langpacks/russian:

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7357 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

19 files changed, 24 insertions, 24 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt b/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt
index 91f6bc4757..56beb15691 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt
@@ -14,7 +14,7 @@
 [Delete default picture]

 Удалить стандартное

 [CAUTION: These pictures are NOT your own avatars.\nTo set your own Avatar goto Main Menu | View/Change My Details | Avatars]

-ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Эти изображения НЕ ВАШИ аватары. Установить свой аватар Вы можете через "Главное меню -> Личные данные -> Аватары".

+ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Эти изображения НЕ ВАШИ аватары. Установить свой аватар вы можете через "Главное меню -> Личные данные -> Аватары".

 [Try to draw avatar background transparent (for images without transparency)]

 Выводить фон аватара прозрачным (для аватаров без прозрачности)

 [Number of points to define background:]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AddContactPlus.txt b/langpacks/russian/Plugins/AddContactPlus.txt
index 63dea86fa1..a70e129782 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AddContactPlus.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AddContactPlus.txt
@@ -34,7 +34,7 @@ ID контакта:
 [&Cancel]

 &Отмена

 [Please authorize my request and add me to your contact list.]

-Пожалуйста, разрешите добавить Вас в мой список контактов.

+Пожалуйста, разрешите добавить вас в мой список контактов.

 [None]

 Нет

 [The contact cannot be added to your contact list. Please make sure the contact ID is entered correctly.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt
index 343bb66c12..40e7b6f5e6 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -392,7 +392,7 @@ Dat (мКонтакты)
 [Path to output file]

 Путь к файлу

 [To create session open WinSCP, click New Session, enter data and save with specific name. Remember if FTP server using password you should save it in WinSCP.]

-Для создания сессии, откройте WinSCP, нажмите "Новая сессия", введите дату и сохраните под определённым именем. Помните, если FTP сервер использует пароль, то Вы должны сохранить его в WinSCP.

+Для создания сессии, откройте WinSCP, нажмите "Новая сессия", введите дату и сохраните под определённым именем. Помните, если FTP сервер использует пароль, то вы должны сохранить его в WinSCP.

 [FTP path must contain '/' instead '\' and start with '/'.]

 FTP путь должен содержать '/' вместо '\' и начинаться с '/'.

 [Unknown error]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
index 1b900f6984..c14cc525be 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
@@ -76,7 +76,7 @@
 [Can't open log file ]

 Невозможно открыть файл журнала\s

 [(you can use regular expressions here)]

-(Вы можете использовать здесь регулярные выражения)

+(вы можете использовать здесь регулярные выражения)

 [Open message window]

 Открыть окно беседы

 [Close popup]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
index 42807d9c3f..3d76a4e9bf 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
@@ -128,7 +128,7 @@ URL:
 [<< Contacts]

 << Контакты

 [What's on your mind, %s?]

-О чём Вы думаете, %s?

+О чём вы думаете, %s?

 [Sample event]

 Пример события

 [Sample request]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
index fb5e2533c1..8fc883633c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
@@ -30,7 +30,7 @@
 [ICQ number:]

 Номер ICQ:

 [Hint: If you don't enter your password here, Miranda will ask for the password everytime you try to go online.]

-Подсказка: если Вы не укажете здесь пароль, Miranda NG будет запрашивать его каждый раз при подключении к сети.

+Подсказка: если вы не укажете здесь пароль, Miranda NG будет запрашивать его каждый раз при подключении к сети.

 [Retrieve a lost password or ICQ number]

 Напомнить пароль или номер ICQ

 [Create a new ICQ account using the ICQ website]

@@ -1870,7 +1870,7 @@ GMT+12:00 Камчатка, Фиджи, Маршалловы о-ва, Оклен
 [You are not currently connected to the ICQ network. You must be online in order to update your information on the server.]

 Вы не подключены к сети ICQ. Чтобы обновлять данные, нужно подключиться к сети ICQ.

 [Please authorize me to add you to my contact list.]

-Разрешите, пожалуйста, добавить Вас в список.

+Разрешите, пожалуйста, добавить вас в список.

 [Enter a password for UIN %u:]

 Введите пароль для %u:

 [ (DC Established)]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MenuEx.txt b/langpacks/russian/Plugins/MenuEx.txt
index 20abc4f260..a71909f87e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MenuEx.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MenuEx.txt
@@ -86,7 +86,7 @@
 [Typing Notify]

 Набирает текст

 [Please authorize me to add you to my contact list.]

-Разрешите, пожалуйста, добавить Вас в список.

+Разрешите, пожалуйста, добавить вас в список.

 [Do you want to send authorization request\nto new contact?]

 Хотите ли вы послать запрос авторизации\nновому контакту?

 [MenuItemEx]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt
index 6fdc3cb14f..b877283096 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt
@@ -216,9 +216,9 @@ OTR-Идентификация с: %s (%s)
 [OTR encrypted session with '%s' (VERIFIED).\nVerify the session again using a known password.]

 Шифрованная сессия с '%s' (проверен).\nПроверьте сессию снова, используя известный пароль.

