Czech langpack: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7108 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

12 files changed, 118 insertions, 99 deletions

diff --git a/langpacks/czech/=CORE=.txt b/langpacks/czech/=CORE=.txt
index 0fdf5ca5fd..2526f5e2a9 100644
--- a/langpacks/czech/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/czech/=CORE=.txt
@@ -2324,7 +2324,7 @@ Certifikát nebyl vydán pro hostitele, ke kterému se nyní připojujeme
 Načítání... %d%%

 [%s options]

 %s nastavení

-[Miranda NG Options]

+[Miranda NG options]

 Miranda - možnosti nastavení

 [&Options...]

 M&ožnosti...

@@ -2363,8 +2363,6 @@ POZOR!!! Vybraný účet bude smazán. V důsledku to znamená, že bude odstran
 Vybraný účet byl úspěšně zaktualizován a nyní ho už zbývá jen aktivovat, což vyžaduje restart Mirandy.\n\nPomocí tlačítka 'Ano' provedete restart, kliknutím na tlačítko 'Ne' lze aktualizovat další účet.

 [This account uses legacy protocol plugin. Use Miranda NG options dialogs to change its preferences.]

 Tento účet používá starší generaci doplňku pro podporu daného protokolu. Konfigurovat ho můžete jen v okně s nastavením pro celou Mirandu.

-[Welcome to Miranda NG's account manager!\n Here you can set up your IM accounts.\n\n Select an account from the list on the left to see the available options. Alternatively, just click on the Plus sign underneath the list to set up a new IM account.]

-Vítejte ve správci účtů programu Miranda NG!\nZde si můžete založit nový účet ve vybrané síti, upravit stávající nebo naopak některý smazat.\n\nChcete-li založit nový účet, klikněte na tlačítko \"plus\" v levém dolním rohu okna. Pokud si přejete upravit stávající účet, vyberte požadovaný ze seznamu.

 [Create new account]

 Zřídit nový účet

 [Editing account]

@@ -2373,7 +2371,7 @@ Upravit účet
 Aktualizace účtu

 [Account name has to be unique. Please enter unique name.]

 Interní název účtu musí být unikátní. Zadejte prosím unikátní název.

-[Account Error]

+[Account error]

 Chyba účtu

 [Account is disabled. Please activate it to access options.]

 Vybraný účet je vypnutý. Nejdříve ho musíte aktivovat.

@@ -2439,11 +2437,11 @@ Platnost v systému
 [Miranda scope]

 Platnost v Mirandě

 ;file \src\modules\skin\skinicons.cpp

-[User Online]

+[User online]

 Uživatel online

-[Group (Open)]

+[Group (open)]

 Skupina (otevřená)

-[Group (Closed)]

+[Group (closed)]

 Skupina (zavřená)

 [Connecting]

 Připojování

@@ -2451,29 +2449,27 @@ Připojování
 Informace o uživateli

 [History]

 Historie

-[Down Arrow]

+[Down arrow]

 Šipka dolů

-[Find User]

+[Find user]

 Vyhledat kontakt

-[Send E-mail]

-Poslat e-mail

 [SMS]

 SMS

-[Search All]

+[Search all]

 Prohledat vše

 [Tick]

 Zaškrtnuto

-[No Tick]

+[No tick]

 Nezaškrtnuto

 [Help]

 Nápověda

 [Miranda website]

 Stránka o Mirandě

-[Small Dot]

+[Small dot]

 Tečka uprostřed

-[Filled Blob]

+[Filled blob]

 Vyplněný slot

-[Empty Blob]

+[Empty blob]

 Prázdný slot

 [Unicode plugin]

 Doplněk Unicode

@@ -2491,7 +2487,7 @@ Ukončit
 Hlavní nabídka

 [Leave chat]

 Opustit diskusi

-[Move to Group]

+[Move to group]

 Přesunout do skupiny

 [On]

 Zap

@@ -2515,30 +2511,30 @@ Tento člověk mě vždy uvidí
 Vždy neviditelný

 [Locked status]

 Zamknuto

-[Status Icons]

+[Status icons]

 Stavové ikony

-[%s Icons]

+[%s icons]

 %s ikony

-[Main Icons]

+[Main icons]

 Hlavní ikony

 ;file \src\modules\skin\sounds.cpp

-[Sound Files]

+[Sound files]

 Zvukové soubory

-[WAV Files]

+[WAV files]

 Soubory WAV

 ;file \src\modules\utils\bmpfilter.cpp

 [You need an image services plugin to process PNG images.]

