support for Miranda NG.]

+

 ;file \protocols\Yahoo\res\Yahoo.rc

 [Yahoo]

 

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/mRadio.txt b/langpacks/polish/Plugins/mRadio.txt
index f529aed826..08f25eb48a 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/mRadio.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/mRadio.txt
@@ -178,7 +178,7 @@ Wycisz z Mirandą
 [Advanced]

 Zaawansowane

 [Stop]

-

+Stop

 [Play]

 Graj

 [Frame background]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/polish/Untranslated/=CORE=.txt
index 182e828612..9d72c84780 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
 [Key Bindings]

 [Error Console]

 [Error notifications]

-[Welcome to Miranda NG's account manager!\nHere you can set up your IM accounts.\n\nSelect an account from the list on the left to see the available options.  Alternatively, just click on the "New" button underneath the list to set up a new IM account.]

+[Welcome to Miranda NG's account manager!\nHere you can set up your IM accounts.\n\nSelect an account from the list on the left to see the available options. Alternatively, just click on the "New" button underneath the list to set up a new IM account.]

 [Nowhere]

 [Ordering:]

 [If window is partially covered, bring it to front]

@@ -36,7 +36,7 @@
 [%s options]

 [Fatal error]

 [Unable to load plugin in Service Mode!]

-[Can't find a contact list plugin! you need clist_classic or any other clist plugin.]

+[Can't find a contact list plugin! You need StdClist or any other clist plugin.]

 [Your account was successfully upgraded. To activate it, restart of Miranda is needed.\n\nIf you want to restart Miranda now, press Yes, if you want to upgrade another account, press No]

 [Editing account]

 [Account Error]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/AIM.txt b/langpacks/polish/Untranslated/AIM.txt
index c7ae882535..e3a41ba8fa 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/AIM.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/AIM.txt
@@ -1,11 +1,8 @@
 [Server rate limit exceeded.]

 [Client rate limit exceeded]

 [You've got mail! Checked at]

-[ICQ]

 [AOL Mail]

 [Hiptop]

-[AOL Bot]

-[AOL]

 [Subscript]

 [Not Subscript]

 [Superscript]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/AVS.txt b/langpacks/polish/Untranslated/AVS.txt
deleted file mode 100644
index b25ba27edc..0000000000
--- a/langpacks/polish/Untranslated/AVS.txt
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-[Resize the avatar to fit max allowed protocol size]

-[Global Avatar]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Actman.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Actman.txt
index 31ed54307b..f5230c5603 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Actman.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/Actman.txt
@@ -1,7 +1,4 @@
-[DWord]

-[wParam]

-[lParam]

-[Math]

+[Math]

 [Array]

 [Byte Array]

 [Word Array]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/AddContactPlus.txt b/langpacks/polish/Untranslated/AddContactPlus.txt
deleted file mode 100644
index 70699d8ddc..0000000000
--- a/langpacks/polish/Untranslated/AddContactPlus.txt
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-[The contact cannot be added to your contact list. Please make sure the contact ID is entered correctly.]

-[The contact cannot be added to your contact list. If you are not logged into the selected account, please try to do so. Also, make sure the contact ID is entered correctly.]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/polish/Untranslated/AdvancedAutoAway.txt
deleted file mode 100644
index b044aeaa29..0000000000
--- a/langpacks/polish/Untranslated/AdvancedAutoAway.txt
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-[ms]

-[s]

-[x]

-[Ignore locked status of accounts]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Alarms.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Alarms.txt
index d0f12591ad..70cf09c0be 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Alarms.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/Alarms.txt
@@ -1,7 +1,5 @@
-[Alarm]

-[i'm hiding]

+[i'm hiding]

 [Reminder Frame Context]

 [Unknown command issued: "%s"]

 [Hide Reminders]

 [Show Reminders]

-[The alarm time you have selected is in the past.]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/AutoShutdown.txt b/langpacks/polish/Untranslated/AutoShutdown.txt
index 03563b6147..73fda7b0c6 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/AutoShutdown.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/AutoShutdown.txt
@@ -1,6 +1,5 @@
 [Please click "Cancel" if you would like to abort the process.]

