another portion of decapitalization in the core (4/5)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7030 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

34 files changed, 79 insertions, 79 deletions

diff --git a/src/core/stdfile/file.cpp b/src/core/stdfile/file.cpp
index cd558e443c..90c2a5e0f3 100644
--- a/src/core/stdfile/file.cpp
+++ b/src/core/stdfile/file.cpp
@@ -418,7 +418,7 @@ int LoadSendRecvFileModule(void)
 	CLISTMENUITEM mi = { sizeof(mi) };

 	mi.icolibItem = GetSkinIconHandle(SKINICON_EVENT_FILE);

 	mi.position = 1900000000;

-	mi.pszName = LPGEN("File &Transfers...");

+	mi.pszName = LPGEN("File &transfers...");

 	mi.pszService = "FtMgr/Show"; //MS_PROTO_SHOWFTMGR;

 	Menu_AddMainMenuItem(&mi);

 

diff --git a/src/core/stdfile/fileexistsdlg.cpp b/src/core/stdfile/fileexistsdlg.cpp
index 8484c8395c..c9c36e2f5b 100644
--- a/src/core/stdfile/fileexistsdlg.cpp
+++ b/src/core/stdfile/fileexistsdlg.cpp
@@ -155,7 +155,7 @@ void __cdecl LoadIconsAndTypesThread(void* param)
 		}

 		CharUpper(szExtension);

 		if (fileInfo.szTypeName[0] == '\0')

-			mir_sntprintf(fileInfo.szTypeName, SIZEOF(fileInfo.szTypeName), TranslateT("%s File"), szExtension);

+			mir_sntprintf(fileInfo.szTypeName, SIZEOF(fileInfo.szTypeName), TranslateT("%s file"), szExtension);

 		SetDlgItemText(info->hwndDlg, IDC_EXISTINGTYPE, fileInfo.szTypeName);

 		SetDlgItemText(info->hwndDlg, IDC_NEWTYPE, fileInfo.szTypeName);

 		SendDlgItemMessage(info->hwndDlg, IDC_EXISTINGICON, STM_SETICON, (WPARAM)fileInfo.hIcon, 0);

@@ -276,7 +276,7 @@ INT_PTR CALLBACK DlgProcFileExists(HWND hwndDlg, UINT msg, WPARAM wParam, LPARAM
 			ofn.lStructSize = OPENFILENAME_SIZE_VERSION_400;

 			ofn.hwndOwner = hwndDlg;

 			ofn.Flags = OFN_PATHMUSTEXIST | OFN_OVERWRITEPROMPT | OFN_HIDEREADONLY;

-			_tcscpy(filter, TranslateT("All Files"));

+			_tcscpy(filter, TranslateT("All files"));

 			_tcscat(filter, _T(" (*)"));

 			pfilter = filter + _tcslen(filter) + 1;

 			_tcscpy(pfilter, _T("*"));

diff --git a/src/core/stdfile/fileopts.cpp b/src/core/stdfile/fileopts.cpp
index 0bc68ea1c7..5cf5c284da 100644
--- a/src/core/stdfile/fileopts.cpp
+++ b/src/core/stdfile/fileopts.cpp
@@ -167,12 +167,12 @@ static INT_PTR CALLBACK DlgProcFileOpts(HWND hwndDlg, UINT msg, WPARAM wParam, L
 					ofn.lStructSize = OPENFILENAME_SIZE_VERSION_400;

 					ofn.hwndOwner = hwndDlg;

 					ofn.Flags = OFN_FILEMUSTEXIST | OFN_HIDEREADONLY | OFN_DONTADDTORECENT;

-					_tcscpy(filter, TranslateT("Executable Files"));

+					_tcscpy(filter, TranslateT("Executable files"));

 					_tcscat(filter, _T(" (*.exe)"));

 					pfilter = filter + _tcslen(filter) + 1;

 					_tcscpy(pfilter, _T("*.exe"));

 					pfilter = pfilter + _tcslen(pfilter)+1;

-					_tcscpy(pfilter, TranslateT("All Files"));

+					_tcscpy(pfilter, TranslateT("All files"));

 					_tcscat(pfilter, _T(" (*)"));

 					pfilter = pfilter + _tcslen(pfilter) + 1;

 					_tcscpy(pfilter, _T("*"));

diff --git a/src/core/stdfile/filerecvdlg.cpp b/src/core/stdfile/filerecvdlg.cpp
index 359c9e109d..c580ac2936 100644
--- a/src/core/stdfile/filerecvdlg.cpp
+++ b/src/core/stdfile/filerecvdlg.cpp
@@ -144,7 +144,7 @@ void GetContactReceivedFilesDir(HANDLE hContact, TCHAR *szDir, int cchDir, BOOL
 

 	if ( !szTemp[0])

 

-		mir_sntprintf(szTemp, SIZEOF(szTemp), _T("%%mydocuments%%\\%s\\%%userid%%"), TranslateT("My Received Files"));

+		mir_sntprintf(szTemp, SIZEOF(szTemp), _T("%%mydocuments%%\\%s\\%%userid%%"), TranslateT("My received files"));

 

 

 	if (hContact) {

@@ -193,7 +193,7 @@ void GetReceivedFilesDir(TCHAR *szDir, int cchDir)
 

 	if ( !szTemp[0])

 

-		mir_sntprintf(szTemp, SIZEOF(szTemp), _T("%%mydocuments%%\\%s"), TranslateT("My Received Files"));

+		mir_sntprintf(szTemp, SIZEOF(szTemp), _T("%%mydocuments%%\\%s"), TranslateT("My received files"));

 

 

 	patchDir(szTemp, SIZEOF(szTemp));

@@ -226,8 +226,8 @@ INT_PTR CALLBACK DlgProcRecvFile(HWND hwndDlg, UINT msg, WPARAM wParam, LPARAM l
 			Window_SetIcon_IcoLib(hwndDlg, SKINICON_EVENT_FILE);

 			Button_SetIcon_IcoLib(hwndDlg, IDC_ADD, SKINICON_OTHER_ADDCONTACT, LPGEN("Add contact permanently to list"));

 			Button_SetIcon_IcoLib(hwndDlg, IDC_DETAILS, SKINICON_OTHER_USERDETAILS, LPGEN("View user's details"));

-			Button_SetIcon_IcoLib(hwndDlg, IDC_HISTORY, SKINICON_OTHER_HISTORY, LPGEN("View User's History"));

-			Button_SetIcon_IcoLib(hwndDlg, IDC_USERMENU, SKINICON_OTHER_DOWNARROW, LPGEN("User Menu"));

+			Button_SetIcon_IcoLib(hwndDlg, IDC_HISTORY, SKINICON_OTHER_HISTORY, LPGEN("View user's history"));

+			Button_SetIcon_IcoLib(hwndDlg, IDC_USERMENU, SKINICON_OTHER_DOWNARROW, LPGEN("User Uenu"));

 

 			TCHAR *contactName = pcli->pfnGetContactDisplayName(dat->hContact, 0);

