- langpacks/russian: +2 strings; typos

- langpacks/ukrainian: update according to [17272]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@17277 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

36 files changed, 86 insertions, 84 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
index ca3108dd89..02b0029760 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
@@ -98,7 +98,7 @@
 [Do not open chat windows on creation]

 Не открывать окна комнат чата при создании

 [Automatically join active chats that exist in contact list]

-Автоматически подключаться к активным чатом из списка контактов

+Автоматически подключаться к активным чатам из списка контактов

 [History synchronization]

 Синхронизация истории

 [Load last messages on opening message window (EXPERIMENTAL)]

@@ -260,7 +260,7 @@ SMS с кодом подтверждения отправлено на ваш м
 [Loading messages: %d/%d]

 Загружено сообщений: %d/%d

 [Loading history completed.]

-Загрузка истории завершина.

+Загрузка истории завершена.

 [<attachment without text>]

 <вложение без текста>

 [On this day]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt
index e7d1d73ae5..e1fbfa5452 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -7,8 +7,6 @@
 ;============================================================

 [Sticky Notes & Reminders Implementation for Miranda NG.]

 Заметки и напоминания для Miranda NG.

-[Visible]

-Видимая

 [Default Note Size]

 Размер заметки

 [Width (Pixels)]

@@ -251,6 +249,8 @@ Miranda не смогла загрузить плагин Notes & Reminders из
 Белый

 [Are you sure you want to delete this note?]

 Уверены, что хотите удалить заметку?

+[Visible]

+Видимая

 [Top]

 Поверх

 [Notes]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
index c0a6136a24..b509a2e087 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -591,6 +591,10 @@
 Главный

 [Extended user info]

 Личные данные

+[Dialogs]

+Диалоги

+[Buttons]

+Кнопки

 [Export/import contact]

 Экспорт/Импорт контакта

 [User &details]

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/UInfoEx.txt b/langpacks/russian/Untranslated/UInfoEx.txt
index 023069539f..4a0d059927 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/UInfoEx.txt
@@ -1,5 +1,3 @@
 [Enter a representative name for the e-mail address here:]

-[Dialogs]

-[Buttons]

 [TmplPast Work Place]

 [TmplPast Organization]

diff --git a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
index 52507d6abf..c886b7ab2b 100644
--- a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
@@ -1797,8 +1797,6 @@ UIN, E-mail тощо
 ** Нові контакти **

 [** Unknown contacts **]

 ** Невідомі контакти **

-[Show balloon popup (unsupported system)]

-Показувати підказки (система не підтримується)

 [Messaging log]

 Журнал

 [Typing notify]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index 7f7bbab81c..fd2386d5eb 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -159,7 +159,7 @@
 Успішне підключення

 [Show other messages]

 Інші

-[From Popup plugin]

+[From popup plugin]

 За замовчанням

 [Custom]

 Вказати

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/AvatarHistory.txt
index d1723bdcf3..3e5141eda9 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -47,7 +47,7 @@
 Кольори за замовчанням

 [Delay]

 Затримка

-[From Popup plugin]

+[From popup plugin]

 З плагіна сплив. вікон

 [Custom]

 Обрані

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/CSList.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/CSList.txt
index 162fdaf643..7aa42d5dc3 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/CSList.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/CSList.txt
@@ -27,8 +27,6 @@
 Пам'ятати останнє положення вікна

 [Note: Menu items are only visible when at least one account is properly set. Check if you have at least one account with UIN filled in.]

 Примітка. Пункти меню відображаються лише за наявності хоча б одного правильно налаштованого облікового запису. Переконайтеся, що у вас є принаймні один обліковий запис з UIN.

-[Status]

-Статус

 [Add new item]

 Додати новий пункт

 [Add]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
index a02b025719..3bcd0aa31b 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
@@ -55,7 +55,7 @@
 Текст

 [Timeout]

 Затримка

-[From Popup plugin]

+[From popup plugin]

 З плагіна сплив. вікон

 [Permanent]

 Постійно

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
index 0bbdeaae65..16e1c3f08f 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Clist_modern.dll

 ;  Plugin: Modern contact list

-;  Version: 0.9.1.4

+;  Version: 0.9.1.5

 ;  Authors: Artem Shpynov, Ricardo Pescuma Domenecci and Anton Senko based on clist_mw by Bethoven

 ;============================================================

 [Displays contacts, event notifications, protocol status with advanced visual modifications. Supported multi-window modifications, enhanced metacontact cooperation.]

