- langpacks/belarusian: update (by Jerbifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7542 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 47 insertions, 47 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
index 50367149f2..31ca8888b9 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -19,7 +19,7 @@
 [List content:]

 Утрыманне спісу:

 [Show counts of number of contacts in a group]

-Паказваць колькасць карыстачоў у групах

+Паказваць колькасць карыстачоў у гуртах

 [Hide group counts when there are none online]

 Хаваць лічыльнік, калі няма далучаных карыстачоў

 [1st:]

@@ -139,9 +139,9 @@
 [New]

 Стварыць

 [Include groups]

-Уключыць групы

+Уключыць гурты

 [Show contacts in groups]

-Паказваць кантакты ў групах

+Паказваць кантакты ў гуртах

 [Include status modes]

 Уключыць статусы

 [OK]

@@ -157,7 +157,7 @@
 [Protocol]

 Пратакол

 [Group]

-Група

+Гурт

 [Status mode]

 Рэжым статусу

 [Automatically clear this view mode after]

@@ -239,9 +239,9 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 [Hide offline users]

 Схаваць адключаных

 [Hide empty groups]

-Схаваць пустыя групы

+Схаваць пустыя гурты

 [Disable groups]

-Адключыць групы

+Адключыць гурты

 [Ask before deleting contacts]

 Пацверджанне выдалення

 [Don't move offline user to bottom]

@@ -251,7 +251,7 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 [Contact List Sorting]

 Сартаванне спісу кантактаў

 [Place offline users out of groups]

-Адключаных паказваць па-за групамі

+Адключаных паказваць па-за гуртамі

 [Gamma correction]

 Карэкцыя гамы

 [Default]

@@ -267,7 +267,7 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 [Bring to front if covered]

 Перасоўваць на пярэдні план

 [Automatically resize window to height of list]

-Аўтаматычна змяняць памер акна

+Аўтаматычна змяняць памер вакна

 [maximum]

 максімум

 [% of screen]

@@ -321,7 +321,7 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 [Disable rename of items by clicking twice]

 Адключыць пераназванне па дзвюх пстрычках

 [Show selection even when list is not focused]

-Вылучэнне, нават калі акно неактыўнае

+Вылучэнне, нават калі вакно неактыўнае

 [Make selection highlight translucent]

 Напаўпразрыстае вылучэнне

 [Dim idle contacts]

@@ -329,15 +329,15 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 ['Hide Offline' means to hide:]

 'Схаваць адключаных' - схаваць:

 [Groups]

-Групы

+Гурты

 [Draw a line alongside group names]

-Лінія ўздоўж назваў груп

+Лінія ўздоўж назваў гуртоў

 [Sort groups alphabetically]

-Сартаваць групы па алфавіце

+Сартаваць гурты па алфавіце

 [Quicksearch in open groups only]

-Хуткі пошук толькі ў адкрытых групах

+Хуткі пошук толькі ў адчыненых грутах

 [Indent groups by:]

-Водступ для груп:

+Водступ для гуртоў:

 [Visual]

 Візуальныя налады

 [Scroll list smoothly]

@@ -413,13 +413,13 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 [Thin border main window]

 Тонкая мяжа спісу

 [Borderless main window]

-Галоўнае акно без меж

+Галоўнае вакно без меж

 [Show menu bar]

 Паказваць меню

 [Show title bar]

 Паказваць загаловак

 [Title bar text:]

-Загаловак акна:

+Загаловак вакна:

 [Tool style main window]

 Стыль панэлі загалоўка

 [Minimize to tray]

@@ -497,13 +497,13 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 [Draw icon in avatar space]

 Значкі на месцы аватара

 [Hide groups icon]

-Схаваць значок груп

+Схаваць значок гуртоў

 [Always show "Always visibile" icon]

 Значок бачнасці заўсёды

 [Use extra status icon instead protocol]

 Значок хстатуса замест пратаколу

 [Draw normal status as overlay]

-Звычайны статус аверлэем

+Звычайны статус адбіткам

 [Right-To-Left reading mode (mirror template)]

 Рэжым справа налева (люстраны шаблон)

 [Replace smileys in contact list]

@@ -517,7 +517,7 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 [Align to right]

 Выраўняць справа

 [Append nick if different from custom name]

-Дадаваць нік, калі ён выдатны ад імя ў спісе

+Дадаваць мянушку, калі яна выдатная ад імя ў спісе

 [Trim long text with ellipsis]

