Czech langpack: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6404 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

41 files changed, 111 insertions, 98 deletions

diff --git a/langpacks/czech/=CORE=.txt b/langpacks/czech/=CORE=.txt
index 550507de0f..4f4e2f3d96 100644
--- a/langpacks/czech/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/czech/=CORE=.txt
@@ -1081,7 +1081,7 @@ Max. výška obrázku avataru
 Max. počet bliknutí

 [Send Error]

 Chyba při odesílání

-[An error has occured. The protocol reported the following error:]

+[An error has occurred. The protocol reported the following error:]

 Došlo k chybě. Příslušný protokol zahlásil následující problém:

 [while sending the following message:]

 během odesílání následující zprávy:

@@ -1966,7 +1966,7 @@ Kontakt začal psát
 [Contact stopped typing]

 Kontakt přestal psát

 ;file \src\core\stdmsg\src\msgtimedout.cpp

-[An unknown error has occured.]

+[An unknown error has occurred.]

 Neznámá chyba.

 ;file \src\core\stduihist\history.cpp

 [Invalid Message]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/AIM.txt b/langpacks/czech/Plugins/AIM.txt
index 95b446cb61..8f593aa35a 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/AIM.txt
@@ -136,9 +136,6 @@ O&dmítnout
 Zpráva

 [Room]

 Místnost

-;file \protocols\AimOscar\proto_aim\src\resource.h

-[ICQ]

-ICQ

 ;file \protocols\AimOscar\src\avatars.cpp

 [Avatars]

 Avatary

@@ -162,7 +159,7 @@ Neplatný identifikátor nebo heslo.
 Neplatný identifikátor nebo heslo.

 [You are connecting too frequently. Try waiting 10 minutes to reconnect.]

 Připojujete se příliš často. Zkuste počkat 10 minut před dalším připojením.

-[Unknown error occured when attempting to connect.]

+[Unknown error occurred when attempting to connect.]

 Neznámá chyba při připojení.

 [Invalid SNAC header.]

 Neplatná SNAC hlavička.

@@ -248,7 +245,7 @@ Pole je pouze pro čtení.
 Pole je pouze pro zápis.

 [Unsupported Type.]

 Nepodporovaný typ.

-[An Error has occured.]

+[An Error has occurred.]

 Nastala chyba.

 [Invalid Account.]

 Neplatný účet.

@@ -344,6 +341,8 @@ Váš účet je již potvrzen.
 [Can't start the confirmation procedure.]

 Nelze zahájit potvrzovací proceduru.

 ;file \protocols\AimOscar\src\theme.cpp

+[ICQ]

+ICQ

 [Block]

 Blokovat

 [Profile]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/czech/Plugins/Alarms.txt
index d366f3137d..47b3f356c5 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Alarms.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Alarms.txt
@@ -94,7 +94,7 @@ Co rok
 Nikdo mě nedostane

 [Date and Time]

 Datum a čas

-[Disable next occurence]

+[Disable next occurrence]

 Vypnout příští oznámení

 [Don't trigger on startup]

 Neupozorňovat při spuštění

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/czech/Plugins/BasicHistory.txt
index 0faf95d016..16a64deab2 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -200,7 +200,7 @@ Soubor je poškozen
 Tato operace ODSTRANÍ NATRVALO všechnu historii tohoto kontaktu.\nJste si jistí, že chcete pokračovat?

 [Are You sure?]

 Opravdu chcete pokračovat?

-[Do you want delete all imported messages for this contact?\nNote that next scheduler task import this messages again.]

+[Do you want to delete all imported messages for this contact?\nNote that next scheduler task import this messages again.]

 Přejete si smazat všechny importované zprávy tohoto kontaktu?\nUvědomte si, že další naplánovaná úloha naimportuje tyto zprávy znovu.

 [Open in &new window]

 Otevřít v &novém okně

@@ -242,9 +242,9 @@ Dat (mContacts)
 Uložit pozici okna jako výchozí

 [Save window position for all contacts]

 Uložit pozici okna pro všechny kontakty

-[Do you want save imported messages to local profile?]

+[Do you want to save imported messages to local profile?]

 Přejete si uložit importované zprávy do lokálního profilu?

-[File contain history for different contact. Do you want to change contact and import?]

+[File contains history for different contact. Do you want to change contact and import?]

 Soubor obsahuje historii jiného kontaktu. Přejete si změnit kontakt a naimportovat ji?

 [Error]

 Chyba

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt
index 03ad4fa273..344b31fb1f 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -244,7 +244,7 @@ Skrýt prázdné skupiny
 Vypnout skupiny

 [Ask before deleting contacts]

 Potvrdit smazání kontaktů

-[Dont move offline user to bottom]

+[Don't move offline user to bottom]

 Kontakty offline nepřesouvat na konec

 [Contact List]

 Seznam kontaktů

@@ -665,27 +665,27 @@ Překrytí avataru
 Překrytí stavu

 [Contact List smileys]

 Smajlíky pro kontakty

-[Do You want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it?]

+[Do you want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it?]

