spelling correction (patch by RMN)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6559 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

25 files changed, 42 insertions, 43 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt
index cbfad9a2e7..fa6c2fc1d1 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt
@@ -308,7 +308,7 @@ SecureIM: атрымана шыфраванае паведамленне:\n
 Меню кантакту

 [Disable Secure Connection]

 Выключыць абароненае злучэнне

-[Establishe Secure Connection]

+[Establish Secure Connection]

 Ініцыяваць абароненае злучэнне

 [Message Window]

 Вакно паведамленняў

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt
index 633dfa77ab..5cb729ee08 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt
@@ -14,7 +14,7 @@
 XFire

 [Nick:]

 Нік:

-[Current Protocolversion:]

+[Current protocol version:]

 Бягучая версія пратаколу:

 [Note: You can only change these settings, if you are connected to Xfire.]

 Нататка: Вы можаце змяніць налады, толькі калі далучаны да Xfire.

@@ -72,7 +72,7 @@ XFire
 Статуснае паведамленне

 [Enable]

 Уключана

-[With this feature, following status message will be set on your other protocol plugins, if you are ingame. So your other buddy's can also see what you play. It will also change the status to occupied, if this option is enabled.]

+[With this feature, following status message will be set on your other protocol plugins, if you are ingame. So your other buddies can also see what you play. It will also change the status to occupied, if this option is enabled.]

 З гэтай магчымасцю, наступнае статуснае паведамленне будзе ўсталявана на іншы пратакол, калі вы ў гульні. Так вашы сябры будуць бачыць, што вы гуляеце. Гэта гэтак жа зменіць ваш статус на "заняты", калі вы ўключылі гэту функцыю.

 [Following Variables are available: %myxfiregame%, %myxfirevoice%, %myxfireserverip%, %myxfirevoiceip%]

 Даступныя наступныя зменныя: %myxfiregame%, %myxfirevoice%, %myxfireserverip%, %myxfirevoiceip%

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SecureIM.txt
index cb2e10b58a..7fe40ad9be 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SecureIM.txt
@@ -344,7 +344,7 @@
 Меню на контакта

 [Disable Secure Connection]

 

-[Establishe Secure Connection]

+[Establish Secure Connection]

 

 [Message Window]

 

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Xfire.txt
index 60d9ac43d6..706cd11a32 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Xfire.txt
@@ -16,7 +16,7 @@
 

 [Nick:]

 Прякор:

-[Current Protocolversion:]

+[Current protocol version:]

 

 [Note: You can only change these settings, if you are connected to Xfire.]

 

@@ -78,7 +78,7 @@
 Текст за състояние

 [Enable]

 Включване

-[With this feature, following status message will be set on your other protocol plugins, if you are ingame. So your other buddy's can also see what you play. It will also change the status to occupied, if this option is enabled.]

+[With this feature, following status message will be set on your other protocol plugins, if you are ingame. So your other buddies can also see what you play. It will also change the status to occupied, if this option is enabled.]

 

 [Following Variables are available: %myxfiregame%, %myxfirevoice%, %myxfireserverip%, %myxfirevoiceip%]

 

@@ -240,7 +240,7 @@
 

 [The protocol version is too old. Cannot detect a new version number.]

 

-[Someone loged in with your account.disconnect.]

+[Someone logged in with your account. Disconnect.]

 

 [Do you really want to add %s to your friend list?]

 

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/chinese/Plugins/SecureIM.txt
index 3474ebe527..83c796aa65 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/SecureIM.txt
@@ -154,7 +154,7 @@ SecureIM 状态 (禁用)
 连接已创建

 [Disable Secure Connection]

 显示安全连接

-[Establishe Secure Connection]

+[Establish Secure Connection]

 建立安全连接

 [Message Window]

 消息窗口

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Xfire.txt
index b3b31ca784..49377318d1 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Xfire.txt
@@ -12,7 +12,7 @@
 登录名:

 [Nick:]

 昵称: 

-[Current Protocolversion:]

+[Current protocol version:]

 当前协议版本:

 [Note: You can only change these settings, if you are connected to Xfire.]

