- langpacks/russian: +some commas

- langpacks/ukrainian: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@16432 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

22 files changed, 91 insertions, 73 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
index 6fd6a09456..d64e0fe51b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
@@ -1670,7 +1670,7 @@ XML для MS Excel (кодировка UTF-8)
 [There is no group chats to leave]

 Нет чатов для отключения

 [Choose the group chats you want to leave]

-Выберите чаты которые желаете покинуть

+Выберите чаты, которые желаете покинуть

 [Error %s %s\r\nPlease select other server]

 Ошибка %s %s\r\nПожалуйста, выберите другой сервер

 [Error: unknown reply received\r\nPlease select other server]

@@ -2190,7 +2190,7 @@ Jabber vCard: редактирование телефона
 [A list of entities with administrative privileges]

 Список пользователей с правами администратора

 [A list of entities with whom communication is blocked]

-Список пользователей чьи подключения блокируются

+Список пользователей, чьи подключения блокируются

 [The number of seconds to delay before applying a change]

 Задержка (в секундах) перед применением изменений

 [The number of disabled entities]

@@ -2218,7 +2218,7 @@ Jabber vCard: редактирование телефона
 [The text of a welcome message]

 Текст приветственного сообщения

 [A list of entities with whom communication is allowed]

-Список пользователей связь с которыми разрешена

+Список пользователей, связь с которыми разрешена

 [First Name]

 Имя

 [Last Name]

diff --git a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
index 5139fc85f7..dc6f317086 100644
--- a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
@@ -780,7 +780,7 @@
 [Miranda NG profile manager]

 Менеджер профілів

 [Manage your Miranda NG profile]

-Виберіть aбо створіть профіль користувача

+Виберіть або створіть профіль користувача

 [&Run]

 &Запуск

 [&Exit]

@@ -1052,7 +1052,7 @@
 [Default]

 Стандартний

 [Set]

-Вказати

+Встановити

 [Enable icons]

 Увімкнути значки

 [Show accounts in the following order,\ndrag to choose another order:]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index 5410dbe62a..b1a4896ca4 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -230,7 +230,7 @@
 [seconds]

 секунд

 [Set account offline before a connection attempt]

-Перемикати обліковий запис в офлайн перед спробою з'єднання

+Перемикати у "Не в мережі" перед спробою з'єднання

 [Max. account connecting time (secs)]

 Макс. час підключення (с)

 [Timers]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
index fcd6d8d746..12f64ecc37 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -684,7 +684,7 @@ xСтатус: xПовідомлення
 [Standard contacts]

 Звичайні контакти

 [Away contacts]

-Контакт "відійшов"

+Контакт "відсутній"

 [Do not disturb contacts]

 Контакт "не турбувати"

 [Not available contacts]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Db_autobackups.txt
index 189a998042..24b343ed3d 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -49,12 +49,12 @@
 Резервування в процесі

 [Copying database file...]

 Копіювання файлу бази даних...

+[Error]

+Помилка

 [Database backed up]

 Базу даних зарезервовано

 [Database back up in process...]

 Резервування бази...

-[Error]

-Помилка

 [Miranda NG databases]

 Бази даних Miranda NG

 [Compressed Miranda NG databases]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dropbox.txt
index 5afe42feb9..6cbe1ec3cd 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dropbox.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dropbox.txt
@@ -33,7 +33,7 @@
 Вставляти посилання в поле вводу

 [Copy download link to clipboard]

 Копіювати посилання в буфер обміну

-[Here you can choose the protocols in which dropbox will be used instead of regular file transfers (sending), used by this protocol.]

+[Here you can choose the protocols in which Dropbox will be used instead of regular file transfers (sending), used by this protocol.]

 Виберіть протоколи, для яких Dropbox використовуватиметься замість звичайної передачі файлів (надсилання).

 [in process...]

 зачекайте...

@@ -43,8 +43,8 @@
 авторизація пройшла успішно

 [Dropbox supports the following commands:]

 Доступні команди:

-[shows all files in folder "path" ("path" is relative from root folder)]

-показує всі файли в папці "path" (відносно кореневої папки)

+[shows all files in folder "path" ("path" is relative from root and can be omitted for root folder)]

+показує всі файли в папці "path" (відносно кореневої папки; для кореневої папки "path" можна пропустити)

 [returns download link for file or folder with specified path ("path" is relative from root folder)]

 повертає посилання на файл або папку за вказаним шляхом "path" (відносно кореневої папки)

 [deletes file or folder with specified path ("path" is relative from root folder)]

@@ -53,6 +53,8 @@
 Неправильний параметр команди "%s".\nНаберіть "/help" для довідки.

