Czech langpack: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6926 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

32 files changed, 213 insertions, 181 deletions

diff --git a/langpacks/czech/=CORE=.txt b/langpacks/czech/=CORE=.txt
index a7096bcce8..1442455524 100644
--- a/langpacks/czech/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/czech/=CORE=.txt
@@ -489,8 +489,8 @@ O&bnovit výchozí
 najít/přidat

 [&Add to List]

 Přid&at do seznamu

-[User &Details]

-In&formace o kontaktu

+[User &details]

+&Detaily uživatele

 [Send &Message]

 Poslat zp&rávu

 [Log]

@@ -522,8 +522,6 @@ Zrušit skupinu
 O&dmítnout

 [Decide &Later]

 &Později

-[&I]

-&I

 [Reason:]

 Důvod:

 [Denial Reason:]

@@ -534,8 +532,6 @@ Je-li autorizován, přidat mezi kontakty
 Zpráva o zařazení mezi kontakty

 [&Close]

 &Zavřít

-[&U]

-&U

 ;file \src\core\stdaway\resource.rc

 [%s Message for %s]

 Stav: '%s', uživatel: %s

@@ -562,6 +558,24 @@ Zavře se za %d sek.
 ;file \src\core\stdchat\res\chat.rc

 [&Send]

 Po&slat

+[&Emoticons]

+&Smajlíky

+[&Bold]

+&Tučné

+[&Italic]

+&Kurzíva

+[&Color]

+&Barva

+[&Background color]

+Barva &pozadí

+[&History]

+&Historie

+[&Filter]

+&Filtr

+[&Room Settings]

+&Správa místnosti

+[&Show/hide nicklist]

+&Přepnout seznam uživatelů

 [Show these events only:]

 Zobrazit pouze tyto události:

 [Actions]

@@ -598,8 +612,8 @@ Vl. jméno
 Aktivovat zvýrazňování

 [Limit log text to (events):]

 Max. počet zazn. událostí:

-[Trim to (kB)]

-Max. (kB)

+[Trim to (KB)]

+Max. (KB)

 [Words to highlight (wildcards allowed)]

 Zvýrazněná slova (masky jsou povoleny)

 [Enable logging to disk]

@@ -861,6 +875,8 @@ Je-li okno částečně zakryto, přesunout do popředí
 Okno

 [Contact list background:]

 Pozadí seznamu kontaktů

+[&Main menu]

+&Hlavní nabídka

 [&Status]

 &Stav

 [&Offline\tCtrl+0]

@@ -894,10 +910,8 @@ Soubory:
 Vyberte &další...

 [Total size:]

 Celková velikost:

-[&D]

-&D

-[&H]

-&H

+[&User menu]

+Nabídka &uživatele

 [Incoming File Transfer]

 Žádost o přenos souboru

 [A&ccept]

@@ -912,14 +926,10 @@ Datum:
 Soubory:

 [Save to:]

 Uložit do:

-[&A]

-&A

-[Contact menu]

-Menu kontaktu

-[Open...]

-Otevřít...

-[Open folder]

-Otevřít složku

+[&Open...]

+&Otevřít...

+[Open &folder]

+Otevřít &složku

 [Transfer completed, open file(s).]

 Přenos dat dokončen, otevřít soubor(y).

 [No data transferred]

@@ -952,6 +962,8 @@ Velikost:
 Změněno:

 [Open file]

 Otevřít soubor

+[Open folder]

+Otevřít složku

 [File properties]

 Vlastnosti souboru

 [File being received]

@@ -1089,6 +1101,8 @@ během odesílání následující zprávy:
 Opakovat

 [Message Session]

 Rozhovor

+[&Details]

+Po&drobnosti

 [Message Window Event Log]

 Záznam událostí

 [Show names]

@@ -1770,6 +1784,9 @@ Pozadí seznamu
 [Global]

 Globální

 ;file \src\core\stdclist\src\cluiopts.cpp

+;file \src\core\stdcrypt\encrypt.cpp

+[Standard crypto provider]

+Standardní šifrovací modul

 ;file \src\core\stdemail\email.cpp

 [User has not registered an e-mail address]

 Uživatel nemá zaregistrovanou e-mailovou adresu

@@ -1831,6 +1848,10 @@ z
 Čekání na spojení...