 提示: 如果您想连接至 Xfire, 仅能修改以下设置.

@@ -66,7 +66,7 @@
 此文件包含所有原版游戏图标. 如您没有此文件, 可启用选项下载图标.

 [Be sure you put these files in following folder:]

 请确认您已把这些文件放至以下目录:

-[With this feature, following status message will be set on your other protocol plugins, if you are ingame. So your other buddy's can also see what you play. It will also change the status to occupied, if this option is enabled.]

+[With this feature, following status message will be set on your other protocol plugins, if you are ingame. So your other buddies can also see what you play. It will also change the status to occupied, if this option is enabled.]

 有了此功能, 如您在游戏中, 下列状态消息将设置于您的其它协议插件. 所以您的好友可以看到您在玩什么. 如启用此选项, 将更改状态为忙碌.

 [Following Variables are available: %myxfiregame%, %myxfirevoice%, %myxfireserverip%, %myxfirevoiceip%]

 支持以下变量: %myxfiregame%, %myxfirevoice%, %myxfireserverip%, %myxfirevoiceip%

@@ -146,7 +146,7 @@ XFire 选项
 登录失败.

 [The protocol version is too old. Changed current version from %d to %d. You can reconnect now.]

 协议版本过旧. 更改当前版本从 %d 至 %d. 您可立即重连.

-[Someone loged in with your account.disconnect.]

+[Someone logged in with your account. Disconnect.]

 有人使用您的账号登录.已断开连接.

 [Add me to your friends list.]

 请加我至您的好友列表.

diff --git a/langpacks/french/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/french/Plugins/FileAsMessage.txt
index a7b67f1e6d..b0d1d5a00b 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -46,11 +46,11 @@ Réception...
 [Sent successfully]

 Envoi réussi

 [Incoming file request. Do you want to proceed?]

-Requête de fichier entrant. Voulez-vous continuer ?

+Requête de fichier entrant. Voulez-vous continuer?

 [Canceled by remote user]

 Annulé par l'utilisateur à distance

 [New incoming file request. Do you want to proceed?]

-Nouvelle requête de fichier entrant. Voulez-vous continuer ?

+Nouvelle requête de fichier entrant. Voulez-vous continuer?

 [File transfer is paused because of dropped connection]

 Suspendu, due à la perte de connexion

 [Failed on file initialization]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/german/Plugins/SecureIM.txt
index 9f1be8987c..91722557e7 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/SecureIM.txt
@@ -344,7 +344,7 @@ Verbindung hergestellt
 Kontaktmenü

 [Disable Secure Connection]

 Sichere Verbindung trennen

-[Establishe Secure Connection]

+[Establish Secure Connection]

 Sichere Verbindung herstellen

 [Message Window]

 Nachrichtenfenster

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/german/Plugins/Xfire.txt
index 48f2a5afd2..996f9c5ac9 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Xfire.txt
@@ -16,7 +16,7 @@ Benutzername:
 XFire

 [Nick:]

 Nick:

-[Current Protocolversion:]

+[Current protocol version:]

 Derzeitige Protokollversion:

 [Note: You can only change these settings, if you are connected to Xfire.]

 Info: Diese Einstellungen können nur geändert werden, wenn Sie mit XFire verbunden sind.

@@ -78,7 +78,7 @@ Die Dateien müssen in folgendem Ordner sein:
 Statusnachricht

 [Enable]

 Aktivieren

-[With this feature, following status message will be set on your other protocol plugins, if you are ingame. So your other buddy's can also see what you play. It will also change the status to occupied, if this option is enabled.]

+[With this feature, following status message will be set on your other protocol plugins, if you are ingame. So your other buddies can also see what you play. It will also change the status to occupied, if this option is enabled.]

 Die Einstellung ermöglicht es, dass eine Statusnachricht bei anderen aktiven Protokollen gesetzt wird, wenn man im Spiel ist. Ihre anderen Kontakte können sehen, was Sie spielen. Es wird auch der Onlinestatus auf Beschäftigt gestellt, wenn die Option dafür aktiviert wurde.

