- langpacks/english: update;

- langpacks/russian: update;

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@10111 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

20 files changed, 64 insertions, 61 deletions

diff --git a/langpacks/english/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/english/Plugins/Facebook.txt
index 55a52887e0..db3a946158 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/Facebook.txt
@@ -27,7 +27,7 @@
 [Use bigger avatars]

 [Event notifications]

 [Notifications]

-[News feeds]

+[News feeds (WARNING: Causes excessive network traffic!)]

 [News feed types to notify:]

 [Don't show advertising posts]

 [Other events]

@@ -136,6 +136,7 @@
 [Checking friend requests...]

 [Refreshing buddy list...]

 [Do you want to cancel your friendship with '%s'?]

+[News feeds]

 [Visit profile]

 [Visit notifications]

 [Show 'Share status' window]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
index 5a38d1acf3..eb06794b00 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
@@ -235,7 +235,7 @@
 Любовь

 [Sets owner current custom status]

 Устанавливает xСтатус

-[Display XStatus detail]

+[Display xStatus detail]

 Отображает подробный хСтатус

 [int hMenu handle]

 целочисленный хендл hMenu

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
index da12217740..4181fed913 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -503,9 +503,9 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 Статус, если нет статусного сообщения

 [Show listening to if there is no status message]

 "Слушаю", если нет статусного сообщения

-[XStatus has priority]

+[xStatus has priority]

 Приоритет xСтатуса

-[Use 'XStatus: XMessage']

+[Use 'xStatus: xMessage']

 'xСтатус: хСообщение'

 [(Variables will be replaced)]

 (Переменные заменяются)

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt
index f2d505b91c..b73cc33617 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt
@@ -31,7 +31,7 @@ Miranda была закрыта или произошла ошибка при о
 Смена статуса учётной записи или глобального статуса.\nИспользование: status <статус> [<учётная запись>].\nВозможные значения <статус>: offline, online, away, dnd, na, occupied, freechat, invisible, onthephone, outtolunch.\n<Учётная запись> - имя учётной записи. Если не указано - будет установлен глобальный статус.

 [Changes away message either globally or per account.\nUsage: awaymsg <message> [<account>].\n<Message> is the new away message.\n<Account> is an optional parameter specifying the account to set the away message for. If not specified then the away message will be set globally.]

 Смена сообщения статуса учётной записи или глобально.\nИспользование: awaymsg <сообщение> [<учётная запись>].\n<Сообщение> - текст сообщения статуса.\n<Учётная запись> - дополнительный параметр, указывающий имя учётной записи для установки сообщения. Если не указано - сообщение статуса будет установлено глобально.

-[Changes extended status either globally or per account.\nUsage: xstatus <status> [<account>].\n<XStatus> is the new extended status to set. Possible values are: ...\n<Account> is an optional parameter specifying the account for which extended status is set. If not specified then extended status for all accounts will be changed.\nNOTE: Not all accounts/protocols support extended status.]

+[Changes extended status either globally or per account.\nUsage: xstatus <status> [<account>].\n<xStatus> is the new extended status to set. Possible values are: ...\n<Account> is an optional parameter specifying the account for which extended status is set. If not specified then extended status for all accounts will be changed.\nNOTE: Not all accounts/protocols support extended status.]

 Смена расширенного статуса учётной записи или глобально.\nИспользование: xstatus <сообщение> [<учётная запись>].\n<Сообщение> - текст сообщения расширенного статуса. Возможные значения: ...\n<Учётная запись> - дополнительный параметр, указывающий имя учётной записи для установки сообщения расширенного статуса. Если не указано - сообщение будет установлено для всех учётных записей.\nЗАМЕЧАНИЕ: Не все учётные записи/протоколы поддерживают расширенный статус.

 [Disables or enables popups display.\nUsage: popups (disable | enable | toggle).\nThe command will either enable or disable popups display.]

 Включает или выключает всплывающие окна.\nИспользование: popups (disable | enable | toggle)*\nКоманда либо включает, либо выключает отображение всплывающих окон.\n*disable - выключить\n*enable - включить\n*toggle - переключить состояние.

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
index 73b10bcd1c..bc0fb652fe 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Facebook.dll

 ;  Plugin: Facebook RM

-;  Version: 0.2.7.0

+;  Version: 0.2.8.0

 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel

 ;============================================================

 [Facebook protocol support for Miranda NG.]

@@ -39,14 +39,26 @@
 Группа:

 [Automatically set 'Ignore status change' flag]

 Автоматически включать игнорирование смены статусов

+[News feeds (WARNING: Causes excessive network traffic!)]