 [Your contact '%s' wants to verify your identity with a question only you can answer.]

-Контакт '%s' желает проверить идентификацию вопросом на который можете ответить только Вы.

+Контакт '%s' желает проверить идентификацию вопросом на который можете ответить только вы.

 [Your contact '%s' wants to verify your identity with a secret password you should know.]

-Контакт '%s' желает проверить идентификацию паролем, который Вы должны знать.

+Контакт '%s' желает проверить идентификацию паролем, который вы должны знать.

 [Fingerprint '%s' still in use in conversation with '%s' (%s). You cannot delete it!]

 Отпечаток '%s' до сих пор используется в беседе с '%s' (%s). Вы не можете его удалить!

 [Fingerprint '%s' in use in conversation with '%s' (%s). It could not be deleted!]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt
index 826dfe9ddc..23d41a6251 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt
@@ -46,7 +46,7 @@
 [Text]

 Текст

 [Allow nudges when you're:]

-Разрешать тряску когда Вы:

+Разрешать тряску когда вы:

 [Offline]

 Не в сети

 [Online]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
index 1625527384..80ba2df446 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
@@ -134,7 +134,7 @@
 [Show typing notifications when a user is typing a message]

 Показывать уведомления о наборе текста

 [Update message window icons when a user is typing]

-Обновить значок окна при наборе сообщения Вам

+Обновить значок окна при наборе сообщения вам

 [Show typing notification when no message dialog is open]

 Уведомлять о наборе текста, когда окно беседы не открыто

 [Flash in the system tray and in the contact list]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SimpleAR.txt b/langpacks/russian/Plugins/SimpleAR.txt
index b78a011c0e..8122a13075 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SimpleAR.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SimpleAR.txt
@@ -40,7 +40,7 @@
 [Turn on Autoanswer]

 Включить автоответ

 [Dear %user%, the owner left the following message:]

-Приветствую %user%, %username% оставил Вам сообщение:

+Приветствую %user%, %username% оставил вам сообщение:

 [Simple Auto Replier]

 Автоответчик

 [Message Sessions]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Skype.txt b/langpacks/russian/Plugins/Skype.txt
index 98af692a35..4cdc02a0f0 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Skype.txt
@@ -244,7 +244,7 @@ SkypeKit.exe не распакован.
 [You did not select any contact]

 Вы не выбрали контакт

 [Hi! I'd like to add you to my contact list]

-Привет! Я хотел бы добавить Вас в свой список контактов

+Привет! Я хотел бы добавить вас в свой список контактов

 [Contact already in your contact list]

 Контакт уже в контакт листе

 [Contacts received]

@@ -262,7 +262,7 @@ SkypeKit.exe не распакован.
 [Female]

 Женский

 [You are not currently connected to the Skype network. You must be online in order to update your information on the server.]

-Вы не подключены в настоящее время. Вы должны быть онлайн, чтобы обновить Вашу информацию на сервере.

+Вы не подключены в настоящее время. Вы должны быть онлайн, чтобы обновить вашу информацию на сервере.

 [Spawn conference]

 Создать конференцию

 [Network]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StartupSilence.txt b/langpacks/russian/Plugins/StartupSilence.txt
index 397616ab63..aa6a4b3e2c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/StartupSilence.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/StartupSilence.txt
@@ -32,7 +32,7 @@
 [Reset to default\r\n(for this computer)]

 Сбросить настройки\r\n(для этого компьютера)

 [You need to configure it once for each computer, where you run your Miranda NG.]

-Необходимо один раз настраивать для нового компьютера, где Вы запускаете Miranda NG.

+Необходимо один раз настраивать для нового компьютера, где вы запускаете Miranda NG.

 [No Apply button required.]

 Настройки сохраняются автоматически.

 [Enable sounds]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt
index f9b21a7d7e..ce27ea9969 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt
@@ -50,7 +50,7 @@
 [StopSpam]

 Антиспам

 [No more spam! Robots can't go! Only human beings invited!\r\n\r\nThis plugin works pretty simple:\r\nWhile messages from users on your contact list go as there is no any anti-spam software, messages from unknown users are not delivered to you. But also they are not ignored, this plugin replies with a simple question, and if user gives the right answer plugin adds him to your contact list so that he can contact you.]

-Нет больше спама! Роботы отдыхают!\r\n\r\nЭтот плагин работает просто:\r\nВ то время как сообщения от пользователей в Вашем списке приходят без проверки на спам, сообщения от неизвестных пользователей вам не доставляются. Но они не игнорируются, плагин отвечает простым вопросом, и если пользователь дает правильный ответ, плагин добавляет его в список, для того чтобы он мог связаться с Вами.

+Нет больше спама! Роботы отдыхают!\r\n\r\nЭтот плагин работает просто:\r\nВ то время как сообщения от пользователей в Вашем списке приходят без проверки на спам, сообщения от неизвестных пользователей вам не доставляются. Но они не игнорируются, плагин отвечает простым вопросом, и если пользователь дает правильный ответ, плагин добавляет его в список, для того чтобы он мог связаться с вами.