 [is empty]

 порожня

+[is not found]

+не знайдено

 [is deleted]

 видалений

 [Upload files to Dropbox]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Import.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Import.txt
index 4647fb6f4f..3242f6e3e0 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Import.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Import.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Import.dll

 ;  Plugin: Import contacts and messages

-;  Version: 0.95.4.2

+;  Version: 0.95.4.3

 ;  Authors: Miranda team

 ;============================================================

 [Imports contacts and messages from another Miranda profile or from an external program.]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
index 50be50fb74..46d2844d3a 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
@@ -433,6 +433,8 @@ XML-консоль
 Чат-кімнати

 [Links]

 Посилання

+[Bytestream Proxy not available]

+Bytestream Proxy недоступний

 [Supports Service Discovery info]

 Інформація про служби

 [Supports Service Discovery items list]

@@ -1471,6 +1473,8 @@ Google Hangouts
 ЖЖ

 [Odnoklassniki]

 Однокласники

+[Yandex]

+Яндекс

 [Some changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]

 Деякі зміни наберуть чинності при наступному вході до мережі.

 [Set New Password for %s@%S]

@@ -1845,6 +1849,8 @@ Jabber vCard: редагування телефону
 Нотатка

 [%s connection]

 З'єднання %s

+[<advanced status slot>]

+<розширений статус>

 [Afraid]

 Переляканий

 [Amazed]

@@ -2196,31 +2202,31 @@ Jabber vCard: редагування телефону
 [One or more addresses for customer support]

 Одна або кілька адрес для підтримки користувачів

 [The Jabber ID of a single entity to which an operation applies]

-JID особи, до якої застосовується операція

+JID користувача, до якого застосовується операція

 [The Jabber ID of one or more entities to which an operation applies]

-JID однієї або декількох осіб, до яких застосовується операція

+JID одного або декількох користувачів, до яких застосовується операція

 [The Jabber IDs associated with active sessions]

 JID активних сесій

 [The number of online entities that are active]

-Кількість осіб онлайн, які є активними

+Кількість користувачів "В мережі", які є активними

 [A list of entities with administrative privileges]

-Список осіб з правами адміністратора

+Список користувачів з правами адміністратора

 [The text of an announcement to be sent to active users or all users]

 Текст повідомлення, яке буде відправлено активним користувачам або всім користувачам

 [A list of entities with whom communication is blocked]

-Список осіб, спілкування з якими блокується

+Список користувачів, підключення яких блокується

 [The number of seconds to delay before applying a change]

 Затримка (у секундах) перед застосуванням змін

 [The Jabber IDs that have been disabled]

 JID, які були відключені

 [The number of disabled entities]

-Кількість відключених осіб

+Кількість відключених користувачів

 [The email address for a user]

 Адреса E-mail користувача

 [The given (first) name of a user]

 Ім'я користувача

 [The number of online entities that are idle]

-Кількість осіб онлайн, які перебувають у режимі очікування

+Кількість користувачів "В мережі", які перебувають у режимі очікування

 [The IP addresses of an account's online sessions]

 IP-адреси онлайн-сесій облікового запису

 [The last login time (per XEP-0082) of a user]

@@ -2230,23 +2236,23 @@ IP-адреси онлайн-сесій облікового запису
 [The maximum number of items associated with a search or list]

 Максимальна кількість елементів, пов'язаних з пошуком або списком

 [The text of a message of the day]

-Текст повідомлення

+Текст повідомлення дня

 [The names of an account's online sessions]

 Імена онлайн-сесій облікового запису

 [The Jabber IDs associated with online users]

-JID користувачів онлайн

+JID користувачів "В мережі"

 [The number of online entities]

-Кількість осіб онлайн

+Кількість користувачів "В мережі"

 [The password for an account]

 Пароль облікового запису

 [Password verification]

 Перевірка пароля

 [A list of registered entities]

-Список зареєстрованих осіб

+Список зареєстрованих користувачів

 [The number of registered entities]

-Кількість зареєстрованих суб'єктів

+Кількість зареєстрованих користувачів

 [Number of roster items for an account]

-Кількість елементів ростеру для облікового запису

+Кількість елементів у ростері для облікового запису

 [The number of stanzas being sent per second by an account]

 Кількість подій, що відправляються з облікового запису за секунду

 [The family (last) name of a user]

@@ -2254,17 +2260,17 @@ JID користувачів онлайн
 [The text of a welcome message]

