langpacks/belarusian: update (patch from Jerbifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7335 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 26 insertions, 11 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
index 4ef49bc8d2..71d87856dd 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -469,7 +469,7 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 [Compact mode\n(Show avatars and additional text on selected contacts only)]

 Кампактны рэжым\n(Аватары і дадатковы тэкст толькі ў абраных кантактаў)

 [Draw border on avatar]

-Рамкі на аватарах

+Рамкі на выявах

 [Draw overlay icons]

 Значкі на аватарах

 [Round corners of avatars]

@@ -600,6 +600,10 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 Вышэй

 [Move down]

 Ніжэй

+[OPTION PAGE IS UNDER CONSTRUCTION Please DO NOT notice about any issues here.\n Only high-level design comments are applicable.]

+Гэта старонка ў распрацоўцы. 

+[&Main menu]

+Галоўнае меню

 [E&xit]

 Вы&хад

 [&Status]

@@ -663,6 +667,14 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 Аверлэй статусу

 [Contact List smileys]

 Смайлы спісу кантактаў

+[List Background]

+Фон спісу

+[Menu Background]

+Фон меню

+[StatusBar Background]

+Фон панэлі статуса

+[Frames TitleBar BackGround]

+Фон загалоўка фрэймаў

 [Do you want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it?]

 Жадаеце канверсаваць '%s' у метакантакт і дадаць '%s' у яго?

 [Converting to MetaContact]

@@ -677,6 +689,8 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 Даданне да метакантакту

 [Do you want contact '%s' to be default?]

 Жадаеце зрабіць '%s' кантактам па змаўчанні?

+[Set default contact]

+Кантакт па змаўчанні

 [Do you want contact '%s' to be removed from MetaContact '%s' and added to '%s'?]

 Жадаеце выдаліць '%s' з метакантакту '%s' і дадаць у '%s'?

 [Changing MetaContacts (Moving)]

@@ -762,8 +776,6 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 Спіс

 [Window]

 Акно

-[List Background]

-Фон спісу

 [Not focused]

 Не ў фокусе

 [Offline]

@@ -807,6 +819,8 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 [Behind right edge]

 За правы край

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistevents.cpp

+[Event Area Background]

+Фон вобласці падзей

 [Event Area]

 Вобласць падзей

 [No Events]

@@ -857,16 +871,14 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 Другі радок

 [Third Line]

 Трэці радок

-[Row items]

-Элементы радкоў

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistsettings.cpp

 [(Unknown Contact)]

 (Невядомы кантакт)

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clisttray.cpp

+[Tray menu]

+Меню ў трэі

 [&Find/Add Contacts...]

 Дадаць &кантакты

-[&Main menu]

-Галоўнае меню

 [&Options...]

 &Налады

 [&About]

@@ -978,10 +990,6 @@ Angeli-Ka (графіка), FYR (шаблон)
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_toolbar.cpp

 [Main menu]

 Галоўнае меню

-[Main menu]

-Галоўнае меню

-[Status menu]

-Меню статусу

 [Status menu]

 Меню статусаў

 [Accounts]

@@ -1012,6 +1020,8 @@ Angeli-Ka (графіка), FYR (шаблон)
 Згарнуць

 [To view a toolbar in Clist Modern you need the TopToolBar plugin. Click Yes to download it or Cancel to continue]

 Для панэлі кнопак ў Clist Modern неабходны дадатак TopToolBar. Каб спампаваць яго, нажміце "Да"

+[ToolBar Background]

+Фон панэлі кнопак

 [Toolbar upgrade]

 Аднаўленне тулбара

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_viewmodebar.cpp

@@ -1061,6 +1071,8 @@ Angeli-Ka (графіка), FYR (шаблон)
 Скінуць рэжым і перайсці ў рэжым па змаўчанні

 [Reset view mode]

 Скінуць рэжым

+[View Mode Background]

+Фон рэжымаў выгляду

 [View Modes]

 Рэжымы выгляду

 ;file \plugins\Clist_modern\src\CLUIFrames\cluiframes.cpp

@@ -1100,6 +1112,9 @@ Angeli-Ka (графіка), FYR (шаблон)
 Замацаваць фрэйм

 [Show TitleBar]

 Паказаць загаловак

+;file \plugins\Clist_modern\src\CLUIFrames\framesmenu.cpp

+[Frame menu]

+Меню фрэймаў

 ;file \plugins\Clist_modern\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp

 [Group menu]

 Меню груп