 Абразаць доўгі тэкст шматкроп'ем

 [Show second line]

@@ -531,7 +531,7 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 [Status]

 Статус

 [Nickname]

-Нік

+Мянушка

 [Status Message]

 Статуснае паведамленне

 [Listening to]

@@ -635,36 +635,36 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 [Nowhere]

 Нідзе

 [&New Group]

-Ства&рыць групу

+Стварыць гурт

 [&Hide Offline Users]

 Схаваць адключаных

 [Hide &Offline Users out here]

-Схаваць адключаных па-за групай

+Схаваць адключаных па-за гуртом

 [Hide &Empty Groups]

-Схаваць пустыя групы

+Схаваць пустыя гурты

 [Disable &Groups]

-Адключыць групы

+Адключыць гурты

 [Hide Miranda]

 Схаваць спіс кантактаў

 [&New Subgroup]

-Стварыць падгрупу

+Стварыць падгурт

 [&Hide Offline Users in here]

-Схаваць адключаных у групе

+Схаваць адключаных у гурце

 [&Show Offline Users in here]

-Паказаць адключаных у групе

+Паказаць адключаных у гурце

 [&Rename Group]

-Пераназваць групу

+Пераназваць гурт

 [&Delete Group]

-Выдаліць групу

+Выдаліць гурт

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clc.cpp

 [Skins]

 Скіны

 [Modern contact list]

 Прадвінуты спіс кантактаў

 [Avatar Overlay]

-Аверлэй аватара

+Адбітак аватара

 [Status Overlay]

-Аверлэй статусу

+Адбітак статусу

 [Contact List smileys]

 Смайлы спісу кантактаў

 [List background]

@@ -713,7 +713,7 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 [DND contacts]

 Кантакт "не турбаваць"

 [NA contacts]

-Кантакт "недаступны"

+Кантакт "недасяжны"

 [Occupied contacts]

 Кантакт "заняты"

 [Free for chat contacts]

@@ -733,13 +733,13 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 [Contacts who are 'not on list']

 Кантакты "не ў спісе"

 [Open groups]

-Адкрытыя групы

+Адчыненыя гурты

 [Open group member counts]

-Адкрытыя групы (колькасць)

+Адчыненыя гурты (колькасць)

 [Closed groups]

-Зачыненыя групы

+Зачыненыя гурты

 [Closed group member counts]

-Зачыненыя групы (колькасць)

+Зачыненыя гурты (колькасць)

 [Dividers]

 Падзельнікі

 [Second line]

@@ -856,11 +856,11 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 [Animate Avatars (GDI+ and Avatar Service module (avs.dll) are required)]

 Анімаваныя аватары (патрэбны GDI+ і сервіс аватараў (avs.dll))

 [Left align group names]

-Імёны груп злева

+Імёны гуртоў злева

 [Center group names]

-Імёны груп па цэнтры

+Імёны гуртоў па цэнтры

 [Right align group names]

-Імёны груп справа

+Імёны гуртоў справа

 [Row]

 Радок

 [Row design]

@@ -1003,11 +1003,11 @@ Angeli-Ka (графіка), FYR (шаблон)
 [Find user]

 Знайсці

 [Use/Disable groups]

-Уключыць/Выключыць групы

+Уключыць/Выключыць гурты

 [Use groups]

-Уключыць сартаванне па групах

+Уключыць гурты

 [Disable Groups]

-Выключыць сартаванне па групах

+Выключыць гурты

 [Enable/Disable sounds]

 Уключыць/Выключыць гукі

 [Enable sounds]

@@ -1021,10 +1021,10 @@ Angeli-Ka (графіка), FYR (шаблон)
 [Toolbar background]

 Фон панэлі кнопак

 [Toolbar upgrade]

-Аднаўленне тулбара

+Аднаўленне панэлі кнопак

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_viewmodebar.cpp

 [Ungrouped contacts]

-Кантакты па-за групамі

+Кантакты па-за гуртамі

 [And]

 І

 [Or]

@@ -1113,8 +1113,8 @@ Angeli-Ka (графіка), FYR (шаблон)
 Меню фрэймаў

 ;file \plugins\Clist_modern\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp

 [Group menu]

-Меню груп

+Меню гуртоў

 [Subgroup menu]

-Меню падгруп

+Меню падгуртоў

 [&New SubGroup]

-Стварыць падгрупу

+Стварыць падгурт