 Chcete zkonvertovat kontakt '%s' na metakontakt a '%s' k němu přidat?

 [Converting to MetaContact]

 Konverze na metakontakt

-[Do You want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it (remove it from '%s')?]

+[Do you want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it (remove it from '%s')?]

 Chcete zkonvertovat kontakt '%s' na metakontakt, '%s' k němu přidat a odstranit jej z '%s'?

 [Converting to MetaContact (Moving)]

 Konverze na metakontakt (přesun)

-[Do you want to contact '%s' be added to metacontact '%s'?]

+[Do you want contact '%s' to be added to metacontact '%s'?]

 Chcete přidat kontakt '%s' k metakontaktu '%s'?

 [Adding contact to MetaContact]

 Přidávání k metakontaktu

-[Do You want contact '%s' to be default ?]

+[Do you want contact '%s' to be default?]

 Chcete, aby kontakt '%s' byl výchozí?

 [Set default contact]

 Nastavení výchozího kontaktu

-[Do You want contact '%s' to be removed from MetaContact '%s' and added to '%s'?]

+[Do you want contact '%s' to be removed from MetaContact '%s' and added to '%s'?]

 Chcete odstranit kontakt '%s' z metakontaktu '%s' a přidat jej do '%s'?

 [Changing MetaContacts (Moving)]

 Změna metakontaktu (přesun)

-[Do You want contact '%s' to be added to MetaContact '%s'?]

+[Do you want contact '%s' to be added to MetaContact '%s'?]

 Chcete přidat kontakt '%s' do metakontaktu '%s'?

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clcopts.cpp

 [Contact names]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/czech/Plugins/Clist_mw.txt
index deeb43fba3..d16319a2df 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -108,7 +108,7 @@ Ikona v oznamovací oblasti
 Ikona v oznamovací oblasti při použití více protokolů

 [Contact List Sorting]

 Řazení seznamu kontaktů

-[Dont move offline user to bottom]

+[Don't move offline user to bottom]

 Kontakty offline nepřesouvat na konec

 [Pin to desktop]

 Připíchnout na plochu

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/czech/Plugins/CmdLine.txt
index af35adba6e..de89bfc4a8 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/CmdLine.txt
@@ -12,7 +12,7 @@
 

 [Available commands: ]

 

-[Miranda has been closed or an error has occured while waiting for the result, could not process request.]

+[Miranda has been closed or an error has occurred while waiting for the result, could not process request.]

 

 ;file \plugins\CmdLine\MimCmd\src\MimCmd.cpp

 [%s usage:\n]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/czech/Plugins/Contacts.txt
index 95060819bd..7b31302cb0 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Contacts.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Contacts.txt
@@ -36,7 +36,7 @@ Po&drobnosti
 Zavřít

 [Contacts send error]

 Chyba při odesílání kontaktů

-[An error has occured. The protocol reported the following error:]

+[An error has occurred. The protocol reported the following error:]

 Došlo k chybě. Příslušný protokol zahlásil následující problém:

 [Try again]

 Opakovat

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Exchange.txt b/langpacks/czech/Plugins/Exchange.txt
index fb3409c12a..bd9f570a9f 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Exchange.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Exchange.txt
@@ -56,7 +56,7 @@ Máte %d nepřečtených e-mailů...
 Máte nepřečtený e-mail...

 [Exchange email]

 Exchange e-mail

-[Do you want to see the email headers ?]

+[Do you want to see the email headers?]

 Přejete si zobrazit hlavičky e-mailu?

 ;file \plugins\Exchange\src\hooked_events.cpp

 [Check exchange mailbox]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/FTPFile.txt b/langpacks/czech/Plugins/FTPFile.txt
index e3d5024564..5b5995bc80 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/FTPFile.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/FTPFile.txt
@@ -212,7 +212,7 @@ Soubory přes FTP - vyberte soubory
 [UNKNOWN]

 

 ;file \plugins\FTPFileYM\src\job_packer.cpp

-[Error occured when zipping the file(s).]

+[Error occurred when zipping the file(s).]

 

 [%0.1f kB/s]

 

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
index be9b03d489..82082c5ddf 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
@@ -153,15 +153,15 @@ Jenom já
 ;file \protocols\FacebookRM\src\contacts.cpp

 [Contact was removed from your server list.]

 Kontakt byl odebrán z vašeho seznamu přátel.

-[Error occured when removing contact from server.]

+[Error occurred when removing contact from server.]

 Nastala chyba při odebírání kontaktu z vašeho seznamu přátel.

 [Request for friendship was sent.]

 Požadavek o přátelství byl odeslán.

-[Error occured when requesting friendship.]

+[Error occurred when requesting friendship.]

 Nastala chyba při žádání o přátelství.

 [Request for friendship was canceled.]

 Požadavek o přátelství byl zrušen.

-[Error occured when canceling friendship request.]

+[Error occurred when canceling friendship request.]

 Nastala chyba při rušení požadavku o přátelství.

