- langpacks/belarusian: updated

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5200 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 166 insertions, 0 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt
index c726ea6683..64275586ee 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -8,6 +8,10 @@
 [History viewer for Miranda NG.]

 Праглядчык гісторыі для Miranda NG.

 ;file \plugins\BasicHistory\res\BasicHistory.rc

+[Message History]

+Гісторыя паведамленняў

+[Settings]

+Налады

 [Always show contact list]

 Заўсёды паказваць спіс кантактаў

 [Show groups in contact list]

@@ -34,10 +38,26 @@
 Новыя паведамленні зверху

 [Show event icons]

 Абразкі падзей

+[Show timestamps]

+Паказваць час

+[Show names]

+Паказваць імёны

+[Show messages]

+Паведамленні

+[Truncate message length to:]

+Абразаць паведамленне да:

 [Delta time to group messages:]

 Абмежаваць час для паведамленняў:

+[hours]

+гадзіны(ов)

 [Limit messages to:]

 Абмежаваць паведамленні да:

+[Show date in timestamps]

+Паказваць дату 

+[Show seconds in timestamps]

+Паказваць секунды

+[Enable Smileys]

+Уключыць смайлы

 [Search forward in list group]

 Шукаць далей у групе

 [Search forward in message window]

@@ -52,6 +72,8 @@
 Толькі выходныя паведамленні

 [Only Selected Group]

 Толькі абраная група

+[All Contacts]

+Усе кантакты

 [Export To Txt]

 Экспарт у тэкст

 [File encoding*]

@@ -70,22 +92,36 @@
 Рэд. задачу

 [Delete task]

 Выд. задачу

+[Display errors using popups]

+Паказваць памылкі ў вокнах

 [Save errors to system history]

 Захоўваць памылкі ў сістэмнай гісторыі

 [Task]

 Заданне

+[Name]

+Імя

+[Active]

+Актыўна

 [Action type]

 Тып дзеяння

+[Filter]

+Фільтр

 [Events older than*]

 Падзеі старэй чым*

 [Triger type]

 Паводзіны

+[Time]

+Час

 [Delta time]

 Праз час

+[Day]

+Дзень

 [Export to]

 Экспартаваць у

 [Compress output files]

 Сціснуць файлы

+[Password]

+Пароль

 [Upload to FTP (WinSCP requred)]

 Заліць на FTP (патрабуецца WinSCP)

 [Session name]

@@ -98,11 +134,21 @@
 * Адмоўныя значэнні для фільтравання ранніх падзей

 [Execute task for specified contacts]

 Выконваць задачу для вызначаных кантактаў

+[OK]

+ОК

+[Cancel]

+Скасаваць

 ;file \plugins\BasicHistory\src\BasicHistory.cpp

 [Open History]

 Адчыніць гісторыю

+[View &History]

+&Гісторыя

 [Delete All User History]

 Выдаліць усю гісторыю карыстача

+[Incoming message]

+Уваходнае паведамленне

+[Outgoing message]

+Выходнае паведамленне

 [Status change]

 Змена статусу

 [Show Contacts]

@@ -117,15 +163,59 @@
 Плюс у экспарце

 [Minus in export]

 Мінус у экспарце

+[History]

+Гісторыя

 ;file \plugins\BasicHistory\src\EventList.cpp

 [All events]

 Усе падзеі

 [Default history events]

 Падзеі па змаўчанні

+[History for %s]

+Гісторыя для %s

+[System]

+Сістэма

+[Me]

+Я

+[Invalid Message]

+Паведамленне пашкоджана

+[Authorisation request by %s (%s%d): %s]

+Запыт аўтарызацыі ад %s (%s%d): %s

 ;file \plugins\BasicHistory\src\ExportManager.cpp

+[Import]

+Імпартаваць

+[Export]

+Экспарт

 ;file \plugins\BasicHistory\src\HistoryWindow.cpp

+[This operation will PERMANENTLY REMOVE all history for this contact.\nAre you sure you want to do this?]

+Гэта аперацыя цалкам выдаліць гісторыю гэтага кантакту.\nВы ўпэўнены?

+[Are You sure?]

+Вы ўпэўнены?

+[Open in &new window]

+&Адкрыць у новым акне

+[&Open in existing window]

+Адкрыць у &бягучым акне

+[&Copy link]

+&Капіяваць спасылку

+[Copy]

+Капіяваць

+[Delete]

+Выдаліць

+[Send Message]

+Адправіць

 [Reply &Quoted]

 Адказаць з &цытатай

+[Delete Group]

+Выдаленне групы

+[Options]

+Налады

+[Filters]

+Фільтры

+[Fonts & Colors]

+Шрыфты і колеры

+[Icons]

+Абразкі

+[Hotkeys]

+Гарачыя клавішы

 [Rich Html]

 Паўнавартасны HTML

 [Plain Html]

@@ -138,9 +228,19 @@ Dat (мКантакты)
 Захаваць становішча акна

 [Save window position for all contacts]

 Захаваць становішча акна для ўсіх кантактаў

+[Error]

+Памылка

 [Number of history items to delete: %d.\nAre you sure you want to do this?]