 			SetDlgItemText(hwndDlg, IDC_FROM, contactName);

diff --git a/src/core/stdfile/filesenddlg.cpp b/src/core/stdfile/filesenddlg.cpp
index 6f3f1bd976..3b2cf8f3c5 100644
--- a/src/core/stdfile/filesenddlg.cpp
+++ b/src/core/stdfile/filesenddlg.cpp
@@ -147,7 +147,7 @@ void __cdecl ChooseFilesThread(void* param)
 		OPENFILENAME ofn = {0};

 		ofn.lStructSize = OPENFILENAME_SIZE_VERSION_400;

 		ofn.hwndOwner = hwndDlg;

-		lstrcpy(filter, TranslateT("All Files"));

+		lstrcpy(filter, TranslateT("All files"));

 		lstrcat(filter, _T(" (*)"));

 		pfilter = filter + lstrlen(filter)+1;

 		lstrcpy(pfilter, _T("*"));

@@ -213,8 +213,8 @@ INT_PTR CALLBACK DlgProcSendFile(HWND hwndDlg, UINT msg, WPARAM wParam, LPARAM l
 

 		Window_SetIcon_IcoLib(hwndDlg, SKINICON_EVENT_FILE);

 		Button_SetIcon_IcoLib(hwndDlg, IDC_DETAILS, SKINICON_OTHER_USERDETAILS, LPGEN("View user's details"));

-		Button_SetIcon_IcoLib(hwndDlg, IDC_HISTORY, SKINICON_OTHER_HISTORY, LPGEN("View User's History"));

-		Button_SetIcon_IcoLib(hwndDlg, IDC_USERMENU, SKINICON_OTHER_DOWNARROW, LPGEN("User Menu"));

+		Button_SetIcon_IcoLib(hwndDlg, IDC_HISTORY, SKINICON_OTHER_HISTORY, LPGEN("View user's history"));

+		Button_SetIcon_IcoLib(hwndDlg, IDC_USERMENU, SKINICON_OTHER_DOWNARROW, LPGEN("User menu"));

 

         EnableWindow(GetDlgItem(hwndDlg, IDOK), FALSE);

 

diff --git a/src/core/stdfile/filexferdlg.cpp b/src/core/stdfile/filexferdlg.cpp
index 6ab057b167..e7a0d392f4 100644
--- a/src/core/stdfile/filexferdlg.cpp
+++ b/src/core/stdfile/filexferdlg.cpp
@@ -33,7 +33,7 @@ static int CheckVirusScanned(HWND hwnd, struct FileDlgData *dat, int i)
 	if (dat->fileVirusScanned == NULL) return 0;

 	if (dat->fileVirusScanned[i]) return 1;

 	if (db_get_b(NULL, "SRFile", "WarnBeforeOpening", 1) == 0) return 1;

-	return IDYES == MessageBox(hwnd, TranslateT("This file has not yet been scanned for viruses. Are you certain you want to open it?"), TranslateT("File Received"), MB_YESNO|MB_DEFBUTTON2);

+	return IDYES == MessageBox(hwnd, TranslateT("This file has not yet been scanned for viruses. Are you certain you want to open it?"), TranslateT("File received"), MB_YESNO|MB_DEFBUTTON2);

 }

 

 #define M_VIRUSSCANDONE  (WM_USER+100)

diff --git a/src/core/stdhelp/help.cpp b/src/core/stdhelp/help.cpp
index f11af49ca0..376b5b7ff3 100644
--- a/src/core/stdhelp/help.cpp
+++ b/src/core/stdhelp/help.cpp
@@ -89,13 +89,13 @@ int LoadHelpModule(void)
 

 	mi.icolibItem = GetSkinIconHandle(SKINICON_OTHER_MIRANDAWEB);

 	mi.position = 2000050000;

-	mi.pszName = LPGEN("&Miranda NG Homepage");

+	mi.pszName = LPGEN("&Miranda NG homepage");

 	mi.pszService = "Help/WebsiteCommand";

 	Menu_AddMainMenuItem(&mi);

 

 	mi.icolibItem = GetSkinIconHandle(SKINICON_EVENT_URL);

 	mi.position = 2000040000;

-	mi.pszName = LPGEN("&Report Bug");

+	mi.pszName = LPGEN("&Report bug");

 	mi.pszService = "Help/BugCommand";

 	Menu_AddMainMenuItem(&mi);

 	return 0;

diff --git a/src/core/stdmsg/src/msgdialog.cpp b/src/core/stdmsg/src/msgdialog.cpp
index 926e899c20..d43bb152e7 100644
--- a/src/core/stdmsg/src/msgdialog.cpp
+++ b/src/core/stdmsg/src/msgdialog.cpp
@@ -744,8 +744,8 @@ INT_PTR CALLBACK DlgProcMessage(HWND hwndDlg, UINT msg, WPARAM wParam, LPARAM lP
 			dat->hwndStatus = NULL;

 			Button_SetIcon_IcoLib(hwndDlg, IDC_ADD, SKINICON_OTHER_ADDCONTACT, LPGEN("Add contact permanently to list"));

 			Button_SetIcon_IcoLib(hwndDlg, IDC_DETAILS, SKINICON_OTHER_USERDETAILS, LPGEN("View user's details"));

-			Button_SetIcon_IcoLib(hwndDlg, IDC_HISTORY, SKINICON_OTHER_HISTORY, LPGEN("View User's History"));

-			Button_SetIcon_IcoLib(hwndDlg, IDC_USERMENU, SKINICON_OTHER_DOWNARROW, LPGEN("User Menu"));

+			Button_SetIcon_IcoLib(hwndDlg, IDC_HISTORY, SKINICON_OTHER_HISTORY, LPGEN("View user's history"));

+			Button_SetIcon_IcoLib(hwndDlg, IDC_USERMENU, SKINICON_OTHER_DOWNARROW, LPGEN("User menu"));

 			SendDlgItemMessage(hwndDlg, IDC_NAME, BUTTONSETASFLATBTN, TRUE, 0 );

 

 			EnableWindow(GetDlgItem(hwndDlg, IDC_PROTOCOL), FALSE);

diff --git a/src/core/stdmsg/src/msgoptions.cpp b/src/core/stdmsg/src/msgoptions.cpp
index c3017dca21..747b5d1872 100644
--- a/src/core/stdmsg/src/msgoptions.cpp
+++ b/src/core/stdmsg/src/msgoptions.cpp
@@ -103,7 +103,7 @@ void RegisterSRMMFonts( void )
 	fontid.flags = FIDF_ALLOWREREGISTER | FIDF_DEFAULTVALID;

 	for (int i=0; i < SIZEOF(fontOptionsList); i++) {

 		strcpy(fontid.dbSettingsGroup, SRMMMOD);

-		_tcscpy(fontid.group, LPGENT("Message Log"));

+		_tcscpy(fontid.group, LPGENT("Message log"));

 		_tcscpy(fontid.name, fontOptionsList[i].szDescr);

 		mir_snprintf(idstr, SIZEOF(idstr), "SRMFont%d", i);

 		strcpy(fontid.prefix, idstr);

@@ -125,7 +125,7 @@ void RegisterSRMMFonts( void )
 	strcpy(colourid.setting, SRMSGSET_BKGCOLOUR);

 	colourid.defcolour = SRMSGDEFSET_BKGCOLOUR;

 	_tcscpy(colourid.name, LPGENT("Background"));

-	_tcscpy(colourid.group, LPGENT("Message Log"));

+	_tcscpy(colourid.group, LPGENT("Message log"));

 	ColourRegisterT(&colourid);

 }

 

