updated german langpack

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@11899 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

17 files changed, 87 insertions, 174 deletions

diff --git a/langpacks/german/=CORE=.txt b/langpacks/german/=CORE=.txt
index cdc258b6f9..b725159eae 100644
--- a/langpacks/german/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/german/=CORE=.txt
@@ -1891,7 +1891,7 @@ Kontakt tippt nicht mehr
 Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.

 ;file \src\core\stdssl\src\netlibssl.cpp

 [Client cannot decode host message. Possible causes: host does not support SSL or requires not existing security package]

-Der Client konnte die Hostnachricht nicht entschlüsseln. Der Host unterstützt SSL nicht oder erfordert ein nicht existierendes Sicherheitspakte auf Ihrem Client.

+Konnte die Hostnachricht nicht entschlüsseln. Mögliche Ursachen: Der Host unterstützt SSL nicht oder erfordert ein nicht existierendes Sicherheitspaket.

 [Host we are connecting to is not the one certificate was issued for]

 Wir verbinden nicht zu dem Host, auf den das Zertiflikat ausgestellt ist.

 ;file \src\core\stduihist\src\history.cpp

diff --git a/langpacks/german/Plugins/ActMan.txt b/langpacks/german/Plugins/ActMan.txt
index dd08b902bc..ab07513313 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/ActMan.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/ActMan.txt
@@ -513,8 +513,6 @@ Strukturhilfe
 Beschr.

 [&Change]

 Ändern

-[&OK]

-&OK

 [C&ancel]

 &Abbrechen

 [Process options]

@@ -879,9 +877,9 @@ Ausgewähltes Makro
 [Select for FirstRun]

 Für FirstRun auswählen

 [Mark as Volatile]

-

+Als flüchtig markieren

 [Single instance]

-

+Einzelne Instanz

 [Miranda event help]

 Miranda-Ereignishilfe

 [contact list]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
index 547f3a934a..f0291c264b 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -327,21 +327,21 @@ Systemtray-Icon
 [Use xStatus icon]

 xStatus-Icon verwenden

 [Icon mode]

-

+Iconmodus

 [For similar statuses]

-

+Für gleiche Status

 [Global status]

 Globaler Status

 [Single account]

-

+Einzelnes Konto

 [Cycle icons]

-

+Icons wechseln

 [All accounts]

-

+Alle Konten

 [For different statuses]

-

+Für verschiedene Status

 [Cycle period, seconds]

-

+Wechselperiode, Sek.

 [Additional stuff]

 Zusatzliche Einstellungen

 [Ignore empty extra icons places (arrange to right).]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Import.txt b/langpacks/german/Plugins/Import.txt
index 1dc0246231..f21cd1038b 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Import.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Import.txt
@@ -77,7 +77,7 @@ Dateiübertragungen
 [Other]

 Andere

 [Choose appropriate accounts for import]

-

+Passendes Konto zum Importieren auswählen

 ;file \plugins\Import\src\import.cpp

 [Ignored event from/to self]

 Ignoriertes Ereignis von/an sich selbst

@@ -86,13 +86,13 @@ Kontakt %u hinzugefügt (im Verlauf gefunden)
 [<New account>]

 <Neues Konto>

 [Old account]

-

+Altes Konto

 [New account]

 Neues Konto

 [Protocol %S is not loaded, skipping account %s creation]

-

+Protokoll %S ist nicht geladen, überspringe Erstellung von Konto %s

 [Unable to create an account %s of protocol %S]

-

+Konnte Konto %s für Protokoll %S nicht erstellen.

 [Failed to add %S contact %s]

 Hinzufügen des %S-Kontakts %s fehlgeschlagen

 [Added %S contact %s, '%s']

@@ -130,7 +130,7 @@ Fehler beim Laden der Quelldatei, beende.
 [Number of contacts in database: %d]

 Anzahl Kontakte in Datenbank: %d

 [Error mapping accounts, exiting.]

-

+Fehler beim Abbilden der Konten, Beenden.

 [Importing groups.]

 Importiere Gruppen.

