- langpacks/english: updated

- langpacks/belarusian: updated


git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@3553 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 50 insertions, 28 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Folders.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Folders.txt
index f164db90f5..1ba94311e1 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Folders.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Folders.txt
@@ -17,31 +17,53 @@
 Дапамога па зменных (Тэчкі)

 [Custom profile folders]

 Служба тэчак

-[{\\*\\generator Msftedit 5.41.21.2500;}\\viewkind4\\uc1\\pard\\nowidctlpar\\ri-1686\\f0\\fs20 Don't forget to click on \\i Apply\\i0  to save the changes. If you don't then the changes won't\n]

-{\\*\\generator Msftedit 5.41.21.2500;}\\viewkind4\\uc1\\pard\\nowidctlpar\\ni-1686\\f0\\fs20 Не забудзьцеся націснуць \\i Ужыць\\i0  для захавання змен. Калі забудзецеся гэта зрабіць, змены\n

-[be saved to the database, they will only be valid for this session.\\par\\pard\\nowidctlpar\\ul\\b\\par\n]

-не захаваюцца ў базе і будуць скарыстаны толькі для бягучай сесіі.\\par\\pard\\nowidctlpar\\ul\\b\\par\n

-[Variable string\\ulnone\\b0\\tab\\tab\\ul\\b What it expands to:\\ulnone\\b0\\par\n]

-Зменная\\ulnone\\b0\\tab\\tab\\ul\\b Што вяртае:\\ulnone\\b0\\par\n

-[%miranda_userdata%\\tab Expands to the private profile data directory.\\par%miranda_path%\\tab Expands to your miranda path (e.g: c:\\\\program files\\\\miranda im).\\par%profile_path%\\tab\\tab Expands to your profile path - the value found in mirandaboot.ini,\\par\\tab\\tab\\tab\\ul ProfileDir\\ulnone  section (usually inside miranda's folder).\\par\\pard\\nowidctlpar\\ri-696 %current_profile%\\tab Expands to your current profile name without the extenstion.\\par\\tab\\tab\\tab (e.g.\\b default\\b0  if your your profile is \\i default.dat\\i0 ).\\par\\par\n]

-%miranda_userdata%\\tab Вяртае шлях да тэчкі захоўвання асабістых профіляў.\\par%miranda_path%\\tab Вяртае шлях да вашай Miranda (да прыкладу: c:\\\\program files\\\\miranda im).\\par%profile_path%\\tab\\tab Вяртае шлях да вашага профіля - значэнне знойдзенае ў mirandaboot.ini,\\par\\tab\\tab\\tab\\ul у секцыі ProfileDir\\ulnone  (звычайна знаходзіцца ў тэчцы Miranda).\\par\\pard\\nowidctlpar\\ni-696 %current_profile%\\tab Вяртае імя вашага профіля без пашырэння.\\par\\tab\\tab\\tab (да прыкладу \\b default\\b0,  калі Ваш профіль \\i default.dat\\i0 ).\\par\\par\n

-[\\ul\\b Environment variables\\par\n]

-\\ul\\b Зменныя асяроддзі\\par\n

-[\\ulnone\\b0 The plugin can also expand environment variables; the variables are specified like in any other\n]

-\\ulnone\\b0 Таксама модуль дазваляе выкарыстоўваць зменныя асяроддзі. Яны задаюцца таксама, як у любой\n

-[program that can use environment variables, i.e. %<env variable>%.\n]

-праграме, якая можа іх выкарыстоўваць. Напрыклад %<variable>%.\n

-[\\b Note\\b0 : Environment variables are expanded before any Miranda variables. So if you have, for\n]

-\\b Нататка\\b0 : Зменныя асяроддзі апрацоўваюцца перад любымі зменнымі Miranda. Калі ў вас,\n

-[example, %profile_path% defined as a system variable then it will be expanded to that value\\ninstead of expanding to Miranda\\rquote s profile path.\\par\n]

-да прыкладу, %profile_path% вызначана як сістэмная зменная, тады будзе вернута значэнне сістэмнай зменнай, а не зменнай %profile_path% Miranda.\\par\n

-[\\ul\\b Examples:\\par\n]

-\\ul\\b Прыклады:\\par\n

-[\\ulnone\\b0 If the value for the ProfileDir inside \\i mirandaboot.ini\\i0 , \\ul ProfileDir\\ulnone  section is '.\\\\profiles', current\n]

-\\ulnone\\b0 Калі значэнне ProfileDir секцыі \\ul ProfileDir\\ulnone  файла \\i mirandaboot.ini\\i0  гэта '.\\\\profiles', бягучы\n

-[profile is 'default.dat' and miranda's path is 'c:\\\\program files\\\\miranda im' then:\\par\n]

-профіль гэта 'default.dat' і Miranda знаходзіцца ў 'c:\\\\program files\\\\miranda im' то:\\par\n