 Колькасць выдаляных пунктаў гісторыі: %d.\n Вы сапраўды гэтага жадаеце?

 ;file \plugins\BasicHistory\src\Options.cpp

+[Message]

+Паведамленне

+[File transfer]

+Перадача файла

+[Link]

+Спасылка

+[Authorization request]

+Запыт аўтарызацыі

 [You were added]

 Вас дадалі

 [Contacts recieved]

@@ -151,8 +251,30 @@ Dat (мКантакты)
 Паведамленне SMS

 [Group list]

 Спіс груп

+[Messages]

+Паведамленні

+[Searching]

+Пошук

 [Scheduler]

 Планоўшчык

+[Advanced]

+Дадаткова

+[>> Outgoing timestamp]

+Выходны час

+[Outgoing background]

+Выходны фон

+[<< Incoming timestamp]

+Уваходны час

+[Incoming background]

+Уваходны фон

+[>> Outgoing name]

+Выходнае імя

+[<< Incoming name]

+Уваходнае імя

+[>> Outgoing messages]

+Выходнае паведамленне

+[<< Incoming messages]

+Уваходнае паведамленне

 [Find window]

 Вакно пошуку

 [Window background]

@@ -161,6 +283,8 @@ Dat (мКантакты)
 Фон спісу кантактаў

 [Open global history]

 Глабальная гісторыя

+[Find]

+Знайсці

 [Switch Match Case]

 Улічваць рэгістр

 [Switch Match Whole Word]

@@ -193,26 +317,54 @@ Dat (мКантакты)
 Файл адсутнічае. Увядзі дакладны шлях да файла.

 [Invalid file]

 Няслушны файл

+[All Files (*.*)]

+Усе файлы (*.*)

 [Enter filter name]

 Увядзіце імя фільтра

 [Filter name exists]

 Назва фільтра існуе

 [Event already exists]

 Падзея ўжо існуе

+[You've entered invalid codepage. Select codepage from combo box or enter correct number.]

+Вы ўвялі няслушную кодавую старонку. Абярыце кодавую старонку з выпадальнага спісу ці ўвядзіце правільнае імя.

+[Invalid codepage]

+Няслушная кодавая старонка

 [Export and Delete]

 Экспартаваць і выдаліць

 [Import and Marge]

 Імпарт і зьліцьцё

 [Minute]

 Хвіліны

+[Hour]

+Гадзіна

 [At Start]

 Пры запуску

 [At Finish]

 Пры выйсці

+[Daily]

+Дзён

+[Weekly]

+Тыдняў

+[Monthly]

+Месяцаў

 [Delta time (minutes)]

 Праз час (хвіліны)

 [Delta time (hours)]

 Праз час (гадзіны)

+[Monday]

+Панядзелак

+[Tuesday]

+Аўторак

+[Wednesday]

+Асяроддзе

+[Thursday]

+Чацвер

+[Friday]

+Пятніца

+[Saturday]

+Субота

+[Sunday]

+Нядзеля

 [Invalid '%s' value.]

 Няслушнае значэнне '%s'.

 [Events older than]

@@ -231,19 +383,33 @@ Dat (мКантакты)
 ** <date> - устаўляе дату, <ext> - пашырэнне, <contact> - імя кантакту

 ;file \plugins\BasicHistory\src\Options.h

 ;file \plugins\BasicHistory\src\PlainHtmlExport.cpp

+[History Log]

+Прагляд гісторыі

+[Conversation started at %s]

+Гутарка пачата ў %s

 ;file \plugins\BasicHistory\src\RichHtmlExport.cpp

+[Menu]

+Меню

 ;file \plugins\BasicHistory\src\Scheduler.cpp

 [History task]

 Гісторыя

+[Contacts]

+Кантакты

 [At least one contact should be selected.]

 Павінен быць абраны, хоць бы адзін кантакт

 [Upload to FTP]

 Заліць на FTP

 [Path to output file]

 Шлях да файла

+[Unknown error]

+Невядомая памылка

 ;file \plugins\BasicHistory\src\Searcher.cpp

 ["%s" not found]

 "%s" не знойдзена

+[Search]

+Пошук

 [You have reached the end of the group.]

 Вы дасягнулі канца групы

+[You have reached the end of the history.]

+Вы дабраліся да канца гісторыі.

 ;file \plugins\BasicHistory\src\TxtExport.cpp