 [Group import failed.]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/OpenSSL.txt b/langpacks/german/Plugins/OpenSSL.txt
index 479fd7f2fe..48cc9d3f6b 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/OpenSSL.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/OpenSSL.txt
@@ -6,9 +6,9 @@
 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [Core driver to provide OpenSSL-based SSL services.]

-

+Kerntreiber für OpenSSL-basierende SSL-Dienste.

 ;file \plugins\OpenSSL\src\ssl_openssl.cpp

 [Client cannot decode host message. Possible causes: host does not support SSL or requires not existing security package]

-Der Client konnte die Hostnachricht nicht entschlüsseln. Der Host unterstützt SSL nicht oder erfordert ein nicht existierendes Sicherheitspakte auf Ihrem Client.

+Konnte die Hostnachricht nicht entschlüsseln. Mögliche Ursachen: Der Host unterstützt SSL nicht oder erfordert ein nicht existierendes Sicherheitspaket.

 [Host we are connecting to is not the one certificate was issued for]

 Wir verbinden nicht zu dem Host, auf den das Zertiflikat ausgestellt ist.

diff --git a/langpacks/german/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/german/Plugins/SendSS.txt
index a5bc8653d4..b4c76e260b 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/SendSS.txt
@@ -210,7 +210,7 @@ SendSS
 [Screenshots]

 Screenshots

 [Image services (AdvaImg) not found.\nSendSS disabled.]

-

+Bilderdienste (AdvaImg) nicht gefunden.\nSendSS deaktiviert.

 [Buttons]

 Schaltflächen

 [Could not register Miranda service.]

@@ -264,7 +264,7 @@ Nach dem Senden löschen
 [Capture]

 Aufnehmen

 [Couldn't take a screenshot]

-

+Konnte keinen Screenshot aufnehmen.

 [Select a file]

 Datei auswählen

 [Select a target window.]

@@ -278,4 +278,4 @@ vom "
 [" Window]

 "-Fenster

 [Send screenshot?]

-

+Screenshot senden?

diff --git a/langpacks/german/Plugins/SkypeClassic.txt b/langpacks/german/Plugins/SkypeClassic.txt
index f1350500c8..8f0f8fa72e 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/SkypeClassic.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/SkypeClassic.txt
@@ -117,7 +117,7 @@ SkypeOut-Kontakte haben als Status:
 [Cleanup Nicknames]

 Nicknamen säubern

 [Do not wait for message SENT acknowledgement (for some buggy Skype versions >6)]

-

+Nicht auf Sendebestätigungen warten (für fehlerhafte Skype-Versionen >6)

 [Skype Popups]

 Skype-Popups

 [Incoming Calls]

@@ -182,13 +182,13 @@ Verlauf des Kontakts
 Benutzer &kicken

 ;file \protocols\SkypeClassic\src\skype.cpp

 [Username '%s' provided by Skype API doesn't match username '%s' in your settings. Please either remove username setting in your configuration or correct it. Will not connect!]

-

+Benutzername '%s' aus der Skype-API stimmt nicht mit dem Benutzernamen '%s' aus den Einstellungen überein. Bitte korrigieren oder entfernen Sie den Benutzernamen aus den Einstellungen. Skype verbindet nicht!

 [Cannot reach Skype API, plugin disfunct.]

-

+Kann Skype-API nicht erreichen, Plugin funktioniert nicht.

 [Do a SkypeOut-call]

 Einen SkypeOut-Anruf tätigen

 [Unable to register with Groupchat module!]

-

+Kann Gruppenchat nicht registrieren

 [invited]

 eingeladen

 [Phone call]

@@ -202,30 +202,30 @@ Verbindung zu Skype verloren
 [Cleanup finished.]

 Säuberung fertig.

 [Cannot create window.]

-

+Kann Fenster nicht erstellen.

 [Memory allocation error on startup.]

-

+Speicherzuweisungsfehler beim Start

 [This seems to be the first time that you're running the Skype protocol plugin. Do you want to enable the protocol for this Miranda profile? If you chose NO, you can always enable it in the plugin options later.]

 Es scheint, als ob Sie das Skype-Protokoll zum ersten mal verwenden. Möchten Sie es für dieses Miranda-Profil verwenden? Wenn Sie sich für NEIN entscheiden, können Sie es immer noch später in den Plugin-Einstellungen aktivieren.

