langpacks/ukrainian: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@8019 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

37 files changed, 175 insertions, 218 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt
index 6854073612..abde8a5f5e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt
@@ -218,7 +218,7 @@ History++ для истории окон
 [The Jabberwocky]

 Пустословие

 [`Twas brillig, and the slithy toves\r\nDid gyre and gimble in the wabe:\r\nAll mimsy were the borogoves,\r\nAnd the mome raths outgrabe.\r\n\t[b][i]Lewis Carroll, 1855[/i][/b]]

-Варкалось. Хливкие шорьки\r\nПырялись по наве,\r\nИ хрюкотали зелюки,\r\nКак мюмзики в мове.\r\n\t[b][i]Льюис Кэрролл,1855[/i][/b]

+Варкалось. Хливкие шорьки\r\nПырялись по наве,\r\nИ хрюкотали зелюки,\r\nКак мюмзики в мове.\r\n\t[b][i]Льюис Кэрролл, 1855[/i][/b]

 [Test preview for the popup plugin settings. This is supposed to be long enough not to fit in one line...]

 Тестовый предпросмотр для настроек плагина всплывающих окон. Заголовок достаточно длинный...

 [This is a special test preview for the popup plugin settings. The text and title are quite long so you can tweak your skin and plugin settings to best fit your needs :)]

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Scriver.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Scriver.txt
index 4920c3bb56..3953f3df70 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Scriver.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Scriver.txt
@@ -13,4 +13,3 @@
 [Lorem ipsum dolor sit amet,]

 [consectetur adipisicing elit]

 [will return parsed string %miranda_userdata%\\Logs]

-[year without century, 01-  99]

diff --git a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
index 6f9e1d62a6..69a85cf1a9 100644
--- a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
@@ -1267,10 +1267,6 @@ Cповіщати про друк, коли вікно повідомлень з
 очікування...

 [Status]

 Статус

-[Join chat]

-Увійти до чату

-[Open chat window]

-Відкрити вікно чату

 [Chat module]

 Чати

 [Group chat log background]

@@ -2385,6 +2381,8 @@ ANSI-плагін
 Показати/сховати

 [Exit]

 Вихід

+[Join chat]

+Увійти до чату

 [Leave chat]

 Вийти з чату

 [Move to group]

@@ -2941,7 +2939,3 @@ ANSI-плагін
 Замбія

 [Zimbabwe]

 Зімбабве

-[Group chat log background]

-Фон журналу чата

-[&Leave chat]

-&Покинути чат
\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
index e3e2c21e14..798fa24aa4 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -575,3 +575,11 @@ Ctrl+Лівий клік - ввімк. фільтр за протоколом, �
 Меню в треї

 [Frame menu]

 Меню фреймів

+[Window behavior:]

+Поведінка вікна

+[List sorting:]

+Сортування списку:

+[Status bar:]

+Рядок статусу:

+[Show contact time in list]

+Показувати часову зону контакту у списку

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
index 636c83d4cc..5d5a70d549 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
@@ -79,6 +79,12 @@
 Підтримка користувальницьких смайлів (Експериментально!)

 [Use local time for received messages]

 Локальний час для прийнятих повідомлень

+[Message sessions]

+Діалоги

+[Keep messages as unread on server (don't send "seen" info)]

+Не позначати повідомлення на сервері як прочитані

+[Receive messages from "inbox" folder only]

+Приймати повідомлення тільки з папки "Вхідні"

 [&Invite user...]

 &Запросити користувача...

 [&Leave chat session]

@@ -261,9 +267,3 @@
 Перевірити запити дружби

 [Check Newsfeeds]

 Перевірити новини

-[Message sessions]

-Діалоги

-[Keep messages as unread on server (don't send "seen" info)]

-Не позначати повідомлення на сервері як прочитані

-[Receive messages from "inbox" folder only]

-Приймати повідомлення тільки з папки "Вхідні"
\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MRA.txt
index 658937e836..6a4a417894 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MRA.txt
@@ -477,7 +477,3 @@ MRIM_CS_SMS_ACK: не знайдений в черзі
 Зірка

 [Music]

 Музика

-[Dating]

-Побачення

-[Mobile]

-Мобільний

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/NIMcontact.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/NIMcontact.txt
index 55f3a3d6ae..169c07381c 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/NIMcontact.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/NIMcontact.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Jonathan Gordon

 ;============================================================

 [Non-IM Contact allows you to add 'contacts' that can act as shortcuts to other programs, or links to web pages.\r\nThe contacts name can be read from a text file (includes any ASCII file).\r\nThis plugin is a combination of Favorites and Text Reader plugins both made by me)]

-Не-IM контакт дозволяє додавати посилання на інші програми і веб-сторінки в якості «контактів». Імена цих контактів можуть братися з текстового файлу (файлів ASCII).

+Не-IM контакт дозволяє додавати посилання на інші програми і веб-сторінки в якості "контактів". Імена цих контактів можуть братися з текстового файлу (файлів ASCII).

 [View/Edit Files]

 Перегляд/Редагування файлів

 [Add File]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index 3d83750b82..4b4a15d0bd 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -70,7 +70,7 @@
 [Status Notify]

 Зміна статусу

 [Individual sounds are disabled.\n\nTo enable them, go to Options -  Status - Notify, enable \n"Use individual sounds" checkbox, and then reopen this dialog.]

-Індивідуальні звуки вимкнено.\n\nЩоб увімкнути, пройдіть у Налаштування -> Статус -> Зміна статусу, увімкніть \n"Індивідуальні звуки" і відкрийте це вікно знову.