 Pro zpracování PNG obrázků je zapotřebí doplněk Image services

-[All Bitmaps]

+[All bitmaps]

 Všechny bitmapy

-[Windows Bitmaps]

-obrázky typu BMP

-[JPEG Bitmaps]

-obrázky typu JPEG

-[GIF Bitmaps]

-obrázky typu GIF

-[PNG Bitmaps]

-obrázky typu PNG

+[Windows bitmaps]

+Obrázky typu BMP

+[JPEG bitmaps]

+Obrázky typu JPEG

+[GIF bitmaps]

+Obrázky typu GIF

+[PNG bitmaps]

+Obrázky typu PNG

 ;file \src\modules\utils\path.cpp

 [Avatars]

 Avatary

@@ -2604,8 +2600,8 @@ Benin
 Bermudy

 [Bhutan]

 Bhútán

-[Bolivia, Plurinational State of]

-Bolívie, plurinacionální stát

+[Bolivia]

+Bolívie

 [Bonaire, Sint Eustatius and Saba]

 Bonaire, Sint Eustatius a Saba

 [Bosnia and Herzegovina]

@@ -2618,7 +2614,7 @@ Bouvetův ostrov
 Brazílie

 [British Indian Ocean Territory]

 Britské indickooceánské území

-[Brunei Darussalam]

+[Brunei]

 Brunej

 [Bulgaria]

 Bulharsko

@@ -2652,7 +2648,7 @@ Kokosové ostrovy
 Kolumbie

 [Comoros]

 Komory

-[Congo]

+[Congo, Republic of the]

 Kongo

 [Congo, the Democratic Republic of the]

 Kongo, demokratická republika

@@ -2708,8 +2704,8 @@ Francie
 Francouzská Guyana

 [French Polynesia]

 Francouzská Polynésie

-[French Southern Territories]

-Francouzská jižní území

+[French Southern and Antarctic Lands]

+Francouzská jižní a antarktická území

 [Gabon]

 Gabon

 [Gambia]

@@ -2746,7 +2742,7 @@ Guyana
 Haiti

 [Heard Island and McDonald Islands]

 Heardův ostrov a McDonaldovy ostrovy

-[Holy See (Vatican City State)]

+[Holy See (Vatican City)]

 Svatý stolec (Vatikánský městský stát)

 [Honduras]

 Honduras

@@ -2786,16 +2782,16 @@ Kazachstán
 Keňa

 [Kiribati]

 Kiribati

-[Korea, Democratic People's Republic of]

-Korea, demokratická lidová republika

-[Korea, Republic of]

-Korea, republika

+[North Korea]

+Severní Korea

+[South Korea]

+Jižní Korea

 [Kuwait]

 Kuvajt

 [Kyrgyzstan]

 Kirgizstán

-[Lao People's Democratic Republic]

-Laoská lidově demokratická republika

+[Laos]

+Laos

 [Latvia]

 Lotyšsko

 [Lebanon]

@@ -2842,7 +2838,7 @@ Mayotte
 Mexiko

 [Micronesia, Federated States of]

 Mikronésie

-[Moldova, Republic of]

+[Moldova]

 Moldávie

 [Monaco]

 Monako

@@ -2890,8 +2886,8 @@ Omán
 Pákistán

 [Palau]

 Palau

-[Palestinian Territory, Occupied]

-Palestina, okupovaná

+[Palestinian Territories]

+Palestina

 [Panama]

 Panama

 [Papua New Guinea]

@@ -2902,8 +2898,8 @@ Paraguay
 Peru

 [Philippines]

 Filipíny

-[Pitcairn]

-Pitcairn

+[Pitcairn Islands]

+Pitcairnovy ostrovy

 [Poland]

 Polsko

 [Portugal]

@@ -2916,8 +2912,8 @@ Katar
 Réunion

 [Romania]

 Rumunsko

-[Russian Federation]

-Ruská federace

+[Russia]

+Rusko

 [Rwanda]

 Rwanda

 [Saint Barthelemy]

@@ -2984,14 +2980,14 @@ Swazijsko
 Švédsko

 [Switzerland]

 Švýcarsko

-[Syrian Arab Republic]

+[Syria]

 Sýrie

 [Taiwan, Province of China]