 [Cannot register Window message.]

-

+Kann Fensternachricht nicht registrieren

 [Unable to create Mutex!]

-

+Kann Mutex nicht erstellen!

 ;file \protocols\SkypeClassic\src\skypeapi.cpp

 [Misc. Error]

-

+Div. Fehler

 [User does not exist, check username]

-

+Benutzer existiert nicht, prüfen Sie den Benutzernamen

 [Trying to send IM to an user, who is not online]

-

+Sie versuchen, eine Sofortnachricht an einen Kontakt zu senden, der nicht Online ist.

 [IM blocked by recipient]

-

+Sofortnachricht vom Empfänger blockiert

 [Type unsupported]

-

+Typ nicht unterstützt

 [Sending IM message to user, who has not added you to friendslist and has chosen 'only people in my friendslist can start IM']

-

+Versuche, eine Sofortnachricht an einen Benutzer zu senden, der Sie nicht auf seiner Freundesliste hat und "Nur Leute auf meiner Freundesliste können mir Sofortnachrichten senden" aktiviert hat.

 [Sending IM message to user, who has not authorized you and has chosen 'only people whom I have authorized can start IM']

-

+Versuche, eine Sofortnachricht an einen Benutzer zu senden, der Sie nicht autorisiert hat und "Nur autorisierte Leute können mir Sofortnachrichten senden" aktiviert hat.

 [Unknown error]

 Unbekannter Fehler

 ;file \protocols\SkypeClassic\src\skypeopt.cpp

diff --git a/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt
index acdd4f8ff1..aa6fd5a2f1 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -1120,11 +1120,11 @@ Die Funktion verursachte eine Ausnahme!
 [an anniversary]

 ein Jahrestag

 [He/she has the following anniversaries:]

-

+Er/Sie hat folgende Jahrestage:

 [He has the following anniversaries:]

-

+Er hat folgende Jahrestage:

 [She has the following anniversaries:]

-

+Sie hat folgende Jahrestage:

 [%d. %s today]

 %d. %s heute

 [%d. %s tomorrow]

@@ -1138,11 +1138,11 @@ ein Jahrestag
 [%s has birthday in %d days.]

 %s hat in %d Tagen Geburtstag.

 [\nHe/she becomes %d years old.]

-

+\nEr/Sie wird %d Jahre alt.

 [\nHe becomes %d years old.]

-

+\nEr wird %d Jahre alt.

 [\nShe becomes %d years old.]

-

+\nSie wird %d Jahre alt.

 [No anniversaries to remind of]

 Es gibt keine Jahrestage in absehbarer Zeit.

 [Backing up and syncing all birthdays complete!]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
index e3bb29f339..7282fc0b43 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
@@ -9,27 +9,27 @@
 VKontakte-Protokoll für Miranda NG.

 ;file \protocols\VKontakte\res\resource.rc

 [[img] BBCode support for image]

-

+\[img]-BBCode-Unterstützung für Bilder

 [off]

 Aus

 [for original size images]

-

+Für Bilder in Originalgröße

 [for preview max 130px*130px]

-

+Für Vorschau, max. 130x130px

 [for preview max 604px*604px]

-

+Für Vorschau, max. 604x604px

 [BBCode support on news and event notifications]

 BBCode-Unterstützung für Neuigkeiten- und Ereignisbenachrichtigungen

 [basic ([b], [i], [u], [s])]

-

+Basis ([b], [i], [u], [s])

 [advanced (+[url], [size], [color])]

-

+Erweitert (+[url], [size], [color])

 [Use this setting also for attachments on news and notifications]

-

+Diese Einstellung auch für Anhänge in Neuigkeiten und Benachrichtigungen anwenden

 [Other]

 Sonstige

 [BBCode support on attachments]

-

+BBCode-Unterstützung für Anhänge

 [Process stickers as smileys]

 Sticker als Smileys darstellen

 [News and event notifications]

@@ -39,49 +39,49 @@ WARNUNG: Verursacht exzessiven Netzwerkverkehr!!!
 [Enable news feeds]

 Newsfeeds aktivieren

 [Interval for news updates (min):]

