Bulgarian langpack: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@13176 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

8 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt b/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt
index f958e5b3c6..cbc9fae4ce 100644
--- a/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt
@@ -2179,9 +2179,9 @@ URL
 <Главна група>

 ;file \src\modules\database\database.cpp

 [Miranda is trying to upgrade your profile structure.\nIt cannot move profile %s to the new location %s\nBecause profile with this name already exists. Please resolve the issue manually.]

-Грешка при надстройването структурата на профила.\nПреместването на профила "%s" в %s е невъзможно.\nВероятно вече съществува профил със същото име. Моля, разрешете проблема ръчно!

+Грешка при надграждане структурата на профила.\nПреместването на профила "%s" в %s е невъзможно.\nВероятно вече съществува профил със същото име. Моля, разрешете проблема ръчно!

 [Miranda is trying to upgrade your profile structure.\nIt cannot move profile %s to the new location %s automatically\nMost likely this is due to insufficient privileges. Please move profile manually.]

-Грешка при надстройването структурата на профила.\nПреместването на профила "%s" в %s е невъзможно.\nВероятно Miranda NG не разполага с необходимите права. Моля, преместете файла ръчно.

+Грешка при надграждане структурата на профила.\nПреместването на профила "%s" в %s е невъзможно.\nВероятно Miranda NG не разполага с необходимите права. Моля, преместете файла ръчно.

 [Profile cannot be placed into Miranda root folder.\nPlease move Miranda profile to some other location.]

 Не може да съхранявате профили в основната директория на Miranda NG.\nМоля, преместете профила в друга папка.

 [Miranda is unable to open '%s' because you do not have any profile plugins installed.\nYou need to install dbx_mmap.dll]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AutoShutdown.txt
index f9b90e1177..70711d0441 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AutoShutdown.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AutoShutdown.txt
@@ -187,6 +187,6 @@ Miranda NG ще бъде затворена след %u секунда(и).
 Брояч за автоматично изключване

 ;file \plugins\AutoShutdown\src\utils.cpp

 [Toggle Automatic Shutdown]

-Вкл/Изкл на автоматично изключване

+Вкл./Изкл. автоматичното изключване

 [Main]

 Основна

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/CrashDumper.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/CrashDumper.txt
index 93501f7b94..25133c4f9d 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/CrashDumper.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/CrashDumper.txt
@@ -29,9 +29,9 @@
 [Use classic dates]

 Класическа дата

 [Create reports in subfolders naming as current date]

-Създаване на докладите в подпапки, с текущата дата като име

+Докладите в подпапки, с текуща дата за име

 [Generate crash reports]

-

+Генериране на доклад при срив

 [* You need to restart Miranda NG to apply changes]

 * За прилагане на промените трябва да рестартирате Miranda

 [View]

@@ -76,9 +76,9 @@
 [Open online Version Info]

 

 [Copy Version Info to clipboard]

-Копиране на информация за версията в клипборда

+Копира информация за версията в клипборда

 [Show Version Info]

-Показване на информация за версията

+Показва информация за версията

 ;file \plugins\CrashDumper\src\crshdmp_icons.cpp

 [Crash Dumper]

 Crash Dumper

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Msg_Export.txt
index 0788b78981..2d36d8680b 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 Изнася всяко съобщение, URL адрес или файл, който получите като текстови файл.

 ;file \plugins\Msg_Export\res\resource.rc

 [Browse]

-Разглеждане

+Преглед

 [Use internal viewer]

 

 [Replace Miranda history]

@@ -21,7 +21,7 @@ UTF8 за нови файлове
 [Use << and >>]

 

 [Auto filename]

-

+Автоматично именуване

 [Clear all]

 Изчисти всички

 [Help]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/NewsAggregator.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/NewsAggregator.txt
index 6c29a18402..ca77f68020 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/NewsAggregator.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/NewsAggregator.txt
@@ -101,7 +101,7 @@ OPML файлове
 [Protocol icon]

 Икона на протокола

 [Check All Feeds]

-Проверка на всички емисии

+Проверява всички емисии

 [Add Feed]

 Добавяне на емисия

 [Import Feeds]

@@ -148,7 +148,7 @@ URL адрес на страницата за коментари към нови
 [Wait...]

 Изчакайте...

 [Change Feed]

-

+Редактиране на емисията

 [Contact deleting]

 Изтриване на контакт

 [Network]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/PluginUpdater.txt
index 5804ca3a85..25ed6333fb 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -172,7 +172,7 @@ Plugin Updater
 Услуги

 ;file \plugins\PluginUpdater\src\PluginUpdater.cpp

 [Check for updates]

-Проверка за актуализации

+Проверява за актуализации

 [Available components list]

 Пълният списък с приставки

 [Update completed]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/StartupSilence.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/StartupSilence.txt
index dd70aa4e82..7fd9d9507e 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/StartupSilence.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/StartupSilence.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 Възпира Popup прозорците и спира звука за 10-300 секунди след стартиране на Miranda NG, след което връща предходното състояние.

 ;file \plugins\StartupSilence\res\StartupSilence.rc

 [Silence at Startup]

-

+Тишина при стартиране

 [Settings for the next Computer Name:]

 Настройки за следния компютър:

 [Enable silence at startup]

@@ -27,15 +27,15 @@ Popup 1-30 секунди (стандартно 5)
 [TopToolBar button (Miranda restart required)]

 TopToolBar бутон (изисква се рестарт на Miranda)

 [Reset to default\r\n(for this computer)]

-задаване на стандарта\r\n(за този компютър)

+Анулиране на настройките\r\n(за този компютър)

 [You need to configure it once for each computer, where you run your Miranda NG.]

 Необходимо е да направите настройката веднъж на всеки компютър на който работите с Miranda NG.

 [No Apply button required.]

 Не изисква бутона "Прилагане"

 [After startup set:]

-След стартиране задай:

+След стартиране:

 [Filtered popups only (leave uncheck for no popups)]

-Филтриране на Popup-и (за без Popup-и не поставяйте отметки

+Филтриране на Popup-и (за без Popup-и не поставяйте отметки)

 [Enable sounds]

 Включване на звука

 [Allow to set sounds and filtered popups only after startup (uncheck for all popups and sounds)]

@@ -47,7 +47,7 @@ TopToolBar бутон (изисква се рестарт на Miranda)
 Събития

 ;file \plugins\StartupSilence\src\StartupSilence.h

 [Silence at startup]

-

+Тишина при стартиране

 [Toggle Silence OFF]

 Тишина - Изключено

 [Toggle Silence ON]

@@ -63,7 +63,7 @@ TopToolBar бутон (изисква се рестарт на Miranda)
 [Sounds and popups are disabled temporarily]

 Звукът и Popup-ите са изключени временно

 [Sounds and popups are disabled temporarily.\nmRadio or Weather popups, etc. are allowed.]

-

+Звукът и Popup-ите са изключени временно.\nPopup-ите от mRadio и Weather и други подобни са разрешени.

 [Silent Startup mode changed to ON]

 Тишина при стартиране - Включено

 [Silent Startup mode changed to OFF]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
index b18153945c..f673ce60e1 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1131,7 +1131,7 @@ TabSRMM: Писане
 [Toggle filter]

 Вкл./Изкл. на филтъра

 [Show server window]

-Показване прозореца на сървъра

+Показва прозореца на сървъра

 ;file \plugins\TabSRMM\src\infopanel.cpp

 [%s    Idle: %dh,%02dm]

 %s    Бездейства: %dч,%02dмин