+Новости (Предупреждение: высокое потребление сетевого трафика)

+[Show stickers as custom smileys (EXPERIMENTAL)]

+Стикеры, как пользовательские смайлы (Экспериментально!)

+[Request for friendship was accepted.]

+Запрос дружбы одобрен.

+[Error occurred when accepting friendship request.]

+Произошла ошибка при запросе дружбы!

+[Request for friendship was ignored.]

+Запрос дружбы был проигнорирован.

+[Error occurred when ignoring friendship request.]

+Произошла ошибка игнора запроса дружбы.

+[Deny friendship request]

+Отклонить запрос дружбы

 [Use bigger avatars]

 Большие аватары

 [Event notifications]

 Уведомления

 [Notifications]

 Уведомления

-[News feeds]

-Новости

 [News feed types to notify:]

 Уведомлять о типах новостей:

 [Don't show advertising posts]

@@ -75,8 +87,6 @@
 Разрешить публиковать статусы на своих страницах (замедляет вход)

 [Use this server for opening links:]

 Тип сайта для открытия ссылок:

-[Enable support for Custom smileys (EXPERIMENTAL + BUGGY!)]

-Поддержка пользовательских смайлов (Экспериментально!)

 [Use local time for received messages]

 Локальное время для принятых сообщений

 [Message sessions]

@@ -235,6 +245,8 @@
 Обновление списка друзей...

 [Do you want to cancel your friendship with '%s'?]

 Вы уверены, что хотите удалить '%s' из друзей?

+[News feeds]

+Новости

 [Visit profile]

 Профиль

 [Visit notifications]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
index 5ecbc154cb..25c9b6cdb0 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
@@ -1603,7 +1603,7 @@ xСтатус %s
 хСтатус

 [Greeting card:]

 Открытка:

-[ICQ XStatus]

+[ICQ xStatus]

 хСтатус ICQ

 [ICQ Warning]

 Предупреждение ICQ

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/russian/Plugins/ListeningTo.txt
index cce7bd7fa1..e23bb8e017 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ListeningTo.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ListeningTo.txt
@@ -21,15 +21,15 @@
 Другое

 [You also have to enable it per protocol in the main menu]

 Попротокольная настройка находится в главном меню

-[XStatus]

+[xStatus]

 хСтатус

-[For protocols that don't support listening to but support XStatus:]

+[For protocols that don't support listening to but support xStatus:]

 При отсутствии прямой поддержки протоколом, но поддержке хСтатусов:

-[Set XStatus to Music and show listening info]

+[Set xStatus to Music and show listening info]

 Установить хСтатус "Музыка" и показывать информацию о музыке

-[If other XStatus is not set, set XStatus to Music and show listening info]

+[If other xStatus is not set, set xStatus to Music and show listening info]

 Если есть хСтатус, но он не "Музыка", то выполнить предыдущий пункт

-[If XStatus is Music, show listening info]

+[If xStatus is Music, show listening info]

 Если хСтатус "Музыка", то показывать информацию о музыке

 [Do nothing]

 Ничего не делать

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt
index bd79a9cd71..77331afce4 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt
@@ -321,7 +321,7 @@ xСтатус "%s"
 Всплывающие окна

 [%s connection]

 %s подключение

-[Mail.ru Xstatus]

+[Mail.ru xStatus]

 Mail.ru хСтатус

 [Mail.ru extra info]

 Mail.ru дополнительно

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MenuEx.txt b/langpacks/russian/Plugins/MenuEx.txt
index 45660aac6d..fba477b43a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MenuEx.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MenuEx.txt
@@ -53,9 +53,9 @@
 Скрывать при 'Ignore all'

 [Status message]

 Сообщение статуса

-[XStatus title]

+[xStatus title]

 Заголовок хСтатуса

-[XStatus message]

+[xStatus message]

 Сообщение xСтатуса

 [Listening to]

 Слушаю

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index c6328634de..6db3d92774 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -399,7 +399,7 @@ xСтатус изменен
 Настроение

 [Activity]

 Занятие

-[XStatus]

+[xStatus]

 хСтатус

 [<no title>]

 <без заголовка>

@@ -427,7 +427,7 @@ xСтатус изменен
 изменил(а) статусное сообщение @ %n

 [is %s and has status message @ %n]

 теперь %s со статусным сообщением @ %n

-[These variables are available:\r\n\r\n%n\textra status name (Xstatus, Mood, Activity)\r\n%t\textra status title\r\n%m\textra status message\r\n%c\tcustom nickname\r\n\\n\tline break\r\n\\t\ttab stop]