+Індивідуальні звуки вимкнено.\n\nЩоб увімкнути, пройдіть у Налаштування -> Статус -> Зміна статусу, ввімкніть\n"Індивідуальні звуки" і відкрийте це вікно знову.

 [Sounds]

 Звуки

 [Popups]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/NotesReminders.txt
index 8c92fdf0cf..98e455b615 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -144,7 +144,7 @@
 [&Visible]

 &Видимість

 [Always &On Top]

-«Завжди &зверху»

+Завжди &зверху

 [Delete &All Notes]

 Видалити &всі нотатки

 [&Show / Hide Notes]

@@ -274,7 +274,7 @@
 [Week]

 Тиждень

 [The specified time is invalid due to begin of daylight saving (summer time).]

-Зазначений час недійсний через перехід на «літній час»

+Зазначений час недійсний через перехід на літній час.

 [The specified time is invalid.]

 Зазначений час недійсний.

 [The specified time offset is invalid.]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Ping.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Ping.txt
index 6d4deab449..06aa4b2963 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Ping.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Ping.txt
@@ -18,7 +18,7 @@
 [Log to File]

 Журнал у файл

 [Log Filename:]

-Ім'я журналу

+Ім'я журналу:

 [Network]

 Мережа

 [Popups]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Popup.txt
index 27fc34d908..cdf3d6bd74 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Popup.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Popup.dll

 ;  Plugin: Popup plus

-;  Version: 2.1.1.7

+;  Version: 2.1.1.8

 ;  Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)

 ;============================================================

 [Provides popup notification services for different plugins.]

@@ -10,13 +10,13 @@
 [Content && Style]

 Стиль вікон

 [Go to Customize > Fonts && Colors for fonts and colors options]

-Налаштування шрифтів і кольорів: Тонке Налаштування -> Шрифти і кольори

+Налаштування шрифтів і кольорів: Тонке налаштування -> Шрифти і кольори

 [Miscellaneous]

 Інше

 [Effects]

 Ефекти

 [Live Preview]

-Попередній перегляд

+Перегляд

 [Size && Position]

 Місце і розмір

 [History]

@@ -26,7 +26,7 @@
 [Store last]

 Зберігати

 [events]

-подія(ї)

+подій

 [Use History++ to render log]

 History++ для історії вікон

 [Avatars]

@@ -36,7 +36,7 @@ History++ для історії вікон
 [Draw borders for semitransparent avatars too]

 Також для напівпрозорих аватарів

 [Round corners by]

-Округлити кути

+Заокруглити кути

 [pixels]

 пікс.

 [Avatar size:]

@@ -44,17 +44,15 @@ History++ для історії вікон
 [Enable avatar updates]

 Оновлення аватарів

 [Multimonitor]

-Декілька монеторів

+Декілька моніторів

 [Start the popups in the monitor with]

-Виринувши. вікна на моніторі, де

+Сплив. вікна на моніторі, де

 [Miranda's window]

 Вікно Miranda NG

 [the active window]

 Активне вікно

 [Transparency]

 Прозорість

-[Enable Win 9x/Me transparency]

-Прозорість в Win9x/ME

 [Use transparency]

 Використовувати прозорість

 [opacity:]

@@ -98,7 +96,7 @@ History++ для історії вікон
 [Close]

 Закрити

 [General]

-Загальна

+Загальне

 [Enable popup actions]

 Ввімкнути дії

 [Popup Actions are those tiny buttons below notification text.]

@@ -106,13 +104,13 @@ History++ для історії вікон
 [Common Actions]

 Спільні дії

 [Please choose in what cases default actions should be added:]

-Виберіть, в яких випадках додавати загальні дії:

+Виберіть, у яких випадках додавати загальні дії:

 [Add info && menu for IM contacts only]

 Меню та інфо тільки у контактів

 [Add default actions for contacts only]

 Заг. дії тільки у контактів

 [Don't close popups on default actions]

-Не закривати вікна спільних дій

+Не закривати вікна загальних дій

 [Use large icons]

 Великі значки

 [Popup actions will be displayed as:]

@@ -120,7 +118,7 @@ History++ для історії вікон
 [Icons and labels below text]

 Значки й підписи знизу

 [Icons on the left]

-Значки зліва

+Значки ліворуч

 [Icons aligned to the right]

 Значки праворуч

 [Show Actions: (requires apply)]

@@ -133,8 +131,8 @@ History++ для історії вікон
 Середня кнопка

 [Right Button]

 Права кнопка

-[Повідомлення]

-Повідомлення

+[Notifications]

+Сповіщення

 [General options]

 Загальні параметри

 [Enable this notification]

@@ -148,11 +146,13 @@ History++ для історії вікон
 [Disable when global status is...]

 Вимкнути, коли глобальний статус...

 [Disable when relevant protocol's status is...]

-Вимкнути, коли статус соотв. протоколу...

+Вимкнути, коли статус відп. протоколу...

 [Colors can be configured in\r\nCustomize > Fonts && Colors]

 Кольори налаштовуються в\r\nТонке налаштування -> Шрифти і кольори

-[Більше...]

+[More...]

 Ще...

+[Disable if message window is open]

+Вимкнути, якщо вікно повідомлень відкрите

 [Sec]

 с

 [0 = Default]

@@ -161,7 +161,7 @@ History++ для історії вікон
 -1=Нескінченно

 [Per-contact settings]

 Налаштування для кожного контакту

-[Always Show]

+[Show always]

 Завжди

 [Ignore fullscreen]

 Ігнор. повноекр.