 ;file \protocols\FacebookRM\src\dialogs.cpp

 [Default]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/czech/Plugins/FileAsMessage.txt
index 1b533f44b0..87aebca490 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -59,13 +59,13 @@ Příjem dat...
 Přenos dat úspěšně dokončen

 [Unknown command for "File As Message" was received]

 Byl přijat neznámý příkaz pro "Soubor jako zpráva"

-[Incoming file request. Do you want proceed?]

+[Incoming file request. Do you want to proceed?]

 Žádost o přenos souboru. Chcete pokračovat?

 [Cancelled by remote user]

 Přerušeno protistranou

-[New incoming file request. Do you want proceed?]

+[New incoming file request. Do you want to proceed?]

 Nová žádost o přenos souboru. Chcete pokračovat?

-[Paused, 'coz connection dropped]

+[Paused, because connection dropped]

 Spojení přerušeno, přenos byl pozastaven. 

 [Failed on file initialization]

 Chyba při inicializaci přenosu

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Folders.txt b/langpacks/czech/Plugins/Folders.txt
index 5f22b5a242..c6a538e271 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Folders.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Folders.txt
@@ -25,7 +25,7 @@ Nápověda k proměnným
 [Close]

 Zavřít

 ;file \plugins\Folders\src\dlg_handlers.cpp

-[Some changes weren't saved. Apply the changes now ?]

+[Some changes weren't saved. Apply the changes now?]

 Některé ze změn nejsou uloženy. Chcete je uložit?

 [Changes not saved]

 Změny nebyly uloženy

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/GG.txt b/langpacks/czech/Plugins/GG.txt
index 9a715f02d2..8285532339 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/GG.txt
@@ -233,9 +233,9 @@ Zobrazit text
 Zpráva s obrázkem (pomocí BBCode)

 [You need to specify your registration e-mail first.]

 Nejdříve je nutné zadat registrační e-mail.

-[Your password will be sent to your registration e-mail.\nDo you want to continue ?]

+[Your password will be sent to your registration e-mail.\nDo you want to continue?]

 Heslo bude odesláno na Váš e-mail.\nChcete pokračovat?

-[You should disconnect before making any permanent changes with your account.\nDo you want to disconnect now ?]

+[You should disconnect before making any permanent changes with your account.\nDo you want to disconnect now?]

 Před změnou nastavení účtu doporučujeme odpojení od sítě.\nChcete se odpojit od sítě Gadu-Gadu?

 [Allow]

 Povolit

@@ -285,7 +285,7 @@ Identifikátor
 Založit novou konferen&ci...

 [&Clear ignored conferences]

 &Vymazat ignorované konference

-[%s has initiated conference with %d participants (%d unknowns).\nDo you want do participate ?]

+[%s has initiated conference with %d participants (%d unknowns).\nDo you want to participate?]

 %s založil konferenci (počet účastníků: %d, z toho neznámých: %s).\nChcete se přidat?

 [%s initiated the conference.]

 %s zahájil konferenci.

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt
index 5f400dcf93..9222c6ff37 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt
@@ -383,7 +383,7 @@ Kontakt "%s" byl autorizován v seznamu na serveru.
 [Secure login failed.\nInvalid key length.]

 

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icqosc_svcs.cpp

-[Are you sure you want to revoke user's authorization (this will remove you from his/her list on some clients) ?]

+[Are you sure you want to revoke user's authorization? (this will remove you from his/her list on some clients)]

 Opravdu chcete odvolat udělenou autorizaci? Miranda se následně pokusí odstranit váš záznam ze seznamu vybraného uživatele.

 [Confirmation]

 Potvrzení

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
index c3d04a1451..03be16bcd6 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
@@ -1959,7 +1959,7 @@ Editor...
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_rc.cpp

 [Command completed successfully]

 

-[Error occured during processing command]

+[Error occurred during processing command]

 Chyba při zpracování příkazu

 [Set status]

 Změnit stav

@@ -2015,7 +2015,7 @@ Počet zpráv k přeposlání: %d
 Počet přeposlaných zpráv: %d

 [Workstation successfully locked]

 Počítač byl zamknut

-[Error %d occured during workstation lock]

+[Error %d occurred during workstation lock]

 Chyba č.%d při zamykání počítače

 [Confirmation needed]

 

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MRA.txt b/langpacks/czech/Plugins/MRA.txt
index 2542906488..ba0c6afae2 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/MRA.txt
@@ -122,7 +122,7 @@ E-mail:
 

 [Retrieve a lost password]

 

-[Leave empty if you dont want change password]

+[Leave empty if you don't want to change password]

 

 [Popup type]

 

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/czech/Plugins/Msg_Export.txt
index 070eeb9002..f16efc40d0 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -140,7 +140,7 @@ Přezdívka
 Protokol

 [UIN]

 UIN

-[You have unapplyed changes do you wish to apply these first ?]

+[You have unapplyed changes do you wish to apply these first?]

 Některé ze změn nebyly potvrzeny. Chcete je potvrdit?