@@ -403,8 +403,8 @@ x100 мс
 Режим без скінів

 [Disable skin engine]

 Вимкнути скіни

-[Enable Aero Glass (Vista+)]

-Стиль Аеро (Vista і вище)

+[Enable Aero Glass (Vista, Win 7)]

+Увімкнути Aero Glass (Vista, Win 7)

 [Order of items:]

 Порядок елементів:

 [Minimum row height:]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
index a14950d096..7e05ec9ed0 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Facebook.dll

 ;  Plugin: Facebook RM

-;  Version: 0.2.14.3

+;  Version: 0.3.0.0

 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel

 ;============================================================

 [Facebook protocol support for Miranda NG.]

@@ -99,10 +99,10 @@
 Увімкнути чати

 [Do not open chat windows on creation]

 Не відкривати вікно чату при створенні

+[Automatically join active chats that exist in contact list]

+Автоматично заходити в активні чати зі списку контактів

 [History synchronization]

 Синхронізація історії

-[Load last messages (24 hours old) on login (EXPERIMENTAL)]

-Завантажувати історію за останню добу при підключенні (експериментально)

 [Load last messages on opening message window (EXPERIMENTAL)]

 Показувати історію при відкритті вікна (експериментально)

 [Number of messages to load:]

@@ -117,10 +117,10 @@
 Введіть текст, який бачите

 [Myself]

 Я

-[User]

-Користувач

 [Friend]

 Друг

+[User]

+Користувач

 [&Invite user...]

 &Запросити користувача...

 [&Leave chat session]

@@ -257,6 +257,12 @@ SMS з кодом підтвердження відправлено на ваш
 Контакт доданий у список на сервері.

 [Contact is no longer on server-list.]

 Контакт видалений зі списку на сервері.

+[Loading history started.]

+Завантаження історії почалося.

+[Loading messages: %d/%d]

+Завантажено повідомлень: %d/%d

+[Loading history completed.]

+Завантаження історії завершено.

 [<attachment without text>]

 <вкладення без тексту>

 [On this day]

@@ -287,8 +293,12 @@ SMS з кодом підтвердження відправлено на ваш
 Завантаження запитів дружби...

 [Loading notifications...]

 Завантаження сповіщень...

-[Loading what happened on this day...]

-Завантаження подій за цей день...

+[Loading memories...]

+Завантаження спогадів...

+[Loading history is already in progress. It can't run for more contacts at once so please wait until it finishes.]

+Триває завантаження історії. Завантаження неможливе для кількох контактів одночасно. Будь ласка, дочекайтеся завершення.

+[This will load all messages from the server. To avoid having duplicate messages in your history, delete existing messages manually before continuing.\nLoading process might take a while, so be patient.\n\nDo you want to continue?]

+Усі повідомлення буде завантажено з сервера. Щоб уникнути дублювання повідомлень в історії, заздалегідь видаліть наявні повідомлення вручну.\nПроцес завантаження може тривати деякий час.\n\nПродовжити?

 [Do you want to cancel your friendship with '%s'?]

 Ви впевнені, що хочете видалити "%s" з друзів?

 [Client errors]

@@ -301,8 +311,8 @@ SMS з кодом підтвердження відправлено на ваш
 Події дружби

 [Real-time friends activity]

 Активність друзів у реальному часі

-["On this day" posts]

-Повідомлення "Цього дня"

+[Memories]

+Спогади

 [Visit profile]

 Профіль

 [Visit notifications]

@@ -319,8 +329,6 @@ SMS з кодом підтвердження відправлено на ваш
 Подія дружби

 [Ticker event]

 Тікер

-["On this day" event]

-Подія "Цього дня"

 [Message read: %s by %s]

 Повідомлення прочитане о %s користувачем %s

 [Message read: %s]

@@ -357,6 +365,8 @@ SMS з кодом підтвердження відправлено на ваш
 Інформація про дружбу

 [Visit conversation]

 Бесіда на сайті

+[Load history]

+Завантажити історію

 [Cancel friendship]

 Видалити із друзів

 [Cancel friendship request]

@@ -373,7 +383,7 @@ SMS з кодом підтвердження відправлено на ваш
 Перевірити запити дружби

 [Check newsfeeds]

 Перевірити новини

-[Check "On this day" posts]

-Перевірити повідомлення "Цього дня"

+[Check memories]

+Перевірити спогади

 [Check notifications]

 Перевірити сповіщення

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/FileAsMessage.txt
index 01bc40adfe..e1ee0157a2 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -37,6 +37,10 @@
 Тільки буквено-цифрове кодування для передач

 [Go to Options -> Events -> File Transfers, "Receiving files" group for extra settings]

 Додаткові налаштування: Події -> Передача файлів, "Прийом файлів"

+[Receive file]

+Отримати файл

+[Send file]

+Надіслати файл

 [File already exists. Overwrite?]

