- cosmetic patches from dartraiden

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5186 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

36 files changed, 8 insertions, 69 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
index d892c3b562..ccf74cbf45 100644
--- a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
@@ -1051,8 +1051,6 @@ Miranda NG перазапускаецца.\nКалі ласка, пачакай�
 Паказваць лічыльнік знакаў

 [Show warning when message has not been received after]

 Паведамляць, калі паведамленне не атрымалася адправіць на працягу

-[seconds.]

-секунд.

 [Support control up/down in message area to show previously sent messages]

 Паказваць старыя паведамленні пры націску Ctrl+УГАРУ/УНІЗ

 [Delete temporary contacts when closing message window]

diff --git a/langpacks/bulgarian/=DUPES=.txt b/langpacks/bulgarian/=DUPES=.txt
index 120e6c73cf..5a4faf8204 100644
--- a/langpacks/bulgarian/=DUPES=.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/=DUPES=.txt
@@ -591,8 +591,6 @@ Copyright:
 Изпращане на съобщение с "Enter"

 [Show warning when message has not been received after]

 Предупреждение, ако съобщение не е получено след

-[seconds.]

-секунди.

 [Send Error]

 Грешка при изпращането

 [An error has occured. The protocol reported the following error:]

diff --git a/langpacks/chinese/=DUPES=.txt b/langpacks/chinese/=DUPES=.txt
index 18ad9b7d3e..44156a1267 100644
--- a/langpacks/chinese/=DUPES=.txt
+++ b/langpacks/chinese/=DUPES=.txt
@@ -605,8 +605,6 @@ Miranda NG 目录下有包含新数据库设置的文件.
 按 "Enter" 发送消息

 [Show warning when message has not been received after]

 显示警告当消息未能接收于

-[seconds.]

-秒. 

 [Send Error]

 发送错误

 [An error has occured. The protocol reported the following error:]

diff --git a/langpacks/czech/=CORE=.txt b/langpacks/czech/=CORE=.txt
index 8d66aad66b..5fd8459ed6 100644
--- a/langpacks/czech/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/czech/=CORE=.txt
@@ -1073,8 +1073,6 @@ Odeslat zprávu klávesou ENTER
 Zobrazit počet napsaných znaků

 [Show warning when message has not been received after]

 Zobrazit upozornění v případě, že zpráva nebyla doručena do

-[seconds.]

-sek.

 [Support control up/down in message area to show previously sent messages]

 Použít kombinaci kláves CTRL+Nahoru/Dolů k zobrazení předešlých zpráv

 [Delete temporary contacts when closing message window]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Exchange.txt b/langpacks/czech/Plugins/Exchange.txt
index b7d8db797b..c4446ca093 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Exchange.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Exchange.txt
@@ -28,8 +28,6 @@ Spojení
 

 [Check every]

 Projít každých

-[seconds.]

-sek.

 [Force reconnect every]

 

 [minutes.]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt
index ca45aa9151..8bb638aae0 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt
@@ -32,8 +32,6 @@ Uložit neodeslané zprávy
 Při zavření smazat dočasné kontakty

 [Show warning when message has not been received after]

 Zobrazit upozornění v případě, že zpráva nebyla doručena do

-[seconds.]

-sek.

 [Tabs]

 Panely

 [Enable tabs]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
index 64956887ef..0c791aff6d 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -193,8 +193,6 @@ Zobrazit obrázek pro tento kontakt
 Pokročilé úpravy

 [Message send timeout]

 Časový limit na odeslání

-[seconds.]

-sek.

 [Input history size]

 Uchovat v historii odesílání

 [entries]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/czech/Plugins/WhenWasIt.txt
index 105153786e..492ba3aad5 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -54,8 +54,6 @@ v okně se seznamem narozenin
 Dialog

 [Timeout:]

 Prodleva:

-[seconds.]

-sek.

 [Notify for]

 

 [afterwards]

diff --git a/langpacks/dutch/=CORE=.txt b/langpacks/dutch/=CORE=.txt
index a826113e76..15f389f963 100644
--- a/langpacks/dutch/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/dutch/=CORE=.txt
@@ -723,8 +723,6 @@ Bericht op 'Enter' versturen
 Aantal tekens weergeven

 [Show warning when message has not been received after]

 Waarschuwing weergeven wanneer bericht niet is ontvangen na

-[seconds.]

-seconden.

