langpacks: update according to b145da76676b7eaa4cbb3e350b574c2d30fed951

1 files changed, 40 insertions, 50 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
index 46a35f8455..562c6e3936 100644
--- a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
@@ -503,6 +503,14 @@
 Падзеі, атрыманыя

 [minutes old]

 хвілін назад

+[Use a tabbed interface]

+Выкарыстоўваць укладкі

+[Close tab on double click]

+Зачыняць па падвойнай пстрычцы

+[Restore previously open tabs when showing the window]

+Аднаўляць адкрытыя ўкладкі пры паказе вакна

+[Show tabs at the bottom]

+Укладкі ўнізе

 [Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]

 Абвяшчаць адзначаных пра тое, што вы набіраеце паведамленне:

 [Show typing notifications when a user is typing a message]

@@ -591,28 +599,6 @@
 Фон

 [(Setting timeout to 0 means default setting and -1 means indefinite time)]

 ( 0 - па змаўчанні, -1 - бясконца)

-[List]

-Спіс

-[&Message]

-Паведамленне

-[Log]

-Лог

-[Clear lo&g]

-Сцерці чат

-[Co&py all]

-Капіяваць усё

-[Word lookup]

-Знайсці слова

-[Wikipedia]

-

-[Link]

-Спасылка

-[Open a &new browser window]

-Адкрыць у &новым вакне

-[&Open in current browser window]

-Адкрыць у бягучым вакне

-[&Copy link]

-Капіяваць спасылку

 [Message]

 Паведамленне

 [Undo]

@@ -637,14 +623,16 @@
 Зачыніць астатнія ўкладкі

 [&Open at this position]

 Адкрыць у гэтым месцы

+[Log]

+Лог

 [C&lear log]

 Сцерці лог

 [&Copy]

 Капіяваць

+[Co&py all]

+Капіяваць усё

 [Select &all]

 Вылучыць &усё

-[&Open link]

-&адчыніць спасылку

 [Paste and send]

 Уставіць і адправіць

 [Delete]

@@ -1215,14 +1203,30 @@ UIN, E-mail і г.д.
 &Дадаць у спіс

 [Send &message]

 Адправіць паведамленне

-[Open in &new window]

-Адкрыць у новым вакне

-[&Open in existing window]

-Адкрыць у бягучым вакне

+[&Open link]

+&адчыніць спасылку

+[&Copy link]

+Капіяваць спасылку

 [Cancel change]

 Адкаціць змены

 [Ungroup]

 Разгуртаваць

+[List]

+Спіс

+[&Message]

+Паведамленне

+[Clear lo&g]

+Сцерці чат

+[Word lookup]

+Знайсці слова

+[Yandex]

+Яндэкс

+[Wikipedia (en)]

+

+[Google Maps]

+

+[Google Translate]

+

 [%s requests authorization]

 %s запытаў аўтарызацыю

 [%u requests authorization]

@@ -1457,14 +1461,6 @@ UIN, E-mail і г.д.
 Колер ліній спісу

 [Nick list background (selected)]

 Заліванне спісу (абрана)

-[Use a tabbed interface]

-Выкарыстоўваць укладкі

-[Close tab on double click]

-Зачыняць па падвойнай пстрычцы

-[Restore previously open tabs when showing the window]

-Аднаўляць адкрытыя ўкладкі пры паказе вакна

-[Show tabs at the bottom]

-Укладкі ўнізе

 [Send message by pressing the 'Enter' key]

 УВОД адпраўляе паведамленне

 [Send message by pressing the 'Enter' key twice]

@@ -1483,10 +1479,6 @@ UIN, E-mail і г.д.
 Паказваць кнопкі фарматавання тэксту

 [Show button menus when right clicking the buttons]

 Паказваць меню кнопкі па правай пстрычцы

-[Show new windows cascaded]

-Паскладаць каскадам

-[Save the size and position of chat rooms]

-Захоўваць памер і пазіцыю вокнаў чата

 [Show the topic of the room on your contact list (if supported)]

 Паказваць тэму чата ў спісе кантактаў (калі падтрымліваецца)

 [Do not play sounds when the chat room is focused]

@@ -1683,8 +1675,6 @@ UIN, E-mail і г.д.
 Чаты

 [Group chats log]

 Логі чатаў

-[Options for using a tabbed interface]

-Налады ўкладак

 [Appearance and functionality of chat room windows]

 Выгляд і функцыянальнасць вокнаў чата

 [Appearance of the message log]

@@ -1707,12 +1697,6 @@ UIN, E-mail і г.д.
 

 [Popups]

 Усплывальныя вокны

-[Look up '%s':]

-Шукаць '%s':

-[No word to look up]

-Няма слоў для пошуку

-[&Message %s]

-&Паведамленне %s

 [%s: chat room (%u user)]

 %s: Чат (%u удзельнік)

 [%s: chat room (%u users)]

@@ -2041,8 +2025,12 @@ Miranda не здолела загрузіць убудаваную сістэм
 Тэма '%s'

 [The topic is '%s' (set by %s)]

 Тэма '%s' (усталявана %s)

-[Nick]

-Мянушка

+[Look up '%s':]

+Шукаць '%s':

+[No word to look up]

+Няма слоў для пошуку

+[&Message %s]

+&Паведамленне %s

 [New group]

 Новы гурт

 [Are you sure you want to delete group '%s'? This operation cannot be undone.]

@@ -2071,6 +2059,8 @@ Miranda не здолела загрузіць убудаваную сістэм
 Дадаць у сталы спіс

 [My custom name (not movable)]

 Зададзенае імя (заўсёды першае)

+[Nick]

+Мянушка

 [FirstName]

 Імя

 [E-mail]