langpack/ukrainian update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6659 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

2 files changed, 74 insertions, 71 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/WebView.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/WebView.txt
index a751d5aaa9..55acf0f707 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/WebView.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/WebView.txt
@@ -21,17 +21,17 @@ WebView
 Приховувати іконку у статус барі

 [Disable main menu items]

 Відключити елементи у головному меню

-[Load Page on Window Open]

+[Load page on window open]

 Завантажити сторінку, у відкритому вікні

 [Update data on start-up]

 Оновлювати данні при старті

-[Only Update Window on Alert]

+[Only update window on alert]

 Тільки попередження оновлення вікна

-[Window Appearance]

+[Window appearance]

 Зовнішній вигляд вікна

-[Background Color:]

+[Background color:]

 Колір фону: 

-[Text Color:]

+[Text color:]

 Колір тексту:

 [Bold]

 Напівжирний

@@ -39,23 +39,23 @@ WebView
 Курсив

 [Underline]

 Підкреслений

-[Save Individual Window Positions]

+[Save individual window positions]

 Зберігати позицію для кожного вікна

-[Error Messages]

+[Error messages]

 Повідомлення помилки

 [Suppress error messages]

 Ігнорувати повідомлення про помилки

-[Display using Popup or OSD plugin]

+[Display using popup or OSD plugin]

 Показати використовуючи модуль сплив. вікон або OSD

-[Expert Options]

+[Expert options]

 Режим експерту

-[Disable Download Protection]

+[Disable download protection]

 Відключити захист завантаження

-[(Not Recommended)]

+[(Not recommended)]

 (Не рекомендовано)

-[Display Data in Popup on Alert]

+[Display data in popup on alert]

 Попередження відображення даних у сплив. вікні 

-[Display Data in Popup]

+[Display data in popup]

 Показувати данні у сплив. вікні

 [You may need to restart Miranda NG for this change to take effect.]

 Потрібно перезапустити Miranda NG щоб цей ефект вступив у силу.

@@ -65,7 +65,7 @@ WebView
 Посилання:

 [Display]

 Показувати

-[Between Start and End strings]

+[Between start and end strings]

 Між початком і кінцем рядка

 [Whole web page]

 Всю веб-сторінку

@@ -73,15 +73,15 @@ WebView
 Початок:

 [End:]

 Кінець:

-[Copy Strings to Alerts]

+[Copy strings to alerts]

 Копіювати рядок в сповіщення

 [Double click action]

 Дія при подвійному кліку

-[Opens Web page]

+[Opens web page]

 Відкрити веб-сторінку

-[Opens Data Window]

+[Opens data window]

 Відкрити вікно з данними

-[Display Clean-up]

+[Display clean-up]

 Очистити дісплей

 [Remove HTML]

 Видалити HTML

@@ -93,53 +93,53 @@ WebView
 Застосувати

 [Find]

 Знайти

-[&Find Next]

+[&Find next]

 &Наступне

-[Find What:]

+[Find what:]

 Знайти:

 [Search was completed.]

 Пошук закінчено.

-[Alert Options]

+[Alert options]

 Налаштування сповіщення

-[Events And Alerts]

+[Events and alerts]

 Події та сповіщяння

-[Enable Alerts]

+[Enable alerts]

 Ввімкнути сповіщення

-[Always Log To File]

+[Always log to file]

 Завжди записувати в файл

-[Add Time And Date Of Alert To Contact Name]

+[Add time and date of alert to contact name]

 Занесення часу і дати попередження в ім'я контакту

 [Use 24 hour time format instead of 12 hour]

 Використовувати 24-годинний формат часу замість 12-годинного

-[Add As Prefix]

+[Add as prefix]

 Додавати префікс

-[Add As Suffix]

+[Add as suffix]

 Додавати суфікс

-[Alert When:]

+[Alert when:]

 Попередження якщо:

-[Alert Type:]

+[Alert type:]

 Тип попередження:

-[Test Conditions]

+[Test conditions]

 Умови випробування

-[Alert When String Is Present On Web Page]

+[Alert when string is present on web page]

 Попередження, якщо рядок присутній на веб-сторінці

 [String:]

 Рядок:

-[Alert When Specific Area Of Web Page Changes]

+[Alert when specific area of web page changes]

 Попередження при зміни конкретної області на веб-сторінці

-[Log To file]

+[Log to file]

 Журнал у файл

-[Log File:]

+[Log file:]

 Файл журналу:

 [Append data to file]

 Додавання даних в файл

 [Save as raw data]

 Зберігати "сирі" данні

-[Popup Delay]

+[Popup delay]

 Затримка сплив. вікна

 [Delay]

 Затримка

-[From Popup Plugin]

+[From popup plugin]

 З плагіну сплив. вікон

 [Permanent]

 Постійно

@@ -147,25 +147,25 @@ WebView
 Тест

 [Colors]