-

+Intervall für Neuigkeitenaktualisierungen (Min.):

 [Enable event notifications]

 Ereignisbenachrichtigungen aktivieren

 [Interval for notification updates (min):]

-

+Intervall für Benachrichtigungsaktualisierungen (Min.):

 [Special contact always enabled]

-

+Spezieller Kontakt ist immer aktiviert

 [Autoclear news and notification history]

-

+Neuigkeiten- und Benachrichtigungsverlauf automatisch löschen

 [News types]

-

+Neuigkeitenarten

 [Wall posts]

 Pinnwand-Einträge

 [Photos]

 Fotos

 [Photos tags]

-

+Phototags

 [Wall photos]

-

+Pinnwandfotos

 [News sources]

-

+Neuigkeitenquellen

 [Friends]

 Freunde

 [Groups]

 Gruppen

 [Include banned sources]

-

+Inklusive gebannter Quellen

 [Pages]

 Seiten

 [Subscriptions to users]

-

+Abonnierte Nutzer

 [No reposts]

-

+Keine Reposts

 [Notifications types]

-

+Benachrichtigungsarten

 [Comments]

 Kommentare

 [Likes]

-

+Gefällt mir

 [Reposts]

-

+Reposts

 [Mentions in comments]

-

+In Beiträgen erwähnt

 [E-mail or phone number:]

 E-Mail oder Telefonnummer:

 [Password:]

@@ -188,7 +188,7 @@ Protokolle
 [VKontakte]

 VKontakte

 [Access denied! Data will not be sent or received.]

-

+Zugriff verweigert! Daten werden nicht gesendet oder empfangen!

 [Error]

 Fehler

 [Error %d. Data will not be sent or received.]

@@ -196,39 +196,39 @@ Fehler %d. Daten werden weder gesendet noch empfangen.
 [Message read: %s]

 Nachricht gelesen: %s

 [commented on your post]

-

+kommentierte Ihren Beitrag

 [commented on your photo]

-

+kommentierte Ihr Foto

 [commented on your video]

-

+kommentierte Ihr Video

 [replied to your comment]

-

+antwortete auf Ihren Kommentar

 [replied to your comment to photo]

-

+antwortete auf Ihren Fotokommentar

 [replied to your comment to video]

-

+antwortete auf Ihren Videokommentar

 [replied to your topic]

-

+antwortete auf Ihr Thema

 [liked your post]

-

+gefällt Ihr Beitrag

 [liked your comment]

-

+gefällt Ihr Kommentar

 [liked your photo]

-

+gefällt Ihr Foto

 [liked your video]

-

+gefällt Ihr Video

 [liked your comment to photo]

-

+gefällt Ihr Fotokommentar

 [liked your comment to video]

-

+gefällt Ihr Videokommentar

 [liked your comment to topic]

-

+gefällt Ihr Themenkommentar

 [shared your post]

-

+teilte Ihren Beitrag

 [shared your photo]

-

+teilte Ihr Foto

 [shared your video]

-

+teilte Ihr Video

 [Photo]

 Foto

 [Attachments:]

@@ -289,11 +289,11 @@ Neuigkeiten von %s\n%s
 [\tRepost from %s\n%s]

 \tGeteilt von %s\n%s

 [Video description:]

-

+Videobeschreibung:

 [Post text:]

-

+Beitragstext:

 [Topic text:]

-

+Thementext:

 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_files.cpp

 [Couldn't save file]

 Konnte Datei nicht speichern.

@@ -328,14 +328,14 @@ Konto
 [News and notifications]

 Neuigkeiten und Benachrichtigungen

 [View settings]

-

+Einstellungen ansehen

 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_proto.cpp

 [%s server connection]

 %s Serververbindung

 [Create new chat]

 Neuen Chat erstellen

 [Load news from VK]

-

+Neuigkeiten von VK laden

 [Visit profile]

 Profil ansehen

 [Add as friend]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Actman.txt b/langpacks/german/Untranslated/Actman.txt
deleted file mode 100644
index aee341ea6c..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/Actman.txt
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-[Mark as Volatile]