 [Support control up/down in message area to show previously sent messages]

 Control omhoog/omlaag ondersteunen om eerder verstuurde berichten te zien

 [Delete temporary contacts when closing message window]

diff --git a/langpacks/english/=CORE=.txt b/langpacks/english/=CORE=.txt
index 80d9393b85..28208aea91 100644
--- a/langpacks/english/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/english/=CORE=.txt
@@ -540,7 +540,6 @@
 [Send message on 'Enter']

 [Show character count]

 [Show warning when message has not been received after]

-[seconds.]

 [Support control up/down in message area to show previously sent messages]

 [Delete temporary contacts when closing message window]

 [Enable avatar support in the message window]

diff --git a/langpacks/english/Plugins/Exchange.txt b/langpacks/english/Plugins/Exchange.txt
index c869aaa202..f8d6c953dc 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/Exchange.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/Exchange.txt
@@ -17,7 +17,6 @@
 [Server :]

 [Preferences]

 [Check every]

-[seconds.]

 [Force reconnect every]

 [minutes.]

 [Check server before trying to connect]

diff --git a/langpacks/english/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/english/Plugins/Scriver.txt
index f51716864f..3199ab5f92 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/Scriver.txt
@@ -19,7 +19,6 @@
 [Remember unsent messages]

 [Delete temporary contacts on closing]

 [Show warning when message has not been received after]

-[seconds.]

 [Tabs]

 [Enable tabs]

 [Always show tab bar]

diff --git a/langpacks/english/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/english/Plugins/TabSRMM.txt
index 76dfe29163..f60b171067 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -100,7 +100,6 @@
 [Show picture for this contact]

 [Advanced tweaks]

 [Message send timeout]

-[seconds.]

 [Input history size]

 [entries]

 [Options marked with an asterisk (*) will only take effect after Miranda has been restarted.]

diff --git a/langpacks/english/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/english/Plugins/WhenWasIt.txt
index 5e099d41fd..b58a34b39a 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -30,7 +30,6 @@
 [in birthday list window]

 [Dialog]

 [Timeout:]

-[seconds.]

 [Notify for]

 [afterwards]

 [In background]

diff --git a/langpacks/estonian/=DUPES=.txt b/langpacks/estonian/=DUPES=.txt
index e721406c61..d0a9186a81 100644
--- a/langpacks/estonian/=DUPES=.txt
+++ b/langpacks/estonian/=DUPES=.txt
@@ -361,7 +361,6 @@ Saada teade topelt 'Enter' vajutamisel
 Saada teade 'Enter' vajutamisel

 [Show warning when message has not been received after]

 Kuva hoiatus, kui teadet ei ole saadud peale

-[seconds.]

 sekundit

 [Send Error]

 Saada viga

diff --git a/langpacks/french/=CORE=.txt b/langpacks/french/=CORE=.txt
index 9e1c255f03..6fde22cff1 100644
--- a/langpacks/french/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/french/=CORE=.txt
@@ -901,8 +901,6 @@ Taper 1 fois "Entrée" pour envoyer
 Décompte des caractères

 [Show warning when message has not been received after]

                        M'alerter quand le message n'a pas été reçu après :

-[seconds.]

-secondes.

 [Support control up/down in message area to show previously sent messages]

 Permettre navigation haut/bas dans zone de texte pour voir mess. précédents

 [Delete temporary contacts when closing message window]

diff --git a/langpacks/german/=CORE=.txt b/langpacks/german/=CORE=.txt
index bdb25d3bcf..bcedda2db0 100644
--- a/langpacks/german/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/german/=CORE=.txt
@@ -1077,8 +1077,6 @@ Doppel-'Enter' sendet Nachricht
 Zeichenzähler anzeigen

 [Show warning when message has not been received after]

 Warnung anzeigen, wenn Nachricht nicht zugestellt wurde nach

-[seconds.]

-Sekunden.

 [Support control up/down in message area to show previously sent messages]

 Zuvor gesendete Nachrichten mit Strg + Auf/Ab erneut abrufen

 [Delete temporary contacts when closing message window]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Exchange.txt b/langpacks/german/Plugins/Exchange.txt
index 61ae63c393..2b25faa3ad 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Exchange.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Exchange.txt
@@ -28,8 +28,6 @@ Server:
 Einstellungen

 [Check every]

 Prüfe alle

-[seconds.]

-Sekunden.

