- langpacks/belarusian: updated

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5200 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 58 insertions, 0 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt
index c79ed6fcaa..ddbd31c68e 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -18,12 +18,20 @@
 Дакладна

 [Setting Name]

 Імя налады

+[Setting Value]

+Значэнне

+[&Search]

+&Шукаць

 [Found field]

 Знойдзена поле

 [&Replace]

 &Замяніць

+[&Cancel]

+С&касаваць

 [Search For]

 Шукаць

+[Text:]

+Тэкст:

 [In:]

 У:

 [Replace With]

@@ -60,6 +68,10 @@
 Дадаць модуль з назвай

 [Add to all contacts (Includes Settings)]

 Ва ўсе кантакты (уключаючы налады)

+[OK]

+ОК

+[Cancel]

+Скасаваць

 [Edit Setting]

 Рэдагаваць наладу

 [Value Name:]

@@ -80,6 +92,8 @@
 Капіяваць модуль і налады ў

 [Import Module/Settings]

 Імпартаваць модуль/налады

+[Import]

+Імпартаваць

 [Insert &CR/LF]

 Уставіць &CR/LF

 [Paste the Settings to import here.]

@@ -92,6 +106,8 @@
 &Абнавіць модулі

 [Refresh &Settings]

 Абнавіць &налады

+[E&xit]

+Вы&хад

 [&Actions]

 &Дзеянні

 [&Search and Replace]

@@ -104,16 +120,22 @@
 &Глядзець усё...

 [&Delete all]

 &Выдаліць усё

+[&Export]

+&Экспарт

 [Entire &Database]

 Усю &базу...

 [All &Settings]

 Усе &налады...

 [All &Contacts]

 Усе &кантакты...

+[&Import]

+Імпарт

 [From a &file]

 З &файла...

 [From pasted &text]

 З устаўленага &тэксту...

+[&Options]

+&Налады

 [&Sort by protocol]

 Сартаваць па &пратаколе

 [Show &All]

@@ -164,14 +186,20 @@ BL&OB
 Зашыфраваць радок

 [&Watch]

 &Назіраць

+[&Delete]

+&Выдаліць

 [Null Mod context]

 Null Mod кантэкст

+[&Rename]

+&Пераназваць

 [Copy To Contact]

 Капіяваць у кантакт...

 [Export Module]

 Экспартаваць модуль...

 [Add To Known Modules]

 Дадаць у вядомыя модулі

+[Contact menu]

+Меню кантакту

 [&Clone]

 Кланаваць

 [Export Contact]

@@ -232,6 +260,8 @@ NULL меню кантакту
 [Couldnt allocate enough memory!]

 Немагчыма вылучыць памяць!

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\copymodule.cpp

+[Settings]

+Налады

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\deletemodule.cpp

 [Are you sure you want to delete module "%s"?]

 Выдаліць модуль "%s"?

@@ -244,6 +274,10 @@ NULL меню кантакту
 ;file \plugins\DbEditorPP\src\exportimport.cpp

 [INI Files]

 INI файлы

+[All Files]

+Усе файлы

+[Export to file]

+Экспарт

 [Error Loading Module List]

 Памылка загрузкі спісу модуляў

 [Couldn't open file for writing]

@@ -253,6 +287,8 @@ INI файлы
 ;file \plugins\DbEditorPP\src\findwindow.cpp

 [Enter a string to search the DB for]

 Увядзіце радок пошуку

+[Stop]

+Спыніць

 [Replaced with]

 Заменена на

 [Deleted]

@@ -267,6 +303,8 @@ INI файлы
 %s налада "%s" у модулі "%s" кантакту "%s"

 [%s "%s" in Setting "%s" in module "%s" in contact "%s"]

 %s "%s" у наладзе "%s" у модулі "%s" кантакту "%s"

+[Searching...]

+Пошук...

 [Error Loading Setting List]

 Памылка загрузкі спісу налад

 [Finished. %d items were found, %d items were deleted.]

@@ -286,6 +324,8 @@ INI файлы
 Невядомы модуль (адкрыты)

 [Contacts Group]

 Група кантактаў

+[Unknown Contact]

+Невядомы кантакт

 [Known Contact]

 Вядомы кантакт

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\main.cpp

@@ -306,14 +346,24 @@ INI файлы
 Загрузка кантактаў...

 [Loading modules...]

 Загрузка модуляў...

+[Contacts]

+Кантакты

 [HANDLE]

 HANDLE

 [Add module to contact "%s"]

 Дадаць модуль кантакту "%s"

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\options.cpp

+[Database]

+Профіль

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\settinglist.cpp

+[Name]

+Імя

 [Data]

 Дадзеныя

+[Type]

+Тып

+[Size]

+Памер

 [BYTE]

 байт

 [WORD]

@@ -326,11 +376,19 @@ HANDLE
 юнікод

 [<unsupported>]

 <не падтрымліваецца>

+[<unknown>]

+<невядома>

 [Decoded string..]

 Расшыфраваны радок

 [Encoded string..]

 Зашыфраваны радок

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\watchedvars.cpp

+[Contact]

+Кантакт

+[Module]

+Плагiн

+[Setting]

+Параметр

 [Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: (BYTE) %d]

 Зменена налада базы: \n модуль: "%s" , налада: "%s"\n новае значэнне: (байт) %d

 [Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: (WORD) %d]