@@ -585,12 +585,12 @@ static int OptInitialise(WPARAM wParam, LPARAM lParam)
 	Options_AddPage(wParam, &odp);

 

 	odp.pszTemplate = MAKEINTRESOURCEA(IDD_OPT_MSGLOG);

-	odp.pszTab = LPGEN("Messaging Log");

+	odp.pszTab = LPGEN("Messaging log");

 	odp.pfnDlgProc = DlgProcLogOptions;

 	Options_AddPage(wParam, &odp);

 

 	odp.pszTemplate = MAKEINTRESOURCEA(IDD_OPT_MSGTYPE);

-	odp.pszTab = LPGEN("Typing Notify");

+	odp.pszTab = LPGEN("Typing notify");

 	odp.pfnDlgProc = DlgProcTypeOptions;

 	Options_AddPage(wParam, &odp);

 	return 0;

diff --git a/src/core/stdmsg/src/msgs.cpp b/src/core/stdmsg/src/msgs.cpp
index b8c1298ad8..5fc1fec3f4 100644
--- a/src/core/stdmsg/src/msgs.cpp
+++ b/src/core/stdmsg/src/msgs.cpp
@@ -169,7 +169,7 @@ static int TypingMessage(WPARAM wParam, LPARAM lParam)
 

 		if (ServiceExists(MS_CLIST_SYSTRAY_NOTIFY) && !(g_dat.flags&SMF_SHOWTYPINGCLIST)) {

 			MIRANDASYSTRAYNOTIFY tn = { sizeof(tn) };

-			tn.tszInfoTitle = TranslateT("Typing Notification");

+			tn.tszInfoTitle = TranslateT("Typing notification");

 			tn.tszInfo = szTip;

 			tn.dwInfoFlags = NIIF_INFO;

 			tn.dwInfoFlags |= NIIF_INTERN_UNICODE;

@@ -412,9 +412,9 @@ int LoadSendRecvMessageModule(void)
 	hHookWinPopup = CreateHookableEvent(ME_MSG_WINDOWPOPUP);

 	hHookWinWrite = CreateHookableEvent(ME_MSG_PRECREATEEVENT);

 

-	SkinAddNewSoundEx("RecvMsgActive", LPGEN("Instant messages"), LPGEN("Incoming (Focused Window)"));

-	SkinAddNewSoundEx("RecvMsgInactive", LPGEN("Instant messages"), LPGEN("Incoming (Unfocused Window)"));

-	SkinAddNewSoundEx("AlertMsg", LPGEN("Instant messages"), LPGEN("Incoming (New Session)"));

+	SkinAddNewSoundEx("RecvMsgActive", LPGEN("Instant messages"), LPGEN("Incoming (focused window)"));

+	SkinAddNewSoundEx("RecvMsgInactive", LPGEN("Instant messages"), LPGEN("Incoming (unfocused window)"));

+	SkinAddNewSoundEx("AlertMsg", LPGEN("Instant messages"), LPGEN("Incoming (new session)"));

 	SkinAddNewSoundEx("SendMsg", LPGEN("Instant messages"), LPGEN("Outgoing"));

 	SkinAddNewSoundEx("SendError", LPGEN("Instant messages"), LPGEN("Message send error"));

 	SkinAddNewSoundEx("TNStart", LPGEN("Instant messages"), LPGEN("Contact started typing"));

diff --git a/src/core/stduihist/history.cpp b/src/core/stduihist/history.cpp
index 9f2eac9836..dc1e9923d7 100644
--- a/src/core/stduihist/history.cpp
+++ b/src/core/stduihist/history.cpp
@@ -38,7 +38,7 @@ static HANDLE hWindowList = 0;
 static void GetMessageDescription(DBEVENTINFO *dbei, TCHAR* buf, int cbBuf)

 {

 	TCHAR* msg = DbGetEventTextT(dbei, CP_ACP);

-    _tcsncpy(buf, msg ? msg : TranslateT("Invalid Message"), cbBuf);

+    _tcsncpy(buf, msg ? msg : TranslateT("Invalid message"), cbBuf);

     buf[ cbBuf-1 ] = 0;

 	mir_free(msg);

 }

@@ -110,8 +110,8 @@ static void GetObjectSummary(DBEVENTINFO *dbei, TCHAR* str, int cbStr)
 		break;

 

 	case EVENTTYPE_FILE:

-		if (dbei->flags & DBEF_SENT)   pszSrc = TranslateT("Outgoing File");

-		else                             pszSrc = TranslateT("Incoming File");

+		if (dbei->flags & DBEF_SENT)   pszSrc = TranslateT("Outgoing file");

+		else                             pszSrc = TranslateT("Incoming file");

 		break;

 

 	default:

@@ -270,7 +270,7 @@ static INT_PTR CALLBACK DlgProcHistory(HWND hwndDlg, UINT msg, WPARAM wParam, LP
 				if (index == LB_ERR)

 					break;

 

-				if (MessageBox(hwndDlg, TranslateT("Are you sure you want to delete this history item?"), TranslateT("Delete History"), MB_YESNO|MB_ICONQUESTION) == IDYES) {

+				if (MessageBox(hwndDlg, TranslateT("Are you sure you want to delete this history item?"), TranslateT("Delete history"), MB_YESNO|MB_ICONQUESTION) == IDYES) {

 					hDbevent = (HANDLE)SendDlgItemMessage(hwndDlg, IDC_LIST, LB_GETITEMDATA, index, 0);

 					db_event_delete(hContact, hDbevent);

 					SendMessage(hwndDlg, DM_HREBUILD, 0, 0);

@@ -407,7 +407,7 @@ int LoadHistoryModule(void)
 	CLISTMENUITEM mi = { sizeof(mi) };

 	mi.position = 1000090000;

 	mi.icolibItem = GetSkinIconHandle(SKINICON_OTHER_HISTORY);

-	mi.pszName = LPGEN("View &History");

+	mi.pszName = LPGEN("View &history");

 	mi.pszService = MS_HISTORY_SHOWCONTACTHISTORY;

 	Menu_AddContactMenuItem(&mi);

 

diff --git a/src/core/stdurl/url.cpp b/src/core/stdurl/url.cpp
index 44a41e65f6..65df220380 100644
--- a/src/core/stdurl/url.cpp
+++ b/src/core/stdurl/url.cpp
@@ -121,7 +121,7 @@ static int SRUrlModulesLoaded(WPARAM, LPARAM)
 	CLISTMENUITEM mi = { sizeof(mi) };

 	mi.position = -2000040000;

 	mi.icolibItem = GetSkinIconHandle(SKINICON_EVENT_URL);

-	mi.pszName = LPGEN("Web Page Address (&URL)");

+	mi.pszName = LPGEN("Web page address (&URL)");

 	mi.pszService = MS_URL_SENDURL;

 	hSRUrlMenuItem = Menu_AddContactMenuItem(&mi);

 

diff --git a/src/core/stdurl/urldialogs.cpp b/src/core/stdurl/urldialogs.cpp
index 73ab3cedfe..06bd2b20ec 100644
--- a/src/core/stdurl/urldialogs.cpp
+++ b/src/core/stdurl/urldialogs.cpp
@@ -86,8 +86,8 @@ INT_PTR CALLBACK DlgProcUrlRecv(HWND hwndDlg, UINT msg, WPARAM wParam, LPARAM lP
 		Window_SetIcon_IcoLib(hwndDlg, SKINICON_EVENT_URL);