 [Executable files]

 

@@ -269,7 +269,7 @@ Chyba při zápisu položky SMS do souboru:\n
 

 [Failed to write Unknown event to the file :\n]

 

-[User has been deleted do you want to delete the file?]

+[User has been deleted. Do you want to delete the file?]

 

 [Failed to delete the file]

 Chyba při mazání souboru

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt
index 3c0ab56681..657636e1bd 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt
@@ -230,7 +230,7 @@ Info
 

 [please set keyring's home directory]

 

-[There is existing key for contact, would you like to replace with new key ?]

+[There is existing key for contact, would you like to replace with new key?]

 

 [New public key was received, do you want to import it?]

 

@@ -276,28 +276,28 @@ Přijmout
 

 [ for account ]

 

-[ deleted from gpg secret keyring\nDo you want to set another key ?]

+[ deleted from gpg secret keyring\nDo you want to set another key?]

 

 [Own secret key warning]

 

-[ expired and will not work\nDo you want to set another key ?]

+[ expired and will not work\nDo you want to set another key?]

 

 [You didn't set a private key.\nWould you like to set it now?]

 

 [Own private key warning]

 

-[Do you want load key for all subcontacts ?]

+[Do you want to load key for all subcontacts?]

 

 [Metacontact detected]

 

 ;file \plugins\New_GPG\src\messages.cpp

-[We received encrypted message from contact with encryption turned off.\nDo you want turn on encryption for this contact ?]

+[We received encrypted message from contact with encryption turned off.\nDo you want to turn on encryption for this contact?]

 

-[Do you want try to decrypt encrypted message ?]

+[Do you want to try to decrypt encrypted message?]

 

 [failed to decrypt message, GPG returned error, turn on debug log for more details]

 

-[We trying to encrypt with untrusted key, do you want to trust this key permanently ?]

+[We're trying to encrypt with untrusted key. Do you want to trust this key permanently?]

 

 [failed o encrypt message, GPG returned error, turn on debug log for more details]

 

@@ -320,7 +320,7 @@ Kontakt
 ID klíče

 [Protocol]

 Protokol

-[This key not used by any contact, do you want to remove it from public keyring ?]

+[This key is not used by any contact. Do you want to remove it from public keyring?]

 

 [Key info]

 

@@ -330,7 +330,7 @@ Protokol
 

 [Key removed from GPG keyring]

 

-[Do you want to remove key from entire metacontact (all subcontacts) ?]

+[Do you want to remove key from entire metacontact (all subcontacts)?]

 

 [Export public key]

 Exportovat veřejný klíč

@@ -365,9 +365,9 @@ Exportovat veřejný klíč
 [Where is no public or private key.]

 

 ;file \plugins\New_GPG\src\utilities.cpp

-[Do you want to toggle encryption for all subcontacts ?]

+[Do you want to toggle encryption for all subcontacts?]

 

-[Target file exists, do you want to replace it ?]

+[Target file exists, do you want to replace it?]

 

 [Capability to decrypt file not found on other side\nRecipient may be unable to decrypt file(s)\nDo you want to encrypt file(s) anyway?]

 

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/NimContact.txt b/langpacks/czech/Plugins/NimContact.txt
index 680e8c56f9..fc9f8eadf4 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/NimContact.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/NimContact.txt
@@ -24,7 +24,7 @@ Odkaz
 

 [Intervals]

 

-[If the protocol timer is disabled web pages wont be updated]

+[If the protocol timer is disabled web pages won't be updated]

 

 [contact display info]

 

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/PackUpdater.txt b/langpacks/czech/Plugins/PackUpdater.txt
index 81b996cc61..cec30d567d 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/PackUpdater.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/PackUpdater.txt
@@ -90,7 +90,7 @@ Oznámení
 [Pack Updater]

 

 ;file \plugins\PackUpdater\Src\Notifications.cpp

-[An error occured while downloading the update.]

+[An error occurred while downloading the update.]

 Nastala chyba při stahování informací.

 [Component Name]

 Název doplňku

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/czech/Plugins/PluginUpdater.txt
index 7100f3f659..b8a84f3c7a 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -109,7 +109,7 @@ Staženo.
 Aktualizátor

 [Download complete]

 Stahování dokončeno

-[Download complete. Do you want go to plugins option page?]

+[Download complete. Do you want to go to plugins option page?]

 Stahování dokončeno. Přejete si zobrazit nastavení doplňků?

 [Component Name]

 Název komponenty

@@ -163,5 +163,5 @@ Seznam komponent
 Aktualizátor - Spojení pomocí protokolu HTTP

 [Checking new updates...]

 Zjišťování aktualizací...

-[An error occured while checking new updates.]

+[An error occurred while checking new updates.]

 Nastala chyba při zjišťování aktualizací.

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt
index 11b53f87b9..dd2f1d2ec7 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt
@@ -144,7 +144,7 @@ Blikat v oblasti oznámení a okně s kontakty
 Oznámit pomocí bubliny

 [Send Error]

 Chyba při odesílání

-[An error has occured. The protocol reported the following error:]

+[An error has occurred. The protocol reported the following error:]

 Došlo k chybě. Příslušný protokol zahlásil následující problém:

 [while sending the following message:]

 během odesílání následující zprávy:

@@ -166,7 +166,7 @@ Rozhovor
 &Q

 [Send To All Tabs]

 Odeslat všem otevřeným

-[You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure ?]