 [Unable to initiate transfer.]

 Chyba při inicializaci přenosu.

+[Contact menu]

+Nabídka kontaktu

+[Open...]

+Otevřít...

 [sec]

 sek.

 [remaining]

@@ -2064,8 +2085,6 @@ Rozšířený stav
 [(Unknown Contact)]

 (neznámý kontakt)

 ;file \src\modules\clist\clisttray.cpp

-[&Main Menu]

-Hlavní &menu

 ;file \src\modules\clist\clui.cpp

 [This contact is on an instant messaging system which stores its contact list on a central server. The contact will be removed from the server and from your contact list when you next connect to that network.]

 Vybraný kontakt daného komunikačního systému je uložen na centrálním serveru. Při příštím připojení bude odstraněn jak ze serveru, tak z vašeho seznamu.

@@ -2470,7 +2489,7 @@ Zaškrtnuto
 Nezaškrtnuto

 [Help]

 Nápověda

-[Miranda Website]

+[Miranda website]

 Stránka o Mirandě

 [Small Dot]

 Tečka uprostřed

@@ -2490,7 +2509,7 @@ Nespuštěný doplněk
 Zobrazit nebo skrýt

 [Exit]

 Ukončit

-[Main Menu]

+[Main menu]

 Hlavní nabídka

 [Leave chat]

 Opustit diskusi

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/czech/Plugins/Clist_blind.txt
index 0649fb3ea1..bb03efd377 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -166,6 +166,8 @@ Shodná šířka všech položek
 Zobrazit efekt zkosení panelů

 [Show resize grip indicator]

 Zobrazit tlač. změny velik.

+[&Main menu]

+&Hlavní nabídka

 [E&xit]

 U&končit

 [&Status]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt
index e4bf0f251b..58760323c6 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -602,6 +602,8 @@ Přesunout nahoru
 Přesunout dolů

 [OPTION PAGE IS UNDER CONSTRUCTION Please DO NOT notice about any issues here.\n Only high-level design comments are applicable.]

 STRÁNKA S NASTAVENÍM JE VE VÝSTAVBĚ. Nevšímejte si zde žádných problémů.\nPouze vysokoúrovňové komentáře k designu jsou užitečné.

+[&Main menu]

+&Hlavní nabídka

 [E&xit]

 U&končit

 [&Status]

@@ -869,8 +871,6 @@ Třetí řádek
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clisttray.cpp

 [&Find/Add Contacts...]

 &Vyhledat kontakty...

-[&Main Menu]

-Hlavní &menu

 [&Options...]

 M&ožnosti...

 [&About]

@@ -1024,12 +1024,8 @@ Na střed
 [Right]

 Vpravo

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_toolbar.cpp

-[Main Menu]

-Hlavní nabídka

 [Main menu]

 Hlavní nabídka

-[Status Menu]

-Nabídka stavů

 [Status menu]

 Nabídka stavů

 [Accounts]

@@ -1042,8 +1038,8 @@ Zobrazit/skrýt offline uživatele
 Skrýt uživatele offline

 [Show offline contacts]

 Zobrazit offline uživatele

-[Find User]

-Vyhledat kontakt

+[Find user]

+Vyhledat uživatele

 [Use/Disable groups]

 Zobrazit/skrýt skupiny

 [Use groups]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/czech/Plugins/Clist_mw.txt
index ebdba93faf..a82bd71995 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -240,6 +240,8 @@ Zobrazit efekt zkosení panelů
 Zobrazit průběh připojování

 [Use New Drawer for StatusBar]

 Použít nový systém stav. lišty

+[&Main menu]

+&Hlavní nabídka

 [E&xit]

 U&končit

 [&Status]

@@ -368,8 +370,6 @@ _žádný-protokol_
 ;file \plugins\Clist_mw\src\clisttray.cpp

 [&Find/Add Contacts...]

 &Vyhledat kontakty...

-[&Main Menu]

-Hlavní &menu

 [&Options...]

 M&ožnosti...

 [&About]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt
index f66cac6b08..49d57e35eb 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -440,6 +440,8 @@ Zobrazit druhý řádek:
 Použít překryvné ikony (na avatar)

 [Show local time]

 Zobrazit místní čas

+[&Main menu]

+&Hlavní nabídka

 [E&xit]

 U&končit

 [&Status]

@@ -866,8 +868,6 @@ Plovoucí
 ;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp

 [&Find/Add Contacts...]