 Файл уже існує. Перезаписати?

 [Couldn't open a file]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt
index ba6b1435a2..0ed5fb24c1 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt
@@ -315,10 +315,10 @@ HTTP невідома помилка
 Файли зображень (*.bmp,*.gif,*.jpeg,*.jpg,*.png)

 [Image cannot be written to disk.]

 Зображення не може бути записано на диск.

-[Delete image from the list]

-Видалити зображення зі списку

 [Save image to disk]

 Зберегти зображення на диск

+[Delete image from the list]

+Видалити зображення зі списку

 [Image from %s]

 Зображення від %s

 [Image for %s]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt
index e4c163cf4f..2a47d90b23 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt
@@ -327,10 +327,10 @@ DCC: Запит на продовження закачування файлу в
 в мережі з %s, очікування %s

 [Change nickname]

 Змінити нік

-[IRC error]

-Помилка IRC

 [Unknown]

 Невідомо

+[IRC error]

+Помилка IRC

 [Please enter the hostmask (nick!user@host)\nNOTE! Contacts on your contact list are never ignored]

 Введіть маску (nick!user@host)\nУвага: користувачі зі списку контактів не будуть ігноруватися!

 [Ignore]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/KeepStatus.txt
index ba4cf39dcc..6a0fc9261d 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -159,7 +159,7 @@
 Успішне підключення

 [Show other messages]

 Інші

-[From Popup plugin]

+[From popup plugin]

 За замовчанням

 [Custom]

 Вказати

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MSN.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MSN.txt
index e293849dc6..1b2342b22c 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MSN.txt
@@ -53,8 +53,6 @@
 Вас додали до списку контактів на сервері

 [Refresh]

 Оновити

-[Hotmail]

-Пошта

 [Enable Popup notifications]

 Увімкнути сповіщення в спливаючих вікнах

 [Enable Contact List notifications]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/NotesReminders.txt
index 1531853bae..9f4b646f7a 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: NotesReminders.dll

 ;  Plugin: Sticky Notes & Reminders

-;  Version: 0.0.5.1

+;  Version: 0.1.0.1

 ;  Authors: Joe Kucera, Lubomir Kolev Ivanov, Georg Fischer

 ;============================================================

 [Sticky Notes & Reminders Implementation for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Quotes.txt
index 11abd08850..d77238e125 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Quotes.txt
@@ -77,7 +77,7 @@
 Колір тексту

 [Delay]

 Затримка

-[From Popup plugin]

+[From popup plugin]

 За замовчанням

 [Custom]

 Налаштувати

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
index eb46dc0f03..0da8655c73 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
@@ -575,8 +575,6 @@
 ** Нові контакти **

 [** Unknown contacts **]

 ** Невідомі контакти **

-[Show balloon popup (unsupported system)]

-Показувати підказки (система не підтримується)

 [Message sessions]

 Бесіди

 [Typing notify]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeWeb.txt
index d51eb20d57..80794ff1ab 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: SkypeWeb.dll

 ;  Plugin: Skype protocol (Web)

-;  Version: 0.12.2.2

+;  Version: 0.12.2.3

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [Skype protocol support for Miranda NG. Based on new Skype for Web.]

@@ -61,8 +61,8 @@
 &Запросити користувача...

 [&Leave chat session]

 &Вийти з чату

-[&Change topic]

-&Змінити тему

+[&Change topic...]

+&Змінити тему...

 [Kick &user]

 &Вигнати

 [Set &role]

@@ -71,8 +71,8 @@
 &Адмін

 [&User]

 &Користувач

-[Change nick]

-Змінити ім'я

+[Change nick...]

+Змінити ім'я...

 [Enter new chatroom topic]

 Введіть нову тему для чат-кімнати

 [Are you sure?]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/StartupStatus.txt
index da48efa270..d4c599ab85 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -159,7 +159,7 @@
 Успішне підключення

 [Show other messages]

 Інші

-[From Popup plugin]

+[From popup plugin]

 За замовчанням

 [Custom]

 Вказати

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Steam.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Steam.txt
index 2b5b1ce2fd..f7f6733c6f 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Steam.txt
@@ -40,7 +40,7 @@
 [Enter the password to continue.]

 Введіть пароль для продовження.

 [As an added account security measure, you'll need to grant access by entering the SMS code we've just sent to your mobile phone.]

