langpacks/russian: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@15877 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

32 files changed, 49 insertions, 38 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AIM.txt b/langpacks/russian/Plugins/AIM.txt
index c7338cb242..0e6a048cb7 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AIM.txt
@@ -203,6 +203,8 @@ AIM Установить Instant Idle
 Протокол %s

 [%s server connection]

 %s подключение к серверу

+[%s client-to-client connections]

+%s подключения между пользователями

 [[Auto-Response]:]

 (Автоответ):

 [No information has been provided by the server.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt b/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt
index 986ae7671f..22ebe96024 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt
@@ -13,6 +13,8 @@
 Установить стандартное

 [Delete default picture]

 Удалить стандартное

+[CAUTION: These pictures are NOT your own avatars.\nTo set your own avatar go to Main menu -> View/change my details -> Avatar.]

+ВНИМАНИЕ! Эти изображения НЕ ВАШИ аватары. Вы можете установить свой аватар в разделе "Главное меню -> Личные данные -> Аватар".

 [Try to draw avatar background transparent (for images without transparency)]

 Выводить фон аватара прозрачным (для аватаров без прозрачности)

 [Number of points to define background:]

@@ -108,7 +110,7 @@
 [No avatar]

 Без аватара

 [Are you sure you want to remove your avatar?]

-Вы хотите удалить ваш аватар?

+Вы хотите удалить свой аватар?

 [Global Avatar]

 Глобальный аватар

 [Avatar]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
index 7dc0035d86..9d351c1f81 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
@@ -42,7 +42,7 @@
 [Registered actions]

 Зарегистрированные действия

 [Your Actman settings are for old version. If you are ready to upgrade settings, press OK. Else press Cancel and change manually Actman plugin back to old version or make settings backup. To keep previously exported macros please import them back before conversion.]

-Ваши настройки Actman предназначены для устаревшей версии плагина. Нажмите "ОК", чтобы преобразовать настройки в новый формат, либо нажмите "Отмена", если собираетесь самостоятельно вернуть прежнюю версию плагина или сделать резервную копию настроек. Если вы ранее экспортировали макросы, не забудьте импортировать их обратно перед преобразованием в новый формат, поскольку новая версия плагина не может импортировать макросы, экспортированные прежней версией

+Текущие настройки Actman предназначены для устаревшей версии плагина. Нажмите "ОК", чтобы преобразовать настройки в новый формат, либо нажмите "Отмена", если собираетесь самостоятельно вернуть прежнюю версию плагина или сделать резервную копию настроек. Если вы ранее экспортировали макросы, не забудьте импортировать их обратно перед преобразованием в новый формат, поскольку новая версия плагина не может импортировать макросы, экспортированные прежней версией

 [Please, don't use macro test for non-saved macros. If you had 'Advanced' or file writing actions previously, check them - their logic was changed.]

 Не используйте проверку макросов при наличии несохранённых макросов. Если макросы содержат действия из категории "Расширенное" или операции записи в файл, не забудьте проверить их работоспособность, поскольку изменилась логика этих действий.

 [Actman settings converted to new version]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/russian/Plugins/BossKey.txt
index 59cdb23bc1..30896ffcdf 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/BossKey.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/BossKey.txt
@@ -30,7 +30,7 @@
 [Hotkey]

 Горячая клавиша

 [Miranda NG is locked.\nEnter password to unlock it.]

-Miranda NG заблокирована.\nВведите ваш пароль для разблокировки.

+Miranda NG заблокирована.\nВведите свой пароль для разблокировки.

 [Password:]

 Пароль:

 [Cancel]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 34724016cd..3c78109fa3 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -62,7 +62,7 @@ Miranda нашла повреждения в вашей базе. Они мог�
 [Password is not correct!]

 Неверный пароль!

 [Please type in your password]

-Пожалуйста, введите ваш пароль

+Пожалуйста, введите свой пароль

 [Wrong old password entered!]

 Введён ошибочный старый пароль!

 [Password is too short!]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/EmLanProto.txt b/langpacks/russian/Plugins/EmLanProto.txt
index bbc6f72376..965a1d41a2 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/EmLanProto.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/EmLanProto.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 [E-mage LAN protocol support for Miranda NG.]

 Поддержка протокола E-mage LAN в Miranda NG.

