langpacks/russian: update

10 files changed, 125 insertions, 113 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Boltun.txt b/langpacks/russian/Plugins/Boltun.txt
index 66f948745a..5626e571f3 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Boltun.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Boltun.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Boltun.dll

 ;  Plugin: Boltun

-;  Version: 0.0.3.0

+;  Version: 0.0.3.1

 ;  Authors: Alexander S. Kiselev, Valentin Pavlyuchenko

 ;============================================================

 [Boltun, the chat bot in the russian language.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/russian/Plugins/BuddyPounce.txt
index 1c4cef5375..f424cdcf21 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/BuddyPounce.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: BuddyPounce.dll

 ;  Plugin: Buddy pounce

-;  Version: 0.3.2.2

+;  Version: 0.3.2.3

 ;  Authors: Jonathan Gordon

 ;============================================================

 [Allows you to send a message to contacts if they change status.]

@@ -136,7 +136,7 @@
 [Message failed to send to %s]

 Ошибка отправки сообщения для %s

 ;file \plugins\BuddyPounce\src\main.cpp

-[&Buddy Pounce]

-&Отложенное сообщение

 [Message sessions]

 Беседы

+[&Buddy Pounce]

+&Отложенное сообщение

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Import.txt b/langpacks/russian/Plugins/Import.txt
index ae3d78e4a6..7d67cd663e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Import.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Import.txt
@@ -82,6 +82,10 @@ Miranda нашла следующие профили. Выберите проф�
 Другое

 [Choose appropriate accounts for import]

 Поиск соответствующих учётных записей

+[Enter file name for import:]

+Импортируемый файл:

+[Check duplicates]

+Проверить дубликаты

 ;file \plugins\Import\src\import.cpp

 [<New account>]

 <Новая учётная запись>

@@ -158,17 +162,22 @@ Miranda нашла следующие профили. Выберите проф�
 ;file \plugins\Import\src\main.cpp

 [&Import...]

 &Импорт...

-[Miranda NG database]

-База данных Miranda NG

-[All Files]

-Все файлы

 ;file \plugins\Import\src\miranda.cpp

 [The given file does not exist. Please check that you have entered the name correctly.]

 Данный файл не существует. Проверьте имя файла.

 [Miranda Import]

 Импорт Miranda NG

+[Miranda NG database]

+База данных Miranda NG

+[All Files]

+Все файлы

 [You cannot import your current profile into itself]

 Невозможно импортировать текущий профиль в самого себя

+;file \plugins\Import\src\ui.cpp

+[Import history for]

+Импортировать историю для

+[JSON file]

+Файл JSON

 ;file \plugins\Import\src\utils.cpp

 [Skipping duplicate group %s.]

 Пропуск дубликата группы %s

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt
index b112dba60e..3b9510540f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: MirOTR.dll

 ;  Plugin: Miranda OTR

-;  Version: 0.14.1.16

+;  Version: 0.14.1.17

 ;  Authors: ProgAndy & CHEF-KOCH

 ;============================================================

 [OTR (Off-the-Record) plugin for Miranda NG (using some code and ideas from SecureIM, Pidgin-OTR and old Miranda OTR (by SJE)).]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt
index 9fbed94048..3b47c4d44f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -2,18 +2,34 @@
 ;============================================================

 ;  File: Msg_Export.dll

 ;  Plugin: Message export

-;  Version: 3.1.2.1

+;  Version: 3.1.2.2

 ;  Authors: Kennet Nielsen, mod by ring0

 ;============================================================

 [Exports every message, URL or file you receive to a text file.]

 Экспорт сообщений, ссылок или принятых файлов в текстовый файл.