-Обліковий запис захищено двохфакторною авторизацією. Для надання доступу до нього введіть код, отриманий на мобільний телефон.

+Обліковий запис захищено двохетапною авторизацією. Для надання доступу до нього введіть код, отриманий на мобільний телефон.

 [Steam game]

 Гра Steam

 [Looking to play]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
index b506dd140b..bd40b1029a 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: TabSRMM.dll

 ;  Plugin: TabSRMM

-;  Version: 3.4.0.12

+;  Version: 3.4.1.2

 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors

 ;============================================================

 [IM and group chat module for Miranda NG.]

@@ -491,7 +491,7 @@ ID користувача в панелі статусу
 &Пункт у головному меню

 [...is typing]

 ...друкує повідомлення

-[From Popup plugin]

+[From popup plugin]

 За замовчанням

 [From protocol]

 З протоколу

@@ -1331,8 +1331,6 @@ TabSRMM: Набирає
 ** Нові контакти **

 [** Unknown contacts **]

 ** Невідомі контакти **

-[Show balloon popup (unsupported system)]

-Показувати підказки (система не підтримується)

 [Always]

 Завжди

 [Always, but no popup when window is focused]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Tlen.txt
index 668493256e..770b2a5f79 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Tlen.txt
@@ -85,7 +85,7 @@
 Текст

 [Delay]

 Затримка

-[&From Popup plugin]

+[&From popup plugin]

 &За замовчанням

 [&Custom]

 &Вказати

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt
index 98acc4b78c..56410c0ba8 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -135,7 +135,7 @@
 За замовчанням

 [Delay]

 Затримка

-[From Popup plugin]

+[From popup plugin]

 За замовчанням

 [Custom]

 Вказати:

@@ -593,6 +593,10 @@
 Головний

 [Extended user info]

 Особисті дані

+[Dialogs]

+Діалоги

+[Buttons]

+Кнопки

 [Export/import contact]

 Експорт/Імпорт контакту

 [User &details]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
index d1216405ea..4b7650b447 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: VKontakte.dll

 ;  Plugin: VKontakte protocol

-;  Version: 0.1.2.4

+;  Version: 0.1.2.5

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]

@@ -231,7 +231,7 @@
 Відмовлено в доступі! Дані не передаватимуться і не прийматимуться.

 [Error]

 Помилка

-[You must validate your account before use VK in Miranda NG]

+[You have to validate your account before you can use VK in Miranda NG]

 Перед користуванням протоколом ВКонтакті в Miranda NG необхідно підтвердити свій обліковий запис

 [Error %d. Data will not be sent or received.]

 Помилка %d. Дані не передаватимуться і не прийматимуться.

@@ -239,6 +239,10 @@
 Один із заданих параметрів відсутній або неправильний

 [Access to adding post denied]

 Денний ліміт публікацій вичерпано

+[Enter the missing digits between %s and %s of the phone number linked to your account]

+Введіть цифри, пропущені між %s і %s у телефонному номері, прив'язаному до вашого облікового запису

+[Attention!]

+Увага!

 [Enter confirmation code]

 Введіть код підтвердження

 [Enter new nickname]

@@ -363,8 +367,8 @@
 %s друкує вам повідомлення...

 [Enter the text you see]

 Введіть текст, який бачите

-[Wall message for]

-Повідомлення на стіні для

+[Wall message for %s]

+Повідомлення на стіну %s

 [New news]

 Новини

 [New notifications]

@@ -425,20 +429,18 @@ ID отримувача помилковий або невідомий
 Невідома помилка

 [Are you sure to reload all messages from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a long time.\nDo you want to continue?]

 Ви впевнені, що хочете завантажити всі повідомлення з сайту vk.com?\nЛокальну історію контакту буде видалено і завантажено з сервера. Це може забрати багато часу.\nПродовжити?

-[Attention!]

-Увага!

 [Are you sure you want to reload all messages for all contacts from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a very long time and/or corrupt Miranda database.\nWe recommend check your database before reloading messages and after it (Miranda32.exe /svc:dbchecker or Miranda64.exe /svc:dbchecker).\nDo you want to continue?]

 Ви впевнені, що хочете перезавантажити повідомлення для всіх контактів із сайту vk.com?\nЛокальну історію контактів буде видалено і заново завантажено з сервера.\nЦе може забрати багато часу і/або пошкодити базу даних.\nРекомендуємо перевірити вашу базу даних (Miranda32.exe /svc:dbchecker або Miranda64.exe /svc:dbchecker) перед повторним завантаженням повідомлень та після нього.\nПродовжити?