 Текст вітального повідомлення

 [A list of entities with whom communication is allowed]

-Список осіб, з якими дозволено спілкування

+Список користувачів, з якими дозволено спілкування

 [First Name]

 Ім'я

 [Last Name]

 Прізвище

 [Desired Nickname]

-Нік

+Бажаний нік

 [Your URL]

 Ваша сторінка

 [Email Address]

-Пошта

+Адреса E-mail

 [FAQ Entry]

 Запитання та відповіді

 [Whether to allow occupants to invite others]

@@ -2274,7 +2280,7 @@ JID користувачів онлайн
 [Whether to enable logging of room conversations]

 Включити запис журналу чат-кімнати

 [Natural language for room discussions]

-Мова спілкування в чат-кімнаті

+Основна мова спілкування в чат-кімнаті

 [Maximum number of room occupants]

 Максимальна кількість учасників чат-кімнати

 [Whether to make room members-only]

@@ -2312,17 +2318,17 @@ NodeID відповідного вузла
 [The address (JID) of the subscriber]

 JID абонента

 [Whether an entity wants to receive or disable notifications]

-Особа бажає отримувати або відключити сповіщення

+Користувач бажає отримувати або відключити сповіщення

 [Whether an entity wants to receive digests (aggregations) of notifications or all notifications individually]

-Особа бажає отримувати дайджест сповіщення або всі сповіщення індивідуально

+Користувач бажає отримувати дайджест сповіщення або всі сповіщення індивідуально

 [The minimum number of milliseconds between sending any two notification digests]

 Мінімальний час (мс) між відправленнями сповіщень або дайджестів

 [The date and time at which a leased subscription will end or has ended]

 Дата й час, коли обрана підписка закінчиться або закінчилась

 [Whether an entity wants to receive an XMPP message body in addition to the payload format]

-Особа бажає отримувати XMPP-повідомлення на додачу до формату корисного навантаження

+Користувач бажає отримувати XMPP-повідомлення на додачу до формату корисного навантаження

 [The presence states for which an entity wants to receive notifications]

-Стани присутності, для яких особа бажає отримувати сповіщення

+Стани присутності, для яких користувач бажає отримувати сповіщення

 [Who may subscribe and retrieve items]

 Хто може підписуватися і отримувати елементи

 [The URL of an XSL transformation which can be applied to payloads in order to generate an appropriate message body element.]

@@ -2380,9 +2386,9 @@ JID для запитань
 [The date and time when the node was created]

 Дата і час створення вузла

 [The JID of the node creator]

-JID автора

+JID власника вузла

 [A description of the node]

-Опис

+Опис вузла

 [The default language of the node]

 Мова за замовчанням

 [The number of subscribers to the node]

@@ -2392,7 +2398,7 @@ JID власників
 [The JIDs of those with an affiliation of publisher]

 JID видавців

 [The name of the node]

-Ім'я

+Ім'я вузла

 [Payload type]

 Тип даних

 [Whether to automatically authorize subscription requests]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/KeepStatus.txt
index 23ba680585..0f46e1b5c0 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -230,7 +230,7 @@
 [seconds]

 секунд

 [Set account offline before a connection attempt]

-Перемикати обліковий запис в офлайн перед спробою з'єднання

+Перемикати у "Не в мережі" перед спробою з'єднання

 [Max. account connecting time (secs)]

 Макс. час підключення (с)

 [Timers]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MirOTR.txt
index 8855accd5b..eabba38611 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MirOTR.txt
@@ -24,7 +24,7 @@ OTR: Створення приватного ключа
 [End sessions on window close]

 Зупиняти сесію при закритті вікна

 [End sessions when contacts go offline]

-Зупиняти сесію, коли контакт переходить в офлайн

+Зупиняти сесію, коли контакт виходить з мережі

 [Prefix encrypted IMs:]

 Префікс шифрованих IM:

 [don't rely on the prefix, always check the OTR status icon]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index 16b5239b2c..cd8f054ead 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -30,7 +30,7 @@
 [On the phone]

 Телефоную

 [Always when changing from offline]

-Із статусу "Відключений"

+Із статусу "Не в мережі"

 [Notify when contact changes]

 Сповіщати, коли контакт змінює

 [Extra status]

@@ -288,11 +288,11 @@ xСтатуси
 [User: Away]

 Користувач: відсутній

 [(M) isn't there anymore!]

-відсутній!

+недоступний!

 [(F) isn't there anymore!]

-відсутня!

+недоступна!

 [(U) isn't there anymore!]

-відсутній!

+недоступний!