 		Button_SetIcon_IcoLib(hwndDlg, IDC_ADD, SKINICON_OTHER_ADDCONTACT, LPGEN("Add contact permanently to list"));

 		Button_SetIcon_IcoLib(hwndDlg, IDC_DETAILS, SKINICON_OTHER_USERDETAILS, LPGEN("View user's details"));

-		Button_SetIcon_IcoLib(hwndDlg, IDC_HISTORY, SKINICON_OTHER_HISTORY, LPGEN("View User's History"));

-		Button_SetIcon_IcoLib(hwndDlg, IDC_USERMENU, SKINICON_OTHER_DOWNARROW, LPGEN("User Menu"));

+		Button_SetIcon_IcoLib(hwndDlg, IDC_HISTORY, SKINICON_OTHER_HISTORY, LPGEN("View user's history"));

+		Button_SetIcon_IcoLib(hwndDlg, IDC_USERMENU, SKINICON_OTHER_DOWNARROW, LPGEN("User menu"));

 

 		dat = (struct UrlRcvData*)mir_alloc(sizeof(struct UrlRcvData));

 		SetWindowLongPtr(hwndDlg, GWLP_USERDATA, (LONG_PTR)dat);

@@ -462,8 +462,8 @@ INT_PTR CALLBACK DlgProcUrlSend(HWND hwndDlg, UINT msg, WPARAM wParam, LPARAM lP
 		Window_SetIcon_IcoLib(hwndDlg, SKINICON_EVENT_URL);

 		Button_SetIcon_IcoLib(hwndDlg, IDC_ADD, SKINICON_OTHER_ADDCONTACT, LPGEN("Add contact permanently to list"));

 		Button_SetIcon_IcoLib(hwndDlg, IDC_DETAILS, SKINICON_OTHER_USERDETAILS, LPGEN("View user's details"));

-		Button_SetIcon_IcoLib(hwndDlg, IDC_HISTORY, SKINICON_OTHER_HISTORY, LPGEN("View User's History"));

-		Button_SetIcon_IcoLib(hwndDlg, IDC_USERMENU, SKINICON_OTHER_DOWNARROW, LPGEN("User Menu"));

+		Button_SetIcon_IcoLib(hwndDlg, IDC_HISTORY, SKINICON_OTHER_HISTORY, LPGEN("View user's history"));

+		Button_SetIcon_IcoLib(hwndDlg, IDC_USERMENU, SKINICON_OTHER_DOWNARROW, LPGEN("User menu"));

 

 		SendDlgItemMessage(hwndDlg, IDC_MESSAGE, EM_LIMITTEXT, 450, 0);

 		dat = (struct UrlSendData*)mir_alloc(sizeof(struct UrlSendData));

diff --git a/src/core/stduserinfo/contactinfo.cpp b/src/core/stduserinfo/contactinfo.cpp
index c74b718e84..024b5e0cbe 100644
--- a/src/core/stduserinfo/contactinfo.cpp
+++ b/src/core/stduserinfo/contactinfo.cpp
@@ -31,7 +31,7 @@ static INT_PTR CALLBACK EditUserEmailDlgProc(HWND hwndDlg, UINT msg, WPARAM wPar
 	switch(msg) {

 	case WM_INITDIALOG:

 		SetWindowLongPtr(hwndDlg, GWLP_USERDATA, (LONG_PTR)lParam);

-		if (*(char*)lParam) SetWindowText(hwndDlg, TranslateT("Edit E-Mail Address"));

+		if (*(char*)lParam) SetWindowText(hwndDlg, TranslateT("Edit E-Mail address"));

 		TranslateDialogDefault(hwndDlg);

 		SetDlgItemTextA(hwndDlg, IDC_EMAIL, (char*)lParam);

 		EnableWindow(GetDlgItem(hwndDlg, IDOK), *(char*)lParam);

@@ -65,7 +65,7 @@ static INT_PTR CALLBACK EditUserPhoneDlgProc(HWND hwndDlg, UINT msg, WPARAM wPar
 			int i, item, countryCount;

 			struct CountryListEntry *countries;

 			SetWindowLongPtr(hwndDlg, GWLP_USERDATA, (LONG_PTR)lParam);

-			if (szText[0]) SetWindowText(hwndDlg, TranslateT("Edit Phone Number"));

+			if (szText[0]) SetWindowText(hwndDlg, TranslateT("Edit phone number"));

 			TranslateDialogDefault(hwndDlg);

 			if (lstrlenA(szText)>4 && !lstrcmpA(szText+lstrlenA(szText)-4, " SMS")) {

 				CheckDlgButton(hwndDlg, IDC_SMS, BST_CHECKED);

@@ -93,7 +93,7 @@ static INT_PTR CALLBACK EditUserPhoneDlgProc(HWND hwndDlg, UINT msg, WPARAM wPar
 				if (lstrlenA(szText)<7 || szText[0] != '+') isValid = 0;

 				if (isValid) isValid = (lstrlenA(szText+1) == (int)strspn(szText+1, "0123456789 ()-"));

 				if ( !isValid) {

-					MessageBox(hwndDlg, TranslateT("The phone number should start with a + and consist of numbers, spaces, brackets and hyphens only."), TranslateT("Invalid Phone Number"), MB_OK);

+					MessageBox(hwndDlg, TranslateT("The phone number should start with a + and consist of numbers, spaces, brackets and hyphens only."), TranslateT("Invalid phone Pumber"), MB_OK);

 					break;

 				}

 				if (IsDlgButtonChecked(hwndDlg, IDC_SMS)) lstrcatA(szText, " SMS");

@@ -336,14 +336,14 @@ INT_PTR CALLBACK ContactDlgProc(HWND hwndDlg, UINT msg, WPARAM wParam, LPARAM lP
 					lvi.iItem++;

 				}

 				if ( !db_get_ts(hContact, szProto, "CompanyPhone", &dbv)) {

-					lvi.pszText = TranslateT("Work Phone");

+					lvi.pszText = TranslateT("Work phone");

 					ListView_InsertItem(GetDlgItem(hwndDlg, IDC_PHONES), &lvi);

 					ListView_SetItemText(GetDlgItem(hwndDlg, IDC_PHONES), lvi.iItem, 1, dbv.ptszVal);

 					db_free(&dbv);

 					lvi.iItem++;

 				}

 				if ( !db_get_ts(hContact, szProto, "CompanyFax", &dbv)) {

-					lvi.pszText = TranslateT("Work Fax");

+					lvi.pszText = TranslateT("Work fax");

 					ListView_InsertItem(GetDlgItem(hwndDlg, IDC_PHONES), &lvi);

 					ListView_SetItemText(GetDlgItem(hwndDlg, IDC_PHONES), lvi.iItem, 1, dbv.ptszVal);

 					db_free(&dbv);

diff --git a/src/core/stduserinfo/userinfo.cpp b/src/core/stduserinfo/userinfo.cpp
index 5fb331f421..f3fe5ef5c8 100644
--- a/src/core/stduserinfo/userinfo.cpp
+++ b/src/core/stduserinfo/userinfo.cpp
@@ -642,7 +642,7 @@ int LoadUserInfoModule(void)
 	Menu_AddContactMenuItem(&mi);

 

 	mi.position = 500050000;