+[You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure?]

 Zpráva bude odeslána do všech otevřených panelů.\nPřejete si pokračovat?

 [Remember my choice for this container]

 Pamatovat si mou volbu pro tento kontejner

@@ -683,7 +683,7 @@ Kontakt začal psát
 [Contact stopped typing]

 Kontakt přestal psát

 ;file \plugins\Scriver\src\msgtimedout.cpp

-[An unknown error has occured.]

+[An unknown error has occurred.]

 Neznámá chyba.

 ;file \plugins\Scriver\src\msgwindow.cpp

 [Always On Top]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/czech/Plugins/SecureIM.txt
index 57627ea9d5..caa4ce7098 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/SecureIM.txt
@@ -211,7 +211,7 @@ Chyba při dešifrování zprávy.
 Chyba při dešifrování zprávy, špatná délka.

 [SecureIM: Error while decrypting the message, bad message CRC.]

 Chyba při dešifrování zprávy, chyba CRC.

-[User has not answered to key exchange !\nYour messages are still in SecureIM queue, do you want to send them Unencrypted now ?]

+[User has not answered to key exchange !\nYour messages are still in SecureIM queue, do you want to send them Unencrypted now?]

 Uživatel neodpovídá na výměnu klíčů!\r\nChcete zprávu odeslat nešifrovanou?

 [SecureIM not enabled! You Must Enable SecureIM with this user...]

 SecureIM není povoleno! S tímto uživatelem musíte SecureIM povolit!

@@ -325,11 +325,11 @@ Nemohu dešifrovat tuto zprávu - namáte instalován PGP. Více informací na w
 

 [Session closed on error: %02x]

 

-[SecureIM received RSA Public Key from "%s"\n\nSHA1: %s\n\nDo you Accept this Key ?]

+[SecureIM received RSA Public Key from "%s"\n\nSHA1: %s\n\nDo you Accept this Key?]

 SecureIM přijal RSA veřejný klíč od "%s"\n\nSHA1: %s\n\nChcete přijmout tento klíč??

 [SecureIM auto accepted RSA Public key from: %s uin: %s SHA1: %s]

 

-[SecureIM received NEW RSA Public Key from "%s"\n\nNew SHA1: %s\n\nOld SHA1: %s\n\nDo you Replace this Key ?]

+[SecureIM received NEW RSA Public Key from "%s"\n\nNew SHA1: %s\n\nOld SHA1: %s\n\nDo you Replace this Key?]

 

 [SecureIM auto accepted NEW RSA Public key from: %s uin: %s New SHA1: %s Old SHA1: %s]

 

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/czech/Plugins/SendSS.txt
index c775dfbee7..566f5ec81b 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/SendSS.txt
@@ -61,7 +61,7 @@ Velikost (vך):
 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSend.cpp

 [GCHAT error]

 

-[An unknown error has occured.]

+[An unknown error has occurred.]

 Neznámá chyba.

 [Error]

 Chyba

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/czech/Plugins/Sessions.txt
index 746238df7e..c3cf6bde82 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Sessions.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Sessions.txt
@@ -99,7 +99,7 @@ Poslední relace je prázdná
 Neexistují žádné kontakty k otevření

 [This Session already opened]

 Tato relace je již otevřena

-[This Session already opened(but probably hidden)\nDo you want to show hidden contacts?]

+[This Session already opened (but probably hidden).\nDo you want to show hidden contacts?]

 Tato relace je již otevřena (ale nejspíše skryta)\nPřejete si zobrazit skryté kontakty?

 [Open Sessions Manager]

 Otevřít správce relací

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
index 3ad35b6fa0..0647a409ac 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1573,7 +1573,7 @@ Zpráva nemůže být odeslána, protože překračuje maximální povolenou dé
 Zprávu se nepodařilo odeslat.\nKliknutím otevřete komunikační okno.

 [A message delivery has failed after the contacts chat window was closed. You may want to resend the last message]

 Nezdařilo se doručení zprávy poté, co kontakt zavřel okno. Pošlete zprávu znovu

-[There are unsent messages waiting for confirmation.\nWhen you close the window now, Miranda will try to send them but may be unable to inform you about possible delivery errors.\nDo you really want to close the Window(s)?]

+[There are unsent messages waiting for confirmation.\nIf you close the window now, Miranda will try to send them but may be unable to inform you about possible delivery errors.\nDo you really want to close the window(s)?]

 Některé neodeslané zprávy čekají na potvrzení.\nPokud nyní zavřete komunikační okno, Miranda se je pokusí poslat, avšak pokud se jí to nepodaří, možná vás nebude moci informovat o chybách.\nOpravdu chcete zavřít toto okno?