+[These variables are available:\r\n\r\n%n\textra status name (xStatus, Mood, Activity)\r\n%t\textra status title\r\n%m\textra status message\r\n%c\tcustom nickname\r\n\\n\tline break\r\n\\t\ttab stop]

 Доступные переменные:\r\n\r\n%n\tназвание xСтатуса (хСтатус, Настроение, Занятие)\r\n%t\tзаголовок xСтатуса\r\n%m\tтекст xСтатуса\r\n%c\tПрисвоенное имя\r\n\\n\tразрыв строки\r\n\\t\tТабуляция

 [These variables are available:\r\n\r\n%n\tnew status message\r\n%o\told status message\r\n%c\tcustom nickname\r\n%s\tcurrent status\r\n\\n\tline break\r\n\\t\ttab stop]

 Доступные переменные:\r\n\r\n%n\tНовое сообщение статуса\r\n%o\tСтарое сообщение статуса\r\n%c\tПрисвоенное имя\r\n%s\tтекущий статус\r\n\\n\tРазрыв строки\r\n\\t\tТабуляция

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt
index 5a3f3c164a..32cc0e9b9b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -139,8 +139,6 @@
 &Показать заметки

 [&Bring All To Front]

 &Переместить на передний план

-[Miranda could not load the Note & Reminders plugin, RICHED20.DLL is missing. If you are using Windows 95 or WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

-Не удалось загрузить плагин NotesReminders из-за отсутствующего файла RICHED20.DLL. Если вы используете Windows 95 или WINE, то убедитесь в наличии файла riched20.dll. Нажмите 'Да' для продолжения работы программы.

 [Edi&t Note]

 Редактирова&ть заметку

 [&Visible]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
index e4aa1eed14..8fe41410a8 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
@@ -601,8 +601,6 @@
 %s набирает текст

 [Typing Notification]

 Уведомление о наборе текста

-[Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. If you are using Windows 95 or WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

-Miranda не смогла загрузить встроенную систему сообщений, так как отсутствует riched20.dll. Если вы используете Windows 95 или WINE, проверьте наличие файла riched20.dll. Нажмите "Да" для продолжения загрузки Miranda NG.

 [Instant messages]

 Сообщения IM

 [Incoming (Focused Window)]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index bc03a2eca7..aa21f6df09 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1037,6 +1037,8 @@ Esc закрывает сессию (иначе - сворачивает)
 Неизвестный модуль или контакт

 [Rich Edit file]

 Файл RTF

+[No status message]

+Нет сообщения статуса

 [Configuration issue|The unattended send feature is disabled. The \\b1 send later\\b0  and \\b1 send to multiple contacts\\b0  features depend on it.\n\nYou must enable it under \\b1Options->Message Sessions->Advanced tweaks\\b0. Changing this option requires a restart.]

 Проблема конфигурации|Автоматическая отправка отключена. \\b1Отправка с задержкой\\b0 и \\b1мультиотправка\\b0 зависят от неё.\n\nВы должны включить её \\b1Настройки->Беседы->Дополнительные настройки\\b0. После изменения этой опции требуется перезапуск.

 [You cannot edit user notes when there are unsent messages]

@@ -1071,8 +1073,6 @@ UID: %s (SHIFT+клик -> копировать в буфер)\nКлик - Ин�
 Исходящие

 [Message send error]

 Ошибка отправки сообщения

-[No status message]

-Нет сообщения статуса

 [Other]

 Другое

 [TabSRMM: Typing]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt
index a93108cce1..2b1cc27f6a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt
@@ -123,7 +123,7 @@
 Запрашивать сообщение статуса

 [Disable in invisible status]

 Отключить запрос, когда невидимый

-[Retrieve XStatus details if auto-retrieve is disabled]

+[Retrieve xStatus details if auto-retrieve is disabled]

 Запрашивать подробный xСтатус, если автозапрос выключен

 [Status bar and tray tooltip]

 Панель статусов и подсказка в трее

@@ -301,7 +301,7 @@ xСтатус
 Статусное сообщение:

 [Mood:]

 Настроение:

-[XStatus:]

+[xStatus:]

 хСтатус:

 [Activity:]

 Занятие:

@@ -373,13 +373,13 @@ xСтатус
 Время контакта

 [Time:]

 Время:

-[XStatus title]

+[xStatus title]

 Заголовок хСтатуса

-[XStatus title:]

+[xStatus title:]

 Заголовок хСтатуса:

-[XStatus text]

+[xStatus text]

 Текст хСтатуса

-[XStatus text:]

+[xStatus text:]

 Текст хСтатуса:

 [[jabber.dll] Activity title]

 (jabber.dll) Заголовок занятия

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt
index dbb5ef493b..a48873a23a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt
@@ -13,9 +13,9 @@
 Эмуляция мультимедийных клавиш

 [xStatus will be cleared before text changing and restored with new text later.]

