lang-bel: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@15540 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
index 0a7e32e5df..53a3514cb0 100644
--- a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
@@ -2026,7 +2026,7 @@ Miranda не здолела загрузіць убудаваную сістэм
 [Connecting]

 Далучэнне

 [Connecting (attempt %d)]

-

+Далучэнне (спроба %d)

 [(Unknown contact)]

 (Невядомы кантакт)

 [This contact is on an instant messaging system which stores its contact list on a central server. The contact will be removed from the server and from your contact list when you next connect to that network.]

@@ -2072,7 +2072,7 @@ Miranda NG не можа адчыніць '%s', профіль у невядом
 [Miranda was unable to open '%s'\nIt's inaccessible or used by other application or Miranda instance]

 Miranda не можа адкрыць '%s'\nЁн недасяжны ці заняты іншым прыкладаннем, ці іншай копіяй Miranda NG

 [Miranda was unable to open '%s'\nThere is no suitable database driver installed]

-

+Miranda не можа адкрыць '%s'\nНе ўсталяваны неабходны драйвер

 [No profile support installed!]

 Няма ўсталяваных плагінаў базы!

 [Miranda can't open that profile]

@@ -2106,7 +2106,7 @@ Miranda не можа распазнаць гэты профіль
 [Search]

 Пошук

 [Ctrl+Search add contact]

-

+Ctrl+Шукаць дадае карыстальніка

 [Results]

 Вынікі

 [There are no results to display.]

@@ -2310,7 +2310,7 @@ xСтатус
 [Send offline]

 Адпраўка ў афлайн

 [Send &online]

-

+У &анлайн

 [Delete metacontact?]

 Выдаліць метакантакт?

 [Toggle off]

@@ -2354,7 +2354,7 @@ xСтатус
 [No online contacts found.]

 Няма далучаных кантактаў.

 [Select metacontact]

-

+Выберыце метакантакт

 [Sender]

 Адпраўшчык

 [Could not retrieve contact protocol]

@@ -2458,15 +2458,15 @@ xСтатус
 [<In use>]

 <Выкарыстоўваецца>

 [<Unknown format>]

-

+<Невядомы фармат>

 [Are you sure you want to remove profile "%s"?]

 Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць профіль "%s"?

 [&Convert]

-

+&Канвертаваць

 [Run]

 Запусціць

 [Convert database]

-

+Канвертаваць базу

 [Check database]

 Праверыць базу

 [Size]

@@ -2486,23 +2486,23 @@ xСтатус
 [This account uses legacy protocol plugin. Use Miranda NG options dialogs to change its preferences.]

 Гэты конт выкарыстоўвае стары пратакол. Змена налад карыстача робіцца праз асноўныя налады.

 [Account name must be filled.]

-

+Неабходна ўвесці імя ўліковага запісу

 [Account error]

-Памылка конта

+Памылка ўліковага запісу

 [Account name has to be unique. Please enter unique name.]

-Імя конта павінна быць унікальным. Калі ласка, увядзіце іншае імя.

+Імя ўліковага запісу павінна быць унікальным. Калі ласка, увядзіце іншае імя.

 [Create new account]

-Новы конт

+Новы ўліковы запіс

 [Editing account]

-Кіраваць конт

+Кіраваць ўліковым запісам

 [Upgrading account]

-Аднавіць конт

+Аднавіць ўліковы запіс

 [Account is disabled. Please activate it to access options.]

-Конт адключаны. Уключыце для кіравання.

+Уліковы запіс адключаны. Уключыце для кіравання.

 [New account]

-Новы конт

+Новы ўліковы запіс

 [Remove account]

-Выдаліць конт

+Выдаліць ўліковы запіс

 [Configure...]

 Налада...

 [Upgrade account]

@@ -2528,9 +2528,9 @@ ID конта
 [You need to disable plugin to delete this account]

 Для выдалення конта неабходна яго адключыць

 [&Accounts...]

-Конты...

+Уліковыя запісы...

 [Account]

-Конт

+Уліковы запіс

 [Could not start a search on '%s', there was a problem - is %s connected?]

 Не магу запусціць пошук па %s. Калі ласка, праверце далучэнне да пратакола %s.

 [Could not search on any of the protocols, are you online?]

@@ -2608,7 +2608,7 @@ ANSI плагін
 [Frames]

 Фрэймы

 [Add group]

-

+Дадаць групу

 [Request authorization]

 Запытаць аўтарызацыю

 [Grant authorization]