 [Select your IP address]

-Выберите ваш IP адрес

+Выберите IP адрес

 [LAN Settings]

 Настройки сети

 [Use computer name]

@@ -16,7 +16,7 @@
 [Your name]

 Ваше имя

 [Select your name]

-Выберите ваше имя

+Выберите имя

 [User name or '*']

 Имя пользователя или '*'

 [E-mage LAN protocol]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
index 05389d754e..3b81800244 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
@@ -77,6 +77,8 @@
 Публиковать статусы Miranda на стену

 [Turn off chat on Facebook when going to offline in Miranda]

 Отключать чат на сайте при уходе в оффлайн в Miranda NG

+[Map unsupported statuses to Invisible (instead of Away)]

+Неподдерживаемые статусы, как "Невидимый" (вместо "Отсутствую")

 [Allow posting statuses to my pages (may slow down login)]

 Разрешить публиковать статусы на своих страницах (замедляет вход)

 [Bots challenge test]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt
index 7a3d0c81a8..098f952d2e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -35,6 +35,8 @@
 Принято

 [Use only alphanumeric encoding on transfer]

 Только буквенно-цифровая кодировка для передачи

+[Extra options: Events -> File Transfers, "Receiving files" group]

+Дополнительные настройки находятся  в группе "Приём файлов" раздела "Настройки -> События -> Передача файлов"

 [File already exists. Overwrite?]

 Файл уже есть. Перезаписать?

 [Couldn't open a file]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/GG.txt b/langpacks/russian/Plugins/GG.txt
index 3985283647..354d3eea3f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/GG.txt
@@ -224,7 +224,7 @@ Miranda не может распознать имя сервера Gadu-Gadu п�
 [Message with [img] BBCode]

 Сообщение с тегом [img]

 [You need to specify your registration e-mail first.]

-Необходимо указать ваш e-mail.

+Необходимо указать свой e-mail.

 [Your password will be sent to your registration e-mail.\nDo you want to continue?]

 Ваш пароль будет выслан на регистрационный e-mail.\nПродолжить?

 [You should disconnect before making any permanent changes with your account.\nDo you want to disconnect now?]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
index cdf5fd174b..80f7e0ebd7 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
@@ -266,7 +266,7 @@ xСтатус "%s"
 [Confirm Password Change]

 Подтвердить смену пароля

 [Please re-type your new password:]

-Повторите ваш новый пароль:

+Повторите свой новый пароль:

 [Enter your current password:]

 Введите текущий пароль:

 [Please authorize me to add you to my contact list.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
index 8dd9917a50..77060b507b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
@@ -582,7 +582,7 @@ WallOps от %s:\s
 [Authenticate nick]

 Аутентифицировать

 [Are you sure you want to unregister your current nick?]

-Вы уверены, что хотите удалить ваш ник?

+Вы уверены, что хотите удалить свой ник?

 [Delete nick]

 Удалить ник

 [Identify nick]

@@ -598,15 +598,15 @@ WallOps от %s:\s
 [Change language of NickServ messages]

 Сменить язык сообщений Nickserv

 [Please enter URL that will be linked to your nick]

-Введите ссылку на ваш ник

+Введите ссылку на свой ник

 [Set URL, linked to nick]

 Ссылка на ник

 [Please enter your e-mail, that will be linked to your nick]

-Введите e-mail вашего ника

+Введите e-mail своего ника

 [Set e-mail, linked to nick]

 Установить e-mail, ссылающийся на ник

 [Please enter some information about your nick]

-Введите информацию о вашем нике

+Введите информацию о своём нике

 [Set information for nick]

 Установить инфо о нике

 [Please enter nick you want to link to your current nick]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
index e6249fe655..5797f1c42f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
@@ -860,7 +860,7 @@ Jabber ошибка
 [Registration successful]

 Регистрация успешно пройдена

 [Password is successfully changed. Don't forget to update your password in the Jabber protocol option.]

-Пароль успешно изменён. Не забудьте обновить ваш пароль в настройках учётной записи Jabber.

+Пароль успешно изменён. Не забудьте обновить свой пароль в настройках учётной записи Jabber.

 [Password cannot be changed.]

 Пароль не может быть изменён

 [Jabber Bookmarks Error]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt b/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt
index 75e43744da..c3bea7c909 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt
@@ -246,9 +246,9 @@ MSN Чат
 [Notifications]

 Уведомления

 [Contact tried to send its webcam data (not currently supported)]

-Контакт пытался отправить данные с веб-камеры (не поддерживается)

+Контакт пытался отправить данные со своей веб-камеры (не поддерживается)

 [Contact tried to view your webcam data (not currently supported)]

-Контакт пытался просмотреть вашу веб-камеру (не поддерживается)

+Контакт пытался подключиться к вашей веб-камере (не поддерживается)

 [Live Mail]

 Live почта

 [Live Alert]

@@ -270,7 +270,7 @@ Live уведомление
 [Offline messaging is not allowed for LCS contacts]

 Сообщения отключённым LCS контактам невозможны

 [MSN requires message send timeout in your Message window plugin to be not less then 60 sec. Please correct the timeout value.]

