langpack/ukrainian dbx_mmap.txt +4 string

langpack/russian dbx_mmap.txt spell fix



git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7103 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

2 files changed, 37 insertions, 27 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 5ea9a260d4..47ad6afc84 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -46,7 +46,7 @@
 [Total]

 Полный

 [Only critical data are encrypted (passwords, security tokens etc). All another settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]

-Шифрование только критических данных (пароли, токены авторизации итд). Остальные настройки, а также история остаются незашиифрованными. Быстрый и эффективный, подходит в большинстве случаев

+Шифрование только критических данных (пароли, токены авторизации итд). Остальные настройки, а также история остаются незашифрованными. Быстрый и эффективный, подходит в большинстве случаев

 [All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of loosing everything you've stored in a profile in case of loosing password. Recommended only for paranoidal users]

 Все настройки и все события истории зашифрованы. Замедляет работу программы, а также создаёт риск потери всего сохраненного в профиле в случае утери пароля. Рекомендуется только параноидальным пользователям

 [Disk is full. Miranda will now shutdown.]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt
index a01a57f16b..fb98931d3a 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -56,40 +56,50 @@
 &Перемістити/перейменувати

 [&Leave]

 &Залишити

-[db3x_mmap Plugin] 

-Плагін db3x_mmap 

-[Database] 

-Профіль 

-[Password] 

-Пароль 

-[Set password] 

-Встановити пароль 

-[Old password] 

-Старий пароль 

-[New password] 

+[db3x_mmap Plugin]

+Плагін db3x_mmap

+[Database]

+Профіль

+[Password]

+Пароль

+[Set password]

+Встановити пароль

+[Old password]

+Старий пароль

+[New password]

 Новий пароль 

-[Change password] 

-Змінити пароль 

-[Change/remove password] 

+[Change password]

+Змінити пароль

+[Change/remove password]

 Змінити/видалити пароль

-[Change] 

+[Change]

 Змінити

-[Remove] 

+[Remove]

 Видалити

-[Please type in your password] 

+[Please type in your password]

 Будь ласка, введіть ваш пароль

-[Please enter your new password] 

-Будьласка введіть новий пароль 

-[Password is too short!] 

-Пароль занабто короткий! 

-[Passwords do not match!] 

-Пароли не співпадають! 

-[Wrong old password entered!] 

+[Please enter your new password]

+Будьласка введіть новий пароль

+[Password is too short!]

+Пароль занабто короткий!

+[Passwords do not match!]

+Пароли не співпадають!

+[Wrong old password entered!]

 Введено помилковий старий пароль! 

-[Password is not correct!] 

+[Password is not correct!]

 Невірний пароль!

-[Too many errors!] 

+[Too many errors!]

 Дуже багато помилок!

+[Database encryption mode]

+Режим шифрування бази

+[Standard]

+Стандартний

+[Total] 

+Повний 

+[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens etc). All another settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]

+Шифрування тільки критичних даних (паролі, токени авторизації іті). Інші налаштування, а також історія залишаються незашифрованою. Швидко та ефективно, підходить в більшості випадків

+[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of loosing everything you've stored in a profile in case of loosing password. Recommended only for paranoidal users] 

+Всі налаштування і всі події історії зашифровані. Уповільнює роботу програми, а також створює ризик втрати всього збереженого в профілі в разі втрати пароля. Рекомендується тільки параноїдальним користувачам

 [Disk is full. Miranda will now shutdown.]

 Диск сповнений. Miranda завершує роботу.

 [Database failure. Miranda will now shutdown.]