 [Force reconnect every]

 Neuverbindung alle

 [minutes.]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
index 0d50647907..64f8dbbe19 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
@@ -32,8 +32,6 @@ Ungesendete Nachrichten merken
 Temporäre Kontakte beim Schließen entfernen

 [Show warning when message has not been received after]

 Warnung anzeigen, wenn Nachricht nicht zugestellt wurde nach

-[seconds.]

-Sekunden.

 [Tabs]

 Tabs

 [Enable tabs]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
index 78b8df8fc0..dee0144c96 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -193,8 +193,6 @@ Zeige Avatar des Kontaktes:
 Erw. Einstellungen

 [Message send timeout]

 Zeitlimit für Versand

-[seconds.]

-Sekunden.

 [Input history size]

 letzte Nachrichten Eingabefeld

 [entries]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/german/Plugins/WhenWasIt.txt
index cd7a5636c7..76313eff6f 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -54,8 +54,6 @@ in der Geburtstagsliste.
 Dialog

 [Timeout:]

 Dauer:

-[seconds.]

-Sekunden.

 [Notify for]

 Benachrichtige für

 [afterwards]

diff --git a/langpacks/hebrew/=DUPES=.txt b/langpacks/hebrew/=DUPES=.txt
index 7ebb3fc3d5..54df37dc24 100644
--- a/langpacks/hebrew/=DUPES=.txt
+++ b/langpacks/hebrew/=DUPES=.txt
@@ -529,8 +529,6 @@
 'שלח הודעות בלחיצה על 'אנטר

 [Show warning when message has not been received after]

 הצג אזהרה כאשר ההודעה לא התקבלה אחרי

-[seconds.]

-שניות.

 [An error has occured. The protocol reported the following error:]

 התרחשה שגיאה. הפרוטוקול דיווח את השגיאה הבאה:

 [Try again]

diff --git a/langpacks/hungarian/=DUPES=.txt b/langpacks/hungarian/=DUPES=.txt
index 15d17d3dc6..30c0ce4e86 100644
--- a/langpacks/hungarian/=DUPES=.txt
+++ b/langpacks/hungarian/=DUPES=.txt
@@ -603,8 +603,6 @@ Legyen a partner állapot ikonja az párbeszéd-ablak ikonja
 Üzenet küldése 'Enter'-re

 [Show warning when message has not been received after]

 Figyelmeztetés, ha az üzenet nem érekzik meg ... idõ alatt

-[seconds.]

-másodperc

 [Send Error]

 Hiba küldése

 [An error has occured. The protocol reported the following error:]

diff --git a/langpacks/italian/=DUPES=.txt b/langpacks/italian/=DUPES=.txt
index dfd9cc338c..0ce5b014fa 100644
--- a/langpacks/italian/=DUPES=.txt
+++ b/langpacks/italian/=DUPES=.txt
@@ -655,8 +655,6 @@ Invia messaggio con un doppio 'Invio'
 Invia messaggio con 'Invio'

 [Show warning when message has not been received after]

 Mostra avviso se il messaggio non è stato ricevuto dopo

-[seconds.]

-secondi.

 [An error has occured. The protocol reported the following error:]

 C'è stato un errore. Il protocollo ha riferito l'errore seguente:

 [Try again]

diff --git a/langpacks/japanese/=DUPES=.txt b/langpacks/japanese/=DUPES=.txt
index a48083c01e..461a4363df 100644
--- a/langpacks/japanese/=DUPES=.txt
+++ b/langpacks/japanese/=DUPES=.txt
@@ -619,8 +619,6 @@ Windows
 エンターキーでメッセージ送信

 [Show warning when message has not been received after]

 次の秒数経過してもメッセージが届かない場合警告を表示

-[seconds.]

-秒

 [Send Error]

 エラーを送信

 [An error has occured. The protocol reported the following error:]

diff --git a/langpacks/korean/=DUPES=.txt b/langpacks/korean/=DUPES=.txt
index 0bc8999579..7d563222de 100644
--- a/langpacks/korean/=DUPES=.txt
+++ b/langpacks/korean/=DUPES=.txt
@@ -407,8 +407,6 @@
 엔터키로 메세지 보내기

 [Show warning when message has not been received after]

 메세지가 다음 시간 이후에 도착하지 않으면 경고 보이기

-[seconds.]

-초.