-Для сети MSN таймаут отправления сообщения должен быть не менее, чем 60 секунд. Пожалуйста, настройте ваш плагин сообщений.

+Для сети MSN таймаут отправления сообщения должен быть не менее, чем 60 секунд. Пожалуйста, настройте свой плагин сообщений.

 [Convert to Chat]

 Конвертировать в чат

 [Chat session dropped due to inactivity]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirFox.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirFox.txt
index 1020bc9657..3d2e37365f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MirFox.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MirFox.txt
@@ -74,4 +74,4 @@ MirFox/Ошибка
 [MirFox (Miranda) - Error]

 MirFox (Miranda) - Ошибка

 [This MirFox (Miranda) plugin cannot start because some other MirFox component is too old. Please, check and update your MirFox components.]

-Плагин MirFox (Miranda) не работает - устарели другие компоненты MirFox. Пожалуйста, проверьте и обновите ваше дополнение MirFox.

+Плагин MirFox (Miranda) не работает - устарели другие компоненты MirFox. Пожалуйста, проверьте и обновите своё дополнение MirFox.

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt
index bc96c38f76..8eb99c7cd8 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt
@@ -198,7 +198,7 @@ OTR идентификация: %s (%s)
 [Authentication successful.]

 Успешная идентификация.

 [Your contact authenticated you successfully. You can send your own request to authenticate him.]

-Контакт успешно идентифицировал вас. Можете отправить ваш собственный запрос идентификации.

+Контакт успешно идентифицировал вас. Можете отправить свой собственный запрос идентификации.

 [Error during authentication.]

 Ошибка при идентификации

 [Authentication failed]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ModernOpt.txt b/langpacks/russian/Plugins/ModernOpt.txt
index d549aff7ae..831af7a9da 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ModernOpt.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ModernOpt.txt
@@ -38,11 +38,11 @@
 [Contacts]

 Контакты

 [Configure behavior of your contact list.]

-Настройте поведение вашего списка контактов.

+Настройте поведение своего списка контактов.

 [Chats]

 Чаты

 [Customize look&&feel of your chat windows here.]

-Настройте внешний вид вашего окна беседы.

+Настройте внешний вид своего окна беседы.

 [Ignore]

 Игнорировать

 [Ban those users and events, you are annoyed with.]

@@ -54,6 +54,6 @@
 [Plugins]

 Плагины

 [Miranda NG is all about plugins. Manage all the plugins you have here.]

-Управление вашими дополнительными плагинами.

+Управление дополнительными плагинами.

 [You have some unsaved changes here.\n Do you wish to apply settings before switching?]

 У вас есть несохранённые изменения.\n Хотите ли вы их применить перед переключением?

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/russian/Plugins/Omegle.txt
index d69580782d..2dd7008ce1 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Omegle.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Omegle.txt
@@ -46,7 +46,7 @@
 [There are three different modes of chatting:\n1) Standard mode\t - You chat with random stranger privately\n2) Question mode\t - You ask two strangers a question and see how they discuss it (you can't join their conversation, only watch)\n3) Spy mode\t - You and stranger got a question to discuss from third stranger (he can't join your conversation, only watch)\n\nSend '/commands' for available commands.]

 Есть три разных режима чата:\n1) Стандартный режим\t - Вы с незнакомцем общаетесь один на один\n2) Режим вопросов\t - Вы задаёте вопрос двум незнакомцам и смотрите, как они его обсуждают (Вы не можете присоединиться к беседе, только наблюдаете)\n3) Режим шпиона\t - Вы и незнакомец обсуждаете вопрос ещё одного незнакомца (Он не может присоединиться к вашей беседе, только наблюдает)\n\nНаберите '/commands' для вывода списка команд.

 [You can use different commands:\n/help\t - show info about chat modes\n/new\t - start standard mode\n/ask <question> - start question mode with your question\n/ask\t - start question mode with your last asked question\n/spy\t - start spy mode\n/quit\t - disconnect from stranger or stop connecting\n/asl\t - send your predefined ASL message\n\nNote: You can reconnect to different stranger without disconnecting from current one.]

