langpacks/russian: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7156 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

4 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 5f18db43ab..b832b3cb79 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -34,7 +34,7 @@
 [Total]

 Полный

 [Only critical data are encrypted (passwords, security tokens etc). All another settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]

-Шифрование только критических данных (пароли, токены авторизации итд). Остальные настройки, а также история остаются незашифрованными. Быстрый и эффективный, подходит в большинстве случаев

+Шифрование только критических данных (пароли, токены авторизации и т.д.). Остальные настройки, включая историю, остаются незашифрованными. Быстрый и эффективный, подходит в большинстве случаев

 [All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of loosing everything you've stored in a profile in case of loosing password. Recommended only for paranoidal users]

 Все настройки и все события истории зашифрованы. Замедляет работу программы, а также создаёт риск потери всего сохранённого в профиле в случае утери пароля. Рекомендуется только параноидальным пользователям

 [Disk is full. Miranda will now shutdown.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
index f5f71694d5..801b3f090f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
@@ -186,7 +186,7 @@ URL:
 [Message read: %s]

 Сообщение прочтено в: %s

 [This message is no longer available, because it was marked as abusive or spam.]

-Сообщение недоступно, оно было отмечено, как оскорбительное или спам.

+Сообщение недоступно, поскольку было отмечено, как оскорбительное или спам.

 [%s and more (%d)]

 

 [You cannot send messages when you are offline.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MsgPopup.txt b/langpacks/russian/Plugins/MsgPopup.txt
index ac9ad9d0aa..1f9b2cc465 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MsgPopup.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MsgPopup.txt
@@ -28,7 +28,7 @@
 [Emit a sound]

 Играть звук

 [VirtualProtect failed. Code %d\nTry to call the author]

-

+Ошибка виртуальной защиты. Код %d\nСвяжитесь с автором

 [Error]

 Ошибка

 [Hmm. Something goes wrong. I can't write into the memory.\nAnd as you can see, there are no any exception raised...\nTry to call the author]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/RecentContacts.txt b/langpacks/russian/Plugins/RecentContacts.txt
index 1c1cc3a4b5..8c9b87814b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/RecentContacts.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/RecentContacts.txt
@@ -12,7 +12,7 @@
 Последние контакты

 [Plugin settings]

 Настройки

-[Number shown contacts:\n (0 to show all)]

+[Number of shown contacts:\n (0 to show all)]

 Число отображаемых контактов\n (0 - показывает все)

 [Format of date and time\n(Look to readme for placeholders help)]

 Формат времени и даты\n(Формат смотрите в readme)