langpacks: update according to [9458]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9490 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 53 insertions, 53 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt
index 23ab644d69..64be530903 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -8,17 +8,17 @@
 [Advanced Database Editor.]

 Пашыраны рэдактар базы.

 ;file \plugins\DbEditorPP\res\resource.rc

-[Database Editor++ Search and Replace]

+[Database Editor++ search and replace]

 Знайсці і замяніць

-[Case Sensitive]

+[Case sensitive]

 Улік рэгістра

-[Module Name]

+[Module name]

 Плагін

-[Exact Match]

+[Exact match]

 Дакладна

-[Setting Name]

+[Setting name]

 Імя налады

-[Setting Value]

+[Setting value]

 Значэнне

 [&Search]

 &Шукаць

@@ -28,20 +28,20 @@
 &Замяніць

 [&Cancel]

 С&касаваць

-[Search For]

+[Search for]

 Шукаць

 [Text:]

 Тэкст:

 [In:]

 У:

-[Replace With]

+[Replace with]

 Замяніць на

 [Entirely]

 Цалкам

 [Restore last opened position]

 Аднавіць апошняе становішча

-[Automatically expand "settings" when Database Editor ++ starts]

-Адкрываць галінку "налады" пры запуску

+[Automatically expand "Settings" when Database Editor++ starts]

+Адкрываць галінку "Налады" пры запуску

 [Warn when deleting modules]

 Папярэджваць пры выдаленні плагінаў

 [Use popups when watched settings change values]

@@ -54,51 +54,51 @@
 Дадаць плагін у кантакт

 [Add a module named]

 Дадаць плагін з назвай

-[Add to all contacts (Includes Settings)]

+[Add to all contacts (including Settings)]

 Ва ўсе кантакты (уключаючы налады)

 [Cancel]

 Скасаваць

-[Edit Setting]

+[Edit setting]

 Рэдагаваць наладу

-[Value Name:]

+[Value name:]

 Імя:

-[Value Data:]

+[Value data:]

 Значэнне:

 [Base]

 Падстава

-[Save Value as:]

+[Save value as:]

 Захаваць як:

-[Watched Database Variables]

+[Watched database settings]

 Зменныя пад назіраннем

 [Copy module to contact]

 Капіяваць плагін у кантакт

-[Copy to all contacts (Includes Settings)]

+[Copy to all contacts (including Settings)]

 Ва ўсе кантакты (і агульныя налады)

 [Contact to copy module and settings to]

 Капіяваць плагін і налады ў

-[Import Module/Settings]

+[Import module/settings]

 Імпартаваць плагін/налады

 [Import]

 Імпартаваць

 [Insert &CR/LF]

 Уставіць &CR/LF

-[Paste the Settings to import here.]

+[Paste the settings to import here.]

 Устаўце налады сюды.

 [Database Editor++]

 Рэдактар базы

 [&Main]

 &Галоўнае

-[&Refresh Modules]

+[&Refresh modules]

 Абнавіць плагіны

-[Refresh &Settings]

+[Refresh &settings]

 Абнавіць &налады

 [E&xit]

 Выхад

 [&Actions]

 Дзеянні

-[&Search and Replace]

+[&Search and replace]

 Знайсці і замяніць...

-[&Delete Module]

+[&Delete module]

 Выдаліць плагін...

 [&Watches]

 &Назіранні

@@ -108,11 +108,11 @@
 &Выдаліць усё

 [&Export]

 Экспарт

-[Entire &Database]

+[Entire &database]

 Усю &базу...

-[All &Settings]

+[All &settings]

 Усе &налады...

-[All &Contacts]

+[All &contacts]

 Усе &кантакты...

 [&Import]

 Імпарт

@@ -124,11 +124,11 @@
 &Налады

 [&Sort by protocol]

 Сартаваць па &пратаколе

-[Show &All]

+[Show &all]

 Паказаць &усё

-[Show only &Loaded]

+[Show only &loaded]

 Паказаць толькі &загружаныя

-[Show only &Unloaded]

+[Show only &unloaded]

 Паказаць толькі выгружаныя

 [Edit &Bytes in Hex]

 Байты ў шаснаццатковым выглядзе

@@ -138,11 +138,11 @@
 Падвойныя словы ў шаснаццатковым выглядзе

 [&Restore position]

 Аднаўляць становішча

-[&Open Options]

+[&Open options]

 Адчыніць налады

-[&Edit / Rename]

+[&Edit/rename]

 Кіраваць/пераназваць

-[NEW]

+[New]

 Стварыць

 [&Byte]

 Байт

@@ -158,13 +158,13 @@
 Перавесці ў

 [Encyption]

 Шыфраванне

-[View Decrypted String]

+[View decrypted string]

 Прагледзець расшыфраваны радок

-[View Encrypted String]

+[View encrypted string]

 Прагледзець зашыфраваны радок

-[Decrypt String]

+[Decrypt string]

 Расшыфраваць радок

-[Encrypt String]

+[Encrypt string]

 Зашыфраваць радок

 [&Watch]

 Назіраць

@@ -172,33 +172,33 @@
 Выдаліць

 [&Rename]

 Пераназваць

-[Copy To Contact]

+[Copy to contact]

 Капіяваць у кантакт...

-[Export Module]

+[Export module]

 Экспартаваць плагін...

 [&Clone]

 Кланаваць

-[Export Contact]

+[Export contact]

 Экспартаваць кантакт...

-[Import Settings]

+[Import settings]

 Імпартаваць налады

 [From a file]

 З файла...

 [From pasted text]

 З устаўленага тэксту...

-[&Add Module]

+[&Add module]

 Дадаць плагін...

-[Export Settings]

+[Export settings]

 Экспартаваць налады

-[Export Contacts]

+[Export contacts]

 Экспартаваць кантакты...

-[Import Contacts]

+[Import contacts]

 Імпартаваць кантакты

-[Export Module from all contacts]

+[Export module from all contacts]

 Экспартаваць плагін з усіх кантактаў...

-[Watch Window]

+[Watch window]

 Акно назіранняў

-[Reload Watch List]

+[Reload watch list]

 Абнавіць спіс назіранняў

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\addeditsettingsdlg.cpp

 [Cannot Convert!]

@@ -286,15 +286,15 @@ INI файлы
 [Finished. %d items were found.]

 Пошук завершаны, знойдзена %d элемент(аў).

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\icons.cpp

-[Closed Known Module]

+[Closed known module]

 Вядомы плагін (зачынены)

-[Open Known Module]

+[Open known module]

 Вядомы плагін (адкрыты)

-[Contacts Group]

+[Contacts group]

 Гурт кантактаў

-[Unknown Contact]

+[Unknown contact]

 Невядомы кантакт

-[Known Contact]

+[Known contact]

 Вядомы кантакт

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\main.cpp

 [Open Database Editor]

@@ -304,7 +304,7 @@ INI файлы
 ;file \plugins\DbEditorPP\src\main_window.cpp

 [Are you sure you want to delete contact "%s"?]

 Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць кантакт "%s"?

-[Confirm Contact Delete]

+[Confirm contact delete]

 Пацверджанне выдалення кантакту

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\modules.cpp

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\moduletree.cpp