 ;file \plugins\Msg_Export\res\resource.rc

+[Export directory]

+Каталог экспорта

 [Browse]

 Обзор

+[Default file]

+Имя файла

+[File viewer]

+Просмотр файлов

 [Use internal viewer]

 Внутр. просмотр

 [Replace Miranda history]

 Заменить историю

+[Export format]

+Формат экспорта

+[Max column width]

+Макс. ширина строки

+[Note: 0 = no limit]

+Примечание:  0 = без ограничений

+[Time format]

+Формат времени

+[Use JSON format for export]

+Экспортировать в формат JSON

 [Use UTF8 in new files]

 UTF8 в новых файлах

 [Append extra new line]

@@ -28,20 +44,6 @@ UTF8 в новых файлах
 Справка

 [Export all history]

 Экспорт истории

-[Export directory]

-Каталог экспорта

-[Max column width]

-Макс. ширина строки

-[Note: 0 = no limit]

-

-[Time format]

-Формат времени

-[Export format]

-Формат экспорта

-[Default file]

-Имя файла

-[File viewer]

-Просмотр файлов

 [Exporting old messages]

 Экспорт старых сообщений

 [History file for %s (%s format %s)]

@@ -121,24 +123,10 @@ UTF8 в новых файлах
 Шаг 2: Сортировка и запись информации в базу данных

 [Failed to open or create file :\n]

 Не удалось открыть или создать файл :\n

-[No contacts found to export]

-Нет контактов для экспорта

-[Failed to export at least one contact]

-Не удалось экспортировать как минимум 1 контакт

 [Max line width must be at least %d. Or use 0 for no limit.]

 

 [You need to restart Miranda to change the history function]

 Изменения функции истории вступят в силу после перезапуска программы

-[File]

-Файл

-[Nick]

-Ник

-[Proto]

-Протокол

-[UIN]

-Номер

-[You have not applied the changes, do you wish to apply them first?]

-Есть несохранённые изменения, применить?

 [Executable files]

 Исполняемые файлы

 [All files]

@@ -149,6 +137,18 @@ UTF8 в новых файлах
 

 [Select Destination Directory]

 Выбрать папку для записи

+[File]

+Файл

+[Nick]

+Псевдоним

+[Proto]

+Протокол

+[UIN]

+Номер

+[No contacts found to export]

+Нет контактов для экспорта

+[Failed to export at least one contact]

+Не удалось экспортировать как минимум 1 контакт

 [Export Protocols]

 Экспорт протоколов

 [Message export]

@@ -157,6 +157,8 @@ UTF8 в новых файлах
 История

 [General]

 Общее

+[Contacts]

+Контакты

 [Additional]

 Дополнительно

 ;file \plugins\Msg_Export\src\stdafx.h

@@ -179,54 +181,50 @@ UTF8 в новых файлах
 Сохранить отладочную информацию?

 [All\0*.*\0Text\0*.TXT\0\0]

 Все файлы\0*.*\0Текстовые файлы\0*.txt\0\0

-[Failed to move to the end of the file :\n]

+[FirstName]

+Имя

+[LastName]

+Фамилия

+[e-mail]

+Почта

+[Age]

+Возраст

+[Gender]

+Пол

+[City]

+Город

+[State]

+Штат

+[Phone]

+Телефон

+[Homepage]

+Сайт

+[About]

+

+[Failed to move to the end of the file:\n]

 Не удалось перейти к концу файла:\n

-[Failed to UTF8 byte order code to file :\n]

-

-[      History for\r\n]

-

-[User      : %User%\r\n]

+[Failed to write user details to file:\n]

 

-[Protocol  : %Proto%\r\n]

+[Failed to UTF8 byte order code to file:\n]

 

-[UIN       : %UIN%\r\n]

-

-[FirstName : %FirstName%\r\n]

-

-[LastName  : %LastName%\r\n]

-

-[Age       : %Age%\r\n]

-

-[Gender    : %Gender%\r\n]

-

-[e-mail    : %e-mail%\r\n]

-

-[Nick      : %Nick%\r\n]

-

-[City      : %City%\r\n]

-

-[State     : %State%\r\n]

-

-[Phone     : %Phone%\r\n]

-

-[Homepage  : %Homepage%\r\n]

-

-[- About -\r\n%About%\r\n]

-

-[Failed to write user details to file :\n]

-

-[Failed to write timestamp and username to file :\n]

+[      History for]

+      История переписки с

+[User]

+Контакт

+[Protocol]

