another portion of decapitalization in the core (5/5)

langpacks/russian: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7045 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

7 files changed, 61 insertions, 52 deletions

diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index 4b984088ee..6324f40eb6 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -29,9 +29,9 @@
 %s добавил вас в свой список

 [%s file]

 %s файл

-[%s Icons]

+[%s icons]

 %s значки

-[Status Icons]

+[Status icons]

 Значки статуса

 [%s is online]

 %s в сети

@@ -281,7 +281,7 @@ ID учётной записи
 Дополнительно

 [Age:]

 Возраст:

-[All Bitmaps]

+[All bitmaps]

 Все изображения

 [All events]

 Все события

@@ -341,8 +341,8 @@ ANSI плагин
 Очистить журнал

 [Calling modules' names]

 Имена вызывающих модулей

-[Can't find a contact list plugin! You need StdClist or any other clist plugin.]

-Не найден плагин списка контактов! Вам нужен StdClist или clist_*.dll плагин.

+[Can't find a contact list plugin! You need StdClist.dll or any other clist plugin.]

+Не найден плагин списка контактов! Вам нужен StdClist.dll или clist_*.dll плагин.

 [No messaging plugins loaded. Please install/enable one of the messaging plugins, for instance, "StdMsg.dll"]

 Не найден плагин окна диалога. Пожалуйста установите/задействуйте один из подобных плагинов, например "StdMsg.dll"

 [Cancel change]

@@ -491,7 +491,7 @@ ANSI плагин
 Разрешить изменение?

 [Do you want to import the settings now?]

 Импортировать настройки сейчас?

-[Down Arrow]

+[Down arrow]

 Вниз

 [Download more icons]

 Загрузить с сайта Miranda NG

@@ -519,7 +519,7 @@ ANSI плагин
 Эффект:

 [Effects]

 Эффекты

-[Empty Blob]

+[Empty blob]

 Не заполнено

 [Use custom login (domain login picked up automatically)]

 Логин пользователя (вход с доменным логином автоматический)

@@ -595,7 +595,7 @@ URL:
 Файлы:

 [Files]

 Файлы

-[Filled Blob]

+[Filled blob]

 Заполнено

 [Find user]

 Найти

@@ -647,15 +647,15 @@ URL:
 Основной текст

 [Get more protocols...]

 Загрузка протоколов...

-[GIF Bitmaps]

+[GIF bitmaps]

 Изображения GIF

 [Give a guy some peace, would ya?]

 Прошу не тревожить...

 [Give it up, I'm not in!]

 Меня нет.

-[Group (Closed)]

+[Group (closed)]

 Группа (закрыта)

-[Group (Open)]

+[Group (open)]

 Группа (открыта)

 [Group:]

 Группа:

@@ -757,7 +757,7 @@ URL:
 Невидимый

 [Join chat]

 Войти в чат

-[JPEG Bitmaps]

+[JPEG bitmaps]

 Изображения JPEG

 [Key bindings]

 Горячие клавиши

@@ -791,7 +791,7 @@ URL:
 Журнал

 [Logging...]

 Журнал...

-[Main Icons]

+[Main icons]

 Главные значки

 [Main menu]

 Главное меню

@@ -819,7 +819,7 @@ URL:
 Miranda NG не может открыть этот профиль

 [Miranda can't understand that profile]

 Miranda не может распознать этот профиль

-[Miranda NG Options]

+[Miranda NG options]

 Настройки Miranda NG

 [Miranda NG Profile Manager]

 Менеджер профилей Miranda NG

@@ -843,6 +843,8 @@ Miranda NG не может открыть '%s'\nОн недоступен или
 Ещё настройки

 [Move to Group]

 Группа

+[Move to group]

+Группа

 [Moving to next file...]

 Следующий файл...