@@ -170,13 +170,13 @@ History++ для історії вікон
 [Show default]

 За замовчанням

 [Default Timeout]

-За замовчанням тривалість

+Тривалість за замовчанням

 [Infinite popup delay]

 Не закривати вікна

 [Popup delay:]

 Затримка:

 [seconds]

-секунд(и)

+секунд

 [Do not close hovered popups]

 Не закривати вікно під курсором

 [Dynamically resize the popups]

@@ -202,11 +202,11 @@ History++ для історії вікон
 [no overwrite]

 немає дії

 [Send message]

-Відправити

+Надіслати

 [Quick reply]

-Швидкий відповідь

+Швидка відповідь

 [User details]

-Інформація про користувача

+Про користувача

 [Contact menu]

 Меню контакту

 [Dismiss popup]

@@ -218,7 +218,9 @@ History++ для історії вікон
 [Action]

 Дія

 [The Jabberwocky]

-Пустослів'я

+Бурмоковт

+[`Twas brillig, and the slithy toves\r\nDid gyre and gimble in the wabe:\r\nAll mimsy were the borogoves,\r\nAnd the mome raths outgrabe.\r\n\t[b][i]Lewis Carroll, 1855[/i][/b]]

+Варчилось... Хлив'язкі тхурки\r\nВикрули, свербчись навкрузі,\r\nЖасумновілі худоки\r\nГривіли зехряки в чузі.\r\n\t[b][i]Льюїс Керрол, 1855[/i][/b]

 [Test preview for the popup plugin settings. This is supposed to be long enough not to fit in one line...]

 Тестовий перегляд для налаштувань плагіна спливаючих вікон. Заголовок досить довгий...

 [This is a special test preview for the popup plugin settings. The text and title are quite long so you can tweak your skin and plugin settings to best fit your needs :)]

@@ -262,13 +264,13 @@ History++ для історії вікон
 [Blocked Contact]

 Заблокований контакт

 [Quick Reply]

-Швидкий відповідь

+Швидка відповідь

 [Pin Popup]

 Закріпити

 [Pinned Popup]

 Закріплене

 [Send Message]

-Відправити

+Надіслати

 [Contact Menu]

 Меню контакту

 [Add Contact Permanently]

@@ -291,14 +293,18 @@ History++ для історії вікон
 Вимкнути спливаючі вікна

 [Popup Plus]

 Спливаючі вікна

+[Error: I could not register the Popup Window class.\r\nThe plugin will not operate.]

+Помилка: не вдалося зареєструвати клас Popup Window.\r\nПлагін не працюватиме.

+[%s (colors only)]

+%s (тільки кольори)

 [No effect]

 Без ефекту

 [Fade in/out]

 Плавний показ

 [CLASS Plugins]

 Групи плагінів

-[Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R lyeh wgah'nagl fhtagn!]

-У своєму будинку в р'льехе мертвий Ктулху спить, чекаючи своєї години

+[Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn!]

+У своїй оселі в Р'льєху мертвий Ктулху спить і чекає.

 [Offline]

 Не в мережі

 [Online]

@@ -318,13 +324,13 @@ History++ для історії вікон
 [Out to lunch]

 Обідаю

 [On the phone]

-На телефоні

+Телефоную

 [Width]

 Ширина

 [upper left corner]

-зліва зверху

+ліворуч зверху

 [lower left corner]

-зліва знизу

+ліворуч знизу

 [lower right corner]

 праворуч знизу

 [upper right corner]

@@ -335,14 +341,16 @@ History++ для історії вікон
 вертикаль

 [Global Status]

 Загальний статус

-[Status Protocol]

+[Protocol Status]

 Статус протоколу

 [You cannot specify a value lower than %d and higher than %d.]

 Значення менше %d або більше %d не допускається.

 ['Reorder Popups' option is currently diabled.\r\nThis may cause misaligned popups when used with\r\navatars and text replacement (mainly NewStatusNotify).\r\n\r\nDo you want to enable popup reordering now?\r\n]

-Налаштування "Впорядковувати (зсувати) вікна" вимкнено.\r\nЦе може призвести до перекосу при використанні з\r\nаватарами і заміною тексту (з плагіном NewXstatusNotify).\r\n\r\nВвімкнути впорядкування (зрушення) вікон?\r\n

+Налаштування "Впорядковувати (зсувати) вікна" вимкнено.\r\nЦе може призвести до перекосу при використанні з\r\nаватарами і заміною тексту (з плагіном NewXstatusNotify).\r\n\r\nВвімкнути впорядкування (зсув) вікон?\r\n

 [Popup Plus Warning]

 Попередження Popup Plus

+[Failed to register %s class.]

+Не вдалося зареєструвати клас %s.

 [Skin preview]

 Перегляд скіна

 [Just take a look at this skin... ;)]

@@ -355,7 +363,7 @@ History++ для історії вікон
 не прямокутні

 [Enable Aero Glass (Vista+)]

 Ефект Aero Glass (Vista+)

-[Use Windows colours]

+[Use Windows colors]

 Кольори Windows

 [Use advanced text render]

 Розширена обробка тексту

@@ -369,17 +377,17 @@ History++ для історії вікон
 Попередження

 [Notify]

 Сповіщення

-[Popup Mode: Auto]

-Режим спливаючих вікон: за замовчуванням

-[Popup Mode: Favourite]

-Режим спливаючих вікон: Обрані

-[Popup Mode: Ignore fullscreen]

-Режим спливаючих вікон: ігнорувати повноекранні додатки

-[Popup Mode: Block contact]