-[\\b %miranda_path%\\b0  \\tab\\tab\\tab will expand to 'c:\\\\program files\\\\miranda im'\\par\\b %profile_path%\\b0  \\tab\\tab\\tab will expand to 'c:\\\\program files\\\\miranda im\\\\profiles'\\par\\b %current_profile%\\b0\\tab\\tab\\tab will expand to 'default'\\par\\b %temp%\\b0\\tab\\tab\\tab\\tab will expand to the temp folder of the current user.\\par\\b %profile_path%\\\\%current_profile%\\tab\\b0 will expand to 'c:\\\\program files\\\\miranda im\\\\profiles\\\\default'\\par\\b %miranda_path%\\\\plugins\\\\config\\b0\\tab will expand to 'c:\\\\program files\\\\miranda im\\\\plugins\\\\config'\\par\\b '   %miranda_path%\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\     '\\b0\\tab will expand to 'c:\\\\program files\\\\miranda im'\\par\n]

-\\b %miranda_path%\\b0  \\tab\\tab\\tab верне 'c:\\\\program files\\\\miranda im'\\par\\b %profile_path%\\b0  \\tab\\tab\\tab верне 'c:\\\\program files\\\\miranda im\\\\profiles'\\par\\b %current_profile%\\b0\\tab\\tab\\tab верне 'default'\\par\\b %temp%\\b0\\tab\\tab\\tab\\tab верне часавую тэчку TEMP бягучага карыстача.\\par\\b %profile_path%\\\\%current_profile%\\tab\\b0 верне 'c:\\\\program files\\\\miranda im\\\\profiles\\\\default'\\par\\b %miranda_path%\\\\plugins\\\\config\\b0\\tab верне 'c:\\\\program files\\\\miranda im\\\\plugins\\\\config'\\par\\b '   %miranda_path%\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\     '\\b0\\tab верне 'c:\\\\program files\\\\miranda im'\\par\n

-[notice that the spaces at the beginning and the end of the string are trimmed, as well as the last \\\\\\par\n]

-нататка: прабелы напачатку і ў канцы радка абразаюцца, таксама як і апошнія \\\\\\par\n
\ No newline at end of file
+[Don't forget to click on Apply to save the changes. If you don't then the changes won't]

+Не забудзьце націснуць Прымяніць для захавання змяненняў. 

+[be saved to the database, they will only be valid for this session.]

+Інакш змяненні не захаваюцца ў базе і будуць выкарыстаны толькі для сучаснай сесіі.

+[Variable string]

+Радок зменнай

+[What it expands to:]

+Што верне:

+[Expands to your miranda path (e.g: c:\\program files\\miranda ng).]

+Вяртае шлях да вашай Miranda NG (напрыклад: c:\\program files\\miranda ng).

+[Expands to your profile path - the value found in mirandaboot.ini,]

+Вяртае шлях да вашага профілю - значэнне, знойдзенае ў mirandaboot.ini,

+[ProfileDir section (usually inside miranda\'s folder).]

+ў секцыі ProfileDir (звычайна знаходзіцца ў тэчцы Miranda NG).

+[Expands to your current profile name without the extenstion.]

+Вяртае імя Вашага профіля без пашырэння.

+[(e.g.default if your your profile is default.dat).]

+(нпарыклад default, калі Ваш профіль default.dat).

+[Environment variables]

+Зменныя асяроддзя

+[The plugin can also expand environment variables; the variables are specified like in any other]

+Таксама плагін дазваляе выкарыстоўваць зменныя асяроддзя. Яны задаюцца гэтак жа, як у любой

+[program that can use environment variables, i.e. %<env variable>%.]

+праграме, якая можа іх выкарыстоўваць. Напрыклад, %<env variable>%.

+[Note: Environment variables are expanded before any Miranda variables. So if you have, for]

+Нататка: Зменныя асяроддзя апрацоўваюцца найперш зменных Miranda NG. Калі ў вас,

+[example, %profile_path% defined as a system variable then it will be expanded to that value]

+напрыклад,  %profile_path% вызначана, як сістэмная зменная, тады будзе вернута значэнне сістэмнай

+[instead of expanding to Miranda\'s profile path.]

+зменнай, а не зменнай %profile_path% Miranda NG.

+[Examples:]

+Прыклады:

+[If the value for the ProfileDir inside mirandaboot.ini, ProfileDir section is '.\\profiles\\', current]

+Калі значэнне ProfileDir секцыі ProfileDir файла mirandaboot.ini - гэта'.\\profiles\\', сучасны

+[profile is 'default.dat' and miranda's path is 'c:\\program files\\miranda ng\\' then:]

+профіль гэта 'default.dat' і Miranda NG знаходзіцца ў 'c:\\program files\\miranda ng\\', то:

+[will expand to 'c:\\program files\\miranda ng']

+верне 'c:\\program files\\miranda ng'

+[will expand to 'c:\\program files\\miranda ng\\profiles']

+верне 'c:\\program files\\miranda ng\\profiles'

+[will expand to 'default']

+верне 'default'

+[will expand to the temp folder of the current user.]

+верне часовую тэчку TEMP карыстача.

+[will expand to 'c:\\program files\\miranda ng\\profiles\\default']

+верне 'c:\\program files\\miranda ng\\profiles\\default'

+[will expand to 'c:\\program files\\miranda ng\\plugins\\config']

+верне 'c:\\program files\\miranda ng\\plugins\\config'

+[Notice that the spaces at the beginning and the end of the string are trimmed, as well as the last.]

+Нататка: прабелы ў пачатку і канцы радка абразаюцца гэтак же, як і апошнія.