 [StopSpam automatic message:\r\n]

 Сообщение антиспама:\r\n

 [Complete]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/russian/Plugins/StopSpamMod.txt
index 2227d90e33..d7f8c73bc4 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/StopSpamMod.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/StopSpamMod.txt
@@ -78,7 +78,7 @@
 [Remove Temporary Contacts]

 Удалить временные контакты

 [No more spam! Robots can't go! Only human beings invited!\r\n\r\nThis plugin works pretty simple:\r\nWhile messages from users on your contact list go as there is no any anti-spam software, messages from unknown users are not delivered to you. But also they are not ignored, this plugin replies with a simple question, and if user gives the right answer plugin adds him to your contact list so that he can contact you.]

-Нет больше спама! Роботы отдыхают!\r\n\r\nЭтот плагин работает просто:\r\nВ то время как сообщения от пользователей в Вашем списке приходят без проверки на спам, сообщения от неизвестных пользователей вам не доставляются. Но они не игнорируются, плагин отвечает простым вопросом, и если пользователь дает правильный ответ, плагин добавляет его в список, для того чтобы он мог связаться с Вами.

+Нет больше спама! Роботы отдыхают!\r\n\r\nЭтот плагин работает просто:\r\nВ то время как сообщения от пользователей в Вашем списке приходят без проверки на спам, сообщения от неизвестных пользователей вам не доставляются. Но они не игнорируются, плагин отвечает простым вопросом, и если пользователь дает правильный ответ, плагин добавляет его в список, для того чтобы он мог связаться с вами.

 [Spammers made me to install small anti-spam system you are now speaking with.\r\nPlease reply "nospam" without quotes and spaces if you want to contact me.]

 Здравствуйте! Вы говорите с антиспам-ботом. Пожалуйста напишите слово "nospam" без кавычек, чтобы пройти проверку на спам.

 [StopSpam: send a message and reply to an anti-spam bot question.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index e66dc03ca2..24fb74cec2 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1368,7 +1368,7 @@ TabSRMM: Набирает
 [History++ plugin]

 Плагин History++

 [You have chosen to use an external plugin for displaying the message history in the chat window. Most of the settings on this page are for the standard message log viewer only and will have no effect. To change the appearance of the message log, you must configure either IEView or History++.]

-Вы выбрали внешний плагин для отображения сообщений в журнале. Большинство настроек на этой странице для журнала по умолчанию и не будут иметь эффекта. Для изменения внешнего вида журнала сообщений Вы должны настроить IEView или History++.

+Вы выбрали внешний плагин для отображения сообщений в журнале. Большинство настроек на этой странице для журнала по умолчанию и не будут иметь эффекта. Для изменения внешнего вида журнала сообщений вы должны настроить IEView или History++.

 [** New contacts **]

 ** Новые контакты **

 [** Unknown contacts **]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/russian/Plugins/Tlen.txt
index 590526cd9c..8621bade0c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Tlen.txt
@@ -200,13 +200,13 @@ Tlen чаты
 [You have been kicked. Reason: %s ]

 Вас выкинули. Причина: %s\s

 [You cannot join this chat room, because you are banned.]

-Вы не можете войти в комнату, потому что Вы заблокированы.

+Вы не можете войти в комнату, потому что вы заблокированы.

 [Chat room not found.]

 Комната чата не найдена.

 [This is a private chat room and you are not one of the members.]

 Это приватная чат-комната, и вы не её член.

 [You cannot send any message unless you join this chat room.]

-Вы не можете посылать сообщение, пока Вы не вошли в комнату.

+Вы не можете посылать сообщение, пока вы не вошли в комнату.

 [Chat room with already created.]

 Комната уже создана.

 [Nickname '%s' is already registered.]

@@ -232,7 +232,7 @@ Tlen чаты
 [Network]

 Сеть

 [These changes will take effect the next time you connect to the Tlen network.]

-Изменения вступят в силу, после того как Вы переподключитесь к сети Tlen.

+Изменения вступят в силу, после того как вы переподключитесь к сети Tlen.

 [Tlen Protocol Option]

 Настройки протокола Tlen

 [Accept all alerts]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt
index 6e6ebb44e9..708dcc1cd4 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt
@@ -638,7 +638,7 @@ VBR или нет
 [Music Info from ]

 Информация о музыке от\s

 [You Get Error]

-У Вас ошибка

+У вас ошибка

 ;other strings

 [Slider]

 Бегунок	

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WinterSpeak.txt b/langpacks/russian/Plugins/WinterSpeak.txt
index bc00a72212..73737c1f1c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/WinterSpeak.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/WinterSpeak.txt
@@ -98,7 +98,7 @@
 [you have been added to %u's contact list]

 Вы добавлены к списку контактов пользователя %u.

 [%u requests your authorization]

-%u запрашивает у Вас авторизацию

+%u запрашивает у вас авторизацию

 [there is an incoming file from %u]

 Есть файл от пользователя %u.

 [%u says]