-Режим спливаючих вікон: блокувати

 [Auto]

 Авто

-[Favourite]

+[Favorite]

 Обране

 [Block]

 Заблокувати

+[Popup Mode: Auto]

+Режим спливаючих вікон: за замовчуванням

+[Popup Mode: Favorite]

+Режим спливаючих вікон: обране

+[Popup Mode: Ignore fullscreen]

+Режим спливаючих вікон: ігнорувати повноекранні програми

+[Popup Mode: Block contact]

+Режим спливаючих вікон: блокувати

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickContacts.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickContacts.txt
index ee24864dfd..65b223273c 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickContacts.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickContacts.txt
@@ -14,7 +14,7 @@
 [recognize all messages sent]

 Визначати всі надіслані повідомлення

 [recognize messages sent with hotkey only]

-Визначати тільки повідомлення, відправлені гар. клавишею

+Визначати тільки повідомлення, відправлені гар. клавішею

 [Contacts]

 Контакти

 [Show offline contacts on these protocols:]

@@ -26,7 +26,7 @@
 [But show it as a column...]

 Але показувати її як колонку...

 [...on left side of name]

-...зліва від імені

+...ліворуч від імені

 [Hide subcontacts]

 Ховати субконтакти

 [But keep subcontacts of protocols in above list if meta is hidden]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickMessages.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickMessages.txt
index 133184e346..4f25c77a9c 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickMessages.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickMessages.txt
@@ -30,12 +30,12 @@
 [You have changed the plugin settings via database.\nThis requires restart!]

 Ви змінили налаштування плагіна через базу даних.\nПотрібен перезапуск Miranda!

 [Quick Messages Help]

-Допомога по швидким повідомленнями

+Допомога по швидким повідомленням

 [- Selected text]

 - Виділений текст

 [List of variables:]

 Список змінних:

-[Text from Clipboard]

+[- Text from Clipboard]

 - Текст з буфера обміну

 [- Contacts Protocol name (upper case)]

 - Ім'я контакту (Великі літери)

@@ -46,18 +46,22 @@
 [*Rename menu item into "---" to insert separator]

 Щоб вставити роздільник, перейменуйте пункт меню у "---"

 [*Use drag'n'drop for arranging menu items]

-*Перетягніть мишкою пункти меню для сортування

+*Перетягуйте мишкою пункти меню для сортування

 [- Contact first name]

 - Ім'я контакту

 [- Contact last name]

 - Прізвище контакту

 [Quick Messages]

-Миттєві повідомлення

+Швидкі повідомлення

 [Enter Value]

 Введіть значення

+[You win!]

+Ви виграли!

 [New Button]

 Нова кнопка

 [New Menu Entry]

 Новий пункт меню

 [Message Sessions]

 Бесіди

+[Quick Messages Button %u]

+Кнопка швидких повідомлень %u

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickSearch.txt
index 7554094022..2e3123e636 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickSearch.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickSearch.txt
@@ -239,6 +239,8 @@ ID користувача
 Вміст - налаштування в базі

 [Column content is script result.\r\nMore help from "Help" button in script dialog.]

 Вміст - результат скрипта.\r\nНатисність "Довідка" у діалозі скрипта для докладної інформації.

+[Column content is contact property (see list). Can be empty.]

+Вміст - властивості контакту (див. список). Може бути порожнім.

 [Content is last online time.]

 Вміст - час останньої появи контакта

 [Content is time of last contact event.]

@@ -265,5 +267,3 @@ ID користувача
 Текстовий редактор

 [Wrap Text]

 Перенос рядків

-[Column content is contact property (see list). Can be empty.]

-Вміст стовпця власностей контакту (див. список). Може бути порожнім.
\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Quotes.txt
index f8c6e82a51..1ae449bf44 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Quotes.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Dioksin

 ;============================================================

 [Shows currency rates and economic quotes.]

-Дозволяє спостерігати за змінами курсів валют і біржових котирувань.

+Дозволяє спостерігати за змінами курсів валют і біржових котувань.

 [Variable List]

 Змінні

 [Edit Settings]

@@ -22,7 +22,7 @@
 [&Variables...]

 &Змінні...

 [&Add to History only if Value Changed]

-&Додавати в історію, тільки якщо змінилося значення

+&Додавати в історію тільки якщо змінилося значення

 [Use &External File]

 Використовувати &зовнішній файл

 [&Select File:]

@@ -36,11 +36,11 @@
 [V&ariables...]

 З&мінні...

 [Add to &Log only if Value Changed]

-Додавати файл, тільки якщо змінилося значення

+Додавати файл тільки якщо змінилося значення

 [Show &Popup Window]

 Показувати &спливаюче вікно

 [Show Popup Window Only if Value &Changed]

-Показувати спливаюче вікно тільки, якщо змінилося значення

+Показувати спливаюче вікно тільки якщо змінилося значення

 [Cancel]

 Скасувати

 [Popup settings...]