-	mi.pszName = LPGEN("View/Change My &Details...");

+	mi.pszName = LPGEN("View/change my &details...");

 	Menu_AddMainMenuItem(&mi);

 

 	hWindowList = (HANDLE)CallService(MS_UTILS_ALLOCWINDOWLIST, 0, 0);

diff --git a/src/core/stduseronline/useronline.cpp b/src/core/stduseronline/useronline.cpp
index 2d367053af..c25af18b82 100644
--- a/src/core/stduseronline/useronline.cpp
+++ b/src/core/stduseronline/useronline.cpp
@@ -66,7 +66,7 @@ static int UserOnlineSettingChanged(WPARAM wParam, LPARAM lParam)
 				cle.hDbEvent = (HANDLE)(uniqueEventId++);

 				cle.hIcon = LoadSkinIcon(SKINICON_OTHER_USERONLINE, false);

 				cle.pszService = "UserOnline/Description";

-				mir_sntprintf(tooltip, SIZEOF(tooltip), TranslateT("%s is Online"), pcli->pfnGetContactDisplayName((HANDLE)wParam, 0));

+				mir_sntprintf(tooltip, SIZEOF(tooltip), TranslateT("%s is online"), pcli->pfnGetContactDisplayName((HANDLE)wParam, 0));

 				cle.ptszTooltip = tooltip;

 				CallService(MS_CLIST_ADDEVENT, 0, (LPARAM)&cle);

 				IcoLib_ReleaseIcon(cle.hIcon, 0);

diff --git a/src/modules/addcontact/addcontact.cpp b/src/modules/addcontact/addcontact.cpp
index e658ca100d..e81b7c2ce2 100644
--- a/src/modules/addcontact/addcontact.cpp
+++ b/src/modules/addcontact/addcontact.cpp
@@ -75,7 +75,7 @@ INT_PTR CALLBACK AddContactDlgProc(HWND hdlg, UINT msg, WPARAM wparam, LPARAM lp
 					mir_sntprintf(szTitle, SIZEOF(szTitle), TranslateT("Add %s"), szName);

 					SetWindowText(hdlg, szTitle);

 				}

-				else SetWindowText(hdlg, TranslateT("Add Contact"));

+				else SetWindowText(hdlg, TranslateT("Add contact"));

 				mir_free(tmpStr);

 			}

 		}

diff --git a/src/modules/clist/clistsettings.cpp b/src/modules/clist/clistsettings.cpp
index fc5b202247..fa022967e8 100644
--- a/src/modules/clist/clistsettings.cpp
+++ b/src/modules/clist/clistsettings.cpp
@@ -151,7 +151,7 @@ TCHAR* fnGetContactDisplayName(HANDLE hContact, int mode)
 	}

 

 	CallContactService(hContact, PSS_GETINFO, SGIF_MINIMAL, 0);

-	TCHAR *buffer = TranslateT("(Unknown Contact)");

+	TCHAR *buffer = TranslateT("(Unknown contact)");

 	return (cacheEntry == NULL) ? mir_tstrdup(buffer) : buffer;

 }

 

@@ -202,7 +202,7 @@ INT_PTR GetContactDisplayName(WPARAM wParam, LPARAM lParam)
 	}

 

 	CallContactService(hContact, PSS_GETINFO, SGIF_MINIMAL, 0);

-	char* result = Translate("(Unknown Contact)");

+	char* result = Translate("(Unknown contact)");

 	return (INT_PTR)((cacheEntry == NULL) ? mir_strdup(result) : result);

 }

 

diff --git a/src/modules/clist/contacts.cpp b/src/modules/clist/contacts.cpp
index 1a0ba89751..215265a044 100644
--- a/src/modules/clist/contacts.cpp
+++ b/src/modules/clist/contacts.cpp
@@ -34,7 +34,7 @@ static TCHAR* nameOrderDescr[ NAMEORDERCOUNT ] =
 	LPGENT("Username"),

 	LPGENT("FirstName LastName"),

 	LPGENT("LastName FirstName"),

-	LPGENT("'(Unknown Contact)' (not movable)")

+	LPGENT("'(Unknown contact)' (not movable)")

 };

 

 BYTE nameOrder[NAMEORDERCOUNT];

@@ -322,9 +322,9 @@ static INT_PTR GetContactInfo(WPARAM, LPARAM lParam) {
 

 					case 8:

 						if (ci->dwFlag & CNF_UNICODE)

-							ci->pszVal = (TCHAR*)mir_wstrdup(TranslateW(L"'(Unknown Contact)'"));

+							ci->pszVal = (TCHAR*)mir_wstrdup(TranslateW(L"'(Unknown contact)'"));

 						else

-							ci->pszVal = (TCHAR*)mir_strdup(Translate("'(Unknown Contact)'"));

+							ci->pszVal = (TCHAR*)mir_strdup(Translate("'(Unknown contact)'"));

 						ci->type = CNFT_ASCIIZ;

 						return 0;

 					}

diff --git a/src/modules/clist/genmenu.cpp b/src/modules/clist/genmenu.cpp
index b6d3af6cec..79dc7e40f9 100644
--- a/src/modules/clist/genmenu.cpp
+++ b/src/modules/clist/genmenu.cpp
@@ -1046,7 +1046,7 @@ static int MO_RegisterIcon(PMO_IntMenuItem pmi, void*)
 		HICON hIcon = ImageList_GetIcon(pmi->parent->m_hMenuIcons, pmi->iconId, 0);

 

 		TCHAR sectionName[256];

-		mir_sntprintf(sectionName, SIZEOF(sectionName), LPGENT("Menu Icons") _T("/%s"), (TCHAR*)_A2T(pmi->parent->Name));

+		mir_sntprintf(sectionName, SIZEOF(sectionName), LPGENT("Menu icons") _T("/%s"), (TCHAR*)_A2T(pmi->parent->Name));

 

 		char iconame[256];

 		mir_snprintf(iconame, sizeof(iconame), "genmenu_%s_%s", pmi->parent->Name, uname && *uname ? uname : descr);

diff --git a/src/modules/clist/groups.cpp b/src/modules/clist/groups.cpp
index 73aba22dab..560261259f 100644
--- a/src/modules/clist/groups.cpp
+++ b/src/modules/clist/groups.cpp
@@ -73,7 +73,7 @@ static INT_PTR CreateGroupInternal(INT_PTR iParent, const TCHAR *ptszName)
 	char str[33];

 	int i;

 

-	const TCHAR* grpName = ptszName ? ptszName : TranslateT("New Group");

+	const TCHAR* grpName = ptszName ? ptszName : TranslateT("New group");

 	if (iParent) {

 		_itoa(iParent - 1, str, 10);

 		DBVARIANT dbv;

@@ -190,7 +190,7 @@ static INT_PTR DeleteGroup(WPARAM wParam, LPARAM)
 	{

 		TCHAR szQuestion[256+100];

 		mir_sntprintf(szQuestion, SIZEOF(szQuestion), TranslateT("Are you sure you want to delete group '%s'? This operation cannot be undone."), name);

-		if (MessageBox(cli.hwndContactList, szQuestion, TranslateT("Delete Group"), MB_YESNO|MB_ICONQUESTION) == IDNO)

+		if (MessageBox(cli.hwndContactList, szQuestion, TranslateT("Delete group"), MB_YESNO|MB_ICONQUESTION) == IDNO)

 			return 1;