 &Vyhledat kontakty...

-[&Main Menu]

-Hlavní &menu

 [&Options...]

 M&ožnosti...

 [&About the contact list...]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/czech/Plugins/Contacts.txt
index 7b31302cb0..f32b5d61fc 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Contacts.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Contacts.txt
@@ -10,12 +10,14 @@ Umožňuje odesílat a přijímat kontakty.
 ;file \plugins\ContactsPlus\res\contacts.rc

 [Send contacts]

 Poslat kontakty

-[&A]

-&A

-[&D]

-&D

-[&H]

-&H

+[&Add]

+Přid&at

+[&User menu]

+Nabídka &uživatele

+[User &details]

+&Detaily uživatele

+[&History]

+&Historie

 [Choose contacts to be send:]

 Vyberte kontakty k odeslání:

 [&Send]

@@ -28,8 +30,6 @@ Zrušit
 Přijaté kontakty

 [Add to &group:]

 Přidat do &skupiny:

-[&Add]

-Přid&at

 [&Details]

 Po&drobnosti

 [Close]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/czech/Plugins/Db_autobackups.txt
index bc04cd59c3..6fd4e82c2d 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Db_autobackups.dll

 ;  Plugin: Db autobackuper

-;  Version: 0.0.0.9

+;  Version: 0.0.0.10

 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons

 ;============================================================

 [Db autobackuper plugin.]

@@ -32,19 +32,25 @@ Složka pro zálohování profilů:
 Procházet...

 [Go to the "Customize -> Folders" to change settings]

 Nastavení změníte v sekci Vlastní úpravy -> Složky

+[Compress backup to zip-archive]

+Komprimovat zálohu do zip-archivu

 [Disable progress bar]

 Vypnout ukazatel průběhu

 [Disable Popups]

 Vypnout oznámení

 ;file \plugins\Db_autobackups\src\backup.cpp

-[Miranda databases]

-Databáze Mirandy

+[Miranda NG database]

+Databáze Mirandy NG

+[Created by:]

+Vytvořeno:

+[Miranda NG databases]

+Databáze Mirandy NG

+[Compressed Miranda NG databases]

+Komprimované databáze Mirandy NG

 [All Files]

 Všechny soubory

 [Backup in progress]

 Probíhá zálohování

-[Rotating backup files...]

-Rotování zálohovaných souborů...

 [Copying database file...]

 Kopírování souborů s profilem...

 [Database backed up]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/czech/Plugins/Fingerprint.txt
index 4080fae969..20ff370488 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Fingerprint.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Fingerprint.txt
@@ -29,68 +29,68 @@
 [Select protocols]

 Vybrat protokoly

 [AIM clients]

-

+Klienti AIM

 [Gadu-Gadu clients]

-

+Klienti Gadu-Gadu

 [ICQ clients]

-

+Klienti ICQ

 [IRC clients]

-

+Klienti IRC

 [Jabber clients]

-

+Klienti Jabber

 [MRA clients]

-

+Klienti MRA

 [MSN clients]

-

+Klienti MSN

 [QQ clients]

-

+Klienti QQ

 [RSS clients]

-

+Klienti RSS

 [Tlen clients]

-

+Klienti Tlen

 [Weather clients]

-

+Klienti počasí

 [Yahoo clients]

-

+Klienti Yahoo

 [Multi-protocol clients]

-

+Více-protokoloví klienti

 [Other (rare) protocols]

-

+Ostatní (ojedinělé) protokoly

 [Other icons]

-

+Ostatní ikony

 [Show client icon in message window status bar]

-

+Zobrazit ikonu klienta ve stavovém řádku komunikačního okna

 ;file \plugins\FingerprintNG\src\fingerprint.cpp

 [Fingerprint]

 Fingerprint

 ;file \plugins\FingerprintNG\src\finger_groups.h

 [Client icons]

-

+Ikony klientů

 [Pack overlays]

 Překryvné ikony

 [Multi-proto clients]

-

+Více-protokoloví klienti

 [Other protocols]