 хСтатус будет очищен перед изменением текста и восстановлен с новым текстом позже

-[Use XStatus]

+[Use xStatus]

 Использовать хСтатус

-[If this option is "ON", XStatus doesn't depend on protocol status.]

+[If this option is "ON", xStatus doesn't depend on protocol status.]

 Если включена эта опция, xСтатус не будет зависеть от статуса протокола.

 [Use "Variables" plugin or not. If plugin used, you can use some transform, data and math functions. If plugin not used, work will be faster.]

 Использовать плагин "Variables" или нет. Этот плагин позволяет вам преобразовывать строки, использовать математические функции и функции даты. Без этого плагина WATrack будет работать быстрее.

@@ -203,19 +203,17 @@ FPS (кадров в секунду), только для видео
 Кодовая страница перевода юникод - ANSI:

 [VBR macro]

 Отображение VBR

-[\[X\]Status Title / Text]

+[\[x\]Status Title / Text]

 Заголовок и текст xCтатуса

 [Insert in messages]

 Вставлять в сообщения

 [Use status messages]

 Использовать сообщения статуса

-[Independed XStatus]

-Независимый хСтатус

 [Use process implantation]

 Встраиваться в процесс

 [Simple Template mode]

 Режим простых шаблонов

-[Use existing XStatus]

+[Use existing xStatus]

 Использовать текущий xСтатус

 [Only if 'Music' status was set]

 Только при статусе "Музыка"

@@ -237,9 +235,9 @@ FPS (кадров в секунду), только для видео
 Пользователю

 [Channel message]

 В чат

-[If this option is "ON", XStatus number will not be changed, only message will be replaced by WATrack templates]

+[If this option is "ON", xStatus number will not be changed, only message will be replaced by WATrack templates]

 Если включено, хСтатус не изменится, но сообщение xСтатуса будет заменено по шаблону WATrack

-[Keep 'Music' XStatus]

+[Keep 'Music' xStatus]

 Оставлять xСтатус "Музыка"

 [No-music text]

 Если нет музыки

@@ -295,13 +293,13 @@ VBR или пусто
 Если опция включена, все настройки сохранятся в INI-файле и сотрутся из базы Miranda, иначе - удалится INI-файл (если был).

 [If this option is "ON", plugin will try to obtain unknown music format info from player (not all players works!)]

 Если опция включена, плагин попытается получить информацию о музыке от плеера, работает не со всеми плеерами

-[If this option is "ON", XStatus changes only if "Music" XStatus was set already.]

+[If this option is "ON", xStatus changes only if "Music" xStatus was set already.]

 Если опция включена, xСтатус меняется только при уже установленном в "Музыка" статусе.

-[If this option is "ON", XStatus doesn't depend of ICQ's status.]

+[If this option is "ON", xStatus doesn't depend of ICQ's status.]

 Если включена эта опция, xСтатус не зависит от статуса ICQ.

-[If this option is "ON", XStatus won't be changed when player is shut down.]

+[If this option is "ON", xStatus won't be changed when player is shut down.]

 Если опция включена, хСтатус не изменится при выключении плеера.

-[If this option is "ON", XStatus will be changed to "Music" and status text will be replaced by music info.]

+[If this option is "ON", xStatus will be changed to "Music" and status text will be replaced by music info.]

 Если опция включена, xСтатус для ICQ заменится на "Музыка" и его текст изменится на информацию о музыке

 [If this option is "ON", one template will be used with all protocols, protocol and player (media) statuses. Template option page will be changed next time.]

 Если опция включена, то будет применён один шаблон для всех протоколов, а также плееров и статусов. Страница настройки шаблонов изменится после перезагрузки

@@ -369,8 +367,6 @@ VBR или пусто
 статус плеера (остановлен, играет, на паузе)

 [player]

 плеер

-[Independed Xstatus]

-Независимый хСтатус

 ["Variables" ANSI output]

 Выводить "Variables" в ANSI

 [FPS (Frames per second)]

@@ -433,7 +429,7 @@ VBR или нет
 Название файла отчёта не указано

 [Status Template]

 Шаблон xСтатуса

-[XStatus Title]

+[xStatus Title]

 Сообщение xСтатуса

 ['mono' / 'stereo']

 моно/стерео

@@ -455,13 +451,13 @@ VBR или нет
 - длина песни в секундах

 [- track number]

 - номер трека

-[  Refresh time (sec) is time to refresh music info and status messages. If zero, automatic refresh is disabled.\n  Only if 'Music' status was set - change your status if Music XStatus sets already.\n  Keep 'Music' XStatus - if player stopped or shutdowned, save or not 'Music' XStatus (changes to empty).\n  If text after processing is empty, the status message does not changes.\n  If settings saved in ini-file, its will be deleted from Miranda DB. Else ini-file will be deleted.]