@@ -49,24 +49,32 @@
 Конвертер валют

 [&to:]

 &у:

+[&Swap]

+&Обміняти

+[Convert]

+Конвертувати

 [Close]

 Закрити

+[Chart]

+Діаграма

 [Filter:]

-Філтр:

+Фільтр:

 [Popup Window Settings]

 Налаштування спливаючих вікон

-[Colours]

+[Colors]

 Кольори

-[Use default colours]

-Кольори за замовчанням

-[Use user-defined colours]

-Налаштувати кольору

-[Background colour]

+[Use default colors]

+За замовчуванням

+[Use user-defined colors]

+Вказати кольори

+[Background color]

 Колір фону

-[Text colour]

+[Text color]

 Колір тексту

 [Delay]

 Затримка

+[From Popup plugin]

+За замовчуванням

 [Custom]

 Налаштувати

 [Permanent]

@@ -76,9 +84,9 @@
 [Preview]

 Тест

 [&Choose Quotes to watch in contact list:]

-&Виберіть котирування для спостереження в списку контактів:

+&Виберіть котування для спостереження в списку контактів:

 [&Refresh Quotes Every:]

-&Оновлювати котирування кожні:

+&Оновлювати котування кожні:

 [&Display in Contact List as:]

 &Показувати в списку як:

 [&Status Message:]

@@ -104,13 +112,13 @@
 [&Remove]

 &Очистити

 [&Refresh Rates Every:]

-&Оновлювати кожні курси:

+&Оновлювати курси кожні:

 [Quote\\Rate Info]

-Інформація про котирування\\курсі валют

+Інформація про котування\\курс валют

 [Type &Stock Name or Symbol:]

-Назва котирування:

+Назва котування:

 [&Watched Quotes:]

-&Відслідковані котирування:

+&Відслідковані котування:

 [Status &Message:]

 Повідомлення &статусу:

 [Seconds]

@@ -118,21 +126,21 @@
 [Minutes]

 хвилин

 [Hours]

-Годин

+годин

 [Info provided by]

 Інформація надана

 [Enter positive number.]

 Додатнє число.

 [Quotes]

-Котирування

+Котування

 [Refresh All Quotes\\Rates]

-Оновити всі котирування\\курси валют

+Оновити всі котування\\курси валют

 [Currency Converter...]

 Конвертер валют...

 [Export All Quotes]

-Експорт всіх котирувань

+Експорт усіх котувань

 [Import All Quotes]

-Імпорт всіх котирувань

+Імпорт усіх котувань

 [Refresh]

 Оновити

 [Open Log File...]

@@ -144,19 +152,19 @@
 [Network]

 Мережа

 [Quotes HTTP connections]

-HTTP підключення Quotes

+HTTP-з'єднання Quotes

 [Protocol icon]

 Значок протоколу

 [Quote/Rate up]

-Зросло значення

+Значення зросло

 [Quote/Rate down]

 Значення впало

 [Quote/Rate not changed]

 Значення не змінилося

 [Quote Section]

-Розділ котирувань

+Розділ котувань

 [Quote]

-Котирування

+Котування

 [Export]

 Експорт

 [Swap button]

@@ -164,9 +172,9 @@ HTTP підключення Quotes
 [Import]

 Імпорт

 [Xml File (*.xml)]

-XML файли

+Файл XML (*.xml)

 [All files (*.*)]

-Всі файли

+Усі файли (*.*)

 [Log File]

 Журнал

 [Miranda's History]

@@ -184,9 +192,9 @@ XML файли
 [Error occurred during site access.]

 Помилка при доступі до сайту.

 [Quote Symbol]

-Символ котирування

+Символ котування

 [Quote Name]

-Назва котирування

+Назва котування

 [From Currency Full Name]

 Повна назва вихідної валюти

 [From Currency Short Name]

@@ -195,14 +203,14 @@ XML файли
 Повна назва цільової валюти

 [Into Currency Short Name]

 Коротка назва цільової валюти

-[Short notation for "%f/%i]

+[Short notation for "%f/%i"]

 Коротке позначення "%f/%i"

 [Source of Information]

 Джерело інформації

 [Rate Value]

-Поточне значення котирування курсу

+Поточне значення котування/курсу

 [Previous Rate Value]

-Попереднє значення котирування курсу

+Попереднє значення котування/курсу

 [Fetch Time]

 Час оновлення

 [Fetch Date]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Rate.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Rate.txt
index 4ef5d75413..7d609a68e5 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Rate.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Rate.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Kildor, Thief

 ;============================================================

 [Shows rating of contact in contact list (if presents).]

-Показує рейтинг контакту у списку контактів (якщо є).

+Показує рейтинг контакту в списку контактів (якщо є).

 [Rate high]

 Високий рейтинг

 [Rate medium]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Restart.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Restart.txt
index 9ab5977655..42508e9cb8 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Restart.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Restart.txt
@@ -6,8 +6,8 @@
 ;  Authors: eugene.nv

 ;============================================================

 [Adds Restart menu item.]

-Додати пункт Рестарт у головне меню.

+Додає пункт "Перезапуск" у головне меню.

 [Restart]

 Перезапуск

 [Restart Plugin]

-Плагін Рестарт

+Перезапуск

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
index 1312016fbe..1c5523575c 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
@@ -850,17 +850,15 @@ ID поточного контакту (якщо він визначений). �
 [%s: Session Message (%u users)]

 %s: діалог (%u користувачів)

 [Show chat nick list]

-Показувати списоу присутніх у чат-кімнаті

+Показувати список присутніх у чат-кімнаті

 [Indent text]

 Відступ

-[You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure?]

-Ви збираєтесь відправти повідомлення всіх відкритих вкладках.\nВы впевнены?

 [Trim to]

 Ліміт

 [Group chat log background]

 Фон журналу чата

 [Show and hide by double clicking in the contact list]

-Показувати та приховувати список контактів по подвійному кліку

+Показувати та ховати список контактів по подвійному кліку

 [same as environment variable %APPDATA% for currently logged-on Windows user]

 замінник змінної середовища %APPDATA% для поточного користувача системи

 [username for currently logged-on Windows user]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Sessions.txt
index f5c9e94c29..b09e7f0647 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Sessions.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Sessions.txt
@@ -76,7 +76,7 @@
 [Save your current session?]

