- langpacks/belarusian: updated

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5200 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 88 insertions, 0 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt
index 74b8fa911a..a6d9f3626a 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt
@@ -10,10 +10,82 @@
 ;file \plugins\Dbx_mmap_SA\res\db3x_mmap.rc

 [Login to Miranda NG]

 Уваход у Miranda NG

+[EN]

+EN

+[OK]

+ОК

+[Cancel]

+Скасаваць

+[New password]

+Новы пароль

+[Change password]

+Змяніць пароль

+[Change]

+Змена

+[Remove]

+Выдаліць

+[Old password]

+Стары пароль

+[Install Database Settings]

+Усталяваць налады базы дадзеных

+[Yes]

+Так

+[No]

+Не

+[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]

+Файл з новымі наладамі базы дадзеных быў змешчаны ў тэчку Міранды.

+[Do you want to import the settings now?]

+Імпартаваць налады цяпер?

+[No to all]

+Няма для ўсіх

+[&View contents]

+&Змест

+[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]

+Сістэма бяспекі для прадухілення непажаданых змен актыўная і вы будзеце папярэджаны перад небяспечнымі зменамі.

+[Database Setting Change]

+Змена налад базы дадзеных

+[Database settings are being imported from]

+Налады імпартуюцца з

+[This file wishes to change the setting]

+Гэты файл змяняе наладу

+[to the value]

+на значэнне

+[Do you want to allow this change?]

+Дазволіць змену?

+[&Allow all further changes to this section]

+&Дазволіць усезмены ў гэтай секцыі

+[&Yes]

+&Так

+[&No]

+&Няма

+[Cancel Import]

+Адмяніць імпарт

+[Database Import Complete]

+Імпарт базы завершаны

+[The import has completed from]

+Імпарт завершаны з

+[What do you want to do with the file now?]

+Што вы жадаеце зрабіць з файлам?

+[&Recycle]

+&Выкарыстоўваць ізноў

+[&Delete]

+&Выдаліць

+[&Move/Rename]

+&Перамясціць/пераназваць

+[&Leave]

+&Пакінуць

 [Database encryption]

 Шыфраванне профіля

+[Info:]

+Інфо:

+[Author:]

+Аўтар:

 [Site:]

 Сайт:

+[Email:]

+Пошта:

+[Unique ID:]

+Унік. ID:

 ;file \plugins\Dbx_mmap_SA\src\dbintf_sa.cpp

 [Database is Secured MMAP database]

 БД: база дадзеных з шыфраваннем

@@ -21,19 +93,33 @@
 Вы не аўтарызаваны для доступу да БД

 [Secured MMAP: authorization successful]

 Абароненая БД: аўтарызацыя паспяховая

+[Database is marked as belonging to an unknown version of Miranda]

+База дадзеных пазначана як прыналежная невядомай версіі Miranda NG

 ;file \plugins\Dbx_mmap_SA\src\dialogs.cpp

 [Database Features]

 Магчымасці БД

+[Database]

+Профіль

+[Change Password]

+Змяніць пароль

 [Set password]

 Усталяваць пароль

 [Dll]

 Алгарытм

+[Name]

+Імя

+[Version]

+Версія

 [Please type in your password for]

 Калі ласка, увядзіце пароль для

 [Too many errors!]

 Занадта шмат памылак!

 [Password is not correct!]

 Пароль няслушны!

+[Please enter your new password]

+Калі ласка, увядзіце новы пароль

+[Password is too short!]

+Пароль надта кароткі!

 [Passwords do not match!]

 Паролі не супадаюць!

 [Wrong password!]

@@ -41,6 +127,8 @@
 ;file \plugins\Dbx_mmap_SA\src\security.cpp

 [Sorry, but your database encrypted with unknown module]

 БД зашыфравана невядомым алгарытмам

+[Error]

+Памылка

 [Crypto modules not found]

 Модулі шыфравання не знойдзены

 [DB is already secured!]