 [Shutdown at:]

-[Time left:]

 [Start/Stop automatic shutdown]

 [Stop automatic shutdown]

 [Start automatic shutdown]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/AvatarHistory.txt b/langpacks/polish/Untranslated/AvatarHistory.txt
index 7eee429e29..c5df6af318 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/AvatarHistory.txt
@@ -1,10 +1,3 @@
 [From popup plugin]

-[Avatar History is empty!]

-[AVH Debug]

 [Hashes are the same... skipping]

-[AVH Debug: File copied successfully]

-[Contact changed avatar]

-[Contact removed avatar]

 [AVH Debug: GetOldStyleAvatarName]

-[Avatar History: Unable to create shortcut]

-[AVH Debug: Shortcut created successfully]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/BasicHistory.txt b/langpacks/polish/Untranslated/BasicHistory.txt
index 8e231c1596..fe16e0ac45 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/BasicHistory.txt
@@ -1,7 +1,6 @@
 [WinSCP path]

 [WinSCP log path]

 [Delta time]

-[Day of week]

 [Execute history task]

 [Import]

 [Dat (mContacts)]

@@ -9,9 +8,7 @@
 [Incoming background]

 [Find window background]

 [Events older than]

-[Menu]

 [History task]

 [Upload to FTP]

 [Path to output file]

-[Path to file]

 [FTP path must contains '/' instead '\' and starts from '/'.]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Boltun.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Boltun.txt
index 5d295aa7cf..4363a39eb4 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Boltun.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/Boltun.txt
@@ -1,6 +1,4 @@
-[Boltun, the chat bot in the russian language.]

-[Boltun]

-[Boltun Autochat everybody]

+[Boltun Autochat everybody]

 [Boltun Autochat everybody not in contact list]

 [Boltun Autochat everybody while away]

 [Warn contacts Boltun is chatting]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/BuddyPounce.txt b/langpacks/polish/Untranslated/BuddyPounce.txt
index 85520530e9..c683f18a2f 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/BuddyPounce.txt
@@ -36,7 +36,6 @@
 [To Out To Lunch]

 [The Message    (%d Characters)]

 [Couldnt Allocate enough memory]

-[error......]

 [The Message    (0 Characters)]

 [Reuse this message? (0 to use it once)]

 [Times]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/polish/Untranslated/ChangeKeyboardLayout.txt
index e14b9bdb96..7a4943bc6d 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/ChangeKeyboardLayout.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/ChangeKeyboardLayout.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
-[Plugin for changing keyboard layout of text (multilayout).]

-[Changing layout:]

+[Changing layout:]

 ["Current word" mode]

 [Changing layout (alternative):]

 [Inverting lettercase:]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/polish/Untranslated/ClientChangeNotify.txt
index 404b6d4c7e..417128c74e 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/ClientChangeNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/ClientChangeNotify.txt
@@ -1,9 +1,3 @@
-[Fingerprint plugin not found.]

-[ClientChangeNotify requires it to work properly.]

-[Don't remind me anymore]

-[Never, ignore client changes for this contact]

+[Never, ignore client changes for this contact]

 [Always except when client change notifications are disabled globally]

 [Always, even when client change notifications are disabled globally]

-[Use global settings (default)]

-[`[`!cdate()-!ctime()`]`  ?cinfo(%subject%,display) (?cinfo(%subject%,id)) changed client to %extratext%]

-[Error #%d]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Clist_blind.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Clist_blind.txt
index afb03860e7..0c8cf88a26 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/Clist_blind.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
-[URL:]

-[Info:]

+[Info:]

 [Nowhere]

 [Group: %name% %count% [%mode%]]

 [Divider: %s]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Clist_nicer.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Clist_nicer.txt
index 1fb114094b..acb106f286 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/Clist_nicer.txt
@@ -3,14 +3,10 @@
 [Although the exception was caught and you may continue working with Miranda, you should restart the program as soon as possible. The exception may have damaged internal data structures and can have a serious impact on stability.]