 [User: Not available]

 Користувач: недоступний

 [(M) has something else to do]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickContacts.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickContacts.txt
index ec16d95766..5855fbad97 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickContacts.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickContacts.txt
@@ -20,7 +20,7 @@
 [Show offline contacts on these protocols:]

 Показувати відкл. контакти для цих протоколів:

 [But hide them if protocol is offline]

-Але ховати їх, якщо протокол відключений

+Але ховати їх, якщо протокол не в мережі

 [Append group name to contact name]

 Додавати групу для імені контакту

 [But show it as a column...]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SmileyAdd.txt
index 36db635612..6711cc495f 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SmileyAdd.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: SmileyAdd.dll

 ;  Plugin: SmileyAdd

-;  Version: 0.2.3.18

+;  Version: 0.2.4.1

 ;  Authors: Peacow, nightwish, bid, borkra

 ;============================================================

 [Smiley support for Miranda NG.]

@@ -75,20 +75,18 @@ HTTP-з'єднання SmileyAdd
 Колір фону

 [Only one instance of SmileyAdd could be executed.\nRemove duplicate instances from 'Plugins' directory]

 Може бути запущена тільки одна копія SmileyAdd.\nВидаліть дублікат з папки Plugins.

-[Smileys]

-Смайли

-[Customize]

-Тонке налаштування

 [Off]

 Вимк.

-[Top]

-Вгорі

-[Bottom]

-Внизу

+[On]

+Увімк.

 [Smiley packs]

 Набір смайлів

 [All files]

 Усі файли

+[Smileys]

+Смайли

+[Customize]

+Тонке налаштування

 [Protocol specific]

 Згідно з протоколом

 [Smiley pack %s for category "%s" not found.\nSelect correct smiley pack in the Options -> Customize -> Smileys.]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/StartupStatus.txt
index 8adba5c555..8e934b2f6d 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -230,7 +230,7 @@
 [seconds]

 секунд

 [Set account offline before a connection attempt]

-Перемикати обліковий запис в офлайн перед спробою з'єднання

+Перемикати у "Не в мережі" перед спробою з'єднання

 [Max. account connecting time (secs)]

 Макс. час підключення (с)

 [Timers]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Tipper.txt
index 7620cdbdb4..00885cae71 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Tipper.txt
@@ -172,7 +172,7 @@
 [Handle tray tooltips by Tipper]

 Перехоплювати підказки в треї

 [Hide offline protocols]

-Ховати відключені протоколи

+Ховати протоколи не в мережі

 [Expand to second level after:]

 Другий рівень підказки через:

 [ms]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TrafficCounter.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TrafficCounter.txt
index 1eb9f6f0f0..a18e7382d6 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TrafficCounter.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TrafficCounter.txt
@@ -58,9 +58,9 @@
 [Total traffic]

 Загальний трафік

 [Current online]

-Поточний онлайн

+Поточний час в мережі

 [Total online]

-Загальний онлайн

+Загальний час в мережі

 [General]

 Загальне

 [Draw frame as skin element]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt
index e6379a2320..d6105c4f74 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -1055,20 +1055,20 @@ Web-дизайн
 Надіслати E-mail

 [Memory allocation error!]

 Помилка розподілу пам'яті.

-[E-mail (uinfoex)]

-Пошта (uinfoex)

-[Gender (uinfoex)]

-Стать (uinfoex)

+[E-mail (UInfoEx)]

+Пошта (UInfoEx)

+[Gender (UInfoEx)]

+Стать (UInfoEx)

 [User has no valid homepage]

 У користувача немає правильної домашньої сторінки

 [View Homepage]

 Сайт

 [&Homepage]

 &Сайт

-[Homepage (uinfoex)]

-Сайт (uinfoex)

-[Phone (uinfoex)]

-Телефон (uinfoex)

+[Homepage (UInfoEx)]

+Сайт (UInfoEx)

+[Phone (UInfoEx)]

+Телефон (UInfoEx)

 [[b]%s (%S)...[/b]\n%d Contacts remaining]

 \[b]%s (%S)...[/b]\n%d контактів залишилось

 [Abort Refreshing Contact Details]

@@ -1117,8 +1117,8 @@ Web-дизайн
 Нагадування про день народження, що наближається

 [Anniversary Reminder]

 Нагадування про свято

-[Reminder (uinfoex)]

-Нагадування (uinfoex)

+[Reminder (UInfoEx)]

+Нагадування (UInfoEx)

 [contact identification]

 ідентифікація контакту

 [The contact %s(%s) has no unique ID in the vCard,\nbut there is a contact in your contact list with the same nick and protocol.\nDo you wish to use this contact?]