 Tchaj-wan, čínská provincie

 [Tajikistan]

 Tádžikistán

-[Tanzania, United Republic of]

-Tanzanie, spojená republika

+[Tanzania]

+Tanzánie

 [Thailand]

 Thajsko

 [Timor-Leste]

@@ -3032,14 +3028,14 @@ Uruguay
 Uzbekistán

 [Vanuatu]

 Vanuatu

-[Venezuela, Bolivarian Republic of]

-Venezuela, Bolívarovská republika

-[Viet Nam]

+[Venezuela]

+Venezuela

+[Vietnam]

 Vietnam

-[Virgin Islands, British]

-Panenské ostrovy, britské

-[Virgin Islands, U.S.]

-Panenské ostrovy, americké

+[Virgin Islands (British)]

+Panenské ostrovy (britské)

+[Virgin Islands (United States)]

+Panenské ostrovy (americké)

 [Wallis and Futuna]

 Wallis a Futuna

 [Western Sahara]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/BASS_interface.txt b/langpacks/czech/Plugins/BASS_interface.txt
index 0a3b591098..236dc18fe3 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/BASS_interface.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/BASS_interface.txt
@@ -62,7 +62,7 @@ Zvuky
 Zakázat zvuky

 [Enable sounds]

 Povolit zvuky

-[Frame Background]

+[Frame background]

 Barva pozadí rámečku

 [Bass library]

 Bass knihovna

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/czech/Plugins/Db_autobackups.txt
index afef2888b7..096d5afabc 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -14,8 +14,6 @@ Průběh zálohování
 Zrušit

 [Automatic backups]

 Automatické zálohování

-[Number of backups to keep:]

-Počet uložených kopií:

 [Backup NOW]

 Zazálohovat

 [Disabled]

@@ -26,6 +24,8 @@ Při spuštění Mirandy
 Při ukončení Mirandy

 [Every:]

 Každé:

+[Number of backups to keep:]

+Počet uložených kopií:

 [Backup to folder:]

 Složka pro zálohování profilů:

 [Browse...]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt
index b378ff46ff..90d77661b0 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Dbx_mmap.dll

 ;  Plugin: Miranda NG mmap database driver

-;  Version: 0.11.0.1

+;  Version: 0.11.0.2

 ;  Authors: Miranda-NG project

 ;============================================================

 [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]

@@ -30,6 +30,16 @@ Změnit
 Odebrat

 [Old password]

 Aktuální heslo

+[Database encryption mode]

+Režim šifrování databáze

+[Standard]

+Standardní

+[Total]

+Kompletní

+[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens etc). All another settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]

+Pouze kritická data jsou šifrována (hesla, bezpečnostní tokeny, atd.). Všechna ostatní nastavení a historie zůstanou čitelná. Rychlé a efektivní, vhodné ve většině případech.

+[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of loosing everything you've stored in a profile in case of loosing password. Recommended only for paranoidal users]

+Všechny řetězce a události v historii jsou šifrovány. To v důsledku způsobí pomalejší běh Mirandy a riziko ztráty veškerých dat v profilu při zapomenutí hesla. Doporučeno pouze pro paranoidní uživatele.

 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\database.cpp

 [Disk is full. Miranda will now shutdown.]

 Disk je plný. Miranda bude nyní ukončena.

@@ -41,21 +51,30 @@ Chyba databáze.
 Miranda zjistila poškození vaší databáze. Toto poškození může být možná opraveno doplňkem DbChecker. Stáhněte si jej z http://miranda-ng.org/p/DbChecker/. Miranda bude nyní ukončena.

 [Database Panic]

 Poškození databáze

+;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbintf.h

+[Change/remove password]

+Změnit/zrušit heslo

+[Set password]

+Nastavit heslo

 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\ui.cpp

 [Logo]

-

+Logo

 [Password]

 Heslo

+[Too many errors!]

+Příliš mnoho chybných pokusů!

+[Password is not correct!]

+Zadané heslo není správné!

+[Please type in your password]

+Zadejte prosím své heslo

+[Wrong old password entered!]

+Zadané původní heslo není správné!

 [Password is too short!]

 Heslo je příliš krátké!

 [Passwords do not match!]

 Zadaná hesla se neshodují!

-[Wrong old password entered!]