-

+Ostatní protokoly

 [Overlays]

-

+Překryvné

 [Resource]

 Zdroj

 [Platform]

-

+Platforma

 [Security]

 Zabezpečení

 [Protocol]

 Protokol

 ;file \plugins\FingerprintNG\src\masks.cpp

-[MirandaNG stable]

-

-[MirandaIM (old versions)]

-

+[Miranda NG stable]

+Miranda NG stabilní

+[Miranda IM (old versions)]

+Miranda IM (staré verze)

 [Miranda (unknown)]

-

+Miranda (neznámá)

 [spam client]

-

+spamovací klient

 [PHP Jabber Client]

 

 [MP3 Script for mIRC]

@@ -229,31 +229,31 @@ neznámý klient
 

 [notebook overlay]

 

-[MirandaNG v0.6 #2 overlay]

+[Miranda NG v0.6 #2 overlay]

 

-[MirandaNG v0.5 #2 overlay]

+[Miranda NG v0.5 #2 overlay]

 

-[MirandaNG v0.4 #2 overlay]

+[Miranda NG v0.4 #2 overlay]

 

-[MirandaNG v0.3 #2 overlay]

+[Miranda NG v0.3 #2 overlay]

 

-[MirandaNG v0.2 #2 overlay]

+[Miranda NG v0.2 #2 overlay]

 

-[MirandaNG v0.1 #2 overlay]

+[Miranda NG v0.1 #2 overlay]

 

-[MirandaIM v0.10 #2 overlay]

+[Miranda IM v0.10 #2 overlay]

 

-[MirandaIM v0.9 #2 overlay]

+[Miranda IM v0.9 #2 overlay]

 

-[MirandaIM v0.8 #2 overlay]

+[Miranda IM v0.8 #2 overlay]

 

-[MirandaIM v0.7 #2 overlay]

+[Miranda IM v0.7 #2 overlay]

 

-[MirandaIM v0.6 #2 overlay]

+[Miranda IM v0.6 #2 overlay]

 

-[MirandaIM v0.5 #2 overlay]

+[Miranda IM v0.5 #2 overlay]

 

-[MirandaIM v0.4 #2 overlay]

+[Miranda IM v0.4 #2 overlay]

 

 [x64 overlay]

 

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/czech/Plugins/HTTPServer.txt
index 8675a40a73..17636b212a 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -54,7 +54,7 @@ Zobrazovat oznámení
 

 [Test]

 Ověřit

-[Transfer limit (kb/sec)]

+[Transfer limit (Kb/s)]

 

 [No control when Away/NA]

 

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt
index 526e78699c..4eced884d8 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt
@@ -383,8 +383,8 @@ Kontakt "%s" byl autorizován v seznamu na serveru.
 [Secure login failed.\nInvalid key length.]

 

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icqosc_svcs.cpp

-[Are you sure you want to revoke user's authorization? This will remove you from his/her list on some clients.]

-Opravdu chcete odvolat udělenou autorizaci? To může způsobit vaše odstranění ze seznamu kontaktů vybraného uživatele.

+[Are you sure you want to revoke user's authorization?\nThis will remove you from his/her list on some clients.]

+Opravdu chcete odvolat udělenou autorizaci?\nTo může způsobit vaše odstranění ze seznamu kontaktů vybraného uživatele.

 [Confirmation]

 Potvrzení

 [** This message was blocked by the ICQ server ** The message was invalid.]

@@ -1932,6 +1932,8 @@ neznámá hodnota
 Některé z údajů byly změněny. Opravdu chcete tento dialog zavřít bez uložení změn?

 [Upload in progress...]

 Aktualizace dat na serveru...