 	}

 	SetCursor(LoadCursor(NULL, IDC_WAIT));

@@ -276,7 +276,7 @@ static int RenameGroupWithMove(int groupId, const TCHAR *szName, int move)
 	DBVARIANT dbv;

 

 	if (GroupNameExists(szName, groupId)) {

-		MessageBox(NULL, TranslateT("You already have a group with that name. Please enter a unique name for the group."), TranslateT("Rename Group"), MB_ICONERROR | MB_OK);

+		MessageBox(NULL, TranslateT("You already have a group with that name. Please enter a unique name for the group."), TranslateT("Rename group"), MB_ICONERROR | MB_OK);

 		return 1;

 	}

 

diff --git a/src/modules/clist/keyboard.cpp b/src/modules/clist/keyboard.cpp
index 3433abf339..5ea408a8a6 100644
--- a/src/modules/clist/keyboard.cpp
+++ b/src/modules/clist/keyboard.cpp
@@ -82,14 +82,14 @@ int InitClistHotKeys(void)
 

 	HOTKEYDESC shk = { sizeof(shk) };

 	shk.dwFlags = HKD_TCHAR;

-	shk.ptszDescription = LPGENT("Show/Hide Contact List");

+	shk.ptszDescription = LPGENT("Show/Hide contact list");

 	shk.pszName = "ShowHide";

 	shk.ptszSection = _T("Main");

 	shk.pszService = "CLIST/HK/SHOWHIDE";

 	shk.DefHotKey = HOTKEYCODE(HOTKEYF_CONTROL|HOTKEYF_SHIFT, 'A');

 	Hotkey_Register(&shk);

 

-	shk.ptszDescription = LPGENT("Read Message");

+	shk.ptszDescription = LPGENT("Read message");

 	shk.pszName = "ReadMessage";

 	shk.ptszSection = _T("Main");

 	shk.pszService = "CLIST/HK/Read";

@@ -103,21 +103,21 @@ int InitClistHotKeys(void)
 	shk.DefHotKey = 846;

 	Hotkey_Register(&shk);

 */

-	shk.ptszDescription = LPGENT("Open Options Page");

+	shk.ptszDescription = LPGENT("Open Options page");

 	shk.pszName = "ShowOptions";

 	shk.ptszSection = _T("Main");

 	shk.pszService = "CLIST/HK/Opts";

 	shk.DefHotKey = HOTKEYCODE(HOTKEYF_CONTROL|HOTKEYF_SHIFT, 'O') | HKF_MIRANDA_LOCAL;

 	Hotkey_Register(&shk);

 

-	shk.ptszDescription = LPGENT("Open Logging Options");

+	shk.ptszDescription = LPGENT("Open logging options");

 	shk.pszName = "ShowLogOptions";

 	shk.ptszSection = _T("Main");

 	shk.pszService = "Netlib/Log/Win";

 	shk.DefHotKey = 0;

 	Hotkey_Register(&shk);

 

-	shk.ptszDescription = LPGENT("Open Find User Dialog");

+	shk.ptszDescription = LPGENT("Open 'Find user' dialog");

 	shk.pszName = "FindUsers";

 	shk.ptszSection = _T("Main");

 	shk.pszService = "FindAdd/FindAddCommand";

diff --git a/src/modules/clist/movetogroup.cpp b/src/modules/clist/movetogroup.cpp
index 8351010ac5..a3392a96d7 100644
--- a/src/modules/clist/movetogroup.cpp
+++ b/src/modules/clist/movetogroup.cpp
@@ -89,7 +89,7 @@ static int OnContactMenuBuild(WPARAM wParam, LPARAM)
 	if ( !hMoveToGroupItem) {

 		CLISTMENUITEM mi = { sizeof(mi) };

 		mi.position = 100000;

-		mi.pszName = LPGEN("&Move to Group");

+		mi.pszName = LPGEN("&Move to group");

 		mi.flags = CMIF_ROOTHANDLE;

 		mi.icolibItem = GetSkinIconHandle(SKINICON_OTHER_GROUP);

 

@@ -104,7 +104,7 @@ static int OnContactMenuBuild(WPARAM wParam, LPARAM)
 

 	int pos = 1000;

 

-	AddGroupItem(hMoveToGroupItem, TranslateT("<Root Group>"), pos, -1, !szContactGroup);

+	AddGroupItem(hMoveToGroupItem, TranslateT("<Root group>"), pos, -1, !szContactGroup);

 

 	pos += 100000; // Separator

 

diff --git a/src/modules/database/database.cpp b/src/modules/database/database.cpp
index 25cfed9520..a66e814e30 100644
--- a/src/modules/database/database.cpp
+++ b/src/modules/database/database.cpp
@@ -445,7 +445,7 @@ int LoadDatabaseModule(void)
 	if ( arDbPlugins.getCount() == 0) {

 		TCHAR buf[256];

 		TCHAR* p = _tcsrchr(szProfile, '\\');

-		mir_sntprintf(buf, SIZEOF(buf), TranslateT("Miranda is unable to open '%s' because you do not have any profile plugins installed.\nYou need to install dbx_3x.dll or equivalent."), p ? ++p : szProfile);

+		mir_sntprintf(buf, SIZEOF(buf), TranslateT("Miranda is unable to open '%s' because you do not have any profile plugins installed.\nYou need to install dbx_mmap.dll or equivalent."), p ? ++p : szProfile);

 		MessageBox(0, buf, TranslateT("No profile support installed!"), MB_OK | MB_ICONERROR);

 	}

 

diff --git a/src/modules/database/profilemanager.cpp b/src/modules/database/profilemanager.cpp
index 430508a1bd..356d16277b 100644
--- a/src/modules/database/profilemanager.cpp
+++ b/src/modules/database/profilemanager.cpp
@@ -128,7 +128,7 @@ static int CreateProfile(TCHAR *profile, DATABASELINK * link, HWND hwndDlg)
 		sf.fFlags = FOF_NOCONFIRMATION | FOF_NOERRORUI | FOF_SILENT | FOF_ALLOWUNDO;

 		mir_sntprintf(buf, SIZEOF(buf), _T("%s\0"), profile);

 		if (SHFileOperation(&sf) != 0) {

-			mir_sntprintf(buf, SIZEOF(buf), TranslateT("Couldn't move '%s' to the Recycle Bin, Please select another profile name."), file);

+			mir_sntprintf(buf, SIZEOF(buf), TranslateT("Couldn't move '%s' to the Recycle Bin. Please select another profile name."), file);

 			MessageBox(0, buf, TranslateT("Problem moving profile"), MB_ICONINFORMATION|MB_OK);

 			return 0;

 		}

@@ -305,7 +305,7 @@ BOOL EnumProfilesForList(TCHAR *fullpath, TCHAR *profile, LPARAM lParam)
 		if (dblink != NULL) {

 			if (bFileLocked) {

 				// file locked

-				item2.pszText = TranslateT("<In Use>");

+				item2.pszText = TranslateT("<In use>");

 				item2.iSubItem = 1;

 				SendMessage(hwndList, LVM_SETITEMTEXT, iItem, (LPARAM)&item2);

 			}

@@ -813,13 +813,13 @@ int getProfileManager(PROFILEMANAGERDATA * pd)
 	DetailsPageInit opi = { 0 };