 [Message window warning]

 Varování komunikačního okna

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/czech/Plugins/Tlen.txt
index 0ac65e8142..29fa9a4c9b 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Tlen.txt
@@ -1,5 +1,12 @@
 #muuid {748f8934-781a-528d-5208-001265404ab3}

-;langpack template for Tlen

+;============================================================

+;  File: Tlen.dll

+;  Plugin: Tlen Protocol

+;  Version: 2.1.0.0

+;  Authors: Santithorn Bunchua, Adam Strzelecki, Piotr Piastucki

+;============================================================

+[Tlen protocol support for Miranda NG.]

+Tlen protokol pro Mirandu NG.

 ;file \protocols\Tlen\res\tlen.rc

 [Username:]

 Uživatel:

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt
index b66e2474a7..20e63cdedd 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -370,7 +370,7 @@ Udržuje vaše vlastní informace o narozeninách aktuální.
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\classPsTree.cpp

 [Due to a parameter error, one of the treeitems can't be added!]

 Kvůli chybě parametru nemohla být přidána jedna z položek nabídky!

-[An fatal error occured on adding a property sheet page!\nDialog creation aborted!]

+[A fatal error occurred on adding a property sheet page!\nDialog creation aborted!]

 Nastalo katastrofální selhání při přidávání záložky detailů!\nAkce zrušena!

 [Rename Item]

 Přejmenovat položku

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/VersionInfo.txt b/langpacks/czech/Plugins/VersionInfo.txt
index 0d2db6ed3d..e11b5a8666 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/VersionInfo.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/VersionInfo.txt
@@ -86,7 +86,7 @@ Požadované informace byly zkopírovány do schránky.
 Určit pomocí doplňku Folders

 [Are you sure you want to enable this option ?\nPlease only enable this option if you really know what you're doing and what the option is for or if someone asked you to do it.]

 

-[Show plugin UUIDs ?]

+[Show plugin UUIDs?]

 Zobrazit UUID doplňků

 ;file \plugins\VersionInfo\src\hooked_events.cpp

 [VersionInfo]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/czech/Plugins/WhenWasIt.txt
index fce7bf5547..97b7e7c868 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -111,7 +111,7 @@ Všechny kontakty krom skrytých
 Všechny kontakty krom ignorovaných

 [All contacts except hidden and ignored ones]

 Všechny kontakty krom skrytých a ignorovaných

-[Set popup delay when notifying of upcoming birthdays.\nFormat: default delay [ | delay for birthdays occuring today]]

+[Set popup delay when notifying of upcoming birthdays.\nFormat: default delay [ | delay for birthdays occurring today]]

 Nastavit prodlevu oznámení při oznamování nadcházejících narozenin.\nFormát: výchozí prodleva [ | prodleva pro dnešní narozeniny]

 [Please select the module where you want the date of birth to be saved.\r\n"UserInfo" is the default location.\r\nUse "Protocol module" to make the data visible in User Details.\n"mBirthday module" uses the same module as mBirthday plugin.]

 

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/czech/Plugins/Xfire.txt
index 5f93acbf3b..c0eb691af4 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Xfire.txt
@@ -1,5 +1,12 @@
 #muuid {9b8e1735-970d-4ce0-930c-a561956bdca2}

-;langpack template for Xfire

+;============================================================

+;  File: Xfire.dll

+;  Plugin: Xfire Protocol

+;  Version: 0.1.8.4

+;  Authors: dufte

+;============================================================

+[Xfire protocol support for Miranda NG.]

+Xfire protokol pro Mirandu NG.

 ;file \protocols\Xfire\res\Kopie von resource.rc

 [Password:]

 Heslo:

@@ -67,7 +74,7 @@ Tento seznam obsahuje všechny blokované uživatele Xfire. Chcete jim povolit �
 Kontakty lze jednoduše filtrovat funkcí Blokovat uživatele, kterou naleznete v kontextové nabídce...

 [This file is used for the game search, game detection and gameid resolving. It contains all xfire supported games.]

 Tento soubor je použit pro vyhledávání her, jejich detekování a zjišťování herních id. Obsahuje všechny xfirem podporované hry.

-[This file contains all original game icons. You can also activate the option for icon downloading, if you dont have it.]

+[This file contains all original game icons. You can also activate the option for icon downloading, if you don't have it.]

 Tento soubor obsahuje všechny oficiální ikony her. Lze nastavit i stahování chybějích ikon.

 [Be sure you put these files in following folder:]

 Zkopírujte výše uvedené soubory do této složky:

@@ -91,17 +98,17 @@ Pokud možno preferovat stav Nerušit
 Hry

 [Game:]

 Hra:

-[Dont detect this game as running]

+[Don't detect this game as running]

 Nedetekovat tuto hru

 [Apply]

 Použít

-[Dont set status message for other protocols]

+[Don't set status message for other protocols]

 Nenastavovat zprávu stavu pro ostatní protokoly

 [Add new game]

 Přidat novou hru

 [Remove]

 Odebrat

-[Dont show in start menu]

+[Don't show in start menu]

 Nezobrazovat v menu pro spuštění

 [(manual added)]

 (přidáno ručně)

@@ -195,7 +202,7 @@ Zadejte prosím herní ID.
 Zadejte prosím herní ID vyšší než 1.