+[Upload in progress...%d%%]

+Probíhá nahrávání...%d%%

 [Upload complete]

 Aktualizace dat dokončena

 [Upload FAILED]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
index 3f22965b71..592ca8df66 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
@@ -557,8 +557,8 @@ Přijímá informace o náladě
 

 [Supports SecureIM plugin for Miranda NG]

 Podporuje doplněk SecureIM pro Mirandu

-[Supports MirOTR plugin for Miranda NG]

-Podporuje doplněk MirOTR pro Mirandu

+[Supports OTR (Off-the-Record Messaging)]

+Podporuje OTR (komunikace mimo záznam)

 [Supports New_GPG plugin for Miranda NG]

 Podporuje doplněk New_GPG pro Mirandu

 [Can block communications from particular other users using Privacy lists]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MobileState.txt b/langpacks/czech/Plugins/MobileState.txt
index d634985363..4b824d2e73 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/MobileState.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/MobileState.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: MobileState.dll

 ;  Plugin: Mobile state

-;  Version: 0.0.1.2

+;  Version: 0.0.1.3

 ;  Authors: Robert Pösel

 ;============================================================

 [Plugin shows mobile icon in contact list next to contacts which are using mobile client.]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt
index 78e7e5ad90..55bc89d732 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt
@@ -24,7 +24,7 @@ OK
 

 [Generate key]

 

-[Select key for use]

+[Select key to use]

 

 [Key password:]

 

@@ -108,7 +108,7 @@ Importovat
 

 [Decrypt]

 

-[Received encrypted file form contact with disabled encryption.]

+[Received encrypted file from contact with disabled encryption.]

 

 [Remember choice]

 

@@ -130,8 +130,6 @@ Importovat
 

 [Export PubKey]

 

-[Select own key]

-

 [Turn on debug log]

 

 [Use jabber api on Miranda NG (recomended)]

@@ -144,6 +142,8 @@ Importovat
 

 [Copy own key]

 

+[Select own key]

+

 [Add tags to encoded and decoded messages]

 

 [Incoming message tags:]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/PasteIt.txt b/langpacks/czech/Plugins/PasteIt.txt
index 82659bd3da..ce5e5151bd 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/PasteIt.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/PasteIt.txt
@@ -131,13 +131,13 @@ Chyba
 

 [Cannot get data from clipboard]

 

-[File size is %dKB, do you realy want to paste such large file?]

+[File size is %d KB, do you realy want to paste such a large file?]

 

 [Are You sure?]

 Opravdu chcete pokračovat?

 [Cannot read file '%s']

 

-[File size is larger then 10MB, cannot be send]

+[File size is larger then 10 MB, cannot be sent]

 

 [Cannot open file '%s']

 

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Popup.txt b/langpacks/czech/Plugins/Popup.txt
index 4a8416e242..80856e84c7 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Popup.txt
@@ -280,8 +280,6 @@ Připíchnout oznámení
 Připíchnuté oznámení

 [Send Message]

 Odeslat zprávu

-[User Details]

-Informace o uživateli

 [Contact Menu]

 Menu kontaktu

 [Add Contact Permanently]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt
index f0c9764337..8f2e5f7c55 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt
@@ -154,16 +154,20 @@ Opakovat
 Zrušit

 [Message Session]

 Rozhovor

-[&U]

-&U

-[&D]

-&D

-[&E]

-&E

-[&H]

-&H

-[&Q]

-&Q

+[&User menu]

+Nabídka &uživatele

+[User &details]

+&Detaily uživatele

+[&Emoticons]

+&Smajlíky

+[&Add]

+Přid&at

+[&History]

+&Historie

+[&Quote]

+&Citovat

+[&OK]

+&OK

 [Send To All Tabs]

 Odeslat všem otevřeným

 [You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure?]

@@ -174,6 +178,22 @@ Pamatovat si mou volbu pro tento kontejner
 Ano

 [No]

 Ne

+[&Bold]

+&Tučné

+[&Italic]

+&Kurzíva

+[&Underline]

+Pod&tržené

+[&Color]

+&Barva

+[&Background color]

+Barva &pozadí

+[&Filter]

+&Filtr

+[&Room Settings]

+&Správa místnosti

+[&Show/hide nicklist]

+&Přepnout seznam uživatelů

 [Show these events only:]

 Zobrazit pouze tyto události:

 [Actions]

@@ -230,8 +250,8 @@ Uložit do souboru
 Umístění

 [Trim to]

 Max.

-[kB]

-kB

+[KB]

+KB

 [Group Chat]

 Skupinový rozhovor

 [Use same style as in the message log]

@@ -854,9 +874,9 @@ název protokolu stávajícího kontaktu (pokud je definován). Název účtu je
 Identifikátor stávajícího kontaktu (pokud je definován). To znamená UIN pro ICQ, JID pro Jabber atd.