 [My custom name (not movable)]

@@ -879,7 +881,7 @@ Miranda NG не может открыть '%s'\nОн недоступен или
 Ник:

 [No data transferred]

 Данные не переданы

-[No Tick]

+[No tick]

 Не отмечено

 [No times]

 Без времени

@@ -985,7 +987,7 @@ Miranda NG не может открыть '%s'\nОн недоступен или
 Плагин

 [Plugins]

 Плагины

-[PNG Bitmaps]

+[PNG bitmaps]

 Изображения PNG

 [Port range:]

 Порты:

@@ -1087,6 +1089,8 @@ Miranda NG не может открыть '%s'\nОн недоступен или
 Где:

 [Search All]

 Найти всех

+[Search all]

+Найти всех

 [Search:]

 Искать:

 [Search]

@@ -1171,7 +1175,7 @@ Cлужба:
 Размер

 [Skip]

 Пропуск

-[Small Dot]

+[Small dot]

 Точка

 [Small text]

 Дополнительный текст

@@ -1339,7 +1343,7 @@ URL от %s
 О пользователе

 [User has not registered an e-mail address]

 Пользователь не зарегистрировал свой адрес e-mail.

-[User Online]

+[User online]

 Пользователь в сети

 [Username:]

 Пользователь:

@@ -1379,7 +1383,7 @@ URL от %s
 По окончании загрузки всех файлов

 [Window]

 Окно

-[Windows Bitmaps]

+[Windows bitmaps]

 Изображения Windows Bitmap

 [Work fax]

 Рабочий факс

@@ -2139,9 +2143,9 @@ Miranda пытается обновить вашу структуру хране
 Функция OutputDebugString()

 [Text files]

 Текстовые файлы

-[Sound Files]

+[Sound files]

 Звуковые файлы

-[WAV Files]

+[WAV files]

 Файлы WAV

 [Miranda NG is being restarted.\nPlease wait...]

 Miranda NG перезапускается.\nПожалуйста, подождите...

@@ -2183,7 +2187,7 @@ Cвернуть
 Перезапустить программу сейчас?

 [Open contact's chat window]

 Открыть окно беседы с контактом

-[Account Error]

+[Account error]

 Ошибка учётной записи

 [Account name has to be unique. Please enter unique name.]

 Имя учётной записи должно быть уникальным. Введите уникальное имя.

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt
index 1fff5e3f20..b1c2f1629b 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -14,3 +14,8 @@
 [Run]

 [Client cannot decode host message. Possible causes: host does not support SSL or requires not existing security package]

 [Host we are connecting to is not the one certificate was issued for]

+[Ctrl + ]

+[Alt + ]

+[Shift + ]

+[Win + ]

+[SMS]

diff --git a/src/modules/options/options.cpp b/src/modules/options/options.cpp
index e725f7ec68..5101a813af 100644
--- a/src/modules/options/options.cpp
+++ b/src/modules/options/options.cpp
@@ -1278,7 +1278,7 @@ static void OpenOptionsNow(int hLangpack, const char *pszGroup, const char *pszP
 		psh.dwFlags = PSH_PROPSHEETPAGE | PSH_NOAPPLYNOW;

 		psh.nPages = opi.pageCount;

 		psh.pStartPage = (LPCTSTR)&ood;	  //more structure misuse

-		psh.pszCaption = TranslateT("Miranda NG Options");

+		psh.pszCaption = TranslateT("Miranda NG options");

 		psh.ppsp = (PROPSHEETPAGE*)opi.odp;		  //blatent misuse of the structure, but what the hell

 

 		hwndOptions = CreateDialogParam(hInst,

diff --git a/src/modules/protocols/protoopts.cpp b/src/modules/protocols/protoopts.cpp
index 4fc2330c14..522a77e616 100644
--- a/src/modules/protocols/protoopts.cpp
+++ b/src/modules/protocols/protoopts.cpp
@@ -126,7 +126,7 @@ static INT_PTR CALLBACK AccFormDlgProc(HWND hwndDlg, UINT message, WPARAM wParam
 					if (buf[0]) {

 						for (int i=0; i < accounts.getCount(); i++)

 							if (_stricmp(buf, accounts[i]->szModuleName) == 0) {

-								MessageBox(NULL, TranslateT("Account name has to be unique. Please enter unique name."), TranslateT("Account Error"), MB_ICONERROR | MB_OK);