 [Following Variables are available: %myxfiregame%, %myxfirevoice%, %myxfireserverip%, %myxfirevoiceip%]

 Folgende Variablen sind verfügbar: %myxfiregame%, %myxfirevoice%, %myxfireserverip%, %myxfirevoiceip%

@@ -240,7 +240,7 @@ Login fehlgeschlagen.
 Die Protokollversion ist zu alt. Sie wurde von der Version %d auf die aktuelle Version %d aktualisiert. Sie können sich nun mit XFire neu verbinden.

 [The protocol version is too old. Cannot detect a new version number.]

 Die Protokollversion ist zu alt. Es konnte keine neue Versionsnummer entdeckt werden.

-[Someone loged in with your account.disconnect.]

+[Someone logged in with your account. Disconnect.]

 Jemand hat sich mit Ihren Zugangsdaten angemeldet. Verbindung wurde getrennt.

 [Do you really want to add %s to your friend list?]

 Möchten Sie wirklich %s zu Ihrer Freundesliste hinzufügen?

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/polish/Plugins/SecureIM.txt
index 48bea72224..18f179e613 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SecureIM.txt
@@ -344,7 +344,7 @@ Ustawione połączenie
 Menu kontaktu

 [Disable Secure Connection]

 Wyłączone bezpieczne połączenie

-[Establishe Secure Connection]

+[Establish Secure Connection]

 Ustawione bezpieczne połączenie

 [Message Window]

 Okno rozmowy

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt
index 366730e4be..dabdbf9b88 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt
@@ -16,7 +16,7 @@ Nazwa użytkownika:
 XFire

 [Nick:]

 Nick:

-[Current Protocolversion:]

+[Current protocol version:]

 Wersja protokołu:

 [Note: You can only change these settings, if you are connected to Xfire.]

 Info. Aby zmienić ustawienia protokołu musisz się połączyć.

@@ -78,7 +78,7 @@ Upewnij się że pliki znajdują się w folderze:
 Opis

 [Enable]

 Włącz

-[With this feature, following status message will be set on your other protocol plugins, if you are ingame. So your other buddy's can also see what you play. It will also change the status to occupied, if this option is enabled.]

+[With this feature, following status message will be set on your other protocol plugins, if you are ingame. So your other buddies can also see what you play. It will also change the status to occupied, if this option is enabled.]

 Kiedy grasz w jakąś grę i chcesz pokazać komuś w co grasz, zaznacz tą opcję, ustawi ona w opisie dane na temat w co w tej chwili grasz. Możesz również zmienić automatycznie status kiedy grasz.

 [Following Variables are available: %myxfiregame%, %myxfirevoice%, %myxfireserverip%, %myxfirevoiceip%]

 Dostępne zmienne: %myxfiregame%, %myxfirevoice%, %myxfireserverip%, %myxfirevoiceip%

@@ -240,7 +240,7 @@ Logowanie nieudane.
 Wersja protokołu jest za stara. Zmieniono aktualną wersję z %d do %d. Możesz ponownie się połączyć. 

 [The protocol version is too old. Cannot detect a new version number.]

 Wersja protokołu jest za stara. Nie można wykryć numeru nowszej wersji.

-[Someone loged in with your account.disconnect.]

+[Someone logged in with your account. Disconnect.]

 Ktoś zalogował się na twoje konto. Rozłączono.

 [Do you really want to add %s to your friend list?]

 Czy na pewno chcesz dodać %s do listy przyjaciół?

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt
index b450bc11fd..a9bbc40f7f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt
@@ -15,7 +15,7 @@ GPG ключ
 Нет соединения

 [Connection Established (new)]

 Новое соединение

-[Establishe Secure Connection]

+[Establish Secure Connection]

 Инициировать защищённое соединение

 [Key Exchange]

 Обмен ключами

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt b/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt
index 8b8ad2e6f6..2144ccefa8 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt
@@ -24,7 +24,7 @@
 Использовать прокси

 [Enter your HTTP Proxy here. SOCKS4/5 are currently not supported.]