 [path to Miranda root folder]

 cesta ke kořenové složce Mirandy

-[path to current miranda profile]

+[path to current Miranda profile]

 cesta k aktuálnímu profilu Mirandy

-[name of current miranda profile (filename, without extension)]

+[name of current Miranda profile (filename, without extension)]

 jméno aktuálního profilu Mirandy (jméno souboru bez přípony)

 [will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%]

 navrátí řetězec %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/czech/Plugins/SecureIM.txt
index c846907c30..e948a42dbf 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/SecureIM.txt
@@ -365,7 +365,7 @@ Odeslána zabezpečená zpráva
 [Always Try]

 

 [Overlays]

-

+Překryvné

 [Native mode]

 Nativní mód

 [PGP mode]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SkypeClassic.txt b/langpacks/czech/Plugins/SkypeClassic.txt
index c65b274dd2..704b9e86a8 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/SkypeClassic.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/SkypeClassic.txt
@@ -92,7 +92,7 @@ WWW:
 Uložit

 [Enable Skype menu options (currently: Find/Add user)]

 

-[Use popup plugin for displaying messages ]

+[Use popup plugin for displaying messages]

 

 [Suppress all error messages (not recommended, but if it annoys you... ;)]

 

@@ -189,8 +189,8 @@ Příchozí hovor ze Skype
 Příchozí hovor (%s)

 [Connection to Skype lost]

 

-[This seems to be the first time that you're running the Skype protocol plugin. Do you want to enable the protocol for this Miranda profile? (If you chose NO, you can always enable it in the plugin options later.]

-Chcete aktivovat podporu protokolu Skype pro vybraný profil v Mirandě?

+[This seems to be the first time that you're running the Skype protocol plugin. Do you want to enable the protocol for this Miranda profile? If you chose NO, you can always enable it in the plugin options later.]

+

 ;file \protocols\SkypeClassic\src\skypeopt.cpp

 [Preview Error Message]

 Náhled chybového hlášení

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
index ce29158e57..425684d7b8 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -54,8 +54,8 @@ Soubory záznamů
 Aktivovat záznam

 [Log directory]

 Složka pro záznam

-[Maximum size for log files (in kB)]

-Maximální velikost souboru záznamu (v kB)

+[Maximum size for log files (in KB)]

+Maximální velikost souboru záznamu (v KB)

 [Group chat log formatting]

 Formátování záznamu chatu

 [Your name]

@@ -154,6 +154,17 @@ Panely
 Zavřít ostatní zá&ložky

 [&Open at this position]

 &Otevřít na stejném místě

+;file \plugins\TabSRMM\res\msgwindow.rc

+[&Retry]

+&Opakovat

+[&Cancel]

+&Zrušit

+[&Send]

+Po&slat

+[&Add]

+Přid&at

+[&Remove]

+Odst&ranit

 ;file \plugins\TabSRMM\res\resource.rc

 [TabSRMM exception]

 TabSRMM výjimka

@@ -2169,9 +2180,9 @@ název protokolu stávajícího kontaktu (pokud je definován). Název účtu je
 Identifikátor stávajícího kontaktu (pokud je definován). To znamená UIN pro ICQ, JID pro Jabber atd.

 [path to Miranda root folder]

 cesta ke kořenové složce Mirandy

-[path to current miranda profile]

+[path to current Miranda profile]

 cesta k aktuálnímu profilu Mirandy

-[name of current miranda profile (filename, without extension)]

+[name of current Miranda profile (filename, without extension)]

 jméno aktuálního profilu Mirandy (jméno souboru bez přípony)

 [will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%]

 navrátí řetězec %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/TrafficCounter.txt b/langpacks/czech/Plugins/TrafficCounter.txt
index 295ad1940e..12ba182554 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/TrafficCounter.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/TrafficCounter.txt
@@ -101,7 +101,7 @@ Oznámení
 [Bytes]

 bajtů

 [KB]

-

+KB

 [MB]

 

 [Adaptive]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/czech/Plugins/VKontakte.txt
index ad6fdccf7a..c7ed917867 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/VKontakte.txt
@@ -40,3 +40,8 @@ Sítě
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_proto.cpp

 [%s server connection]