+								MessageBox(NULL, TranslateT("Account name has to be unique. Please enter unique name."), TranslateT("Account error"), MB_ICONERROR | MB_OK);

 								return FALSE;

 							}

 					}

diff --git a/src/modules/skin/skinicons.cpp b/src/modules/skin/skinicons.cpp
index 3cb1725567..777d2186a8 100644
--- a/src/modules/skin/skinicons.cpp
+++ b/src/modules/skin/skinicons.cpp
@@ -39,29 +39,29 @@ static struct StandardIconDescription mainIcons[] =
 	{ SKINICON_EVENT_MESSAGE,         LPGEN("Message"),               -IDI_RECVMSG        }, //  1

 	{ SKINICON_EVENT_URL,             LPGEN("URL"),                   -IDI_URL            }, //  2

 	{ SKINICON_EVENT_FILE,            LPGEN("File"),                  -IDI_FILE           }, //  3

-	{ SKINICON_OTHER_USERONLINE,      LPGEN("User Online"),           -IDI_USERONLINE     }, //  4

-	{ SKINICON_OTHER_GROUPOPEN,       LPGEN("Group (Open)"),          -IDI_GROUPOPEN      }, //  5

-	{ SKINICON_OTHER_GROUPSHUT,       LPGEN("Group (Closed)"),        -IDI_GROUPSHUT      }, //  6

+	{ SKINICON_OTHER_USERONLINE,      LPGEN("User online"),           -IDI_USERONLINE     }, //  4

+	{ SKINICON_OTHER_GROUPOPEN,       LPGEN("Group (open)"),          -IDI_GROUPOPEN      }, //  5

+	{ SKINICON_OTHER_GROUPSHUT,       LPGEN("Group (closed)"),        -IDI_GROUPSHUT      }, //  6

 	{ SKINICON_OTHER_CONNECTING,      LPGEN("Connecting"),            -IDI_LOAD           }, //  7