 [Message Window Event Log]

 메세지 창 이벤트 로그

 [Show names]

diff --git a/langpacks/norwegian/=DUPES=.txt b/langpacks/norwegian/=DUPES=.txt
index 8861026e0a..8942b5e5af 100644
--- a/langpacks/norwegian/=DUPES=.txt
+++ b/langpacks/norwegian/=DUPES=.txt
@@ -613,8 +613,6 @@ Send melding ved dobbel 'Enter'
 Send melding ved 'Enter'

 [Show warning when message has not been received after]

 Vis advarsel når meldingen ikke har blitt mottatt etter

-[seconds.]

-sekunder.

 [Send Error]

 Sendefeil

 [An error has occured. The protocol reported the following error:]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
index cc3ad7dd0c..8b06fae6ff 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -505,8 +505,6 @@ Adres e-mail ICQ
 Nieznane zdarzenie
 [Message send timeout]
 Limit czasu wysyłania wiadomości
-[seconds.]
-sekund(y).
 [Input history size]
 Ilość wpisów z historii
 [entries]
diff --git a/langpacks/portuguese_br/=DUPES=.txt b/langpacks/portuguese_br/=DUPES=.txt
index 166c5df62b..4d77b81969 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/=DUPES=.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/=DUPES=.txt
@@ -791,10 +791,6 @@ Enviar mensagem no Enter
 Enviar mensagem clicando em 'Enter'

 [Show warning when message has not been received after]

 Mostrar aviso quando a mensagem não for recebida após:

-[seconds.]

-segundos.

-[seconds.]

-segundoS.

 [Send Error]

 Enviar Erro

 [An error has occured. The protocol reported the following error:]

diff --git a/langpacks/russian/=DUPES=.txt b/langpacks/russian/=DUPES=.txt
index f04e9e3dc3..1f600fdd51 100644
--- a/langpacks/russian/=DUPES=.txt
+++ b/langpacks/russian/=DUPES=.txt
@@ -1659,8 +1659,6 @@ GMT-08:00 Тихоокеанское время; Тихуана
 GMT-09:00 Аляска

 [Show time]

 Показывать время

-[pixels]

-пикс.

 ['Hide Offline' means to hide:]

 'Скрыть отключённых' - скрыть:

 [Left margin:]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index eb7cbd1441..02ef5a94bf 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -191,7 +191,7 @@ RTL по умолчанию
 [Left/Right]

 Слева|Справа

 [px]

-тчк

+точек

 [Global message log display]

 Основной журнал сообщений

 [History++ plugin]

@@ -331,7 +331,7 @@ RTL шаблоны
 [entries]

 пунктов

 [Options marked with an asterisk (*) will only take effect after Miranda has been restarted.]

-Настройки, отмеченные (*) вступят в силу только после перезапуска Miranda NG.

+Настройки, отмеченные (*), вступят в силу только после перезапуска Miranda NG.

 [More about advanced tweaks]

 Подробнее о дополнительных настройках

 [Revert to (safe) defaults]

diff --git a/langpacks/spanish/=DUPES=.txt b/langpacks/spanish/=DUPES=.txt
index d3c177ae9c..1c1ad1c02d 100644
--- a/langpacks/spanish/=DUPES=.txt
+++ b/langpacks/spanish/=DUPES=.txt
@@ -563,8 +563,6 @@ Enviar mensaje de doble en "Entrada"]
 Enviar mensaje de "Enter"

 [Show warning when message has not been received after]

 Mostrar alerta cuando el mensaje no se ha recibido después de

-[seconds.]

-segundos.

 [Send Error]

 Enviar Error

 [An error has occured. The protocol reported the following error:]

diff --git a/langpacks/turkish/=DUPES=.txt b/langpacks/turkish/=DUPES=.txt
index 31c49b2da3..e4879d0605 100644
--- a/langpacks/turkish/=DUPES=.txt
+++ b/langpacks/turkish/=DUPES=.txt
@@ -637,8 +637,6 @@ Yeni pencereleri diz
 İletileri 'Enter' ile gönder

 [Show warning when message has not been received after]

 İleti şundan sonra alınamadığında uyarı göster

-[seconds.]

-saniye.