 Зберегти поточну сесію?

 [Favorite Session]

-Обібрана сесія

+Обрана сесія

 [Not favorite Session]

 Не обрана сесія

 [Load Session]

@@ -86,7 +86,7 @@
 [Current session is empty!]

 Поточна сесія порожня!

 [Session name is empty, enter the name and try again]

-Ім'я сесії порожньо, введіть назву та спробуйте ще раз

+Ім'я сесії порожньє, введіть назву та спробуйте ще раз

 [No sessions to open]

 Немає сесій для відкриття

 [Last Sessions is empty]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SmileyAdd.txt
index 49e72608ce..1d06b914c8 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SmileyAdd.txt
@@ -15,24 +15,24 @@
 Ім'я:

 [Author:]

 Автор:

-[Версія:]

+[Version:]

 Версія:

 [Preview]

 Тест

 [Display]

 Показувати

 [Replace only smileys surrounded by spaces]

-Замінювати тільки смайли оточені пробілами

+Замінювати тільки смайли, оточені пробілами

 [Scale smiley to text height]

 Масштабувати смайли під текст

 [Disable custom smileys]

-Вимкнути завантаження смайли

+Вимкнути завантажувані смайли

 [High quality smiley scaling]

 Якісне масштабування

 [Animate]

 Анімація

 [Maximum 'Custom smiley' height]

-Макс. висота загруж. смайлів

+Макс. висота завант. смайлів

 [Minimum smiley height]

 Мінімальна висота смайлів

 [Smiley selector]

@@ -40,7 +40,7 @@
 [Surround inserted smiley with spaces]

 Вставити смайл з пробілами

 [Use first smiley for selection size]

-Розмір всіх смайлів як у першого

+Розмір усіх смайлів як у першого

 [IEView style window]

 Вікно в стилі IEView

 [Input area]

@@ -55,43 +55,45 @@
 Вимкнути

 [Smiley button]

 Кнопка смайла

+[Show smiley selection window]

+Показати вікно вибору смайлів

 [SmileyAdd]

 Смайли

 [Smiley cache]

 Кеш смайлів

 [SmileyAdd HTTP connections]

-HTTP підключення SmileyAdd

+HTTP-з'єднання SmileyAdd

 [Button smiley]

 Кнопка смайла

 [Assign smiley category]

 Категорія смайлів

 [Only one instance of SmileyAdd could be executed.\nRemove duplicate instances from 'Plugins' directory]

-Тільки одна копія SmileyAdd може бути запущена.\nВидаліть дублікат з папки "Plugins"

+Може бути запущена тільки одна копія SmileyAdd.\nВидаліть дублікат з папки Plugins.

 [Smileys]

 Смайли

 [Customize]

-Тонка настройка

+Тонке налаштування

 [Off]

-Вимкнено.

+Вимк.

 [Top]

 Верх

+[Bottom]

+Низ

 [Smiley packs]

 Набір смайлів

 [All files]

-Всі файли

+Усі файли

 [Protocol specific]

 Згідно з протоколом

 [Smiley pack %s not found.\nSelect correct smiley pack in the Options -> Customize -> Smileys.]

-Набір смайлів %s не знайдено.\nВиберіть набір смайлів: Налаштування -> Тонка настройка -> Смайли.

+Набір смайлів %s не знайдено.\nВиберіть набір смайлів: Налаштування -> Тонке налаштування -> Смайли.

 [There were problems loading smiley pack (it should be corrected).\nSee network log for details.]

 Проблеми з завантаженням набору смайлів (необхідно виправити).\nДля подробиць дивіться мережевий журнал.

 [Smiley #%u in file %s for smiley pack %s not found.]

 Смайл #%u у файлі %s для набору смайлів %s не знайдено.

 [Standard]

 Стандартні

-[Regular expression\"% s \ " in smiley pack "%s \ " could produce "empty matches".]

-Регулярний вираз "%s" в наборі смайлів "%s" не може виводити "порожні значення".

-[Regular expression\"% s \ " in smiley pack "%s" malformed.]

-Регулярний вираз "%s" в наборі смайлів "%s" пошкоджено.

-[d'oh!]

-Ох!

+[Regular expression "%s" in smiley pack "%s" could produce "empty matches".]

+Регулярний вираз "%s" у наборі смайлів "%s" може виводити "порожнє значення".

+[Regular expression "%s" in smiley pack "%s" malformed.]

+Помилковий регулярний вираз "%s" у наборі смайлів "%s".

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SpellChecker.txt
index 389b0c5ddf..edf0a5ee33 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SpellChecker.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SpellChecker.txt
@@ -71,6 +71,10 @@
 Виправлення не може бути порожнім!

 [The correction can't be equal to the wrong word!]

 Виправлення та слово з помилкою не можуть співпадати!

+[Tagalog (Philippines)]

+Тагальська (Філіппіни)

+[German (Germany)]

+Німецька (Німеччина)

 [Message Sessions]

 Бесіди

 [Auto-replacements]

@@ -127,7 +131,3 @@
 Ввімкнути перевірку орфографії

 [Wrong words]

 Слова з помилками

-[Tagalog (Philippines)]

-Тагальська (Філіппіни)

-[German (Germany)]

-Німецка (Німетчина)
\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SplashScreen.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SplashScreen.txt
index 5f61483657..0ed12fd042 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SplashScreen.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SplashScreen.txt
@@ -15,8 +15,6 @@
 Показувати випадкову заставку

 [Play sound]

 Програвати звук

-[Loop sound]

-Повторювати звук

 [Show Miranda Version]

 Показувати версію Miranda NG

 [Enable]

@@ -36,11 +34,11 @@
 [Fade out:]

 Зникнення:

 [Advaimg library not found. Please get it from nigtlies to be able to use images.]