+Протокол

+[Failed to write message to the file:\n]

 

-[Failed to write message to the file :\n]

-Не удалось записать сообщение в файл:\n

+[Failed to write timestamp and username to file:\n]

+Не удалось записать время и имя пользователя в файл:\n

 [URL: ]

 URL:\s

 [File: ]

 Файл:\s

 [Description: ]

 Описание:\s

-[Failed to write URL/File to the file :\n]

-Не удалось записать передачу файла или URL в файл:\n

+[Failed to write URL/File to the file:\n]

+Не удалось записать URL/файл в файл:\n

 [Nick      :]

 Псевдоним :

 [FirstName :]

@@ -234,35 +232,37 @@ URL:\s
 [LastName  :]

 Фамилия   :

 [e-mail    :]

-

+Почта     :

 [Reason    :]

 Причина   :

 [Invalid Database event received. Type %d, size %d]

 Получено некорректное событие базы. Тип %d, размер %d

-[Failed to write Invalid Database event the file :\n]

+[Failed to write Invalid Database event the file:\n]

 

 [The following user made an authorization request:]

 Следующий пользователь запросил авторизацию:

 [The following user added you to their contact list:]

 Пользователь добавил вас в свой список контактов:

 [UIN       :]

-

-[Failed to write AUTHREQUEST or ADDED to the file :\n]

-

+Номер     :

+[Failed to write AUTHREQUEST or ADDED to the file:\n]

+Не удалось записать AUTHREQUEST или ADDED в файл:\n

 [EmailExpress from:]

 EmailExpress от:

 [WebPager from:]

 WebPager от:

 [No from address]

 без адреса

-[Failed to write EmailExpress to the file :\n]

+[Failed to write EmailExpress to the file:\n]

 Не удалось записать EmailExpress в файл:\n

-[Failed to write SMS to the file :\n]

+[Failed to write SMS to the file:\n]

 Не удалось записать SMS в файл:\n

 [Unknown event type %d, size %d]

 Неизвестный тип события %d, размер %d

-[Failed to write Unknown event to the file :\n]

+[Failed to write Unknown event to the file:\n]

 Не удалось записать неизвестное событие в файл :\n

+[Failed to open or create file:\n]

+Не удалось открыть или создать файл:\n

 [User has been deleted. Do you want to delete the file?]

 Контакт удалён. Хотите удалить файл?

 [Failed to delete the file]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/russian/Plugins/Omegle.txt
index be4c9d8975..fa25b2c8df 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Omegle.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Omegle.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Omegle.dll

 ;  Plugin: Omegle protocol

-;  Version: 0.1.3.2

+;  Version: 0.1.3.3

 ;  Authors: Robert Pösel

 ;============================================================

 [Omegle protocol support for Miranda NG.]

@@ -37,6 +37,10 @@
 [Your interests (separated by commas):]

 Ваши интересы (через запятую):

 ;file \protocols\Omegle\src\chat.cpp

+[There are three different modes of chatting:\n1) Standard mode\t - You chat with random stranger privately\n2) Question mode\t - You ask two strangers a question and see how they discuss it (you can't join their conversation, only watch)\n3) Spy mode\t - You and stranger got a question to discuss from third stranger (he can't join your conversation, only watch)\n\nSend '/commands' for available commands.]

+Есть три разных режима чата:\n1) Стандартный режим\t - Вы с незнакомцем общаетесь один на один\n2) Режим вопросов\t - Вы задаёте вопрос двум незнакомцам и смотрите, как они его обсуждают (Вы не можете присоединиться к беседе, только наблюдаете)\n3) Режим шпиона\t - Вы и незнакомец обсуждаете вопрос ещё одного незнакомца (Он не может присоединиться к вашей беседе, только наблюдает)\n\nНаберите '/commands' для вывода списка команд.

+[You can use different commands:\n/help\t - show info about chat modes\n/new\t - start standard mode\n/ask <question> - start question mode with your question\n/ask\t - start question mode with your last asked question\n/spy\t - start spy mode\n/quit\t - disconnect from stranger or stop connecting\n/asl\t - send your predefined ASL message\n\nNote: You can reconnect to different stranger without disconnecting from current one.]