+[  Refresh time (sec) is time to refresh music info and status messages. If zero, automatic refresh is disabled.\n  Only if 'Music' status was set - change your status if Music xStatus sets already.\n  Keep 'Music' xStatus - if player stopped or shutdowned, save or not 'Music' xStatus (changes to empty).\n  If text after processing is empty, the status message does not changes.\n  If settings saved in ini-file, its will be deleted from Miranda DB. Else ini-file will be deleted.]

  Время обновления (сек) - обновление информации в статусных сообщениях. Если нуль, автообновление выключено\n Работает, только если xСтатус "Музыка".\n Если плеер выключен или остановлен, xСтатус убирается.\n Если текст пуст, статусное сообщение не меняется.\n Если настройки хранятся в ini файле, они удалятся из базы Miranda, иначе ini файл будет удален.

 ["Variables" module use]

 Использовать "Variables"

 [Acoustic]

 Акустика

-[Use ICQ XStatus]

+[Use ICQ xStatus]

 Использовать xCтатус ICQ

 [Winamp Track]

 Сейчас играет (WATrack)

@@ -489,7 +485,7 @@ VBR или нет
 Если опция включена, то поле "Listening To" будет заполнено информацией о музыке.

 [Enable Status message]

 Включить сообщение статуса

-[Enable XStatus message]

+[Enable xStatus message]

 Включить сообщение ХСтатуса

 [Enable Tunes message]

 Включить сообщение мелодии

@@ -541,13 +537,13 @@ VBR или нет
 Статус (общее)

 [Status (templates)]

 Статус (шаблоны)

-[Set XStatus when...]

+[Set xStatus when...]

 Устанавливать хСтатус когда...

-[XStatus is empty or 'Music']

+[xStatus is empty or 'Music']

 нет хСтатуса или хСтатус "Музыка"

 ['Music' status is set]

 установлен хСтатус "Музыка"

-[any XStatus is set]

+[any xStatus is set]

 установлен любой хСтатус

 [Players list\n(F1 for note)]

 Список плееров\n(Нажмите F1 для доп. инф-ии)

@@ -615,7 +611,7 @@ VBR или нет
 Шрифт...

 [Genres]

 Жанры

-[[X]Status Title / Text]

+[[x]Status Title / Text]

 Заголовок/текст статусов

 [Scrobble at]

 Скробблить с

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Facebook.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Facebook.txt
index d511655118..26241ce95d 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Facebook.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Facebook.txt
@@ -1,6 +1,2 @@
 [URL:]

-[Request for friendship was accepted.]

-[Error occurred when accepting friendship request.]

-[Request for friendship was ignored.]

-[Error occurred when ignoring friendship request.]

-[Deny friendship request]

+

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/NotesReminders.txt b/langpacks/russian/Untranslated/NotesReminders.txt
index d5aebb26aa..fd30999ee7 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/NotesReminders.txt
@@ -1,2 +1,3 @@
 [reftime]

 [Context Menu Note Popup]

+[Miranda could not load the Notes & Reminders plugin, riched20.dll is missing. If you are using WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Scriver.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Scriver.txt
index d32fb4d440..be7ecc8153 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Scriver.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Scriver.txt
@@ -8,3 +8,4 @@
 [Lorem ipsum dolor sit amet,]

 [consectetur adipisicing elit]

 [Line between messages]

+[Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. If you are using WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Skype.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Skype.txt
index 0ecbc214e6..d57edb3ef2 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Skype.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Skype.txt
@@ -1,7 +1,6 @@
 [Configure conference]

 [Join role:]

 [LOGOUT_CALLED]

-[SERVER_CONNECT_FAILED]

 [REJECTED_AS_UNDERAGE]

 [NO_SUCH_IDENTITY]

 [PERIODIC_UIC_UPDATE_FAILED]

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Watrack.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Watrack.txt
new file mode 100644
index 0000000000..9003111cb0
--- /dev/null
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Watrack.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[Independent xStatus]