-Бібліотека AdvaImg не знайдена. Будь ласка, встановіть її для використання зображень.

+Бібліотека AdvaImg.dll не знайдена. Будь ласка, встановіть її для використання зображень.

 [Preview...]

 Перегляд...

 [Your advaimg.dll is either obsolete or damaged. Get latest from Miranda alpha builds.]

-Ваша AdvaImg.dll застаріла або пошкоджена. Встановіть альфа-версію Miranda NG.

+Ваша AdvaImg.dll застаріла або пошкоджена. Встановіть останню версію з сайту Miranda NG.

 [Error]

 Помилка

 [Call Splash Service]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/StartPosition.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/StartPosition.txt
index a81bbeaa7f..ca056d5772 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/StartPosition.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/StartPosition.txt
@@ -6,13 +6,13 @@
 ;  Authors: Felipe Brahm - souFrag

 ;============================================================

 [Plugin supports starting position of Contact List relative to the the taskbar and screen side.]

-Дозволяє встановити початкову позицію списку контактів щодо панелі завдань і країв екрана.

+Дозволяє встановити початкову позицію списку контактів щодо панелі завдань і країв екрану.

 [Contact List Window Start Position]

 Початкова позиція списку контактів

 [Left]

-Слева

+Ліворуч

 [Right]

-Справа

+Праворуч

 [Pixels from Top]

 Точок зверху

 [Pixels from Bottom]

@@ -24,9 +24,9 @@
 [Always start...]

 При запуску...

 [Minimized to System Tray]

-Прихованої у треї

+Згорнутий до трею

 [Opened]

-Відкрита

+Відкритий

 [Contact List]

 Список контактів

 [Start position]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
index 6bc3fbe5ef..d92b476418 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1,8 +1,10 @@
 #muuid {6ca5f042-7a7f-47cc-a715-fc8c46fbf434}

 ;============================================================

-;  File: tabsrmm.dll

-;  Module: Tabbed SRMM

-;  Versions: 3.2.0.0

+;  File: TabSRMM.dll

+;  Plugin: TabSRMM

+;  Version: 3.3.0.2

+;  Version: 3.3.0.3

+;  Authors: The Miranda developers team and contributors

 ;============================================================

 ;============================================================

 ;Сторінки опцій

@@ -1499,10 +1501,6 @@ ID користувача в панелі статусу
 Автовибір

 [You can add the user by user name or his ID. Wildcards are allowed and recommended.]

 Додайте користувача по його імені або по ID. Рекомендується використовувати маски.

-[TabSRMM exception]

-Помилка TabSRMM

-[Exit Miranda]

-Вихід з Miranda

 [You have chosen to disable all event notifications for open message windows.]

 Ви вимкнули всі сповіщення про події, які відкривають вікно повідомлень.

 [Select container]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/UserGuide.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/UserGuide.txt
index 1abad878e9..c6df6263f7 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/UserGuide.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/UserGuide.txt
@@ -6,6 +6,6 @@
 ;  Authors: Yasnovidyashii

 ;============================================================

 [This plugin adds the main menu item used to view Miranda NG pack user guide.]

-Цей плагін додає пункт в головне меню для перегляду посібнику користувача по збірці Miranda NG.

+Додає пункт у головне меню для перегляду посібника користувача по збірці Miranda NG.

 [User Guide]

 Посібник

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
index a4747e9971..ce9667b6fd 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -95,5 +95,3 @@
 Документ

 [Unsupported or unknown attachment type: %s]

 Цей тип прикріплень не підтримується: %s 

-[Automatically wipe local contacts missing in your Friends list]

-Автоматично видадяти локальні контакти, котрих немає у списку друзів
\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/mRadio.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/mRadio.txt
index a62b02e57a..16db484a30 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/mRadio.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/mRadio.txt
@@ -128,7 +128,7 @@ URL станції/плейлиста
 [Can't initialize device]

 Не можу ініціалізувати пристрій

 [Can't connect to net. Please, clear 'Work offline' option in Internet settings]

-Не вдається підключитися до мережі. Будь ласка, зніміть галку "Працювати автономно" в настройках Internet Explorer

+Не вдається підключитися до мережі. Будь ласка, зніміть галку "Працювати автономно" в налаштуваннях Internet Explorer.

 [Start broadcasting]

 Початок мовлення

 [Stop broadcasting]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Clist_modern.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Clist_modern.txt
index 50e73656f4..ee1d7cf59a 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Clist_modern.txt
@@ -1,17 +1,6 @@
-[Window behavior:]

-Поведінка вікна

-[List sorting:]

-Сортування списку:

-[Status bar:]

-Рядок статусу:

-[List content:]

-

-[Show contact time in list]

-Показувати часову зону контаку у списку

+[List content:]

 [Compact mode]

-

 [Available objects]

-

 [Object properties]

 [Alpha]

 [Image file and fitting mode]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Popup.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Popup.txt
index 8e2c7d8d84..83f159a2f7 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Popup.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Popup.txt
@@ -1,15 +1,4 @@
-[Notifications]

-[Disable if message window is open]

-[Show always]

-[`Twas brillig, and the slithy toves\r\nDid gyre and gimble in the wabe:\r\nAll mimsy were the borogoves,\r\nAnd the mome raths outgrabe.\r\n\t[b][i]Lewis Carroll, 1855[/i][/b]]

-[OK]

-[Error: I could not register the Popup Window class.\r\nThe plugin will not operate.]