 [This game id is already in use.]

 Toto herní ID je již použito.

-[Please select a game exe. Note: If you dont select a launcher exe, the game exe will be used in the game start menu.]

+[Please select a game exe. Note: If you don't select a launcher exe, the game exe will be used in the game start menu.]

 Zvolte prosím spustitelný soubor hry. Pozn.: Pokud nezvolíte soubor pro spouštění, spustitelný soubor hry bude použit pro její spuštění.

 [Supported Games]

 Podporované hry

@@ -322,7 +329,7 @@ Poslední hra: %s čas hraní: %.2d:%.2d:%.2d
 %s právě hraje %s na serveru %d.%d.%d.%d:%d.

 [Playing]

 Hraje

-[Do you really want delete your friend %s?]

+[Do you really want to delete your friend %s?]

 Opravdu si přejete smazat vašeho přítele %s?

 [Confirm Delete]

 Potvrzení smazání

@@ -335,7 +342,7 @@ Potvrzení blokování
 Avatary

 [Disable avatars]

 Vypnout avatary

-[Dont download avatars of clan members]

+[Don't download avatars of clan members]

 Nestahovat avatary členů klanu

 [Use alternate way for Avatar download]

 Použít alternativní způsob stahování avatarů

@@ -359,13 +366,13 @@ Neurčovat zprávu u Na chvíli pryč
 Smazat přátele přátel z databáze

 [Hide yourself in buddylist]

 Skrýt sebe v seznamu kontaktů

-[Dont display game search results]

+[Don't display game search results]

 Nezobrazovat výsledek hledání her

-[Dont display game search status window]

+[Don't display game search status window]

 Nezobrazovat okno s výsledkem hledání her

 [Display popup, if someone start a game]

 Zobrazit oznámení pokud někdo spustí hru

-[Dont automatically create clan groups]

+[Don't automatically create clan groups]

 Nevytvářet klanové skupiny automaticky

 [Enable MBot support]

 Povolit podporu pro MBot

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/czech/Plugins/YAMN.txt
index 7655385017..e78e6ddfbe 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/YAMN.txt
@@ -192,7 +192,7 @@ Přezdívka
 ;file \plugins\YAMN\src\browser\badconnect.cpp

 [%s - connection error]

 

-[An error occured. Error code: %d]

+[An error occurred. Error code: %d]

 

 [Unknown error]

 Neznámá chyba

@@ -262,7 +262,7 @@ Chyba při čtení dat z účtu.
 Chyba alokace paměti při čtení dat

 [Reading file error. File already in use?]

 Chyba při čtení ze souboru. Nepoužívá soubor jiná aplikace?

-[Error while copying data to disk occured. File in use?]

+[Error while copying data to disk occurred. Is file in use?]

 Chyba při zápisu dat na disk. Nepoužívá soubor jiná aplikace?

 [POP3 plugin- write file error]

 Chyba při zápisu dat (interní chyba POP3)

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/CmdLine.txt b/langpacks/czech/Untranslated/CmdLine.txt
index e5058a40f2..bd41cb94ff 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/CmdLine.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [This plugin lets you control Miranda from the command line.]

 [No help for '%s'.]

 [Available commands: ]

-[Miranda has been closed or an error has occured while waiting for the result, could not process request.]

+[Miranda has been closed or an error has occurred while waiting for the result, could not process request.]

 [%s usage:\n]

 [%s <command> [<param> [, <param> ..]]\n]

 [This will tell Miranda to run the specified command. The commands can have zero, one or more parameters. Use '%s help' to get a list of possible commands.\n]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/FTPFile.txt b/langpacks/czech/Untranslated/FTPFile.txt
index 463e08f14e..981c1c8f48 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/FTPFile.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/FTPFile.txt
@@ -51,7 +51,7 @@
 [PAUSED]

 [WAITING...]

 [UNKNOWN]

-[Error occured when zipping the file(s).]

+[Error occurred when zipping the file(s).]

 [%0.1f kB/s]

 [%0.1f%% (%d kB/%d kB)]

 [%s (%d kB/%d kB)]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/MRA.txt b/langpacks/czech/Untranslated/MRA.txt
index 8e2f38c628..348d22eeea 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/MRA.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/MRA.txt
@@ -30,7 +30,7 @@
 [Example: Petrov_Ivan@mail.ru]

 [Create a new Mail.ru account using the Mail.ru website]

 [Retrieve a lost password]

-[Leave empty if you dont want change password]

+[Leave empty if you don't want to change password]

 [Popup type]

 [Popup settings]

 [Writed:]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Msg_Export.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Msg_Export.txt
index ca1013199b..957f4c97db 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/Msg_Export.txt
@@ -54,4 +54,4 @@
 [Failed to write AUTHREQUEST or ADDED to the file :\n]

 [Unknown event type %d, size %d]

 [Failed to write Unknown event to the file :\n]

-[User has been deleted do you want to delete the file?]