 [Clist Nicer+]

 [Copyright © 2004-2010 by the Miranda IM project, 2012-2013 by the Miranda NG project. More detailed copyright information can be found in the included README file.]

-[ms]

 [Nowhere]

 [Move marked Contacts to this Group]

-[Gradient]

-[Not yet supported]

 [When space is available]

 [When needed by status message]

-[Menu]

 [The requested action requires a valid contact selection. Please select a contact from the contact list and repeat]

 [Parameter mismatch]

 [The service %s specified by the %s button definition was not found. You may need to install additional plugins]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Cln_skinedit.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Cln_skinedit.txt
deleted file mode 100644
index 69a2ef0a17..0000000000
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Cln_skinedit.txt
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-[Allows inline skin item editing for clist nicer.]

-[Gradient]

-[Not yet supported]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/CyrTranslit.txt b/langpacks/polish/Untranslated/CyrTranslit.txt
index c9b06ada6b..12ca7608c8 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/CyrTranslit.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/CyrTranslit.txt
@@ -1,2 +1 @@
-[Replaces (for the selected contacts only) the Cyrillic letters in the outgoing messages with the phonetically equivalent Latin letter combinations.]

-[&Transliterate]

+[&Transliterate]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/DbChecker.txt b/langpacks/polish/Untranslated/DbChecker.txt
index 4510c6720c..7200cd2680 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/DbChecker.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/DbChecker.txt
@@ -1,4 +1,2 @@
-[Miranda NG Database Checker.]

-[Database driver '%s' doesn't support checking.]

+[Database driver '%s' doesn't support checking.]

 [Miranda Databases (*.dat)]

-[All tasks completed but with errors (%d)]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/DbEditorPP.txt b/langpacks/polish/Untranslated/DbEditorPP.txt
index 15c80bfeb5..a70c5700ac 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/DbEditorPP.txt
@@ -1,7 +1,6 @@
 [Import]

 [DBEditor++]

 [BL&OB]

-[Stop]

 [HANDLE]

 [BLOB]

 [BYTE]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Db_autobackups.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Db_autobackups.txt
index d0c6df4bcd..2aa3d73905 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/Db_autobackups.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
-[Db autobackuper plugin.]

-[Miranda Databases]

+[Miranda Databases]

 [Database/Database Backups]

 [username for currently logged-on Windows user]

 [any environment variable defined in current Windows session (like %systemroot%, %allusersprofile%, etc.)]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Exchange.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Exchange.txt
index 369a9fd412..798caec9d0 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Exchange.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/Exchange.txt
@@ -1,14 +1,10 @@
-[Notifies you if you have unread email on an exchange server.]

-[Mark as read]

-[Preferences]

+[Preferences]

 [Force reconnect every]

 [Check server before trying to connect]

 [Try to connect]

 [times before giving up]

 [Show email notifications using popup module]

 [Entry ID]

-[You have %d unread emails ...]

-[You have one unread email ...]

 [Exchange email]

 [Do you want to see the email headers?]

 [Check exchange mailbox]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/FTPFile.txt b/langpacks/polish/Untranslated/FTPFile.txt
index 0cc31d61ab..ed6c5fe12a 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/FTPFile.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/FTPFile.txt
@@ -7,15 +7,11 @@
 [FTP_ShowManager]

 [Zip and upload file]

 [Error has occurred while trying to create a dialog!]

-[FTP File - Select a folder]

 [The selected folder does not contain any files.\nFTP File sends files only from the selected folder, not from subfolders.]

 [PACKING...]

 [PAUSED]

 [UNKNOWN]

 [Error occured when zipping the file(s).]

-[%0.1f kB/s]

-[%0.1f%% (%d kB/%d kB)]

-[%s (%d kB/%d kB)]

 [Status: %s\r\nFile: %s\r\nServer: %s]

 [Error occurred when opening local file.\nAborting file upload...]