 [Send Error]

 Gönderme Hatası

 [An error has occured. The protocol reported the following error:]

diff --git a/plugins/Exchange/res/exchange.rc b/plugins/Exchange/res/exchange.rc
index a466a56cc8..a170b3914f 100644
--- a/plugins/Exchange/res/exchange.rc
+++ b/plugins/Exchange/res/exchange.rc
@@ -43,7 +43,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
     GROUPBOX        "Preferences", IDC_STATIC, 4, 69, 179, 81

     AUTOCHECKBOX    "Check every", IDC_CHECK_EMAILS, 9, 80, 64, 9

     EDITTEXT        IDC_INTERVAL_EDIT, 108, 76, 27, 14, ES_AUTOHSCROLL

-    LTEXT           "seconds.", IDC_STATIC, 143, 80, 35, 8, SS_LEFT

+    LTEXT           "seconds", IDC_STATIC, 143, 80, 35, 8, SS_LEFT

     AUTOCHECKBOX    "Force reconnect every", IDC_RECONNECT, 9, 95, 88, 9

     EDITTEXT        IDC_RECONNECT_INTERVAL, 108, 93, 27, 14, ES_AUTOHSCROLL

     LTEXT           "minutes.", IDC_STATIC, 143, 96, 34, 8, SS_LEFT

diff --git a/plugins/TabSRMM/res/resource.rc b/plugins/TabSRMM/res/resource.rc
index 4fc66e663d..4ccd20ab10 100644
--- a/plugins/TabSRMM/res/resource.rc
+++ b/plugins/TabSRMM/res/resource.rc
@@ -303,13 +303,13 @@ BEGIN
     CONTROL         "",IDC_INDENTSPIN,"msctls_updown32",UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_HOTTRACK,72,120,10,11

     EDITTEXT        IDC_RIGHTINDENT,94,117,29,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER

     CONTROL         "",IDC_RINDENTSPIN,"msctls_updown32",UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS,113,118,10,11

-    LTEXT           "px",IDC_STATIC,131,119,11,9

+    CTEXT           "px",IDC_STATIC,124,119,21,9

     GROUPBOX        "Template sets",IDC_STMSGLOGGROUP,3,138,300,26

     PUSHBUTTON      "Standard templates...",IDC_MODIFY,27,147,95,14

     PUSHBUTTON      "RTL templates...",IDC_RTLMODIFY,178,147,95,14

     GROUPBOX        "Load History Events",IDC_STATIC,3,168,300,57

-    CONTROL         "Load unread events only",IDC_LOADUNREAD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,10,176,135,10

-    CONTROL         "Load number of previous events",IDC_LOADCOUNT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,187,138,10

+    CONTROL         "Load unread events only",IDC_LOADUNREAD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,10,177,135,10

+    CONTROL         "Load number of previous events",IDC_LOADCOUNT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,188,138,10

     CONTROL         "Load previous events less than",IDC_LOADTIME,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,200,138,10

     CONTROL         "Always trim message log to",IDC_ALWAYSTRIM,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,212,146,10

     EDITTEXT        IDC_LOADCOUNTN,164,185,39,12,ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_DISABLED

@@ -406,13 +406,13 @@ BEGIN
     LTEXT           "To set container options, please use the container settings dialog. It is available by:\n1. choosing ""container settings"" from the system menu of a container.\n2. right clicking the tab or the button bar in any message window.",IDC_STATIC,8,2,290,25

     GROUPBOX        "Tabs should be used in the following way",IDC_STATIC,4,30,294,61

     CONTROL         "Use contact list groups for organizing tabs (one window per group)",IDC_CONTAINERGROUPMODE,

-                    "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,8,40,284,10

+                    "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,8,40,288,10

     CONTROL         "Tabbed interface, limit the maximum number of tabs per window to:",IDC_LIMITTABS,

                     "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,8,52,235,9

     EDITTEXT        IDC_TABLIMIT,252,51,33,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER

     CONTROL         "",IDC_TABLIMITSPIN,"msctls_updown32",UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS,283,54,9,10

     CONTROL         "No tabs at all, each session has its own top level window",IDC_SINGLEWINDOWMODE,

-                    "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,8,65,284,11

+                    "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,8,64,284,11

     CONTROL         "Default mode (tabbed interface, manual assignments)",IDC_DEFAULTCONTAINERMODE,

                     "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,8,76,284,12

     GROUPBOX        "Container flashing",IDC_STATIC,4,96,294,39

diff --git a/src/core/stdmsg/docs/srmm-translation.txt b/src/core/stdmsg/docs/srmm-translation.txt
index 95e4acd75e..4855262273 100644
--- a/src/core/stdmsg/docs/srmm-translation.txt
+++ b/src/core/stdmsg/docs/srmm-translation.txt
@@ -137,5 +137,4 @@
 ;[Use the contact's status icon as the window icon]

 ;[minutes old]

 ;[pixels.]

-;[seconds.]

 ;[while sending the following message:]