 %s - spojení se serverem

+;file \protocols\VKontakte\src\vk_thread.cpp

+[Attachments:]

+Přílohy:

+[Photo]

+Fotka

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Variables.txt b/langpacks/czech/Plugins/Variables.txt
index 3b1b1daa71..db89771b1b 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Variables.txt
@@ -175,9 +175,9 @@ Metakontakty
 

 [path to Miranda root folder]

 cesta ke kořenové složce Mirandy

-[path to current miranda profile]

+[path to current Miranda profile]

 cesta k aktuálnímu profilu Mirandy

-[name of current miranda profile (filename, without extension)]

+[name of current Miranda profile (filename, without extension)]

 jméno aktuálního profilu Mirandy (jméno souboru bez přípony)

 [will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%]

 navrátí řetězec %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/czech/Plugins/Watrack.txt
index 6f9a0fd4d2..20b5461f5b 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Watrack.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Watrack.txt
@@ -604,7 +604,7 @@ Přesnost
 [Kb]

 

 [KB]

-

+KB

 [Color]

 Barva

 [Output]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/WinterSpeak.txt b/langpacks/czech/Plugins/WinterSpeak.txt
index 6961a2b68a..ae03b71c10 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/WinterSpeak.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/WinterSpeak.txt
@@ -34,13 +34,13 @@ Offline
 Online

 [Away]

 Na chvíli pryč

-[Do not Disturb]

-Nerušit

-[Not Available]

+[DND]

+Nerušit!

+[NA]

 Nejsem tady

 [Occupied]

 Nemám čas

-[Free for Chat]

+[Free for chat]

 Mám volno

 [Invisible]

 Neviditelný

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Fingerprint.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Fingerprint.txt
index 8ea6e702c4..37be5bdbb9 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Fingerprint.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/Fingerprint.txt
@@ -8,31 +8,6 @@
 [Protocols overlays]

 [Unicode overlay]

 [Secure overlays]

-[AIM clients]

-[Gadu-Gadu clients]

-[ICQ clients]

-[IRC clients]

-[Jabber clients]

-[MRA clients]

-[MSN clients]

-[QQ clients]

-[RSS clients]

-[Tlen clients]

-[Weather clients]

-[Yahoo clients]

-[Multi-protocol clients]

-[Other (rare) protocols]

-[Other icons]

-[Show client icon in message window status bar]

-[Client icons]

-[Multi-proto clients]

-[Other protocols]

-[Overlays]

-[Platform]

-[MirandaNG stable]

-[MirandaIM (old versions)]

-[Miranda (unknown)]

-[spam client]

 [PHP Jabber Client]

 [MP3 Script for mIRC]

 [Mail.Ru Agent (official)]

@@ -101,19 +76,19 @@
 [home overlay]

 [work overlay]

 [notebook overlay]

-[MirandaNG v0.6 #2 overlay]

-[MirandaNG v0.5 #2 overlay]

-[MirandaNG v0.4 #2 overlay]

-[MirandaNG v0.3 #2 overlay]

-[MirandaNG v0.2 #2 overlay]

-[MirandaNG v0.1 #2 overlay]

-[MirandaIM v0.10 #2 overlay]

-[MirandaIM v0.9 #2 overlay]

-[MirandaIM v0.8 #2 overlay]

-[MirandaIM v0.7 #2 overlay]

-[MirandaIM v0.6 #2 overlay]

-[MirandaIM v0.5 #2 overlay]

-[MirandaIM v0.4 #2 overlay]

+[Miranda NG v0.6 #2 overlay]

+[Miranda NG v0.5 #2 overlay]

+[Miranda NG v0.4 #2 overlay]

+[Miranda NG v0.3 #2 overlay]

+[Miranda NG v0.2 #2 overlay]

+[Miranda NG v0.1 #2 overlay]

+[Miranda IM v0.10 #2 overlay]

+[Miranda IM v0.9 #2 overlay]

+[Miranda IM v0.8 #2 overlay]

+[Miranda IM v0.7 #2 overlay]

+[Miranda IM v0.6 #2 overlay]

+[Miranda IM v0.5 #2 overlay]

+[Miranda IM v0.4 #2 overlay]

 [x64 overlay]

 [x32 overlay]