 [Error occurred when initializing libcurl.\nAborting file upload...]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/FavContacts.txt b/langpacks/polish/Untranslated/FavContacts.txt
deleted file mode 100644
index f6dea8d51a..0000000000
--- a/langpacks/polish/Untranslated/FavContacts.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[px.]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/FileAsMessage.txt b/langpacks/polish/Untranslated/FileAsMessage.txt
index 94fb22978e..a1670495ce 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/FileAsMessage.txt
@@ -1,7 +1,5 @@
-[File tranfer by using the messaging services - as plain text.]

-[fileAsMessage]

+[fileAsMessage]

 [Chunk size]

-[ms]

 [Delays between sends]

 [Unsent]

 [Sent]

@@ -17,11 +15,9 @@
 [Incoming file request. Do you want proceed?]

 [Cancelled by remote user]

 [Paused, 'coz connection dropped]

-[Select a file]

 [Can't get a file size]

 [Cancelled by user]

 [Transfer is in progress. Do you really want to close?]

 [Revive]

-[Stop]

 [File As Message...]

 [File As Message]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/FltContacts.txt b/langpacks/polish/Untranslated/FltContacts.txt
index 2b6e5dd2c4..160c1f61a4 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/FltContacts.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/FltContacts.txt
@@ -1,3 +1,2 @@
-[ms]

-[Idle contacts]

+[Idle contacts]

 [Show all thumbs]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/GTalkExt.txt b/langpacks/polish/Untranslated/GTalkExt.txt
index 47d0ef743a..136cfe1938 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/GTalkExt.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/GTalkExt.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
-[Test]

-[* Primitive type system\n]

+[* Primitive type system\n]

 [* No overloading\n]

 [* Limited possibility of data abstraction, polymorphism, subtyping and code reuse\n]

 [* No metaprogramming except preprocessor macros\n]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/HTTPServer.txt b/langpacks/polish/Untranslated/HTTPServer.txt
index 294251c20a..8448643ed0 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/HTTPServer.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
-[HTTP Web Server plugin for Miranda.]

-[IPAddress1]

+[IPAddress1]

 [IPAddress2]

 [Max downloads]

 [Share name]

@@ -15,7 +14,6 @@
 [Enable / Disable HTTP server]

 [Page keyword]

 [URL address]

-[Test]

 [No control when Away/NA]

 [Connection control]

 [Index creation]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/HistoryPP.txt b/langpacks/polish/Untranslated/HistoryPP.txt
index c3b2efb401..9845fec57a 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/HistoryPP.txt
@@ -7,7 +7,6 @@
 [Include password-protected contacts]

 [### (generated by history++ plugin)]

 [<h6>Generated by <b>History++</b> Plugin</h6>]

-[Stop]

 [Enter the history password to search.]

 [Advanced <<]

 [%s - History++]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/ICQ.txt b/langpacks/polish/Untranslated/ICQ.txt
index 4c6ebb0287..bf96f16272 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/ICQ.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/ICQ.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
 [Enter an authorization request]

-[ICQ]

 [Legacy fix (for ICQ Groupware or IServerD only)]

 [You will need to reconnect to the ICQ network for the changes you have made on this page to take effect.]

 [You cannot enable/disable the server-side contact list while you are connected to the ICQ network.]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/IEView.txt b/langpacks/polish/Untranslated/IEView.txt
index bdebc30b26..c6834daabb 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/IEView.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/IEView.txt
@@ -5,5 +5,4 @@
 [C++ Event Sink]

 [OleInitialize failed.]

 [ERROR]

-[IEView]

 [Style Sheet]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Jabber.txt
index 2e8713a78a..e05f315395 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/Jabber.txt
@@ -287,7 +287,6 @@
 [Xhosa]

 [Zhuang; Chuang]

 [Zulu]

-[You can change your password only when you are online]

 [Google Talk!]