 	{ SKINICON_OTHER_ADDCONTACT,      LPGEN("Add contact"),           -IDI_ADDCONTACT     }, //  8

 	{ SKINICON_OTHER_USERDETAILS,     LPGEN("User details"),          -IDI_USERDETAILS    }, //  9

 	{ SKINICON_OTHER_HISTORY,         LPGEN("History"),               -IDI_HISTORY        }, // 10

-	{ SKINICON_OTHER_DOWNARROW,       LPGEN("Down Arrow"),            -IDI_DOWNARROW      }, // 11

-	{ SKINICON_OTHER_FINDUSER,        LPGEN("Find User"),             -IDI_FINDUSER       }, // 12

+	{ SKINICON_OTHER_DOWNARROW,       LPGEN("Down arrow"),            -IDI_DOWNARROW      }, // 11

+	{ SKINICON_OTHER_FINDUSER,        LPGEN("Find user"),             -IDI_FINDUSER       }, // 12

 	{ SKINICON_OTHER_OPTIONS,         LPGEN("Options"),               -IDI_OPTIONS        }, // 13

-	{ SKINICON_OTHER_SENDEMAIL,       LPGEN("Send E-mail"),           -IDI_SENDEMAIL      }, // 14

+	{ SKINICON_OTHER_SENDEMAIL,       LPGEN("Send e-mail"),           -IDI_SENDEMAIL      }, // 14

 	{ SKINICON_OTHER_DELETE,          LPGEN("Delete"),                -IDI_DELETE         }, // 15

 	{ SKINICON_OTHER_RENAME,          LPGEN("Rename"),                -IDI_RENAME         }, // 16

 	{ SKINICON_OTHER_SMS,             LPGEN("SMS"),                   -IDI_SMS            }, // 17

-	{ SKINICON_OTHER_SEARCHALL,       LPGEN("Search All"),            -IDI_SEARCHALL      }, // 18

+	{ SKINICON_OTHER_SEARCHALL,       LPGEN("Search all"),            -IDI_SEARCHALL      }, // 18

 	{ SKINICON_OTHER_TICK,            LPGEN("Tick"),                  -IDI_TICK           }, // 19

-	{ SKINICON_OTHER_NOTICK,          LPGEN("No Tick"),               -IDI_NOTICK         }, // 20

+	{ SKINICON_OTHER_NOTICK,          LPGEN("No tick"),               -IDI_NOTICK         }, // 20

 	{ SKINICON_OTHER_HELP,            LPGEN("Help"),                  -IDI_HELP           }, // 21

 	{ SKINICON_OTHER_MIRANDAWEB,      LPGEN("Miranda website"),       -IDI_MIRANDAWEBSITE }, // 22

 	{ SKINICON_OTHER_TYPING,          LPGEN("Typing"),                -IDI_TYPING         }, // 23

-	{ SKINICON_OTHER_SMALLDOT,        LPGEN("Small Dot"),             -IDI_SMALLDOT       }, // 24

-	{ SKINICON_OTHER_FILLEDBLOB,      LPGEN("Filled Blob"),           -IDI_FILLEDBLOB     }, // 25

-	{ SKINICON_OTHER_EMPTYBLOB,       LPGEN("Empty Blob"),            -IDI_EMPTYBLOB      }, // 26

+	{ SKINICON_OTHER_SMALLDOT,        LPGEN("Small dot"),             -IDI_SMALLDOT       }, // 24

+	{ SKINICON_OTHER_FILLEDBLOB,      LPGEN("Filled blob"),           -IDI_FILLEDBLOB     }, // 25

+	{ SKINICON_OTHER_EMPTYBLOB,       LPGEN("Empty blob"),            -IDI_EMPTYBLOB      }, // 26

 	{ SKINICON_OTHER_UNICODE,         LPGEN("Unicode plugin"),        -IDI_UNICODE        }, // 27

 	{ SKINICON_OTHER_ANSI,            LPGEN("ANSI plugin"),           -IDI_ANSI           }, // 28

 	{ SKINICON_OTHER_LOADED,          LPGEN("Running plugin"),        -IDI_LOADED         }, // 29

@@ -76,7 +76,7 @@ static struct StandardIconDescription mainIcons[] =
 	{ SKINICON_OTHER_STATUS,          LPGEN("Status"),                -IDI_ONLINE         }, // 38

 	{ SKINICON_CHAT_JOIN,             LPGEN("Join chat"),             -IDI_JOINCHAT       }, // 39

 	{ SKINICON_CHAT_LEAVE,            LPGEN("Leave chat"),            -IDI_LEAVECHAT      }, // 40

-	{ SKINICON_OTHER_GROUP,           LPGEN("Move to Group"),         -IDI_MOVETOGROUP    }, // 41

+	{ SKINICON_OTHER_GROUP,           LPGEN("Move to group"),         -IDI_MOVETOGROUP    }, // 41

 	{ SKINICON_OTHER_ON,              LPGEN("On"),                    -IDI_ON             }, // 42

 	{ SKINICON_OTHER_OFF,             LPGEN("Off"),                   -IDI_OFF            }, // 43

 	{ SKINICON_OTHER_LOADEDGRAY,      LPGEN("Running core plugin"),   -IDI_LOADED_GRAY    }, // 44

@@ -88,7 +88,7 @@ static struct StandardIconDescription mainIcons[] =
 	{ SKINICON_AUTH_REVOKE,           LPGEN("Revoke authorization"),  -IDI_AUTH_REVOKE    }, // 50