-[Error loading message history from server]

-Помилка при завантаженні повідомлень з сервера

-[Loading messages for all contacts is completed]

-Завершено завантаження повідомлень для всіх контактів

+[Error loading message history from server.]

+Помилка при завантаженні повідомлень з сервера.

+[Loading messages for all contacts is completed.]

+Завершено завантаження повідомлень для всіх контактів.

 [Loading history]

 Завантаження історії

-[for]

-протягом

-[Loading messages for %s is completed]

-Завершено завантаження повідомлень для %s

+[Error loading message history for %s from server.]

+Помилка при завантаженні повідомлень для %s з сервера.

+[Loading messages for %s is completed.]

+Завершено завантаження повідомлень для %s.

 [Network]

 Мережа

 [Account]

@@ -533,6 +535,8 @@ ID отримувача помилковий або невідомий
 Введіть нове статусне повідомлення

 [I\'m back]

 Я повернувся

+[Service message]

+Сервісне повідомлення

 [Interests]

 Інтереси

 [Activities]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Weather.txt
index 559390f6e9..7757df264b 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Weather.txt
@@ -153,7 +153,7 @@ URL додаткової інформації
 Затримка

 [seconds]

 секунд

-[From Popup plugin]

+[From popup plugin]

 За замовчанням

 [Permanent]

 Постійно

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/WebView.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/WebView.txt
index 1333d9b43e..074381914a 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/WebView.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/WebView.txt
@@ -133,7 +133,7 @@
 Затримка сплив. вікна

 [Delay]

 Затримка

-[From Popup plugin]

+[From popup plugin]

 За замовчанням

 [Permanent]

 Постійно

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/WhenWasIt.txt
index df7357deec..603f14095e 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -217,6 +217,8 @@
 Не вдалося відкрити файл для імпорту днів народження

 [Error]

 Помилка

+[Could not find UID '%s [%S]' in current database, skipping]

+Не вдалося знайти UID '%s [%S]' у поточній базі, пропуск

 [Warning]

 Попередження

 [Could not open file to export birthdays]

@@ -227,8 +229,6 @@
 Увага! Будь ласка, не змішуйте експортовані файли в Unicode і ANSI. Необхідно використовувати ту ж версію WhenWasIt (ANSI/Unicode), яка була використана для експорту.\n

 [This file was exported with a Unicode version of WhenWasIt. Please only use a Unicode version of the plugin to import the birthdays.\n]

 Цей файл експортовано Unicode-версією WhenWasIt. Будь ласка, використовуйте тільки Unicode-версію плагіна для імпорту днів народження.\n

-[Could not find UID '%s [%S]' in current database, skipping]

-Не вдалося знайти UID '%s [%S]' у поточній базі, пропуск

 [Birthdays (When Was It)]

 Дні народження

 [Add/change user &birthday]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Yahoo.txt
index 0b8775ae81..2796a0cea2 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Yahoo.txt
@@ -25,8 +25,6 @@
 Показувати повідомлення Yahoo

 [Show Errors]

 Показувати помилки

-[Yahoo Japan]

-Yahoo Японія

 [Create a new Yahoo account]

 Створити новий обліковий запис Yahoo

 [Connection Settings]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/IRC.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/IRC.txt
index 9a98398f39..ef6e1c3ea7 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/IRC.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/IRC.txt
@@ -1,2 +1 @@
 [Jerk]

-[NickServ]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Jabber.txt
index be6153d968..993ac14c29 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Jabber.txt
@@ -1,8 +1,4 @@
-[X400]

-[BBS]

-[ISDN]

-[PCS]

-[JID:]

+[JID:]

 [League Of Legends (EU Nordic)]

 [League Of Legends (EU West)]

 [League Of Legends (Oceania)]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/MirandaG15.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/MirandaG15.txt
deleted file mode 100644
index 5f2500b34e..0000000000
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/MirandaG15.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[MirandaG15]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Scriver.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Scriver.txt
index 30f23f9aee..d8305db13a 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Scriver.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Scriver.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
 [Wikipedia (en)]

-[Foodnetwork]

 [O Lord, bless this Thy hand grenade that with it Thou mayest blow Thine enemies]

 [to tiny bits, in Thy mercy]

 [Lorem ipsum dolor sit amet,]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Steam.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Steam.txt
deleted file mode 100644
index 38c4f20f70..0000000000
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Steam.txt
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-[Steam Guard]

-[SteamID]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/YAMN.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/YAMN.txt
deleted file mode 100644
index 868343a3d2..0000000000
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/YAMN.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[APOP]