-Доступные команды:\n/help\t - показать информацию о режимах чата\n/new\t - запуск стандартного режима\n/ask <вопрос> - запуск режима вопросов с указанным вопросом\n/ask\t - запуск режима вопросов с вашим последним вопросом\n/spy\t - запуск режима шпиона\n/quit\t - отключится от незнакомца или остановить подключение\n/asl\t - отправить преднастроенное сообщение ASL\n\nПримечание: подключаться к другому незнакомцу можно без отключения от текущего.

+Доступные команды:\n/help\t - показать информацию о режимах чата\n/new\t - запуск стандартного режима\n/ask <вопрос> - запуск режима вопросов с указанным вопросом\n/ask\t - запуск режима вопросов с вашим последним вопросом\n/spy\t - запуск режима шпиона\n/quit\t - отключится от незнакомца или остановить подключение\n/asl\t - отправить предварительно настроенное сообщение ASL\n\nПримечание: подключаться к другому незнакомцу можно без отключения от текущего.

 [Unknown command. Send '/commands' for list.]

 Неизвестная команда. Наберите '/commands' для вывода списка команд.

 [You aren't connected to any stranger. Send '/help' or '/commands' for help.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt
index bb090236a7..378644a85d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt
@@ -7,6 +7,10 @@
 ;============================================================

 [Provides popup notification services for different plugins.]

 Предоставляет сервис всплывающих окон для различных плагинов.

+[Content and Style]

+Стиль окон

+[Go to Customize -> Fonts and Colors for fonts and colors options]

+Перейти в раздел "Тонкая настройка -> Шрифты и цвета"

 [Miscellaneous]

 Прочее

 [Effects]

@@ -145,6 +149,8 @@ History++ для истории окон
 Отключить, когда глобальный статус...

 [Disable when relevant protocol's status is...]

 Отключить, когда статус соотв. протокола...

+[Colors can be configured in\r\nCustomize -> Fonts and colors]

+Цвета настраиваются в разделе\r\n"Тонкая настройка -> Шрифты и цвета"

 [More...]

 Ещё...

 [Disable if message window is open]

@@ -356,7 +362,7 @@ History++ для истории окон
 ['Reorder popups' option is currently disabled.\r\nThis may cause misaligned popups when used with\r\navatars and text replacement (mainly NewXstatusNotify).\r\n\r\nDo you want to enable popup reordering now?\r\n]

 Настройка 'Упорядочивать (сдвигать) окна' отключена.\r\nЭто может привести к перекосу при использовании с\r\nаватарами и заменой текста (с плагином NewXstatusNotify).\r\n\r\nВключить упорядочивание (сдвигание) окон?\r\n

 [Popup plus warning]

-Предупреждение Popup Plus

+Предупреждение Popup plus

 [Failed to register %s class.]

 Не удалось зарегистрировать класс %s.

 [Skin preview]

@@ -386,7 +392,7 @@ History++ для истории окон
 [Notify]

 Уведомление

 [The skin you are trying to load is designed\r\nfor newer version of Popup plus. And will not\r\ndisplay properly.\r\n\r\nPlease choose another skin.]

-Скин, который вы пытаетесь загрузить, разработан\r\nдля более новой версии плагина Popup Plus и не будет\r\nправильно отображаться.\r\n\r\nПожалуйста, выберите другой скин.

+Скин, который вы пытаетесь загрузить, разработан\r\nдля более новой версии плагина Popup plus и не будет\r\nправильно отображаться.\r\n\r\nПожалуйста, выберите другой скин.

 [Auto]

 Авто

 [Favorite]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/QuickReplies.txt b/langpacks/russian/Plugins/QuickReplies.txt
index 0b41b43482..3166c674b2 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/QuickReplies.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/QuickReplies.txt
@@ -12,7 +12,7 @@
 [Send replies immediately]

 Отправлять ответы немедленно

 [- Add your replies, one per line.]

-- Добавляйте ваши ответы по одному в каждой строке.

+- Добавляйте свои ответы по одному в каждой строке.

 [Variables]

 Переменные

 [Hints:]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt
index b09bf4e372..b19be28b9b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt
@@ -118,7 +118,7 @@
 [Show a popup on each secure receive]

 Приём зашифрованного сообщения

 [Please type in your password]

-Введите ваш пароль

+Введите свой пароль

 [Username:]

 Пользователь:

 [Password:]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
index 90d7d353c0..5ee39b460c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
@@ -151,6 +151,8 @@ HTTP подключение SendSS
 Отправить скриншот

 [Screenshots]

 Снимки экрана

+[Image services (AdvaImg plugin) not found.\nSendSS disabled.]

+Не найдена служба изображений (плагин AdvaImg).\nПлагин SendSS будет отключён.

