- langpacks/belarusian: updated

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5200 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 46 insertions, 0 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AvatarHistory.txt
index 20c7d381c1..57ec8144fc 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -16,28 +16,58 @@
 Выдаліць гэты запіс і файл малюнка

 [Avatar History]

 Гісторыя аватараў

+[Static]

+Статычны

+[Open Folder]

+Адкрыць тэчку

 [Store this user's old avatars in disk]

 Захоўваць старыя аватары на дыску

 [Log this user's avatars changes to history]

 Захоўваць змену аватараў у гісторыі

 [Show popups for this user]

 Успл. акна для гэтага карыстача

+[OK]

+ОК

+[Protocols]

+Пратаколы

 [Enable tracking for these protocols:]

 Адсочваць наступныя пратаколы:

 [MetaContacts have special handling: the info is always copied from subcontacts (notifications from a meta are ignored)]

 Метакантакты апрацоўваюцца асоба: інфармацыя заўсёды капіюецца з субкантактаў (апавяшчэнні ад метакантактаў ігнаруюцца)

 [Show popup when a contact change his avatar]

 Усплывальнае акно пры змене аватара

+[Colours]

+Колеры

+[Background colour]

+Колер фону

+[Text colour]

+Колер тэксту

+[Use Windows colours]

+Колеры Windows

+[Use default colours]

+Колеры па змаўчанні

+[Delay]

+Затрымка

 [From popup plugin]

 Па змаўчанні

+[Custom]

+Наладзіць

+[Permanent]

+Увесь час

+[Actions]

+Дзеянні

 [On right click:]

 Правая пстрычка:

 [On left click:]

 Левая пстрычка:

+[Track]

+Трэк

 [Avatar change:]

 Змена аватара:

 [Avatar removal:]

 Выдаленне аватара:

+[Preview]

+Тэст

 [Avatar History: Select how to store history avatars]

 Гісторыя аватараў: абярыце, як захоўваць гісторыю аватараў

 [Please select how the avatar history should be stored. This setting can NOT be changed in future, because it would cause all previous history to be lost.]

@@ -80,6 +110,8 @@
 [View Avatar History]

 Паказаць гісторыю аватараў

 ;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarHistory.cpp

+[Avatars]

+Аватары

 [Contact changed avatar]

 Кантакт змяніў выяву

 [Contact removed avatar]

@@ -90,7 +122,15 @@
 [changed his/her avatar]

 змяніў(а) свой аватар

 ;file \plugins\AvatarHistory\src\icolib.cpp

+[History]

+Гісторыя

+[Avatar Overlay]

+Аверлэй аватара

 ;file \plugins\AvatarHistory\src\options.cpp

+[Do nothing]

+Нічога не рабіць

+[Close popup]

+Зачыніць акно

 [Show avatar history]

 Паказаць гісторыю аватараў

 [Show contact history]

@@ -99,8 +139,14 @@
 Тэставы кантакт

 [Test description]

 Тэставае апісанне

+[Avatar]

+Аватар

+[Popups]

+Усплывальныя вокны

 [Avatar Change]

 Змена аватара

 ;file \plugins\AvatarHistory\src\utils.cpp

 [Unknown UIN]

 Невядомы нумар

+[Unknown Protocol]

+Невядомы пратакол