-[%s (colors only)]

-[Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn!]

-[Protocol Status]

-[Failed to register %s class.]

+[OK]

 [Failed to GetClassInfoExW from EDIT class.]

 [Failed to register custom edit box window class.\r\n\r\ncbSize: %i\r\nstyle: %p\r\nlpfnWndProc: %i\r\ncbClsExtra: %i\r\ncbWndExtra: %i\r\nhInstance: %i\r\nhIcon: %i\r\nhCursor: %i\r\nhbrBackground: %i\r\nlpszMenuName: %s\r\nlpszClassName: %s\r\nhIconSm: %i\r\n]

 [The skin you are trying to load is designed\r\nfor newer version of Popup Plus. And will not\r\ndisplay properly.\r\n\r\nPlease choose another skin.]

-[Favorite]

-[Popup Mode: Favorite]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/QuickContacts.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/QuickContacts.txt
deleted file mode 100644
index b8ddcd1efd..0000000000
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/QuickContacts.txt
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-[recognize messages sent with hotkey only]

-[But keep subcontacts of protocols in above list if meta is hidden]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/QuickMessages.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/QuickMessages.txt
index 9a9a99a3f0..918568a87d 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/QuickMessages.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/QuickMessages.txt
@@ -1,4 +1 @@
-[- Text from Clipboard]

-[Congratulation!\r\nYou have clicked this button 100 times!\r\nThere was access violation at this point...\r\nAnd now function for freeing resources must be called...\r\nBut no! there's only break :D]

-[You win!]

-[Quick Messages Button %u]

+[Congratulation!\r\nYou have clicked this button 100 times!\r\nThere was access violation at this point...\r\nAnd now function for freeing resources must be called...\r\nBut no! there's only break :D]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/QuickSearch.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/QuickSearch.txt
deleted file mode 100644
index 7672940ae0..0000000000
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/QuickSearch.txt
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-[Column content is contact property (see list). Can be empty.]

-[Wrap Text]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Quotes.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Quotes.txt
index 32256ab020..65f63236ae 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Quotes.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Quotes.txt
@@ -1,11 +1,7 @@
 [OK]

-[&Swap]

-[Convert]

 [Info provided by <a href="http://www.google.com">Google</a>]

-[Chart]

 [Info provided by <a href="http://www.dukascopy.com">Dukascopy Swiss Forex Group</a>]

 [Get data from:]

-[Use user-defined colors]

 [<a>SysLink1</a>]

 [There is no to show]

 [Enter integer value between 1 and 60.]

@@ -15,7 +11,6 @@
 [Miranda could not load Quotes plugin. Microsoft HTML parser is missing.]

 [User-Defined]

 [Error occurred during html parsing.]

-[Short notation for "%f/%i"]

 [Enter integer value]

 [Enter log file name.]

 [Enter log file format.]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/RemovePersonalSettings.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/RemovePersonalSettings.txt
deleted file mode 100644
index e08d1850a9..0000000000
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/RemovePersonalSettings.txt
+++ /dev/null
@@ -1,6 +0,0 @@
-[Remove personal settings to allow to send a profile to other user(s) without sending personal data.]

-[All your personal settings will be erased!\nMake sure you are running this from a copy of your profile (and not over the original one).\nRunning this will erase files/folders under Miranda main folder.\n\nAre you sure you want to remove all your personal settings?\n\n(You cannot say that I don't told you about the risks :P)]

-[Remove Personal Settings]

-[Remove Personal Settings...]

-[Configuration file could not be found!]

-[Settings are deleted now.]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Scriver.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Scriver.txt
index 07da0cb356..50044365f0 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Scriver.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Scriver.txt
@@ -1,7 +1,4 @@
-[Indent text]

-[You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure?]

-[Trim to]

-[OK]

+[OK]

 [Google]

 [Bing]

 [Wikipedia (en)]

@@ -10,11 +7,6 @@
 [to tiny bits, in Thy mercy]

 [Lorem ipsum dolor sit amet,]

 [consectetur adipisicing elit]

-[Group chat log background]

-[Show and hide by double clicking in the contact list]

-[same as environment variable %APPDATA% for currently logged-on Windows user]

-[username for currently logged-on Windows user]

 ["My Documents" folder for currently logged-on Windows user]

 ["Desktop" folder for currently logged-on Windows user]

 [any environment variable defined in current Windows session (like %systemroot%, %allusersprofile%, etc.)]

-[year without century, 01-  99]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/SmileyAdd.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/SmileyAdd.txt
deleted file mode 100644
index 76cf6b60c3..0000000000
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/SmileyAdd.txt
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-[Show smiley selection window]

-[Bottom]

-[Regular expression "%s" in smiley pack "%s" could produce "empty matches".]

-[Regular expression "%s" in smiley pack "%s" malformed.]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/TabSRMM.txt
index f28ada824b..56dd4823c8 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -4,8 +4,6 @@
 [Google]

 [Wikipedia]

 [&Retry]

-[Continue]

-[Although the exception was caught and you may continue working with Miranda, you should restart the program as soon as possible. The exception may have damaged internal data structures and can have a serious impact on stability.]

 [Show picture for this contact]

 [Limit message preview to]

 [You can override the global setting for text formatting here. Use "Force Off" to never send formatting info for this contact.]