diff options
| author | Vadim Dashevskiy <watcherhd@gmail.com> | 2013-01-30 21:32:39 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Vadim Dashevskiy <watcherhd@gmail.com> | 2013-01-30 21:32:39 +0000 |
| commit | 32d31ca28dad6f5676e35cdc474e04198cc4367f (patch) | |
| tree | 09f7e59c7b20c4afc37deebeb85c3dac83a93eeb /langpacks/belarusian/=CORE=.txt | |
| parent | 726b4ef7f8783e7d91165021a7c7301f715a216f (diff) | |
- langpacks/belarusian: updated
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@3372 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/belarusian/=CORE=.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/belarusian/=CORE=.txt | 24 |
1 files changed, 16 insertions, 8 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt index cd42671ed3..de09460b47 100644 --- a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt +++ b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt @@ -1,5 +1,6 @@ -; File: miranda32.exe
-; Module: Miranda NG Core
+;============================================================
+; File: miranda32.exe
+; Module: Miranda Core
['%s' is disabled, re-enable?]
'%s' адключаны, далучыць?
['(Unknown Contact)' (not moveable)]
@@ -279,7 +280,7 @@ ID конту [All Networks]
Усе пратаколы
[ANSI plugin]
-ANSI модуль
+ANSI дадатак
[Apply]
Ужыць
[Are you sure you want to delete %s?]
@@ -1040,7 +1041,7 @@ Miranda не можа адкрыць '%s'\nЁн недаступны ці зан Загрузка паведамлення "%s"...
[Run now]
Зап. цяпер
-[Run programm when Miranda NG starts (eg tail -f, dbgview, etc):]
+[Run program when Miranda NG starts (eg tail -f, dbgview, etc):]
Запусціць праграму пры запуску (напрыклад, tail -f, dbgview, etc):
[Running plugin]
Запушчаны модуль
@@ -1198,8 +1199,8 @@ Cлужба: Імпарт завершаны з
[The phone number should start with a + and consist of numbers, spaces, brackets and hyphens only.]
Тэлефон павінен пачынацца з + і складацца толькі з лічбаў, прабелаў, дужак і працяжнікаў.
-[The profile '%s' already exists. Do you want to move it to the ]
-Профіль '%s' ужо існуе. Жадаеце перамясціць яго ў
+[The profile '%s' already exists. Do you want to move it to the Recycle Bin? \n\nWARNING: The profile will be deleted if Recycle Bin is disabled.\nWARNING: A profile may contain confidential information and should be properly deleted.]
+Профіль '%s' ужо існуе. Жадаеце перамясціць яго ў карзіну?\n\nУвага: Профіль будзе выдалены, калі карзіна адключана\nУвага: Профіль можа трымаць асабістую інфармацыю і павінен быць правільна выдалены.
[The profile already exists]
Профіль ужо існуе
[There are no results to display.]
@@ -1398,7 +1399,6 @@ URL ад %s Выдаліць
[1 %s user found]
Знойдзены 1 карыстач %s
-
[of]
з
[Unknown]
@@ -1525,6 +1525,10 @@ Miranda NG перазапускаецца.\nКалі ласка, пачакай Модуль ядра '%s' не можа быць загружаны ці адсутнічае. Праграма змушана завяршыць працу
[Switch to simple options]
Спрошчаны выгляд налад
+[Miranda NG must be restarted to apply changes for these plugins:]
+Для наступных дадаткаў патрабуецца перазапуск Miranda NG:
+[Do you want to restart it now?]
+Вы жадаеце перазагрузіць зараз?
[ms delay]
Затрымка (мс)
[Global Status Icons]
@@ -1627,6 +1631,8 @@ Miranda NG перазапускаецца.\nКалі ласка, пачакай Паскладаць каскадам
[Save the size and position of chat rooms]
Захоўваць памер і пазіцыю вокнаў пакояў
+[Unique id]
+Асабісты конт
[Word lookup]
Знайсці слова
[Userlist Background (selected)]
@@ -1780,4 +1786,6 @@ Miranda не змагла загрузіць убудаваную сістэму [Mobile State]
Мабільнасць
[Always invisible]
-Заўсёды нябачны
\ No newline at end of file +Заўсёды нябачны
+[of]
+з
\ No newline at end of file |