 

 	OPTIONSDIALOGPAGE odp = { sizeof(odp) };

-	odp.pszTitle = LPGEN("My Profiles");

+	odp.pszTitle = LPGEN("My profiles");

 	odp.pfnDlgProc = DlgProfileSelect;

 	odp.pszTemplate = MAKEINTRESOURCEA(IDD_PROFILE_SELECTION);

 	odp.hInstance = hInst;

 	AddProfileManagerPage(&opi, &odp);

 

-	odp.pszTitle = LPGEN("New Profile");

+	odp.pszTitle = LPGEN("New profile");

 	odp.pszTemplate = MAKEINTRESOURCEA(IDD_PROFILE_NEW);

 	odp.pfnDlgProc = DlgProfileNew;

 	AddProfileManagerPage(&opi, &odp);

diff --git a/src/modules/extraicons/extraicons.cpp b/src/modules/extraicons/extraicons.cpp
index a599e7c916..745083590b 100644
--- a/src/modules/extraicons/extraicons.cpp
+++ b/src/modules/extraicons/extraicons.cpp
@@ -506,7 +506,7 @@ static INT_PTR svcExtraIcon_Add(WPARAM wParam, LPARAM lParam)
 

 static IconItem iconList[] =

 {

-	{ LPGEN("Chat Activity"), "ChatActivity",  IDI_CHAT   },

+	{ LPGEN("Chat activity"), "ChatActivity",  IDI_CHAT   },

 	{ LPGEN("Male"),          "gender_male",   IDI_MALE   },

 	{ LPGEN("Female"),		  "gender_female", IDI_FEMALE }

 };

diff --git a/src/modules/findadd/findadd.cpp b/src/modules/findadd/findadd.cpp
index bcc8733365..9bc9b73ec8 100644
--- a/src/modules/findadd/findadd.cpp
+++ b/src/modules/findadd/findadd.cpp
@@ -360,7 +360,7 @@ static INT_PTR CALLBACK DlgProcFindAdd(HWND hwndDlg, UINT msg, WPARAM wParam, LP
 			hdc = GetDC(hwndDlg);

 			SelectObject(hdc, (HFONT)SendDlgItemMessage(hwndDlg, IDC_PROTOLIST, WM_GETFONT, 0, 0));

 			if (netProtoCount>1) {

-				cbei.pszText = TranslateT("All Networks");

+				cbei.pszText = TranslateT("All networks");

 				GetTextExtentPoint32(hdc, cbei.pszText, lstrlen(cbei.pszText), &textSize);

 				if (textSize.cx > cbwidth)

 					cbwidth = textSize.cx;

@@ -1021,7 +1021,7 @@ int LoadFindAddModule(void)
 	CLISTMENUITEM mi = { sizeof(mi) };

 	mi.position = 500020000;

 	mi.icolibItem = GetSkinIconHandle(SKINICON_OTHER_FINDUSER);

-	mi.pszName = LPGEN("&Find/Add Contacts...");

+	mi.pszName = LPGEN("&Find/Add contacts...");

 	mi.pszService = MS_FINDADD_FINDADD;

 	hMainMenuItem = Menu_AddMainMenuItem(&mi);

 	return 0;

diff --git a/src/modules/fonts/FontOptions.cpp b/src/modules/fonts/FontOptions.cpp
index 7a19451282..f9eff2e32d 100644
--- a/src/modules/fonts/FontOptions.cpp
+++ b/src/modules/fonts/FontOptions.cpp
@@ -1140,7 +1140,7 @@ static INT_PTR CALLBACK DlgProcLogOptions(HWND hwndDlg, UINT msg, WPARAM wParam,
 		case IDC_BTN_EXPORT:

 			{

 				TCHAR fname_buff[MAX_PATH], filter[MAX_PATH];

-				mir_sntprintf(filter, SIZEOF(filter), _T("%s (*.ini)%c*.ini%c%s (*.txt)%c*.TXT%c%s (*.*)%c*.*%c"), TranslateT("Configuration Files"), 0, 0, TranslateT("Text Files"), 0, 0, TranslateT("All Files"), 0, 0);

+				mir_sntprintf(filter, SIZEOF(filter), _T("%s (*.ini)%c*.ini%c%s (*.txt)%c*.TXT%c%s (*.*)%c*.*%c"), TranslateT("Configuration files"), 0, 0, TranslateT("Text files"), 0, 0, TranslateT("All files"), 0, 0);

 

 				OPENFILENAME ofn = {0};

 				ofn.lStructSize = sizeof(ofn);

@@ -1328,7 +1328,7 @@ static INT_PTR CALLBACK DlgProcModernOptions(HWND hwndDlg, UINT msg, WPARAM wPar
 			SetBkMode(dis->hDC, TRANSPARENT);

 			SetTextColor(dis->hDC, GetSysColor(COLOR_BTNTEXT));

 			FillRect(dis->hDC, &dis->rcItem, GetSysColorBrush(COLOR_BTNFACE));

-			DrawText(dis->hDC, TranslateT("Sample Text"), (int)_tcslen(TranslateT("Sample Text")), &dis->rcItem, DT_LEFT|DT_NOPREFIX|DT_SINGLELINE|DT_VCENTER|DT_WORD_ELLIPSIS|DT_CENTER);

+			DrawText(dis->hDC, TranslateT("Sample text"), (int)_tcslen(TranslateT("Sample text")), &dis->rcItem, DT_LEFT|DT_NOPREFIX|DT_SINGLELINE|DT_VCENTER|DT_WORD_ELLIPSIS|DT_CENTER);

 			if (hoFont)

 				SelectObject(dis->hDC, hoFont);

 			return TRUE;

diff --git a/src/modules/icolib/skin2opts.cpp b/src/modules/icolib/skin2opts.cpp
index 093317a516..81be4a0b8d 100644
--- a/src/modules/icolib/skin2opts.cpp
+++ b/src/modules/icolib/skin2opts.cpp
@@ -258,7 +258,7 @@ static TCHAR* OpenFileDlg(HWND hParent, const TCHAR* szFile, BOOL bAll)
 	ofn.lStructSize = OPENFILENAME_SIZE_VERSION_400;

 	ofn.hwndOwner = hParent;

 

-	lstrcpy(filter, TranslateT("Icon Sets"));

+	lstrcpy(filter, TranslateT("Icon sets"));

 	if (bAll)

 		lstrcat(filter, _T(" (*.dll;*.icl;*.exe;*.ico)"));

 	else

@@ -271,7 +271,7 @@ static TCHAR* OpenFileDlg(HWND hParent, const TCHAR* szFile, BOOL bAll)
 		lstrcpy(pfilter, _T("*.DLL"));

 

 	pfilter += lstrlen(pfilter) + 1;

-	lstrcpy(pfilter, TranslateT("All Files"));

+	lstrcpy(pfilter, TranslateT("All files"));

 	lstrcat(pfilter, _T(" (*)"));

 	pfilter += lstrlen(pfilter) + 1;

 	lstrcpy(pfilter, _T("*"));

diff --git a/src/modules/netlib/netliblog.cpp b/src/modules/netlib/netliblog.cpp
index 0e121ef4fb..878289e826 100644
--- a/src/modules/netlib/netliblog.cpp
+++ b/src/modules/netlib/netliblog.cpp
@@ -116,7 +116,7 @@ static INT_PTR CALLBACK LogOptionsDlgProc(HWND hwndDlg, UINT message, WPARAM wPa
 				TreeView_InsertItem(hwndFilter, &tvis);