-

 [Database]

 Databáze

-[Set password]

-Nastavit heslo

 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\aggressive.cpp

 [Performing aggressive pass]

 Důkladný průchod databází

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
index de030e8f55..da6a603807 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
@@ -194,7 +194,7 @@ Zpráva byla přečtena: %s - %s
 [Message read: %s]

 Zpráva byla přečtena: %s

 [This message is no longer available, because it was marked as abusive or spam.]

-

+Tato zpráva již není dostupná, protože byla označena jako urážlivá nebo spam.

 [%s and more (%d)]

 %s a další (%d)

 ;file \protocols\FacebookRM\src\messages.cpp

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/IRC.txt b/langpacks/czech/Plugins/IRC.txt
index 5144bf5fef..306e6b5db8 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/IRC.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: IRC.dll

 ;  Plugin: IRC protocol

-;  Version: 0.11.0.1

+;  Version: 0.11.0.2

 ;  Authors: Miranda team

 ;============================================================

 [Internet Relay Chat (IRC) protocol support for Miranda NG.]

@@ -70,12 +70,6 @@ Výchozí síť
 Osobní informace (povinné)

 [Other]

 Ostatní

-[Reconnect]

-Obnovení spojení

-[Wait (s)]

-Znovu po (s)

-[Retry count]

-Počet pokusů

 [Check every (s):]

 Zjišťovat stav každých (s):

 [SSL]

@@ -732,8 +726,6 @@ Přidat mezi &ignorované
 Přid&at mezi kontakty

 [Connecting to]

 Připojování k

-[Reconnecting to]

-Obnovování připojení k

 ;file \protocols\IRCG\src\tools.cpp

 [Offline]

 Offline

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/czech/Plugins/KeepStatus.txt
index c5b23e32bf..0f5f1d9047 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: KeepStatus.dll

 ;  Plugin: Keep status

-;  Version: 0.8.0.97

+;  Version: 0.9.0.1

 ;  Authors: P Boon

 ;============================================================

 [KeepStatus, A connection checker, for use with (or without) StartupStatus and/or AdvancedAutoAway.]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MsgPopup.txt b/langpacks/czech/Plugins/MsgPopup.txt
index 51fadaa155..ca4d401270 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/MsgPopup.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/MsgPopup.txt
@@ -5,15 +5,15 @@
 ;  Version: 0.1.1.3

 ;  Authors: StDenis

 ;============================================================

-[Plugin replaces MessageBoxes (those having only OK button) with popups.]

+[Plugin replaces message boxes (those having only OK button) with popups.]

 

 ;file \plugins\MsgPopup\res\MsgPopup.rc

 [ASTERISK style]

 

-[Background]

-Pozadí

-[Foreground]

-Popředí

+[Background color]

+Barva pozadí

+[Text color]

+Barva textu

 [ERROR style]

 

 [EXCLAMATION style]

@@ -31,8 +31,8 @@ Doba zobrazení
 ;file \plugins\MsgPopup\src\main.cpp

 [VirtualProtect failed. Code %d\nTry to call the author]

 

-[MsgBox]

-

+[Error]

+Chyba

 [Hmm. Something goes wrong. I can't write into the memory.\nAnd as you can see, there are no any exception raised...\nTry to call the author]

 

 [MessagePopup]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/PManagerEx.txt b/langpacks/czech/Plugins/PManagerEx.txt
index 093b75464a..0ee613c092 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/PManagerEx.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/PManagerEx.txt
@@ -20,7 +20,7 @@ Změnit profil
 Zkontrolovat databázi

 [Restart]

 Restart

-[Profile manager]

-Správce profilů

 [Database]

 Databáze

+[Profile manager]

+Správce profilů

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/czech/Plugins/WhatsApp.txt
index cedccc51bc..b6883b4f62 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 #muuid {4f1ff7fa-4d75-44b9-93b0-2ced2e4f9e3e}

 ;============================================================

 ;  File: WhatsApp.dll

-;  Plugin: WhatsApp

-;  Version: 0.0.2.0

+;  Plugin: WhatsApp protocol

+;  Version: 0.0.2.1

 ;  Authors: Uli Hecht

 ;============================================================

 [WhatsApp protocol support for Miranda NG.]