 	{ SKINICON_OTHER_VISIBLE_ALL,     LPGEN("Always visible"),        -IDI_ALWAYSVIS,     0, LPGEN("Contact list") },

 	{ SKINICON_OTHER_INVISIBLE_ALL,   LPGEN("Always invisible"),      -IDI_NEVERVIS,      0, LPGEN("Contact list") },

-	{ SKINICON_OTHER_STATUS_LOCKED,   LPGEN("Locked status"),         -IDI_STATUS_LOCKED, 0, LPGEN("Status Icons") }, 

+	{ SKINICON_OTHER_STATUS_LOCKED,   LPGEN("Locked status"),         -IDI_STATUS_LOCKED, 0, LPGEN("Status icons") }, 

 };

 

 static struct StandardIconDescription statusIcons[] = 

@@ -107,9 +107,9 @@ static struct StandardIconDescription statusIcons[] =
 

 const char mainIconsFmt[] = "core_main_";

 const char statusIconsFmt[] = "core_status_";

-const char protoIconsFmt[] = LPGEN("%s Icons");

+const char protoIconsFmt[] = LPGEN("%s icons");

 

-#define PROTOCOLS_PREFIX LPGEN("Status Icons")

+#define PROTOCOLS_PREFIX LPGEN("Status icons")

 #define GLOBAL_PROTO_NAME "*"

 

 // load small icon (shared) it's not need to be destroyed

@@ -476,7 +476,7 @@ int LoadSkinIcons(void)
 	//

 	for (i=0; i < SIZEOF(mainIcons); i++) {

 		mir_snprintf(iconName, SIZEOF(iconName), "%s%d", mainIconsFmt, i);

-		sid.pszSection = mainIcons[i].section == NULL ? LPGEN("Main Icons") : (char*)mainIcons[i].section;

+		sid.pszSection = mainIcons[i].section == NULL ? LPGEN("Main icons") : (char*)mainIcons[i].section;

 		sid.pszDescription = (char*)mainIcons[i].description;

 		sid.iDefaultIndex = mainIcons[i].resource_id;

 		mainIcons[i].hIcolib = IcoLib_AddNewIcon(0, &sid);

diff --git a/src/modules/skin/sounds.cpp b/src/modules/skin/sounds.cpp
index 5e1ab91ff0..da3cc18f55 100644
--- a/src/modules/skin/sounds.cpp
+++ b/src/modules/skin/sounds.cpp
@@ -303,9 +303,9 @@ INT_PTR CALLBACK DlgProcSoundOpts(HWND hwndDlg, UINT msg, WPARAM wParam, LPARAM
 			OPENFILENAME ofn;

 			ZeroMemory(&ofn, sizeof(ofn));

 			if (GetModuleHandle(_T("bass_interface.dll")))

-				mir_sntprintf(filter, SIZEOF(filter), _T("%s (*.wav, *.mp3, *.ogg)%c*.wav;*.mp3;*.ogg%c%s (*)%c*%c"), TranslateT("Sound Files"), 0, 0, TranslateT("All files"), 0, 0);

+				mir_sntprintf(filter, SIZEOF(filter), _T("%s (*.wav, *.mp3, *.ogg)%c*.wav;*.mp3;*.ogg%c%s (*)%c*%c"), TranslateT("Sound files"), 0, 0, TranslateT("All files"), 0, 0);

 			else

-				mir_sntprintf(filter, SIZEOF(filter), _T("%s (*.wav)%c*.wav%c%s (*)%c*%c"), TranslateT("WAV Files"), 0, 0, TranslateT("All files"), 0, 0);