 [Buttons]

 Кнопки

 [Take a screenshot]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt
index ca630e2c25..ea0775cfba 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt
@@ -5,6 +5,8 @@
 ;  Version: 2.1.0.7

 ;  Authors: Scott Ellis, yaho

 ;============================================================

+[Tooltip notification windows.]

+Всплывающие подсказки для списка контактов.

 [Layout]

 Размещение

 [Text indent:]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt
index a49b483952..dde3a3c4e6 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt
@@ -68,7 +68,7 @@ URL:
 [Enter Twitter PIN]

 Введите PIN-код из Twitter-а

 [Enter the PIN provided by Twitter to complete your sign in. This is a one time process until you recreate your Miranda Twitter account.]

-Введите PIN-код, предоставленный Twitter-ом, чтобы завершить процесс входа. Это требуется сделать один раз, пока вы не пересоздадите вашу учётную запись Twitter в Miranda NG.

+Введите PIN-код, предоставленный Twitter-ом, чтобы завершить процесс входа. Это требуется сделать один раз, пока вы не пересоздадите свою учётную запись Twitter в Miranda NG.

 [OAuth variables are out of sequence, they have been reset. Please reconnect and reauthorize Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]

 Переменные OAuth потеряли последовательность и были обнулены. Пожалуйста, подсоединитесь снова и авторизуйте Miranda на Twitter.com (ещё раз с PIN-кодом)

 [Send Tweet...]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt
index 8acef2e3a5..f74e71fa14 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt
@@ -153,6 +153,10 @@ Yahoo подключения по HTTP
 Новая почта в папке "Входящие"

 [%s plugin connections]

 %s подключение к серверу

+[Please enter your Yahoo ID in Options -> Network -> Yahoo]

+Введите свой Yahoo ID в разделе "Настройки -> Сеть -> Yahoo"

+[Please enter your Yahoo password in Options -> Network -> Yahoo]

+Введите свой пароль Yahoo в разделе "Настройки -> Сеть -> Yahoo"

 [Yahoo Login Error]

 Ошибка подключения Yahoo

 [You need to be connected to set the custom message]

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/AIM.txt b/langpacks/russian/Untranslated/AIM.txt
index 9579de51c0..3d8ab092d3 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/AIM.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/AIM.txt
@@ -37,7 +37,6 @@
 [Over Limit.]

 [Email Host Fail.]

 [Open mail account?]

-[%s client-to-client connections]

 [Contact tried to open an audio/video conference (not currently supported)]

 [Item you want to delete not found in list.]

 [Failed to add buddy to list: Item already exist.]

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/AVS.txt b/langpacks/russian/Untranslated/AVS.txt
deleted file mode 100644
index 1230b71fa8..0000000000
--- a/langpacks/russian/Untranslated/AVS.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[CAUTION: These pictures are NOT your own avatars.\nTo set your own avatar go to Main menu -> View/change my details -> Avatar.]

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Facebook.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Facebook.txt
index 3b94dbbf4a..4d2147c4cb 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Facebook.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Facebook.txt
@@ -1,2 +1 @@
 [URL:]

-[Map unsupported statuses to Invisible (instead of Away)]

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/FileAsMessage.txt b/langpacks/russian/Untranslated/FileAsMessage.txt
deleted file mode 100644
index 0d9f3edf5e..0000000000
--- a/langpacks/russian/Untranslated/FileAsMessage.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Extra options: Events -> File Transfers, "Receiving files" group]

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Popup.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Popup.txt
deleted file mode 100644
index 5e81d6c978..0000000000
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Popup.txt
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-[Content and Style]

-[Go to Customize -> Fonts and Colors for fonts and colors options]

-[Colors can be configured in\r\nCustomize -> Fonts and colors]

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/SendSS.txt b/langpacks/russian/Untranslated/SendSS.txt
index 5b7778e8c5..7d07c3c77f 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/SendSS.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/SendSS.txt
@@ -19,6 +19,5 @@
 [Edit on]

 [BBC]

 [BBC link]

-[Image services (AdvaImg plugin) not found.\nSendSS disabled.]

 [Could not register Miranda service.]

 [Fill description textbox.]

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Tipper.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Tipper.txt
deleted file mode 100644
index 8fa8a1eb37..0000000000
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Tipper.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Tooltip notification windows.]

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Yahoo.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Yahoo.txt
index 35bc47a8f9..37c6417cf9 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Yahoo.txt
@@ -1,5 +1,3 @@
 [Yahoo]

 [ID:]

 [ID]

-[Please enter your Yahoo ID in Options -> Network -> Yahoo]

-[Please enter your Yahoo password in Options -> Network -> Yahoo]