 			}

 			tvis.item.lParam = -1;

-			tvis.item.pszText = TranslateT("(Miranda Core Logging)");

+			tvis.item.pszText = TranslateT("(Miranda core logging)");

 			tvis.item.state = INDEXTOSTATEIMAGEMASK((logOptions.toLog) ? 2 : 1);

 			TreeView_InsertItem(hwndFilter, &tvis);

 		}

@@ -166,7 +166,7 @@ static INT_PTR CALLBACK LogOptionsDlgProc(HWND hwndDlg, UINT message, WPARAM wPa
 				ofn.Flags|=OFN_PATHMUSTEXIST|OFN_FILEMUSTEXIST;

 				ofn.lpstrTitle = TranslateT("Select program to be run");

 			}

-			_tcscpy(filter, TranslateT("All Files"));

+			_tcscpy(filter, TranslateT("All files"));

 			_tcscat(filter, _T(" (*)"));

 			pfilter = filter+lstrlen(filter)+1;

 			_tcscpy(pfilter, _T("*"));

diff --git a/src/modules/netlib/netlibssl.cpp b/src/modules/netlib/netlibssl.cpp
index 65b564795c..926a952bff 100644
--- a/src/modules/netlib/netlibssl.cpp
+++ b/src/modules/netlib/netlibssl.cpp
@@ -87,7 +87,7 @@ static void ReportSslError(SECURITY_STATUS scRet, int line, bool showPopup = fal
 		return;

 

 	case SEC_E_INVALID_TOKEN:

-		_tcscpy(szMsgBuf, TranslateT("Client cannot decode host message. Possible causes: Host does not support SSL or requires not existing security package"));

+		_tcscpy(szMsgBuf, TranslateT("Client cannot decode host message. Possible causes: host does not support SSL or requires not existing security package"));

 		break;

 

 	case CERT_E_CN_NO_MATCH:

diff --git a/src/modules/skin/skinicons.cpp b/src/modules/skin/skinicons.cpp
index 58053b01ff..3cb1725567 100644
--- a/src/modules/skin/skinicons.cpp
+++ b/src/modules/skin/skinicons.cpp
@@ -43,7 +43,7 @@ static struct StandardIconDescription mainIcons[] =
 	{ SKINICON_OTHER_GROUPOPEN,       LPGEN("Group (Open)"),          -IDI_GROUPOPEN      }, //  5

 	{ SKINICON_OTHER_GROUPSHUT,       LPGEN("Group (Closed)"),        -IDI_GROUPSHUT      }, //  6

 	{ SKINICON_OTHER_CONNECTING,      LPGEN("Connecting"),            -IDI_LOAD           }, //  7

-	{ SKINICON_OTHER_ADDCONTACT,      LPGEN("Add Contact"),           -IDI_ADDCONTACT     }, //  8

+	{ SKINICON_OTHER_ADDCONTACT,      LPGEN("Add contact"),           -IDI_ADDCONTACT     }, //  8

 	{ SKINICON_OTHER_USERDETAILS,     LPGEN("User details"),          -IDI_USERDETAILS    }, //  9

 	{ SKINICON_OTHER_HISTORY,         LPGEN("History"),               -IDI_HISTORY        }, // 10

 	{ SKINICON_OTHER_DOWNARROW,       LPGEN("Down Arrow"),            -IDI_DOWNARROW      }, // 11

diff --git a/src/modules/skin/sounds.cpp b/src/modules/skin/sounds.cpp
index e73a73d0bd..5e1ab91ff0 100644
--- a/src/modules/skin/sounds.cpp
+++ b/src/modules/skin/sounds.cpp
@@ -303,9 +303,9 @@ INT_PTR CALLBACK DlgProcSoundOpts(HWND hwndDlg, UINT msg, WPARAM wParam, LPARAM
 			OPENFILENAME ofn;

 			ZeroMemory(&ofn, sizeof(ofn));

 			if (GetModuleHandle(_T("bass_interface.dll")))

-				mir_sntprintf(filter, SIZEOF(filter), _T("%s (*.wav, *.mp3, *.ogg)%c*.wav;*.mp3;*.ogg%c%s (*)%c*%c"), TranslateT("Sound Files"), 0, 0, TranslateT("All Files"), 0, 0);

+				mir_sntprintf(filter, SIZEOF(filter), _T("%s (*.wav, *.mp3, *.ogg)%c*.wav;*.mp3;*.ogg%c%s (*)%c*%c"), TranslateT("Sound Files"), 0, 0, TranslateT("All files"), 0, 0);

 			else

-				mir_sntprintf(filter, SIZEOF(filter), _T("%s (*.wav)%c*.wav%c%s (*)%c*%c"), TranslateT("WAV Files"), 0, 0, TranslateT("All Files"), 0, 0);

+				mir_sntprintf(filter, SIZEOF(filter), _T("%s (*.wav)%c*.wav%c%s (*)%c*%c"), TranslateT("WAV Files"), 0, 0, TranslateT("All files"), 0, 0);

 			ofn.lStructSize = OPENFILENAME_SIZE_VERSION_400;

 			ofn.hwndOwner = GetParent(hwndDlg);

 			ofn.hInstance = NULL;

diff --git a/src/modules/utils/bmpfilter.cpp b/src/modules/utils/bmpfilter.cpp
index 411c822e33..12092b166c 100644
--- a/src/modules/utils/bmpfilter.cpp
+++ b/src/modules/utils/bmpfilter.cpp
@@ -172,7 +172,7 @@ static INT_PTR BmpFilterGetStrings(WPARAM wParam, LPARAM lParam)
 	lstrcpynA(pfilter, "*.PNG", bytesLeft);

 	pfilter+=lstrlenA(pfilter)+1; bytesLeft = wParam-(pfilter-filter);

 

-	lstrcpynA(pfilter, Translate("All Files"), bytesLeft); bytesLeft-=lstrlenA(pfilter);

+	lstrcpynA(pfilter, Translate("All files"), bytesLeft); bytesLeft-=lstrlenA(pfilter);

 	strncat(pfilter, " (*)", bytesLeft);

 	pfilter+=lstrlenA(pfilter)+1; bytesLeft = wParam-(pfilter-filter);

 	lstrcpynA(pfilter, "*", bytesLeft);

@@ -217,7 +217,7 @@ static INT_PTR BmpFilterGetStringsW(WPARAM wParam, LPARAM lParam)
 	lstrcpyn(pfilter, _T("*.PNG"), bytesLeft);

 	pfilter+=lstrlen(pfilter)+1; bytesLeft = wParam-(pfilter-filter);

 

-	lstrcpyn(pfilter, TranslateT("All Files"), bytesLeft); bytesLeft-=lstrlen(pfilter);

+	lstrcpyn(pfilter, TranslateT("All files"), bytesLeft); bytesLeft-=lstrlen(pfilter);

 	_tcsncat(pfilter, _T(" (*)"), bytesLeft);

 	pfilter+=lstrlen(pfilter)+1; bytesLeft = wParam-(pfilter-filter);

 	lstrcpyn(pfilter, _T("*"), bytesLeft);