Added Russian translations

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@4054 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

9 files changed, 18 insertions, 8 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt
index a93ca0a2af..b168faa292 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -7,7 +7,7 @@
 ;  Source: http://miranda-plugins.googlecode.com/svn/trunk/dbx_mmap_sa/db_autobackups/

 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons, Vasilich

 ;============================================================

-[DB Autobackuper plugin.]

+[Db autobackuper plugin.]

 Плагин авторезервирования профиля.

 [Save Profile As...]

 Сохранить профиль как...

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/FtpFile.txt b/langpacks/russian/Plugins/FtpFile.txt
index adbb717256..bd071a3637 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/FtpFile.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/FtpFile.txt
@@ -208,4 +208,6 @@ FTP сервер 5
 [WAITING...]

 Ожидание...

 [UNKNOWN]

-Неизвестно
\ No newline at end of file
+Неизвестно

+[Zip and upload folder]

+Запаковать и отправить папку
\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/russian/Plugins/HTTPServer.txt
index 8bd6686ff7..4e6003a759 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -102,4 +102,6 @@ IP адрес 2
 [Create XML]

 Создать XML

 [HTTPServer]

-HTTP Сервер
\ No newline at end of file
+HTTP Сервер

+[HTTP Web Server plugin for Miranda.]

+HTTP веб-сервер для Miranda.
\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt
index a88279e008..56bb3f1a3f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt
@@ -7,8 +7,8 @@
 ;  Source: http://code.google.com/p/mirotr/

 ;  Authors: ProgAndy, CHEF-KOCH

 ;============================================================

-[OTR (Off-the-Record) plugin for Miranda NG\r\n(using some code and ideas from SecureIM, Pidgin-OTR and old Miranda OTR (by SJE)).]

-Плагин OTR (Off-the-Record) для Miranda NG\r\n(использованы код и идеи из SecureIM, Pidgin-OTR и старого плагина Miranda OTR (от SJE).

+[OTR (Off-the-Record) plugin for Miranda NG (using some code and ideas from SecureIM, Pidgin-OTR and old Miranda OTR (by SJE)).]

+Плагин OTR (Off-the-Record) для Miranda NG (использованы код и идеи из SecureIM, Pidgin-OTR и старого плагина Miranda OTR (от SJE)).

 [Also remove OTR system messages]

 Удалить системные сообщения OTR

 [OTR Authenticate: %s (%s)]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt
index b39757f4c9..26bde52a8d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -7,6 +7,8 @@
 ;============================================================

 [Exports every message, URL or File you receive to a text file.\r\nMessages are exported to one file per user, users may be set to use the same file.]

 Экспорт сообщений, ссылок или принятых файлов в текстовый файл.\r\nСообщения могут экспортироваться как поконтактно, так и в один общий файл.

+[Exports every message, URL or File you receive to a text file.]

+Экспорт сообщений, ссылок или принятых файлов в текстовый файл.

 [Open E&xported History]

 Экспортированная история

 [Message export]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
index 95410700dc..103f4c7b2c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -7,7 +7,7 @@
 ;  Source: https://mysvn.ru/ghazan/myranda/trunk/plugins/New_GPG/ 

 ;  Authors: sss 

 ;============================================================ 

-[New GPG encryption support plugin, based on code from old GPG plugin and SecureIM.] 

+[New GPG encryption support plugin, based on code from old GPG plugin and SecureIM.]

 Плагин шифрования GPG, основанный на исходных кодах старого GPG плагина и SecureIM.

 [Your GPG version is supported. The language file was found.\nGPG plugin should work fine.\nPress OK to continue.]

 Ваша версия GPG поддерживается. Языковые файлы найдены.\nGPG Должен работать нормально.\nНажмите ОК.

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NoHistory.txt b/langpacks/russian/Plugins/NoHistory.txt
index 72b3bca07e..2152f11bef 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NoHistory.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NoHistory.txt
@@ -4,7 +4,7 @@
 ;  Module: No history

 ;  Versions: 0.0.3.4

 ;============================================================

-[Prevent miranda from storing any history]

+[Prevent miranda from storing any history.]

 Запрещает сохранять историю переписки Miranda NG.

 [Disable History]

 Отключить историю

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Ping.txt b/langpacks/russian/Plugins/Ping.txt
index 02553e3319..2a472fa96c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Ping.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Ping.txt
@@ -156,3 +156,5 @@ TCP соединение
 Тестирование

 [Disabled]

 Выключен

+[Ping labelled IP addresses or domain names.]

+Пингует IP адрес или доменное имя.
\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt
index a537531871..8dd13866f1 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt
@@ -116,4 +116,6 @@ StopSpam: отправьте сообщение и ответьте на про�
 [If math expression is turned on you can use following expression in message text:\nXX+XX-X/X*X\neach X will be replaced by one ruandom number and answer will be expression result\nMessage must contain only one expression without spaces]

 Если включены математические выражения, то их можно использовать в тексте вопроса:\nXX+XX-X/X*X\nкаждый X будет заменён случайным числом и ответом будет решение выражения\nВопрос может включать только одно математическое выражение, записанное без пробелов

 [Details..]

-Детали..
\ No newline at end of file
+Детали..

+[Antispam plugin for Miranda NG.]

+Антиспам плагин для Miranda NG.
\ No newline at end of file