langpacks/polish: update

14 files changed, 13 insertions, 26 deletions

diff --git a/langpacks/polish/=CORE=.txt b/langpacks/polish/=CORE=.txt
index 9d261f2bd2..a24f118269 100644
--- a/langpacks/polish/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/polish/=CORE=.txt
@@ -2512,7 +2512,7 @@ Czy na pewno chcesz usunąć profil "%s"?
 [Run]

 Uruchom

 [Compact]

-

+Skompaktuj

 [Size]

 Rozmiar

 [Created]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/polish/Plugins/Db_autobackups.txt
index e0bb6d5e2a..81a7f94f33 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -48,7 +48,7 @@ Tworzenie kopii zapasowej...
 [Copying database file...]

 Kopiowanie pliku profilu...

 [Uploading to cloud failed]

-

+Przesyłanie do chmury nie powiodło się

 [Error]

 Błąd

 [Database backed up]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mdbx.txt b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mdbx.txt
index 0763eec2c0..66b8fb5fc3 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mdbx.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mdbx.txt
@@ -39,7 +39,7 @@ Całkowity
 [Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]
 Tylko najważniejsze dane (hasła, tokeny bezpieczeństwa itp.) są zaszyfrowane. Inne ustawienia, historia itp. pozostają niezaszyfrowane. Szybki i efektywny sposób. Powinien wystarczyć w większości przypadków.
 [All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password. Recommended only for paranoid users]
-
+Wszystkie wpisy ustawień oraz zdarzenia w bazie są zaszyfrowane. Sprawia to, że Miranda może działać wolniej oraz stwarza ryzyko utraty wszystkich danych zapisanych w profilu w przypadku utraty hasła. Zalecane tylko obsesyjnym użytkownikom.
 [Set password]
 Ustaw/Zmień hasło
 ;file \plugins\Dbx_mdbx\src\dbintf.h
@@ -55,7 +55,7 @@ Hasła nie pasują!
 [Database]
 Profil
 [Compact]
-
+Skompaktuj
 ;file \plugins\Dbx_mdbx\src\ui.h
 [Logo]
 Logo
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt
index f28584801a..0536109d8a 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -37,7 +37,7 @@ Całkowity
 [Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]

 Tylko najważniejsze dane (hasła, tokeny bezpieczeństwa itp.) są zaszyfrowane. Inne ustawienia, historia itp. pozostają niezaszyfrowane. Szybki i efektywny sposób. Powinien wystarczyć w większości przypadków.

 [All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password. Recommended only for paranoid users]

-

+Wszystkie wpisy ustawień oraz zdarzenia w bazie są zaszyfrowane. Sprawia to, że Miranda może działać wolniej oraz stwarza ryzyko utraty wszystkich danych zapisanych w profilu w przypadku utraty hasła. Zalecane tylko obsesyjnym użytkownikom.

 [Set password]

 Ustaw/Zmień hasło

 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\database.cpp

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Import.txt b/langpacks/polish/Plugins/Import.txt
index 9dd1ba3aee..8a327e79d8 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Import.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Import.txt
@@ -168,7 +168,7 @@ Dany plik nie istnieje. Sprawdź czy wpisałeś poprawnie jego nazwę.
 [Miranda Import]

 Import Mirandy

 [You cannot import your current profile into itself]

-

+Nie możesz zaimportować obecnego profilu do niego samego

 ;file \plugins\Import\src\utils.cpp

 [Skipping duplicate group %s.]

 Pomijanie zduplikowanej grupy %s.

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
index c618a509a2..50ddc8c0a6 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
@@ -1406,7 +1406,7 @@ Włącz historię po stronie serwera
 [Receive conversations from other devices (XEP-0280)]

 Otrzymuj konwersacje z innych urządzeń (XEP-0280)

 [Use Stream Management (XEP-0198) if possible (Testing)]

-

+Użyj Stream Management (XEP-0198) gdy możliwe (Testowe)

 [Server options]

 Opcje serwera

 [Disable SASL authentication (for old servers)]

@@ -1442,7 +1442,7 @@ Akceptuj tylko wewnętrzne transfery plików (nie ujawniaj adresu IP)
 [Accept HTTP Authentication requests (XEP-0070)]

 Akceptuj prośby o autoryzację HTTP (XEP-0070)

 [Use OMEMO encryption for messages if possible (XEP-0384) (Basic support without GUI)]

-

+Uzyj szyfrowania OMEMO dla wiadomości jeżeli to możliwe (XEP-0384) (Podstawowe wsparcie, bez GUI)

 [General]

 Ogólne

 [Autoaccept multiuser chat invitations]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MagneticWindows.txt b/langpacks/polish/Plugins/MagneticWindows.txt
index 631a6a8b09..15c1961b7e 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MagneticWindows.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MagneticWindows.txt
@@ -6,16 +6,16 @@
 ;  Authors: Michael Kunz
 ;============================================================
 [Makes the contact list and the chat windows snapping to the desktop border and to each other.]
-
+Pozwala na przyciąganie listy kontaktów oraz okien wiadomości do krawędzi pulpitu oraz do siebie nawzajem.
 ;file \plugins\MagneticWindows\res\Options.rc
 [Magnetic Windows]
-
+Magnetic Windows
 [Snap windows]
-
+Przyciągaj okna
 [%d pix]
-
+%d px
 [For Scriver users: automatically hold down the Ctrl key while moving/sizing. (Make sure you use Scriver!)]
-
+Dla użytkowników wtyczki Scriver: symuluj wsciśnięty Ctrl przy poruszaniu/skalowaniu okna. (Upewnij się że używasz Scriver'a!)
 ;file \plugins\MagneticWindows\src\Options.cpp
 [Customize]
 Personalizacja
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/polish/Untranslated/=CORE=.txt
deleted file mode 100644
index 0f202a833f..0000000000
--- a/langpacks/polish/Untranslated/=CORE=.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Compact]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Db_autobackups.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Db_autobackups.txt
deleted file mode 100644
index 185cbe2cfa..0000000000
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Db_autobackups.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Uploading to cloud failed]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Dbx_mdbx.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Dbx_mdbx.txt
deleted file mode 100644
index 2d06ab0a9b..0000000000
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Dbx_mdbx.txt
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password. Recommended only for paranoid users]
-[Compact]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Dbx_mmap.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Dbx_mmap.txt
deleted file mode 100644
index 4e397618e8..0000000000
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Dbx_mmap.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password. Recommended only for paranoid users]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Import.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Import.txt
deleted file mode 100644
index 00ea4c3d88..0000000000
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Import.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[You cannot import your current profile into itself]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Jabber.txt
deleted file mode 100644
index 45bda9c41b..0000000000
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Jabber.txt
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-[Use Stream Management (XEP-0198) if possible (Testing)]
-[Use OMEMO encryption for messages if possible (XEP-0384) (Basic support without GUI)]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/MagneticWindows.txt b/langpacks/polish/Untranslated/MagneticWindows.txt
deleted file mode 100644
index 528f08d3c8..0000000000
--- a/langpacks/polish/Untranslated/MagneticWindows.txt
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-[Makes the contact list and the chat windows snapping to the desktop border and to each other.]
-[Magnetic Windows]
-[Snap windows]
-[%d pix]
-[For Scriver users: automatically hold down the Ctrl key while moving/sizing. (Make sure you use Scriver!)]