 [LiveJournal Talk]

 [Facebook Chat]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/KeepStatus.txt b/langpacks/polish/Untranslated/KeepStatus.txt
deleted file mode 100644
index b044aeaa29..0000000000
--- a/langpacks/polish/Untranslated/KeepStatus.txt
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-[ms]

-[s]

-[x]

-[Ignore locked status of accounts]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/KeyboardNotify.txt b/langpacks/polish/Untranslated/KeyboardNotify.txt
index 5143820ae2..55a7393980 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/KeyboardNotify.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
-[Flashes your keyboard LEDs when a message has arrived.]

-[Events to react on]

+[Events to react on]

 [Only if last is]

 [End of 'notify when' conditions]

 [Defined programs are running]

@@ -19,7 +18,6 @@
 [Emulate keypresses (Use this option if you are using an USB keyboard)]

 [Create/Edit Themes]

 [Theme]

-[Test]

 [Import/Export]

 [Override existing]

 [Set program list]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/ListeningTo.txt b/langpacks/polish/Untranslated/ListeningTo.txt
index 5e05d0d1cf..a5638b254e 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/ListeningTo.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/ListeningTo.txt
@@ -1,8 +1,2 @@
-[Radio]

-[Winamp (*)]

-[Windows Media Player]

-[iTunes]

-[mRadio]

-[Format]

-[Miranda ListeningTo receiver]

+[Miranda ListeningTo receiver]

 [Miranda ListeningTo WMP receiver]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/LotusNotify.txt b/langpacks/polish/Untranslated/LotusNotify.txt
deleted file mode 100644
index aef31382ee..0000000000
--- a/langpacks/polish/Untranslated/LotusNotify.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[LotusNotify]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/MSN.txt b/langpacks/polish/Untranslated/MSN.txt
index 734b134fbd..b32a203ff0 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/MSN.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/MSN.txt
@@ -1,4 +1,5 @@
-[MSN]

+[Microsoft Network (MSN) protocol support for Miranda NG.]

+[MSN]

 [Live ID:]

 [Hotmail]

 [Mobile Device (used for SMS)]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Nudge.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Nudge.txt
deleted file mode 100644
index 7b709e9eff..0000000000
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Nudge.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[s]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/PackUpdater.txt b/langpacks/polish/Untranslated/PackUpdater.txt
index 2aab452720..993a57a379 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/PackUpdater.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/PackUpdater.txt
@@ -3,11 +3,9 @@
 [Pack update options]

 [Remind about not installed pack update]

 [Message boxes]

-[Info messages]

 [Pack Updater]

 [Downloading pack updates...]

 [Downloads complete. Start updating? All your data will be saved and Miranda NG will be closed.]

 [You have chosen not to install the pack update immediately.\nYou can install it manually from this location:\n\n%s]

-[Test]

 [Clear pack updates folder]

 [Pack Updater HTTP connection]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/PasteIt.txt b/langpacks/polish/Untranslated/PasteIt.txt
index ab461b542e..a7e601e47c 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/PasteIt.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/PasteIt.txt
@@ -1,2 +1 @@
 [User name]

-[Format]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Ping.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Ping.txt
index 39f1800926..5f4712868f 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Ping.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/Ping.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
-[Menu]

-[Show grid lines]

+[Show grid lines]

 [Show stats]

 [%d ms]

 [AVG %.1lf ms]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/PluginUpdater.txt b/langpacks/polish/Untranslated/PluginUpdater.txt
deleted file mode 100644
index 929b9dae95..0000000000
--- a/langpacks/polish/Untranslated/PluginUpdater.txt
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-[Info messages]

-[Test]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/PopUp.txt b/langpacks/polish/Untranslated/PopUp.txt
index 8ac9d503d9..6096d0644e 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/PopUp.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/PopUp.txt
@@ -1,6 +1,4 @@
-[Multimonitor]

-[ms]

-[Dismiss popup]

+[Dismiss popup]

 [The Jabberwocky]

 [`Twas brillig, and the slithy toves\r\nDid gyre and gimble in the wabe:\r\nAll mimsy were the borogoves,\r\nAnd the mome raths outgrabe.\r\n\t[b][i]Lewis Carroll, 1855[/i][/b]]

 [Error: I could not register the Popup Window class.\r\nThe plugin will not operate.]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Quotes.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Quotes.txt
index 00057ef206..989cd4a9e6 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Quotes.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/Quotes.txt
@@ -50,6 +50,10 @@
 [Miranda could not load Quotes plugin. Microsoft HTML parser is missing.]