@@ -12,6 +12,8 @@ WhatsApp protokol pro Mirandu NG.
 Telefonní číslo

 [Including country code, without '+' or '00']

 Včetně kódu oblasti, bez '+' či '00'

+[Password]

+Heslo

 [Nickname]

 Přezdívka

 [Request Code]

@@ -24,6 +26,10 @@ Kód ze SMS:
 Bude použit pouze pro registraci

 [Use SSL connection (443 port)]

 Použít SSL připojení (port 443)

+[Paste password from WART  utility]

+Zadejte heslo vygenerované nástrojem WART

+[Use WART utility from Plugins folder for registering your number and generating password]

+Použijte nástroj WART ze složky Plugins pro zaregistrování vašeho čísla a vygenerování hesla

 [WhatsApp]

 WhatsApp

 [Cancel]

@@ -40,12 +46,15 @@ Zadejte přezdívku.
 [Please enter a password.]

 Zadejte heslo.

 ;file \protocols\WhatsApp\src\dialogs.cpp

-[An SMS with registration-code will be sent to your mobile phone.\nNotice that you are not able to use the real WhatsApp and this plugin simultaneousley!\nContinue?]

+[An SMS with registration-code will be sent to your mobile phone.\nNotice that you are not able to use the real WhatsApp and this plugin simultaneously!\nContinue?]

 SMS s registračním kódem bude odeslána na váš mobilní telefon.\nPoznámka: Není možné používat WhatsApp aplikaci a tento doplněk zároveň!\nPokračovat? 

 [Please correctly specify your registration code received by SMS]

 Zadejte váš registrační kód, který vám přišel v SMS

 [Your password has been set automatically.\nIf you change your password manually you may lose it and need to request a new code!]

 Vaše heslo bylo nastaveno automaticky.\nPokud změníte vaše heslo ručně, může být ztraceno a budete muset vyžádat nový kód!

+;file \protocols\WhatsApp\src\main.cpp

+[Did not unpack registration utility WART-1.5.4.0.exe.]

+Registrační nástroj WART-1.5.4.0.exe nebyl rozbalen.

 ;file \protocols\WhatsApp\src\proto.cpp

 [%s server connection]

 %s - spojení se serverem

@@ -53,6 +62,10 @@ Vaše heslo bylo nastaveno automaticky.\nPokud změníte vaše heslo ručně, m�
 Nelze získat Netlib připojení pro WhatsApp

 [Network-connection error.]

 Chyba síťového připojení.

+[Network]

+Sítě

+[Account]

+Účet

 ;file \protocols\WhatsApp\src\theme.cpp

 [WhatsApp Icon]

 WhatsApp ikona

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/ZeroNotify.txt b/langpacks/czech/Plugins/ZeroNotify.txt
index 69f7864e95..f977f1ccf6 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/ZeroNotify.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/ZeroNotify.txt
@@ -8,14 +8,14 @@
 [Adds options to automatically disable notifications when a protocol is in a certain status.]

 Přidává možnost automatického vypnutí upozornění, když je protokol v určitém stavu.

 ;file \plugins\ZeroNotification\res\ZeroNotify.rc

-[Hide the "toggle sound" menu item (requires restart of Miranda)]

-Skrýt položku v hlavní nabídce pro zvuky (vyžaduje restart Mirandy)

 [No sounds when:]

 Vypnout zvuky při:

-[No SysTray blink when:]

-Vypnout blikání v liště při:

 [No CLIST blink when:]

 Vypnout blikání v seznamu při:

+[No SysTray blink when:]

+Vypnout blikání v liště při:

+[Hide the "toggle sound" menu item (requires restart of Miranda)]

+Skrýt položku v hlavní nabídce pro zvuky (vyžaduje restart Mirandy)

 ;file \plugins\ZeroNotification\src\common.h

 [Disable &Sounds]

 Zakázat &zvuky

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/MsgPopup.txt b/langpacks/czech/Untranslated/MsgPopup.txt
index 97bc2e7c92..f64d3e4727 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/MsgPopup.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/MsgPopup.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-[Plugin replaces MessageBoxes (those having only OK button) with popups.]

+[Plugin replaces message boxes (those having only OK button) with popups.]

 [ASTERISK style]

 [ERROR style]

 [EXCLAMATION style]

@@ -6,7 +6,6 @@
 [Special values of the "Timeout":\n -1 - infinity, 0 - use default timeout value]

 [Emit a sound]

 [VirtualProtect failed. Code %d\nTry to call the author]

-[MsgBox]

 [Hmm. Something goes wrong. I can't write into the memory.\nAnd as you can see, there are no any exception raised...\nTry to call the author]

 [MessagePopup]

 [Message with question]