 Кольори

-[Use Custom Colors]

+[Use custom colors]

 Користувальницькі кольори

 [Background]

 Фон

 [Text]

 Текст

-[Use Windows Colors]

+[Use windows colors]

 Використовувати кольори Windows

-[Use Same Colors As Data Window]

+[Use same colors as data window]

 Використовувати тіж кольори у вікні данних

-[Left Click Action]

+[Left click action]

 Дія лівого кліку

-[Open Data Display Window]

+[Open data display window]

 Відкрити вікно відображення данних

-[Open Web Page]

+[Open web page]

 Відкрити веб-сторінку

-[Dismiss Popup]

+[Dismiss popup]

 Прибрати сплив. вікно

-[Right Click Action]

+[Right click action]

 Дія правого кліку

 [Log]

 Журнал

@@ -177,41 +177,41 @@ WebView
 &Видалити

 [&Paste]

 &Вставити

-[Co&py All]

+[Co&py all]

 Ко&піювати все

-[&Select All]

+[&Select all]

 &Вибрати все

-[C&lear All]

+[C&lear all]

 &Очистити все

-[Alert Event]

+[Alert event]

 Сповіщення

-[Auto Update Disabled]

+[Auto update disabled]

 Автооновлення вимкнено

-[Auto Update Enabled]

+[Auto update enabled]

 Автооновлення ввімкнено

-[Update All Webview Sites]

+[Update all webview sites]

 Оновити всі сторінки WebView

-[Mark All Webview Sites Read]

+[Mark all webview sites read]

 Позначити всі сторінки як прочитані

-[Open Cache Folder]

+[Open cache folder]

 Відкрити папку кешу

-[%d Minutes to Update]

+[%d minutes to update]

 %d хвилин до оновлення

 [Open web page]

 Відкрити веб-сторінку

 [Open/Close window]

 Відкрити/Закрити вікно

-[Update Data]

+[Update data]

 Оновити данні

-[Contact Options]

+[Contact options]

 Налаштування контакту

-[Contact Alert Options]

+[Contact alert options]

 Налаштування сповіщення контакту

-[Ping Web Site]

+[Ping web site]

 Пінгувати веб-сторінку

-[Stop Data Processing]

+[Stop data processing]

 Припинити розбір інформації

-[All Webview sites have been updated.]

+[All webview sites have been updated.]

 Усі сайти WebView були оновлені.

 [Network]

 Мережа

@@ -231,17 +231,17 @@ WebView
 була знайдена на веб-сторінці

 [Download successful; about to process data...]

 Завантаження завершено; обробка данних...

-[Unknown Alert Type.]

+[Unknown alert type.]

 Невідомий тип сповіщення.

 [Cannot read from file]

 Неможливо прочитати з файлу

 [Cannot write to file 1]

 Неможливо записати у файл 1

-[The Web Page Has Changed.]

+[The web page has changed.]

 Веб-сторінка змінена.

 [Cannot write to file 2]

 Неможливо записати у файл 2

-[Specific Part Of The Web Page Has Changed.]

+[Specific part of the web page has changed.]

 Окремі частини веб-сторінки змінилися.

 [Cannot read from cache file]

 Неможливо прочитати з файлу кешу

@@ -255,9 +255,9 @@ WebView
 Клікніть тут для видкриття цого посилання у вікні браузеру.

 [Stick to the front]

 Прилипати попереду

-[Disable Stick to the Front]

+[Disable stick to the front]

 Вимкнути прилипання попереду

-[Disable Stick to the front]

+[Disable stick to the front]

 Вимкнути прилипання попереду

 [URL not supplied]

 URL-адреса не поставляється

@@ -315,17 +315,17 @@ URL-адреса не поставляється
 Максимально видяляти вільне місце

 [Remove all whitespace]

 Видяляти все вільне місце

-[Popup Plugin]

+[Popup plugin]

 Модуль сплив. вікон

-[Log To File]

+[Log to file]

 Журнал у файл

-[Use OSD Plugin]

+[Use OSD plugin]

 Використовувати OSD модуль

-[A String Is Present]

+[A string is present]

 Присутній рядок

-[The Web Page Changes]

+[The web page changes]

 Веб-сторінка змінилася

-[A Specific Part of Web Page Changes]

+[A specific part of web page changes]

 Змінилися певні частині веб-сторінки

 [This is a preview popup.]

 Це сплив. вікно попереднього перегляду.

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/WinterSpeak.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/WinterSpeak.txt
index e92284f967..679b182b5d 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/WinterSpeak.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/WinterSpeak.txt
@@ -5,6 +5,9 @@
 ;  Version: 0.9.8.3

 ;  Authors: Ryan Winter, BlubbFish

 ;============================================================

+[Miranda interface to the Microsoft Speech API.] 

+Інтерфейс розпізнавання мови Microsoft. 

+

 ; Зміни статусу

 [%u is now offline]

 %u не в мережі