+Доступные команды:\n/help\t - показать информацию о режимах чата\n/new\t - запуск стандартного режима\n/ask <вопрос> - запуск режима вопросов с указанным вопросом\n/ask\t - запуск режима вопросов с вашим последним вопросом\n/spy\t - запуск режима шпиона\n/quit\t - отключится от незнакомца или остановить подключение\n/asl\t - отправить предварительно настроенное сообщение ASL\n\nПримечание: подключаться к другому незнакомцу можно без отключения от текущего.

 [Server]

 Сервер

 [Last question is empty.]

@@ -45,10 +49,6 @@
 Ваш вопрос слишком короткий.

 [Your '/asl' setting is empty.]

 Ваша настройка '/asl' пустая.

-[There are three different modes of chatting:\n1) Standard mode\t - You chat with random stranger privately\n2) Question mode\t - You ask two strangers a question and see how they discuss it (you can't join their conversation, only watch)\n3) Spy mode\t - You and stranger got a question to discuss from third stranger (he can't join your conversation, only watch)\n\nSend '/commands' for available commands.]

-Есть три разных режима чата:\n1) Стандартный режим\t - Вы с незнакомцем общаетесь один на один\n2) Режим вопросов\t - Вы задаёте вопрос двум незнакомцам и смотрите, как они его обсуждают (Вы не можете присоединиться к беседе, только наблюдаете)\n3) Режим шпиона\t - Вы и незнакомец обсуждаете вопрос ещё одного незнакомца (Он не может присоединиться к вашей беседе, только наблюдает)\n\nНаберите '/commands' для вывода списка команд.

-[You can use different commands:\n/help\t - show info about chat modes\n/new\t - start standard mode\n/ask <question> - start question mode with your question\n/ask\t - start question mode with your last asked question\n/spy\t - start spy mode\n/quit\t - disconnect from stranger or stop connecting\n/asl\t - send your predefined ASL message\n\nNote: You can reconnect to different stranger without disconnecting from current one.]

-Доступные команды:\n/help\t - показать информацию о режимах чата\n/new\t - запуск стандартного режима\n/ask <вопрос> - запуск режима вопросов с указанным вопросом\n/ask\t - запуск режима вопросов с вашим последним вопросом\n/spy\t - запуск режима шпиона\n/quit\t - отключится от незнакомца или остановить подключение\n/asl\t - отправить предварительно настроенное сообщение ASL\n\nПримечание: подключаться к другому незнакомцу можно без отключения от текущего.

 [Unknown command. Send '/commands' for list.]

 Неизвестная команда. Наберите '/commands' для вывода списка команд.

 [You aren't connected to any stranger. Send '/help' or '/commands' for help.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
index cd72a05542..ac38537ad6 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -42,16 +42,18 @@
 Источник обновления

 [Stable version]

 Стабильная версия

+[Stable version with debug symbols]

+Стабильная версия c отладочными символами

 [Development version (less stable)]

 Версия в разработке (менее стабильна)

 [Development version with debug symbols]

 Версия в разработке c отладочными символами

 [Custom version]

 Заданная пользователем версия

-[Some component(s) was updated.\nYou need to restart your Miranda to apply installed updates.]

-Некоторые компоненты были обновлены.\nПрименение обновлений произойдёт после перезапуска программы.

 [Change platform to 32-bit]

 Перейти на 32-битную версию

+[Some component(s) was updated.\nYou need to restart your Miranda to apply installed updates.]

+Некоторые компоненты были обновлены.\nПрименение обновлений произойдёт после перезапуска программы.