 Введите здесь ваш HTTP прокси. SOCKS4/5 на данный момент не поддерживается.

-[Current Protocolversion:]

+[Current protocol version:]

 Текущая версия протокола

 [Gamedetection]

 Обнаружение игры

@@ -90,7 +90,7 @@
 Введите пароль сервера.

 [Change the status to occupied]

 Изменять статус на "занят"

-[With this feature, following status message will be set on your other protocol plugins, if you are ingame. So your other buddy's can also see what you play. It will also change the status to occupied, if this option is enabled.]

+[With this feature, following status message will be set on your other protocol plugins, if you are ingame. So your other buddies can also see what you play. It will also change the status to occupied, if this option is enabled.]

 С этой возможностью, следующее статусное сообщение будет установлено на другой протокол, если вы в игре. Так ваши друзья будут видеть, что вы играете. Это так же изменит ваш статус на "занят", если вы включили эту функцию.

 [The status message and status will be reset, if you close the game.]

 Статусное сообщение и статус будут сброшены, если вы закроете игру.

diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/slovak/Plugins/DbEditorPP.txt
index a402a0e686..815b297148 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -52,7 +52,6 @@ Hľadať
 

 [Background color]

 Farba pozadia

-

 [Add a module to contact]

 

 [Add a module named]

diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/slovak/Plugins/SecureIM.txt
index 5f5a6878de..99f25eb875 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/SecureIM.txt
@@ -344,7 +344,7 @@ Zoznam kontaktov
 

 [Disable Secure Connection]

 

-[Establishe Secure Connection]

+[Establish Secure Connection]

 

 [Message Window]

 

diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Xfire.txt
index a8e3524bcc..84eb6e61d6 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/Xfire.txt
@@ -16,7 +16,7 @@ Heslo:
 

 [Nick:]

 Prezívka:

-[Current Protocolversion:]

+[Current protocol version:]

 

 [Note: You can only change these settings, if you are connected to Xfire.]

 

@@ -78,7 +78,7 @@ Prezívka:
 

 [Enable]

 

-[With this feature, following status message will be set on your other protocol plugins, if you are ingame. So your other buddy's can also see what you play. It will also change the status to occupied, if this option is enabled.]

+[With this feature, following status message will be set on your other protocol plugins, if you are ingame. So your other buddies can also see what you play. It will also change the status to occupied, if this option is enabled.]

 

 [Following Variables are available: %myxfiregame%, %myxfirevoice%, %myxfireserverip%, %myxfirevoiceip%]

 

@@ -240,7 +240,7 @@ Mmm...obed.
 

 [The protocol version is too old. Cannot detect a new version number.]

 

-[Someone loged in with your account.disconnect.]

+[Someone logged in with your account. Disconnect.]

 

 [Do you really want to add %s to your friend list?]

 

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/SecureIM.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/SecureIM.txt
index 240b4db3cc..0dac51636d 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/SecureIM.txt
@@ -154,7 +154,7 @@
 [Connection Established]

 [Contact Menu]

 [Disable Secure Connection]

-[Establishe Secure Connection]

+[Establish Secure Connection]

 [Message Window]

 [Popups]

 [Secure Connection Disabled]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Xfire.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Xfire.txt
index bc47b91389..207bb4ba09 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Xfire.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Xfire.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [Xfire protocol support for Miranda NG.]

 [Login name:]

 [XFire]

-[Current Protocolversion:]

+[Current protocol version:]

 [Note: You can only change these settings, if you are connected to Xfire.]

 [Create a new Xfire account on website]

 [Lost Password?]

@@ -31,7 +31,7 @@
 [Be sure you put these files in following folder:]

 [Status Message]

 [Enable]

-[With this feature, following status message will be set on your other protocol plugins, if you are ingame. So your other buddy's can also see what you play. It will also change the status to occupied, if this option is enabled.]

+[With this feature, following status message will be set on your other protocol plugins, if you are ingame. So your other buddies can also see what you play. It will also change the status to occupied, if this option is enabled.]