-[Single instance]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Clist_modern.txt b/langpacks/german/Untranslated/Clist_modern.txt
deleted file mode 100644
index 694f9144c9..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/Clist_modern.txt
+++ /dev/null
@@ -1,7 +0,0 @@
-[Icon mode]

-[For similar statuses]

-[Single account]

-[Cycle icons]

-[All accounts]

-[For different statuses]

-[Cycle period, seconds]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Import.txt b/langpacks/german/Untranslated/Import.txt
deleted file mode 100644
index 436621923f..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/Import.txt
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-[Choose appropriate accounts for import]

-[Old account]

-[Protocol %S is not loaded, skipping account %s creation]

-[Unable to create an account %s of protocol %S]

-[Error mapping accounts, exiting.]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/OpenSSL.txt b/langpacks/german/Untranslated/OpenSSL.txt
deleted file mode 100644
index 1de7a16c38..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/OpenSSL.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Core driver to provide OpenSSL-based SSL services.]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/SendSS.txt b/langpacks/german/Untranslated/SendSS.txt
deleted file mode 100644
index d1b4611f5d..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/SendSS.txt
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-[Image services (AdvaImg) not found.\nSendSS disabled.]

-[Couldn't take a screenshot]

-[Send screenshot?]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/SkypeClassic.txt b/langpacks/german/Untranslated/SkypeClassic.txt
deleted file mode 100644
index 968df40b7b..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/SkypeClassic.txt
+++ /dev/null
@@ -1,15 +0,0 @@
-[Do not wait for message SENT acknowledgement (for some buggy Skype versions >6)]

-[Username '%s' provided by Skype API doesn't match username '%s' in your settings. Please either remove username setting in your configuration or correct it. Will not connect!]

-[Cannot reach Skype API, plugin disfunct.]

-[Unable to register with Groupchat module!]

-[Cannot create window.]

-[Memory allocation error on startup.]

-[Cannot register Window message.]

-[Unable to create Mutex!]

-[Misc. Error]

-[User does not exist, check username]

-[Trying to send IM to an user, who is not online]

-[IM blocked by recipient]

-[Type unsupported]

-[Sending IM message to user, who has not added you to friendslist and has chosen 'only people in my friendslist can start IM']

-[Sending IM message to user, who has not authorized you and has chosen 'only people whom I have authorized can start IM']

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/UInfoEx.txt b/langpacks/german/Untranslated/UInfoEx.txt
index 45b97fe328..a52da881a8 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/UInfoEx.txt
@@ -1,8 +1,2 @@
 [TmplPast Work Place]

 [TmplPast Organization]

-[He/she has the following anniversaries:]

-[He has the following anniversaries:]

-[She has the following anniversaries:]

-[\nHe/she becomes %d years old.]

-[\nHe becomes %d years old.]

-[\nShe becomes %d years old.]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt
deleted file mode 100644
index 2f1e79ef08..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt
+++ /dev/null
@@ -1,46 +0,0 @@
-[[img] BBCode support for image]

-[for original size images]

-[for preview max 130px*130px]

-[for preview max 604px*604px]

-[basic ([b], [i], [u], [s])]

-[advanced (+[url], [size], [color])]

-[Use this setting also for attachments on news and notifications]

-[BBCode support on attachments]

-[Interval for news updates (min):]

-[Interval for notification updates (min):]

-[Special contact always enabled]

-[Autoclear news and notification history]

-[News types]

-[Photos tags]

-[Wall photos]

-[News sources]

-[Include banned sources]

-[Subscriptions to users]

-[No reposts]

-[Notifications types]

-[Likes]

-[Reposts]

-[Mentions in comments]

-[Access denied! Data will not be sent or received.]

-[commented on your post]

-[commented on your photo]

-[commented on your video]

-[replied to your comment]

-[replied to your comment to photo]

-[replied to your comment to video]

-[replied to your topic]

-[liked your post]

-[liked your comment]

-[liked your photo]

-[liked your video]

-[liked your comment to photo]

-[liked your comment to video]

-[liked your comment to topic]

-[shared your post]

-[shared your photo]

-[shared your video]

-[Video description:]

-[Post text:]

-[Topic text:]

-[View settings]

-[Load news from VK]