@@ -1197,5 +1197,5 @@ SaveFileDialog повернув помилку: %d
 Додано контактів: %u / %u\nДодано налаштувань: %u / %u\nДодано подій %u / %u\nПродубльовано подій: %u

 [FATAL: An exception was thrown while importing contacts from xmlCard!]

 Фатальна помилка при імпорті контактів з XML-картки!

-[Flags (uinfoex)]

-Прапори (uinfoex)

+[Flags (UInfoEx)]

+Прапори (UInfoEx)

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
index 1757246844..6c36e20c97 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: VKontakte.dll

 ;  Plugin: VKontakte protocol

-;  Version: 0.1.1.22

+;  Version: 0.1.1.23

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]

@@ -409,6 +409,16 @@ ID отримувача помилковий або невідомий
 Ви впевнені, що хочете завантажити всі повідомлення з сайту vk.com?\nЛокальну історію контакту буде видалено і завантажено з сервера. Це може забрати багато часу.\nПродовжити?

 [Attention!]

 Увага!

+[Are you sure you want to reload all messages for all contacts from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a very long time and/or corrupt Miranda database.\nWe recommend check your database before reloading messages and after it (Miranda32.exe /svc:dbchecker or Miranda64.exe /svc:dbchecker).\nDo you want to continue?]

+Ви впевнені, що хочете перезавантажити повідомлення для всіх контактів із сайту vk.com?\nЛокальну історію контактів буде видалено і заново завантажено з сервера.\nЦе може забрати багато часу і/або пошкодити базу даних.\nРекомендуємо перевірити вашу базу даних (Miranda32.exe /svc:dbchecker або Miranda64.exe /svc:dbchecker) перед повторним завантаженням повідомлень та після нього.\nПродовжити?

+[Error loading message history from server]

+Помилка при завантаженні повідомлень з сервера

+[Loading messages for all contacts is completed]

+Завершено завантаження повідомлень для всіх контактів

+[Loading history]

+Завантаження історії

+[Loading messages for %s is completed]

+Завершено завантаження повідомлень для %s

 [I'm back]

 Я повернувся

 [Network]

@@ -431,6 +441,8 @@ ID отримувача помилковий або невідомий
 Публікувати на своїй стіні

 [Load news from VK]

 Завантажити новини з сайту

+[Load history for all contacts from VK]

+Завантажити історію всіх контактів із сайту

 [Wipe contacts missing in friend list]

 Видалити контакти поза списком друзів

 [Mark messages as read]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/WhenWasIt.txt
index 77fd94c898..df7357deec 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -224,7 +224,7 @@
 [Please do not edit this file by hand. Use the export function of WhenWasIt plugin.\n]

 Будь ласка, не редагуйте цей файл вручну. Користуйтеся функцією експорту WhenWasIt.\n

 [Warning! Please do not mix Unicode and Ansi exported birthday files. You should use the same version (Ansi/Unicode) of WhenWasIt that was used to export the info.\n]

-Увага! Будь ласка, не змішуйте експортовані файли в Unicode і Ansi. Необхідно використовувати ту ж версію WhenWasIt (Ansi/Unicode), яка була використана для експорту.\n

+Увага! Будь ласка, не змішуйте експортовані файли в Unicode і ANSI. Необхідно використовувати ту ж версію WhenWasIt (ANSI/Unicode), яка була використана для експорту.\n

 [This file was exported with a Unicode version of WhenWasIt. Please only use a Unicode version of the plugin to import the birthdays.\n]

 Цей файл експортовано Unicode-версією WhenWasIt. Будь ласка, використовуйте тільки Unicode-версію плагіна для імпорту днів народження.\n

 [Could not find UID '%s [%S]' in current database, skipping]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Db_autobackups.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Db_autobackups.txt
new file mode 100644
index 0000000000..a380a08fd9
--- /dev/null
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Db_autobackups.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[Uploading to Dropbox failed]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Dropbox.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Dropbox.txt
new file mode 100644
index 0000000000..2f2d85a39f
--- /dev/null
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Dropbox.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[searches for file or folder matched by query ("query" is split on spaces into multiple tokens)]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Jabber.txt
index 847e139f88..cfd90822ec 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Jabber.txt
@@ -3,7 +3,5 @@
 [ISDN]

 [PCS]

 [JID:]

-[Bytestream Proxy not available]

 [JID]

 [Jabber vCard]

-[<advanced status slot>]