new_gpg russian translation

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@2992 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 144 insertions, 11 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
index f4a3969c30..3ced395d34 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -1,11 +1,144 @@
-#muuid {4227c050-8d97-48d2-91ec-6a952b3dab94}

-;============================================================

-;  File: New_GPG.dll

-;  Plugin: New GPG encryption support plugin, based on code from old GPG plugin and SecureIM

-;  Versions: 0.9.0.0

-;  URL: http://wiki.miranda-ng.org/index.php?title=Plugin:New_GPG/en

-;  Source: https://mysvn.ru/ghazan/myranda/trunk/plugins/New_GPG/

-;  Authors: sss

-;============================================================

-[New GPG encryption support plugin, based on code from old GPG plugin and SecureIM.]

-Модуль шифрования GPG, основанный на исходных кодах старого GPG модуля и SecureIM.
\ No newline at end of file
+;============================================================ 

+;  File: New_GPG.dll 

+;  Plugin: New GPG encryption support plugin, based on code from old GPG plugin and SecureIM 

+;  Versions: 0.9.0.0 

+;  URL: http://wiki.miranda-ng.org/index.php?title=Plugin:New_GPG/en 

+;  Source: https://mysvn.ru/ghazan/myranda/trunk/plugins/New_GPG/ 

+;  Authors: sss 

+;============================================================ 

+[New GPG encryption support plugin, based on code from old GPG plugin and SecureIM.] 

+Модуль шифрования GPG, основанный на исходных кодах старого GPG модуля и SecureIM.

+[Your GPG version is supported. The language file was found.\nGPG plugin should work fine.\nPress OK to continue.]

+Ваша версия GPG поддерживается. Языковые файлы найдены.\nGPG Должен работать нормально.\nНажмите ОК.

+[please choose gpg binary location]

+Выберите директорию c GnuPG

+[please set keyring's home directory]

+Выберите директорию с ключами GnuPG

+[Set GPG bin path and keyring home dir.]

+Задайте путь к исполняемому файлу GnuPG и директории с ключами

+[Copy own key]

+Копир. свой ключ

+[Select own key]

+Выбрать свой ключ

+[Export PubKey]

+Сохранить ключ

+[GnuPG Variables]

+Пути к GPG

+[Turn on debug log]

+Вкл. запись отладки

+[Accept]

+Принять

+[Accept and enable encryption]

+Принять и включить шифрование

+[Replace]

+Заменить

+[Import key]

+Импорт ключа

+[Load from file]

+Импорт из файла

+[Load other]

+Загрузить

+[Delete key]

+Удалить ключ

+[Select existing]

+Выбрать существующий

+[Turn on encryption]

+Включить шифрование

+[Import key from keyserver]

+Импорт ключа с сервера ключей

+[New public key was received, do you want to import it?]

+Получен новый отрытый ключ. Вы хотите его принять?

+[There is existing key for contact, would you like to replace with new key ?]

+Получен ключ, но у контакта уже есть ключ. Вы хотите его заменить новым?

+[The new public key was recieved]

+Получен новый отрытый ключ.

+[Received key from]

+Получен ключ от

+[Do you want to remove key from entire metacontact (all subcontacts) ?]

+Вы хотите убрать ключ для метаконтакта (всех субконтактов)?

+[Select existing public key from list]

+Выбрать открытый ключ из списка

+[Encrypt file transfers]

+Шифрованная передача файлов

+[Use jabber api on Miranda IM >= 0.9 (recomended)]

+Использовать jabber api если Miranda IM >= 0.9 (Рекомендуется)

+[Current private key id]

+Закрытый ключ

+[This is not gnupg binary !\nrecommended to use GnuPG v1.x.x with this plugn.]

+Выбранный вами exe не GnuPG!\nРекомендуется использовать GnuPG v1.x.x с этим плагином.

+[Unsupported gnupg version found, use at you own risk!\nrecommended to use GnuPG v1.x.x with this plugn.]

+Ваша версия GnuPG не поддерживается и может работать не правильно!\nРекомендуется использовать GnuPG v1.x.x с этим плагином.

+[Generate key]

+Сгенерировать

+[Select key for use]

+Выбрать ключ

+[Generate and use random key]

+Сгенерировать и использовать ключ

+[GnuPG binary:]

+Путь к exe:

+[Home directory:]

+Домашний каталог:

+[Turn on key autoexchange]

+Включить автообмен ключами

+[Key type:]

+Тип ключа:

+[Key length:]

+Длинна ключа

+[Key password:]

+Пароль ключа:

+[Real name:]

+Имя/Ник:

+[Comment:]

+Комментарий:

+[Expire date:]

+Окончание действия ключа:

+[ex.: 2010-08-15]

+пример: 2010-08-15

+[From 1024 to 4096]

+от 1024 до 4096

+[It can take a long time, be patient]

+Это может занять несколько минут.

+[0 - does not expire]

+0 - никогда не заканчивается

+[Save password to database]

+Сохранить пароль в базу

+[Default password]

+Пароль по умолчанию

+[Import]

+Импортировать

+[Select keyserver for key search:]

+Выбрать сервер ключей для поиска:

+[Userlist:]

+Лист пользователей:

+[Add tags to encoded and decoded messages]

+Добавлять метки к сообщениям

+[Incomming message tags:]

+Добавлять метки к входящим сообщениям:

+[Outgoing message tags:]

+Добавлять метки исходящим сообщениям:

+[Open:]

+Началу

+[Close:]

+Концу

+[Account:]

+Учётная запись:

+[Key ID]

+Ключ

+[Creation date]

+Дата создания

+[Key length]

+Длинна ключа

+[Own private key warning]

+Предупреждение! Не выбран приватный ключ.

+[You didn't set a private key.\nWould you like to set it now?]

+Вы не выбрали приватный ключ.\nВы хотите сделать это сейчас?

+[Set own key]

+Выбор собственного ключа

+[Automatic key exchange]

+Автообмен ключами

+[Default private key id]

+Основной приватный ключ

+[Strip all tags in outgoing messages]

+Удалять все метки из исходящих сообщений

+[Turn on presence signing (Jabber)]

+Включить подпись сообщений присутствия (Jabber)
\ No newline at end of file