 [NewGPG overlay]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/HTTPServer.txt b/langpacks/czech/Untranslated/HTTPServer.txt
index 349ebc7566..e1616dc62c 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/HTTPServer.txt
@@ -18,7 +18,7 @@
 [Page keyword]

 [URL address]

 [%ExternalIP% variable]

-[Transfer limit (kb/sec)]

+[Transfer limit (Kb/s)]

 [No control when Away/NA]

 [Connection control]

 [Index creation]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/New_GPG.txt b/langpacks/czech/Untranslated/New_GPG.txt
index 0bc6260253..242180d8d5 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/New_GPG.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 [Import key from keyserver]

 [Set own key]

 [Generate key]

-[Select key for use]

+[Select key to use]

 [Key password:]

 [Load other]

 [Generate and use random key]

@@ -34,7 +34,7 @@
 [Select keyserver for key search:]

 [Received encrypted file]

 [Decrypt]

-[Received encrypted file form contact with disabled encryption.]

+[Received encrypted file from contact with disabled encryption.]

 [Remember choice]

 [Choose which keys to export]

 [Export public keys (only set for contacts)]

@@ -45,13 +45,13 @@
 [New password twice:]

 [Userlist:]

 [Export PubKey]

-[Select own key]

 [Turn on debug log]

 [Use jabber api on Miranda NG (recomended)]

 [Default key]

 [Encrypt file transfers]

 [Automatic key exchange]

 [Copy own key]

+[Select own key]

 [Add tags to encoded and decoded messages]

 [Incoming message tags:]

 [Outgoing message tags:]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/PasteIt.txt b/langpacks/czech/Untranslated/PasteIt.txt
index 9686ebb9e4..f240655d77 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/PasteIt.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/PasteIt.txt
@@ -24,9 +24,9 @@
 [Paste It HTTP connections]

 [You can only paste 1 file]

 [Cannot get data from clipboard]

-[File size is %dKB, do you realy want to paste such large file?]

+[File size is %d KB, do you realy want to paste such a large file?]

 [Cannot read file '%s']

-[File size is larger then 10MB, cannot be send]

+[File size is larger then 10 MB, cannot be sent]

 [Cannot open file '%s']

 [File '%s' is empty]

 [Error during sending text to web page: %s]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/SecureIM.txt b/langpacks/czech/Untranslated/SecureIM.txt
index c818ebe807..a7933ed2fd 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/SecureIM.txt
@@ -31,7 +31,6 @@
 [SecureIM auto accepted NEW RSA Public key from: %s uin: %s New SHA1: %s Old SHA1: %s]

 [Menu State]

 [Always Try]

-[Overlays]

 [Key Popup]

 [Secure Popup]

 [Message Popup]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/SkypeClassic.txt b/langpacks/czech/Untranslated/SkypeClassic.txt
index 4f9674ab23..f36342b01e 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/SkypeClassic.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/SkypeClassic.txt
@@ -12,7 +12,7 @@
 [This Skype proxy requires password authentication:]

 [Province:]

 [Enable Skype menu options (currently: Find/Add user)]

-[Use popup plugin for displaying messages ]

+[Use popup plugin for displaying messages]

 [Suppress all error messages (not recommended, but if it annoys you... ;)]

 [Use group chat interface for conversations (requires group chat module)]

 [Mark group chat message as read to avoid notification]

@@ -29,3 +29,4 @@
 [&Kick user]

 [invited ]

 [Connection to Skype lost]

+[This seems to be the first time that you're running the Skype protocol plugin. Do you want to enable the protocol for this Miranda profile? If you chose NO, you can always enable it in the plugin options later.]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/TrafficCounter.txt b/langpacks/czech/Untranslated/TrafficCounter.txt
index a75e05b078..ea5260b422 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/TrafficCounter.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/TrafficCounter.txt
@@ -14,7 +14,6 @@
 [Visible accounts]

 [Summary traffic for visible accounts]

 [Overall traffic]

-[KB]

 [MB]

 [Adaptive]

 [Hourly]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Watrack.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Watrack.txt
index b557585135..ae55d547e3 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Watrack.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/Watrack.txt
@@ -109,7 +109,6 @@
 [Picture transform]

 [kb]

 [Kb]

-[KB]

 [Genres]

 [Scrobble at]

 [Get Series Info]