 [Following Variables are available: %myxfiregame%, %myxfirevoice%, %myxfireserverip%, %myxfirevoiceip%]

 [Status message:]

 [Change the status to occupied or dnd]

@@ -97,7 +97,7 @@
 [Login failed.]

 [The protocol version is too old. Changed current version from %d to %d. You can reconnect now.]

 [The protocol version is too old. Cannot detect a new version number.]

-[Someone loged in with your account.disconnect.]

+[Someone logged in with your account. Disconnect.]

 [Do you really want to add %s to your friend list?]

 [Add me to your friends list.]

 [XFire is not connected.]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/wbOSD.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/wbOSD.txt
index f77228868b..f4f1f45f4b 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/wbOSD.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/wbOSD.txt
@@ -24,5 +24,8 @@
 [Format:]

 [Show when my status is:]

 [%s is %s]

+[Variables:\n  %n : Nick\n  %m : Message\n  %l : New line]

+[Help]

+[Miranda NG is great and this is a long message.]

 [Plugins]

 [OSD]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SecureIM.txt
index b20aaec502..fcb66b9f66 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SecureIM.txt
@@ -341,7 +341,7 @@ SecureIM: отримано зашифроване повідомлення:\n
 Меню контакту

 [Disable Secure Connection]

 Вимкнути захищене з'єднання

-[Establishe Secure Connection]

+[Establish Secure Connection]

 Ініціювати захищене з'єднання

 [Message Window]

 Вікно повідомлень

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Xfire.txt
index 8e83ef537a..78af22da92 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Xfire.txt
@@ -22,7 +22,7 @@
 Використовувати проксі

 [Enter your HTTP Proxy here. SOCKS4/5 are currently not supported.]

 Введіть тут ваш HTTP проксі. SOCKS4/5 на поточний момент не підтримується.

-[Current Protocolversion:]

+[Current protocol version:]

 Поточна версія протоколу

 [Gamedetection]

 Виявлення ігри

@@ -88,7 +88,7 @@
 

 [Change the status to occupied]

 Змінювати статус на "зайнятий"

-[With this feature, following status message will be set on your other protocol plugins, if you are ingame. So your other buddy's can also see what you play. It will also change the status to occupied, if this option is enabled.]

+[With this feature, following status message will be set on your other protocol plugins, if you are ingame. So your other buddies can also see what you play. It will also change the status to occupied, if this option is enabled.]

 З цією можливістю, наступне статусне повідомлення буде встановлено на інший протокол, якщо ви в грі. Так ваші друзі будуть бачити, що ви граєте. Це змінить ваш статус на "зайнятий", якщо ви включили цю функцію.

 [The status message and status will be reset, if you close the game.]

 Статусне повідомлення та статус будуть скинуті, якщо ви закриєте гру.

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/wbOSD.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/wbOSD.txt
index 16ba200bcb..11ad1cb0dc 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/wbOSD.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/wbOSD.txt
@@ -7,7 +7,6 @@
 ;============================================================

 [Shows new message/status change info using on-screen display.]

 Показ нових повідомлень, змін статусу з допомогою повідомлень на екрані.

-;file \plugins\wbOSD\res\wbOSD.rc

 [General]

 Загальна

 [Align]

@@ -56,10 +55,8 @@
 Показати вікно з повідомленням, після натисніть кнопки

 [Show when my status is:]

 Показувати, коли мій статус:

-;file \plugins\wbOSD\src\events.cpp

 [%s is %s]

 %s - %s

-;file \plugins\wbOSD\src\options.cpp

 [Variables:\n  %n : Nick\n  %m : Message\n  %l : New line]

 

 [Help]

diff --git a/plugins/SecureIM/src/loadicons.cpp b/plugins/SecureIM/src/loadicons.cpp
index dc550f3ca2..85998e1128 100644
--- a/plugins/SecureIM/src/loadicons.cpp
+++ b/plugins/SecureIM/src/loadicons.cpp
@@ -17,7 +17,7 @@ static icons[] =
 