+[User has been deleted. Do you want to delete the file?]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/New_GPG.txt b/langpacks/czech/Untranslated/New_GPG.txt
index 05d69d0ecb..86f25c21dd 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/New_GPG.txt
@@ -88,7 +88,7 @@
 [gpg binary does not exists.\nplease choose another location]

 [please choose gpg binary location]

 [please set keyring's home directory]

-[There is existing key for contact, would you like to replace with new key ?]

+[There is existing key for contact, would you like to replace with new key?]

 [New public key was received, do you want to import it?]

 [Received key from ]

 [You must set encryption algorythm first]

@@ -109,26 +109,26 @@
 [GPG plugin problems]

 [Your secret key whith id: ]

 [ for account ]

-[ deleted from gpg secret keyring\nDo you want to set another key ?]

+[ deleted from gpg secret keyring\nDo you want to set another key?]

 [Own secret key warning]

-[ expired and will not work\nDo you want to set another key ?]

+[ expired and will not work\nDo you want to set another key?]

 [You didn't set a private key.\nWould you like to set it now?]

 [Own private key warning]

-[Do you want load key for all subcontacts ?]

+[Do you want to load key for all subcontacts?]

 [Metacontact detected]

-[We received encrypted message from contact with encryption turned off.\nDo you want turn on encryption for this contact ?]

-[Do you want try to decrypt encrypted message ?]

+[We received encrypted message from contact with encryption turned off.\nDo you want to turn on encryption for this contact?]

+[Do you want to try to decrypt encrypted message?]

 [failed to decrypt message, GPG returned error, turn on debug log for more details]

-[We trying to encrypt with untrusted key, do you want to trust this key permanently ?]

+[We're trying to encrypt with untrusted key. Do you want to trust this key permanently?]

 [failed o encrypt message, GPG returned error, turn on debug log for more details]

 [Something wrong, gpg does not understand us, aborting encryption.]

 [GnuPG Variables]

-[This key not used by any contact, do you want to remove it from public keyring ?]

+[This key is not used by any contact. Do you want to remove it from public keyring?]

 [Key info]

 [we have secret key for this public key, do not removing from GPG keyring]

 [info]

 [Key removed from GPG keyring]

-[Do you want to remove key from entire metacontact (all subcontacts) ?]

+[Do you want to remove key from entire metacontact (all subcontacts)?]

 [.asc pubkey file]

 [Set log file]

 [LOG files]

@@ -144,8 +144,8 @@
 [Set file containing GPG public key]

 [GPG public key file]

 [Where is no public or private key.]

-[Do you want to toggle encryption for all subcontacts ?]

-[Target file exists, do you want to replace it ?]

+[Do you want to toggle encryption for all subcontacts?]

+[Target file exists, do you want to replace it?]

 [Capability to decrypt file not found on other side\nRecipient may be unable to decrypt file(s)\nDo you want to encrypt file(s) anyway?]

 [Filetransfer warning]

 [Unable to check encryption support on other side\nRecipient may be unable to decrypt file(s)\nCurrently capability check supported only for ICQ and Jabber protocols.\nIt will work for any other proto if Miranda with new_gpg used on other side.\nDo you want to encrypt file(s) anyway?]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/NimContact.txt b/langpacks/czech/Untranslated/NimContact.txt
index 69c7290d27..59dfc08e7a 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/NimContact.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/NimContact.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 [file(#)]

 [Update URL every]

 [Intervals]

-[If the protocol timer is disabled web pages wont be updated]

+[If the protocol timer is disabled web pages won't be updated]

 [contact display info]

 [Contacts display name]

 [Contacts Tooltip]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/SecureIM.txt b/langpacks/czech/Untranslated/SecureIM.txt
index 93debcfe8d..a1d6f070da 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/SecureIM.txt
@@ -27,7 +27,7 @@
 [Session closed by other side when status "disabled"]

 [Session closed on error: %02x]

 [SecureIM auto accepted RSA Public key from: %s uin: %s SHA1: %s]

-[SecureIM received NEW RSA Public Key from "%s"\n\nNew SHA1: %s\n\nOld SHA1: %s\n\nDo you Replace this Key ?]

+[SecureIM received NEW RSA Public Key from "%s"\n\nNew SHA1: %s\n\nOld SHA1: %s\n\nDo you Replace this Key?]

 [SecureIM auto accepted NEW RSA Public key from: %s uin: %s New SHA1: %s Old SHA1: %s]

 [Disable Secure Connection]

 [Menu State]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/YAMN.txt b/langpacks/czech/Untranslated/YAMN.txt
index 7f92903e11..8ed7a3f8aa 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/YAMN.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/YAMN.txt
@@ -15,7 +15,7 @@
 [YAMN: new mail message]

 [No new mail message]

 [%s - connection error]

-[An error occured. Error code: %d]

+[An error occurred. Error code: %d]

 [%s - %d new mail messages, %d total]

 [- new mail message(s)]

 [%s : %d new mail message(s), %d total]