 [Notifications]

 Уведомления

 [Restart]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ProxySwitch.txt b/langpacks/russian/Plugins/ProxySwitch.txt
index 0ca2de5427..86d3f18be7 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ProxySwitch.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ProxySwitch.txt
@@ -44,7 +44,7 @@
 Введите список IP-адресов, разделённых точкой с запятой (;). Допустимые форматы:\n\tIP/бит\t(10.0.0.1/24)\t\tIP/маска\t(10.0.0.1/255.255.255.0)\n\tIP1-2\t(10.0.0.1-50)\t\tIP1-IP2\t(10.0.0.1-10.0.2.255)
 [Any entry in the 'Use proxy' list can be prefixed by an exclamation mark (!) to increase its priority. Entries with wrong syntax will be ignored. The plugin checks the IP addresses in the following way:]
 Любая запись в списке "Использовать прокси" может предваряться восклицательным знаком (!), чтобы увеличить её приоритет. Записи с некорректным синтаксисом игнорируются. Плагин проверяет IP-адреса следующим образом:
-[\t1) Use proxy if any interface has prioritized 'Use proxy' address\n\t2) Don't use proxy if any interface has 'Direct connection' address\n\t3) Use proxy if any interface has 'Use proxy' address\n\t4) Do nothing if unknown or any at all addresses found]
+[\t1) Use proxy if any interface has prioritized 'Use proxy' address\n\t2) Don't use proxy if any interface has 'Direct connection' address\n\t3) Use proxy if any interface has 'Use proxy' address\n\t4) Do nothing if unknown or no address found]
 \t1) Использовать прокси, если любой интерфейс имеет приоритетный адрес из списка "Использовать прокси"\n\t2) Не использовать прокси, если любой интерфейс имеет адрес из списка "Прямое соединение"\n\t3) Использовать прокси, если любой интерфейс имеет адрес из списка "Использовать прокси"\n\t4) Ничего не делать, если адрес неизвестен или для него нет правил 
 [Cancel]
 Отмена
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt b/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt
index 5af8cb16f9..c756576089 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Steam.dll

 ;  Plugin: Steam protocol

-;  Version: 0.11.6.3

+;  Version: 0.11.6.5

 ;  Authors: Miranda NG team, Robert Pösel

 ;============================================================

 [Steam protocol support for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Msg_Export.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Msg_Export.txt
index 4e017a4dac..10a21adb05 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Msg_Export.txt
@@ -1,4 +1,5 @@
 [Note: 0 = no limit]

+[Use JSON format for export]

 [Failed to write to the Rich Edit the buffer was to small.]

 [Failed to execute external file view]

 [Failed to get handle to Rich Edit!]

@@ -10,26 +11,26 @@
 [Failed to Allocate buffer space]

 [Miranda NG (Message Export Plugin)]

 [No_Group]

-[Failed to UTF8 byte order code to file :\n]

-[      History for\r\n]

-[User      : %User%\r\n]

-[Protocol  : %Proto%\r\n]

-[UIN       : %UIN%\r\n]

-[FirstName : %FirstName%\r\n]

-[LastName  : %LastName%\r\n]

-[Age       : %Age%\r\n]

-[Gender    : %Gender%\r\n]

-[e-mail    : %e-mail%\r\n]

-[Nick      : %Nick%\r\n]

-[City      : %City%\r\n]

-[State     : %State%\r\n]

-[Phone     : %Phone%\r\n]

-[Homepage  : %Homepage%\r\n]

-[- About -\r\n%About%\r\n]

-[Failed to write user details to file :\n]

-[Failed to write timestamp and username to file :\n]

+[Age]

+[Gender]

+[City]

+[State]

+[Phone]

+[About]

+[Failed to move to the end of the file:\n]

+[Failed to write user details to file:\n]

+[Failed to UTF8 byte order code to file:\n]

+[      History for]

+[User]

+[Failed to write message to the file:\n]

+[Failed to write timestamp and username to file:\n]

+[Failed to write URL/File to the file:\n]

 [e-mail    :]

-[Failed to write Invalid Database event the file :\n]

+[Failed to write Invalid Database event the file:\n]

 [UIN       :]

-[Failed to write AUTHREQUEST or ADDED to the file :\n]

+[Failed to write AUTHREQUEST or ADDED to the file:\n]

+[Failed to write EmailExpress to the file:\n]

+[Failed to write SMS to the file:\n]

+[Failed to write Unknown event to the file:\n]

+[Failed to open or create file:\n]

 [No_Nick]