 	// Contact Menu

 	{IDI_CM_DIS,	TBL_ICO, ICO_CM_DIS,	MODULENAME"/"LPGEN("Contact Menu"), "sim_cm_dis", LPGEN("Disable Secure Connection")},

-	{IDI_CM_EST,	TBL_ICO, ICO_CM_EST,	MODULENAME"/"LPGEN("Contact Menu"), "sim_cm_est", LPGEN("Establishe Secure Connection")},

+	{IDI_CM_EST,	TBL_ICO, ICO_CM_EST,	MODULENAME"/"LPGEN("Contact Menu"), "sim_cm_est", LPGEN("Establish Secure Connection")},

 

 	// Message Window

 	{IDI_MW_DIS,	TBL_ICO, ICO_MW_DIS,	MODULENAME"/"LPGEN("Message Window"), "sim_mw_dis", LPGEN("Connection Disabled")},

diff --git a/protocols/Xfire/res/resource.rc b/protocols/Xfire/res/resource.rc
index b34ed6da1e..f492d65573 100644
--- a/protocols/Xfire/res/resource.rc
+++ b/protocols/Xfire/res/resource.rc
@@ -83,7 +83,7 @@ BEGIN
     GROUPBOX        "XFire",IDC_GROUPMAIN,2,1,300,46,WS_GROUP

     RTEXT           "Nick:",IDC_STC1,8,88,58,9

     EDITTEXT        IDC_NICK,68,86,100,13,ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_BORDER,WS_EX_CLIENTEDGE

-    RTEXT           "Current Protocolversion:",IDC_STC16,178,206,94,11,SS_CENTERIMAGE | SS_REALSIZEIMAGE | NOT WS_GROUP

+    RTEXT           "Current protocol version:",IDC_STC16,178,206,94,11,SS_CENTERIMAGE | SS_REALSIZEIMAGE | NOT WS_GROUP

     EDITTEXT        IDC_PVER,274,207,24,12,ES_READONLY | NOT WS_BORDER,WS_EX_CLIENTEDGE

     EDITTEXT        IDC_LASTGAME,2,51,298,12,ES_CENTER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER

     LTEXT           "Note: You can only change these settings, if you are connected to Xfire.",IDC_STC22,6,73,290,11,NOT WS_GROUP

@@ -147,7 +147,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN

     GROUPBOX        "Status Message",IDC_GRP1,2,1,300,214

     CONTROL         "Enable",IDC_ENABLESTSMSG,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,14,132,9

-    LTEXT           "With this feature, following status message will be set on your other protocol plugins, if you are ingame. So your other buddy's can also see what you play. It will also change the status to occupied, if this option is enabled.",IDC_STC28,10,38,286,24,NOT WS_GROUP

+    LTEXT           "With this feature, following status message will be set on your other protocol plugins, if you are ingame. So your other buddies can also see what you play. It will also change the status to occupied, if this option is enabled.",IDC_STC28,10,38,286,24,NOT WS_GROUP

     LTEXT           "Following Variables are available: %myxfiregame%, %myxfirevoice%, %myxfireserverip%, %myxfirevoiceip%",IDC_STC29,10,96,286,19,NOT WS_GROUP

     EDITTEXT        IDC_STATUSMSG,8,131,286,70,ES_MULTILINE | NOT WS_BORDER,WS_EX_CLIENTEDGE

     LTEXT           "Status message:",IDC_STC30,10,118,94,9,NOT WS_GROUP

diff --git a/protocols/Xfire/src/main.cpp b/protocols/Xfire/src/main.cpp
index ec05d07a2d..3c1a1f02ab 100644
--- a/protocols/Xfire/src/main.cpp
+++ b/protocols/Xfire/src/main.cpp
@@ -703,7 +703,7 @@ void XFireClient::sendmsg(char*usr,char*cmsg) {
 		}

 

 		case XFIRE_OTHER_LOGIN:

-			MSGBOXE(Translate("Someone loged in with your account.disconnect."));

+			MSGBOXE(Translate("Someone logged in with your account. Disconnect."));

 			SetStatus(ID_STATUS_OFFLINE,NULL);

 			break;