+				mir_sntprintf(filter, SIZEOF(filter), _T("%s (*.wav)%c*.wav%c%s (*)%c*%c"), TranslateT("WAV files"), 0, 0, TranslateT("All files"), 0, 0);

 			ofn.lStructSize = OPENFILENAME_SIZE_VERSION_400;

 			ofn.hwndOwner = GetParent(hwndDlg);

 			ofn.hInstance = NULL;

diff --git a/src/modules/utils/bmpfilter.cpp b/src/modules/utils/bmpfilter.cpp
index 12092b166c..60a8a871f0 100644
--- a/src/modules/utils/bmpfilter.cpp
+++ b/src/modules/utils/bmpfilter.cpp
@@ -142,31 +142,31 @@ static INT_PTR BmpFilterGetStrings(WPARAM wParam, LPARAM lParam)
 	int bytesLeft = wParam;

 	char *filter = (char*)lParam, *pfilter;

 

-	lstrcpynA(filter, Translate("All Bitmaps"), bytesLeft); bytesLeft-=lstrlenA(filter);

+	lstrcpynA(filter, Translate("All bitmaps"), bytesLeft); bytesLeft-=lstrlenA(filter);

 	strncat(filter, " (*.bmp;*.jpg;*.gif;*.png)", bytesLeft);

 	pfilter = filter+lstrlenA(filter)+1; bytesLeft = wParam-(pfilter-filter);

 	lstrcpynA(pfilter, "*.BMP;*.RLE;*.JPG;*.JPEG;*.GIF;*.PNG", bytesLeft);

 	pfilter+=lstrlenA(pfilter)+1; bytesLeft = wParam-(pfilter-filter);

 

-	lstrcpynA(pfilter, Translate("Windows Bitmaps"), bytesLeft); bytesLeft-=lstrlenA(pfilter);

+	lstrcpynA(pfilter, Translate("Windows bitmaps"), bytesLeft); bytesLeft-=lstrlenA(pfilter);

 	strncat(pfilter, " (*.bmp;*.rle)", bytesLeft);

 	pfilter+=lstrlenA(pfilter)+1; bytesLeft = wParam-(pfilter-filter);

 	lstrcpynA(pfilter, "*.BMP;*.RLE", bytesLeft);

 	pfilter+=lstrlenA(pfilter)+1; bytesLeft = wParam-(pfilter-filter);

 

-	lstrcpynA(pfilter, Translate("JPEG Bitmaps"), bytesLeft); bytesLeft-=lstrlenA(pfilter);

+	lstrcpynA(pfilter, Translate("JPEG bitmaps"), bytesLeft); bytesLeft-=lstrlenA(pfilter);

 	strncat(pfilter, " (*.jpg;*.jpeg)", bytesLeft);

 	pfilter+=lstrlenA(pfilter)+1; bytesLeft = wParam-(pfilter-filter);

 	lstrcpynA(pfilter, "*.JPG;*.JPEG", bytesLeft);

 	pfilter+=lstrlenA(pfilter)+1; bytesLeft = wParam-(pfilter-filter);

 

-	lstrcpynA(pfilter, Translate("GIF Bitmaps"), bytesLeft); bytesLeft-=lstrlenA(pfilter);

+	lstrcpynA(pfilter, Translate("GIF bitmaps"), bytesLeft); bytesLeft-=lstrlenA(pfilter);

 	strncat(pfilter, " (*.gif)", bytesLeft);

 	pfilter+=lstrlenA(pfilter)+1; bytesLeft = wParam-(pfilter-filter);

 	lstrcpynA(pfilter, "*.GIF", bytesLeft);

 	pfilter+=lstrlenA(pfilter)+1; bytesLeft = wParam-(pfilter-filter);

 

-	lstrcpynA(pfilter, Translate("PNG Bitmaps"), bytesLeft); bytesLeft-=lstrlenA(pfilter);

+	lstrcpynA(pfilter, Translate("PNG bitmaps"), bytesLeft); bytesLeft-=lstrlenA(pfilter);

 	strncat(pfilter, " (*.png)", bytesLeft);

 	pfilter+=lstrlenA(pfilter)+1; bytesLeft = wParam-(pfilter-filter);

 	lstrcpynA(pfilter, "*.PNG", bytesLeft);

