langpacks/russian: update

6 files changed, 27 insertions, 33 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Langpack_russian.txt b/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
index 8693fadc38..75fb4eed2c 100644
--- a/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
+++ b/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
@@ -2315,7 +2315,7 @@ Win +\s
 [** All contacts **]

 ** Все контакты **

 [Main]

-Главный

+Основные

 [Show/Hide contact list]

 Показать/Скрыть список контактов

 [Read message]

@@ -6114,8 +6114,8 @@ Windows не активна
 Показывать уведомления о доставке

 [These settings are also used when sending a "Simple" pounce]

 Эти настройки также используются для "простых" отложенных сообщений

-[The Message    (%d Characters)]

-Сообщение      (%d символов)

+[The Message (%d Characters)]

+Сообщение (%d символов)

 [Message successfully sent to %s]

 Сообщение успешно послано %s

 [Message failed to send to %s]

@@ -8363,8 +8363,6 @@ utf8:'%s'
 Закрывать после:

 [sec (0 default, -1 disabled)]

 секунд (0 - по умолчанию, -1 - постоянно)

-[Settings]

-Настройки

 [try resolve addresses]

 преобразовывать IP-адреса в имена

 [Show notification if no filter defined]

@@ -19734,6 +19732,8 @@ xСтатус
 Контакт

 [<unknown>]

 <неизвестно>

+[(was %s)]

+(был(а) %s)

 [%s is now %s]

 %s сейчас %s

 [%s, %s. %s changed status to %s (was %s)\r\n]

@@ -19852,8 +19852,6 @@ xСтатус
 Журналирование статусов

 [Filtering]

 Фильтрация

-[(was %s)]

-(был(а) %s)

 [Open message window]

 Открыть окно сообщений

 [Close popup]

@@ -22262,7 +22260,7 @@ History++ для истории окон
 [Direct connection]

 Прямое соединение

 [Use proxy]

-Использовать прокси

+Исп. прокси

 [General]

 Общее

 [Manage Miranda NG proxy]

@@ -22272,7 +22270,7 @@ History++ для истории окон
 [Manage Firefox proxy]

 Управлять прокси Firefox

 [Reconnect if IP address changes]

-Переподключаться при изменении IP-адреса

+Переподключ. при изменении IP

 [Hide interfaces]

 Скрыть интерфейсы

 [Popup options]

@@ -22779,6 +22777,8 @@ ID клиента
 Настройки

 [Number of shown contacts:\n (0 to show all)]

 Число отображаемых контактов\n (0 - показывает все)

+[Format of date and time\n(Look to wiki for placeholders help)]

+Формат времени и даты\n(Формат смотрите в вики)

 [Hide offline contacts]

 Скрыть отключённых

 [Resize window according to contact list]

@@ -30082,6 +30082,8 @@ Twitter (аватары)
 (*) Требуется перезапуск Miranda NG.

 [Reset factory defaults]

 Настройки по умолчанию

+[Colors]

+Цвета

 [Protocol's information]

 Данные протокола

 [Custom information]

@@ -30092,22 +30094,18 @@ Twitter (аватары)
 Изменённые данные

 [Enable colors to give information about information's status.]

 Включить цвета для показа статуса информации

+[Common]

+Общие

 [Make protocol based contact information read only]

 Запретить изменение информации, базирующейся на протоколе

+[Treeview]

+Дерево

 [Enable groups in details dialog's treeview]

 Вложенные пункты меню

 [Sort all tree items alphabetically]

 Отсортировать все пункты в алфавитном порядке

 [Info of a metacontact's subcontact]

 Информация о субконтакте метаконтакта

-[Colors]

-Цвета

-[Common]

-Общие

-[Change my ICQ details with UserInfoEx (disabled if ICQ doesn't support it)]

-Изменять мои личные данные через UserInfoEx (недоступно, если ICQ не поддерживает)

-[Treeview]

-Дерево

 [Adapt propertysheet pages to Aero mode]

 Адаптировать Настройки к стилю Aero

 [Import]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/russian/Plugins/BuddyPounce.txt
index 3ab16f8399..fddbdbc254 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/BuddyPounce.txt
@@ -51,8 +51,8 @@
 [These settings are also used when sending a "Simple" pounce]

 Эти настройки также используются для "простых" отложенных сообщений

 ;file \plugins\BuddyPounce\src\dialog.cpp

-[The Message    (%d Characters)]

-Сообщение      (%d символов)

+[The Message (%d Characters)]

+Сообщение (%d символов)

 [Message successfully sent to %s]

 Сообщение успешно послано %s

 [Message failed to send to %s]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ConnectionNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/ConnectionNotify.txt
index 4176104627..62469e3526 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ConnectionNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ConnectionNotify.txt
@@ -20,8 +20,6 @@
 Закрывать после:

 [sec (0 default, -1 disabled)]

 секунд (0 - по умолчанию, -1 - постоянно)

-[Settings]

-Настройки

 [try resolve addresses]

 преобразовывать IP-адреса в имена

 [Show notification if no filter defined]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index 16d6551c27..8a55779741 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -235,6 +235,8 @@ xСтатус
 Контакт

 [<unknown>]

 <неизвестно>

+[(was %s)]

+(был(а) %s)

 [%s is now %s]

 %s сейчас %s

 [%s, %s. %s changed status to %s (was %s)\r\n]

@@ -355,8 +357,6 @@ xСтатус
 [Filtering]

 Фильтрация

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\popup.h

-[(was %s)]

-(был(а) %s)

 [Open message window]

 Открыть окно сообщений

 [Close popup]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
index abd1bafca8..010aa8cb7c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -206,6 +206,8 @@
 (*) Требуется перезапуск Miranda NG.

 [Reset factory defaults]

 Настройки по умолчанию

+[Colors]

+Цвета

 [Protocol's information]

 Данные протокола

 [Custom information]

@@ -216,22 +218,18 @@
 Изменённые данные

 [Enable colors to give information about information's status.]

 Включить цвета для показа статуса информации

+[Common]

+Общие

 [Make protocol based contact information read only]

 Запретить изменение информации, базирующейся на протоколе

+[Treeview]

+Дерево

 [Enable groups in details dialog's treeview]

 Вложенные пункты меню

 [Sort all tree items alphabetically]

 Отсортировать все пункты в алфавитном порядке

 [Info of a metacontact's subcontact]

 Информация о субконтакте метаконтакта

-[Colors]

-Цвета

-[Common]

-Общие

-[Change my ICQ details with UserInfoEx (disabled if ICQ doesn't support it)]

-Изменять мои личные данные через UserInfoEx (недоступно, если ICQ не поддерживает)

-[Treeview]

-Дерево

 [Adapt propertysheet pages to Aero mode]

 Адаптировать Настройки к стилю Aero

 [Import]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VoiceService.txt b/langpacks/russian/Plugins/VoiceService.txt
index 40a379fad0..5299ee41ff 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/VoiceService.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/VoiceService.txt
@@ -79,9 +79,9 @@
 [Established]

 

 [M]

-м

+

 [V]

-Пер.

+

 [Frame Popup]

 

 [Answer call]