 [Miranda's History]

 [User-Defined]

+[Log Files (*.txt,*.log)]

+[Enter integer value]

+[Enter history format.]

+[Enter popup window format.]

 [Error occurred during html parsing.]

 [Error occurred during site access.]

 [Quote Symbol]

@@ -74,7 +78,3 @@
 [Day's High]

 [Day's Low]

 [Previous Close]

-[Log Files (*.txt,*.log)]

-[Enter integer value]

-[Enter history format.]

-[Enter popup window format.]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Sessions.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Sessions.txt
index 0b072e48d7..dc4aea7ad8 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Sessions.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/Sessions.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
-[ms]

-[Current session is empty!]

+[Current session is empty!]

 [This Session already opened]

 [This Session already opened(but probably hidden)\nDo you want to show hidden contacts?]

 [Session Before Last Crash]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/StartupStatus.txt b/langpacks/polish/Untranslated/StartupStatus.txt
index 89c9e6b765..4bca60e364 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/StartupStatus.txt
@@ -1,5 +1 @@
-[ms]

-[s]

-[x]

-[Ignore locked status of accounts]

-[Status profiles]

+[Status profiles]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Untranslated/TabSRMM.txt
index b8b1b9f404..676e5e511f 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -4,7 +4,6 @@
 [Although the exception was caught and you may continue working with Miranda, you should restart the program as soon as possible. The exception may have damaged internal data structures and can have a serious impact on stability.]

 [px]

 [Copyright 2004-2011 by the Miranda IM project, 2012-2013 by the Miranda NG project. More detailed copyright information can be found in the included README file.]

-[Format]

 [Always pop up and activate new windows]

 [Create new windows in minimized state]

 [Use tabbed interface]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Tipper.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Tipper.txt
index bf39744855..1d9802051d 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Tipper.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/Tipper.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
 [Separator]

-[ms]

 [%s ago]

 [Log off:]

 [<No Label>: ]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/TooltipNotify.txt b/langpacks/polish/Untranslated/TooltipNotify.txt
deleted file mode 100644
index c84e6f547a..0000000000
--- a/langpacks/polish/Untranslated/TooltipNotify.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[ms]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/TrafficCounter.txt b/langpacks/polish/Untranslated/TrafficCounter.txt
index 25800d8d4c..59403c92fa 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/TrafficCounter.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/TrafficCounter.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
-[Test]

-[Current traffic]

+[Current traffic]

 [Total traffic]

 [Total online]

 [KB]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Weather.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Weather.txt
index 3b975721e6..2d026cd54d 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Weather.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/Weather.txt
@@ -12,7 +12,6 @@
 [ID]

 [Enable popups]

 [Weather Protocol INI Setup]

-[Menu]

 [Invalid ID format, missing "/" (10)]

 [mb]

 [mm]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Yahoo.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Yahoo.txt
index 20aefaf632..fc8e276d01 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/Yahoo.txt
@@ -1,4 +1,5 @@
-[Yahoo]

+[Yahoo Protocol support for Miranda NG.]

+[Yahoo]

 [ID:]

 [Yahoo Japan]

 [Denial Message]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/mRadio.txt b/langpacks/polish/Untranslated/mRadio.txt
index f2da3bb9a3..19843b0075 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/mRadio.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/mRadio.txt
@@ -8,6 +8,5 @@
 [Can't initialize device]

 [Can't connect to net. Please, clear 'Work offline' option in Internet settings]

 [Oops! BASS error]

-[Stop]

 [Device list]

 [Equalizer]