- langpacks/belarusian: updated (by Jebifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5397 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 94 insertions, 0 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AIM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AIM.txt
index 346aeec68e..59f8fd97c5 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AIM.txt
@@ -128,6 +128,8 @@ AIM Усталяваць Instant Idle
 Запрасіць

 [Invitation reason]

 Мэта запрашэння

+[Chat Room Invitation Request]

+Запрашэнне ў чат

 [&Deny]

 &Забараніць

 [Message]

@@ -151,15 +153,69 @@ AIM Усталяваць Instant Idle
 [User &history]

 Гісторыя карыстача

 ;file \protocols\AimOscar\src\error.cpp

+[Invalid Screen Name or password.]

+Няслушнае імя ці пароль

 [Mismatched Screen Name or password.]

 Няправільнае імя AIM ці пароль.

+[You are connecting too frequently. Try waiting 10 minutes to reconnect.]

+Вы далучаецеся занадта часта. Паспрабуйце паўтарыць праз 10 хвілін.

 [Unknown error occured when attempting to connect.]

 Пры спробе падлучэння адбылася невядомая памылка.

+[Invalid SNAC header.]

+Няслушны SNAC загаловак.

+[Server rate limit exceeded.]

+Перавышана абмежаванне хуткасці.

+[Client rate limit exceeded]

+Кліент перасягнуў паказьнік мяжы

+[Recipient is not logged in.]

+Атрымальнік не мінуў ідэнтыфікацыю

+[Requested service is unavailable.]

+Няслушны SNAC загаловак.

+[Requested service is not defined.]

+Запыт на паслугу не вызначаны.

+[You sent obsolete SNAC.]

+Ты паслаў састарэлых SNAC.

+[Not supported by server.]

+Не падтрымліваецца серверам.

+[Not supported by the client.]

+Не падтрымліваецца кліентам.

+[Refused by client.]

+Адмовіўся ад кліента.

+[Reply too big.]

+Адказ занадта вялікі.

+[Response lost.]

+Адказ страчаны.

+[Request denied.]

+Адмовіўся ад кліента.

+[Incorrect SNAC format.]

+Няслушны фармат SNAC.

+[Recipient blocked.]

+Атрымальнік блакаваны.

+[User temporarily unavailable.]

+Адмовіўся ад кліента.

+[No Match.]

+Не знойдзена.

+[List overflow.]

+Спіс перапоўнены.

+[Invalid Screen Name.]

+Няслушнае імя.

+[Invalid Password.]

+Няслушны пароль.

+[Invalid Email.]

+Няслушная скрыня.

+[Internal Error.]

+Унутраная памылка.

+[No Email Address.]

+Няма E-mail адраса.

 ;file \protocols\AimOscar\src\file.cpp

 ;file \protocols\AimOscar\src\links.cpp

 [AIM Link Protocol]

 Пратакол AIM

 ;file \protocols\AimOscar\src\popup.cpp

+[%s Protocol]

+%s Пратакол

+[Open mail account?]

+Адчыніць скрыню конта?

 ;file \protocols\AimOscar\src\proto.cpp

 [%s server connection]

 Далучэнне да сервера %s

@@ -170,7 +226,41 @@ AIM Усталяваць Instant Idle
 (Аўтаадказ):

 [No information has been provided by the server.]

 Сервер не падаў ніякай інфармацыі.

+[Error? Attempting to add ICQ contact to an AIM list.]

+Памылка? Спроба дадаць кантакт ICQ у AIM.

+[Cannot add this buddy because it requires authorization.]

+Немагчыма дадаць гэтага суразмоўцу, ён патрабуе аўтарызацыі.

+[Unknown error when adding buddy to list. Error code %#x]

+Невядомая памылка пры даданні ў спіс сяброў. Код памылкі %#x

+[Item you want to modify not found in list.]

+Элемент, які неабходна змяніць не знойдзены ў спісе.

+[Unknown error when attempting to modify a group. Error code %#x]

+Невядомая памылка пры спробе змены групы. Код памылкі %#x

+[You've got mail! Checked at]

+Вам ліст! праверана на

+[Error uploading avatar. (Too small)]

+Памылка загрузкі аватара. (Занадта маленькі)

+[Error uploading avatar. (Too big)]

+Памылка загрузкі аватара. (Занадта вялікі)

+[Error uploading avatar. (Wrong type)]

+Памылка загрузкі аватара. (Няслушны тып)

+[Error uploading avatar. (Is banned)]

+Памылка загрузкі аватара. (Заблакаваны)

+[Error uploading avatar. (Unknown error)]

+Памылка загрузкі аватара. (Невядомая памылка)

+[A confirmation message has been sent to the new email address. Please follow its instructions.]

+На новы адрас электроннай пошты было адпраўлена паведамленне. Калі ласка, прытрымлівайцеся яго ўказанням.

+[A confirmation message has been sent to your email address. Please follow its instructions.]

+Паведамленне было адпраўлена на ваш электронны адрас. Калі ласка, прытрымлівайцеся яго ўказанням.

+[Unable to confirm at this time. Please try again later.]

+Праверка недасяжна зараз. Калі ласка, паўтарыце спробу пазней.

+[Your account has already been confirmed.]

+Ваш конт ужо пацверджаны.

+[Can't start the confirmation procedure.]

+Не ўдаецца запусціць працэдуру пацвярджэння.

 ;file \protocols\AimOscar\src\theme.cpp

+[ICQ]

+ICQ

 [Block]

 Заблакаваць

 [Profile]

@@ -179,6 +269,8 @@ AIM Усталяваць Instant Idle
 Пошта AOL

 [AIM Icon]

 Значок AIM

+[Hiptop]

+Паведамленне было адпраўлена на ваш электронны адрас. Калі ласка, прытрымлівайцеся яго ўказанням.

 [AOL Bot]

 Бот AOL

 [Admin]

@@ -189,6 +281,8 @@ AIM Усталяваць Instant Idle
 Неправераны

 [Blocked list]

 Спіс заблакаваных

+[AOL]

+AOL

 [Foreground Color]

 Колер пярэдняга плану

 [Background Color]