@@ -187,31 +187,31 @@ static INT_PTR BmpFilterGetStringsW(WPARAM wParam, LPARAM lParam)
 	int bytesLeft = wParam;

 	TCHAR *filter = (TCHAR*)lParam, *pfilter;

 

-	lstrcpyn(filter, TranslateT("All Bitmaps"), bytesLeft); bytesLeft-=lstrlen(filter);

+	lstrcpyn(filter, TranslateT("All bitmaps"), bytesLeft); bytesLeft-=lstrlen(filter);

 	_tcsncat(filter, _T(" (*.bmp;*.jpg;*.gif;*.png)"), bytesLeft);

 	pfilter = filter+lstrlen(filter)+1; bytesLeft = wParam-(pfilter-filter);

 	lstrcpyn(pfilter, _T("*.BMP;*.RLE;*.JPG;*.JPEG;*.GIF;*.PNG"), bytesLeft);

 	pfilter+=lstrlen(pfilter)+1; bytesLeft = wParam-(pfilter-filter);

 

-	lstrcpyn(pfilter, TranslateT("Windows Bitmaps"), bytesLeft); bytesLeft-=lstrlen(pfilter);

+	lstrcpyn(pfilter, TranslateT("Windows bitmaps"), bytesLeft); bytesLeft-=lstrlen(pfilter);

 	_tcsncat(pfilter, _T(" (*.bmp;*.rle)"), bytesLeft);

 	pfilter+=lstrlen(pfilter)+1; bytesLeft = wParam-(pfilter-filter);

 	lstrcpyn(pfilter, _T("*.BMP;*.RLE"), bytesLeft);

 	pfilter+=lstrlen(pfilter)+1; bytesLeft = wParam-(pfilter-filter);

 

-	lstrcpyn(pfilter, TranslateT("JPEG Bitmaps"), bytesLeft); bytesLeft-=lstrlen(pfilter);

+	lstrcpyn(pfilter, TranslateT("JPEG bitmaps"), bytesLeft); bytesLeft-=lstrlen(pfilter);

 	_tcsncat(pfilter, _T(" (*.jpg;*.jpeg)"), bytesLeft);

 	pfilter+=lstrlen(pfilter)+1; bytesLeft = wParam-(pfilter-filter);

 	lstrcpyn(pfilter, _T("*.JPG;*.JPEG"), bytesLeft);

 	pfilter+=lstrlen(pfilter)+1; bytesLeft = wParam-(pfilter-filter);

 

-	lstrcpyn(pfilter, TranslateT("GIF Bitmaps"), bytesLeft); bytesLeft-=lstrlen(pfilter);

+	lstrcpyn(pfilter, TranslateT("GIF bitmaps"), bytesLeft); bytesLeft-=lstrlen(pfilter);

 	_tcsncat(pfilter, _T(" (*.gif)"), bytesLeft);

 	pfilter+=lstrlen(pfilter)+1; bytesLeft = wParam-(pfilter-filter);

 	lstrcpyn(pfilter, _T("*.GIF"), bytesLeft);

 	pfilter+=lstrlen(pfilter)+1; bytesLeft = wParam-(pfilter-filter);

 

-	lstrcpyn(pfilter, TranslateT("PNG Bitmaps"), bytesLeft); bytesLeft-=lstrlen(pfilter);

+	lstrcpyn(pfilter, TranslateT("PNG bitmaps"), bytesLeft); bytesLeft-=lstrlen(pfilter);

 	_tcsncat(pfilter, _T(" (*.png)"), bytesLeft);

 	pfilter+=lstrlen(pfilter)+1; bytesLeft = wParam-(pfilter-filter);

 	lstrcpyn(pfilter, _T("*.PNG"), bytesLeft);